Heimskringla - 05.10.1921, Síða 3

WINNIPE.G 5. OKTÓBER 1921
HEIMSKRINGLA
3. BLAÐSÍÐA
Til dr. Helga Péíurssonar
HvaS er nú a(S aS brúa tslands ála
og aSra isllka íbér á viorri jörS?
Þú 'tekur eikki, He'lgi, hr'eint 'tiil málla
aS hlaS’í þeasi fornu rústa skörS. —
í>ú beinir þínum sambandsörfum yfir
enni 'heesSu manna á vorri jörS;
svo eins og Brúnós anda: þínum lifir
e’n óþekt vissa isamstillingu gjörS.
Svo ef viS vöxum upp í skynjan þína
viS eiignast tmunum stærri hug og sál,
þú ert nú heilan iheim sem ljá aS brýna
og hræSist hvorki flónsku eSa bál. —
Þú tekur efniS eins og þaS er núna
mieS annmarka sem sikammsýninni bier;
því andahjal o;g alheimlsdauSa trúna
þú ,ert aS flytja’ í lífraen skilnings ver.
ViS sjáum .hjá þér líf og ljóisiS bjarta
•sem lei'ftrar gegnum þína skygnu sál,
þú leggur okkur upp aS ailheimisihjiaTta
meS einlægnina fyrir fcungumál. —
ViS sjáum aS þú hefir harSann klofiS
þann haus er spáSi ÞiOTsteins skálda-hja[ —
úr isikynj'aninni undra-dúka ofiS
sem eiga leiSi .hvert sem vera skal.
Og isbafnu halda í Iþeim surtareldi
Sem lorS'iS ihefir viti manna þraut.
Hann “Nýaill" þinn er fjöS.ur á 'þeim felidi
sem flogilS hefir sólker'fanna braut
•og fært oSs þaSan fregnir til aS sanna
þann frumleik sem er til hjá vorri óld.
Og hugum fl'etta hámör.k spámann'anna —
er Ihælla .niSur vísindanna tjöld.
7,—9. ’2I JAK. JÓNSON
betur en viS sjáum framundan. j til saman'buTSar aS tala um ykkar
Fólagslí'f og framlfarir eru 'frem- góSu og göm'lu bygS, þá mætti
ur smáar yfirleitt. ÞaS fyrnefnda þar enn finna íforaTploll á vegi sín-
heíir lengi lasiS veriS, en er nú um tii bæjar og frá, sem bifreiSar
mtS lakasta móti. Orsök til þeirr- verSa fastar í.
ar veik'i 'telja menn velmegun og ViS gerum okkur góSar vonir
sjál’fstæSi efnalega. Framfarirn- uieS bygSina okkar 'hér, og okk-
air hindrast af dýrtíS og af háum ur láta vel í eyrum ummæli þau,
'v'unuiaiunum. Bæirnír háfa sýnt »em hcfS eru. eftÍT einum okkai
á sér meiri hreyfingu í þá átt en ' misnna, — aS þessi okk
'héröSin í kringum þá. 1 ibænum bygS se önnur su bezta i allri
Foam Lake hefir byggingum fjölg Canada.
!aS töluvert; mörg íveruhús hafa Eg æfcla ,nú ekki aS orSlengja
’yeriS bygS þar. Þar af hefir Mr. þ lia mitua, vinur iminn. Vonast
Narfasoin ibyglt eá/tt íverulhús _ til aS bú verSir heilbrilgSur og í
stÓTt og vandaS. KjötmarkaSur góSu skapi, er þú lest þessar lín-
DR. KR. J. AUSTMANN
810 Sterling Bank Bldg.,
Cor. Portage & Smith
Phone A2737
ViStalst. 2—4 og 7—8 e. k.
Fleimili aS 469 Simcoe St.
Phone Sh. 2758
DR. WM. E. ANDERSON
(Phm.B., M.D., C.M., M.C.P.k
S., L.R.C.&S.)
Eye, Ear, Nose and Throat
SpecialUt
Office & Residence:
137Sherbrooke St.Winnipeg,Man.
* . .. Talsími Sherb. 3108
mjög vandaSur var bygSur í vor «r; og aS þær fa. orfaS þ.g upp hjúkrunarkona ^stóáá_
hérl'enduim manni; log svo var til a5 para imer aorar í nalægrij
bælfct viS skólahús bæijarins há- framtíS.
MISS MARÍA MAGNÚSSON
píano kennari
940 Ingersoll SL, Sími A8020
skóladeild, sem mun vera jia'fn- Um heijsuna mínia mætti segja |
Stórt aS rúimi og hæS og gamli þaS, aS hun er'viS þatta sama.
parfcur hússins. Islendingar stóSu HafSi eg þó þatnaS dálítiS fyrri
fyrír þeirri byggin'gu. Er þaS aS hluta ágúat í sumair, en viS lítil-
sögn mjög vandaS hús og vél1 frá fjörlega áreynlslu versnaSi mér og
gengiS. Mennimir eru þeir Mr. hefi eg lennþá 'dkki náS þeim kröf t
J. Janiusson og smiSiurinn okkar um afituT, sem eg var búinn aS fá.
Bjarni GuSmundsson, þáSir bú- FaSir minn og moSir senda
settiir morSur af baanum Foam þér 'kæra kveSju isína. Hann er
Lake. hú aS byrja níræS'is-áriS, en hana
Vegir eru nú orSn'ir þærilegir móSur mínia vantar þrju ár þar
meS köfilum, sérstaklega þó alifara til. Konan man sendir þér og
velgir. SíSian aS þessar stærri sínar þeztu kveSjur, og viS bjóS-
vegábótavélar komu hefir þessu um þig velkominn og kæirkominn nákvæIT1 augnaskoSun,
762
RALPH A. COOPER
Registered Optometrist
and Optician
. Mutvey Ave., Fort Rouge,
WINNIPEG.
Talaími F.R. 3876
f.leygt fram, og hefi eg 'heyrt 'haft til okkar húsa, ef þig kynni aS
eftir aannorSum manni aS sunn- bera aS garSi hér.
an, aS 'furSu aætti hve tanlglt væri Vinsamlegaist.
komiS hér vegabótinni. Og því Kristján Ólafsson.
►cn
af skípuim þessum er gaimlalt og gréti glleSlitárum till gjáfaTans á
befiir veriS haldiS vi'S lengur en hæSiuim.
venjulegt er, vegna góSaérisins Þesisi imánuSur, júlí, var allui
eem veriS hefir í siglinigum und- heitur og mátulega votur, svo a'it
anfaTÍS ár. Er því líldllegt, aS þau óx yfir mába ve'l. GarS ávöxtur er
skiip hverfi úr sögunni hi'S bráS- rreS allra bezta imóti.\ Gras var
ast. SiglingáfróSir imlenn telja fullispröttiS í tæka tíS og í ríku-
enga hættu á því, aS mjög rnikiS lep'.i'm mælli. Akrar allir afskap-
tap verSi á nýlegum skipuim, þau lega góSir aS vöxtum. Efitir aS ;
séu hentugri o.g sparneytnari en beyann'Iir byrjuSu brá til enn m'eiri
göm'lu ski’pin og muni áre Sanlega votviSra, svo aS hirSing fcafSist.
borga sig þegar fram liSa stundir, Akrar komu fyr fcill en voniast var
þó horfurnar s-.u slæmar í hili. til eiftir vainalegri tímalengd svo
Einkum eru sk' - «em I.rcnna — iin aS bændur lébu áf heyönnum og
talin standa vel aS vígi í sam- hirtu akraina. Breyttist ti‘1 hita og
'kepninni. , þurviSra allan seinni part ágúst,
En eins og sakir standa eru slæm sem flýfti fyrir móSnun á öL’ju
ít fcímar, skipastóitlinn svo mikil koTni. Þó voru vissar ihveititeg-
sem Prá hefir veriS sagt en flutn- undir sem tóku á sig “riS” sem af
ingisþörfin tallin aSeins belmingur leiSing áf hita og vaetu, og býst
þess. Sem var fyrir ófriSinn.
Opið bréf til
■ eg ViS, aS þær tegundir sé léleg
prufa af hveiti; en isem betur fer
er 'mjö'g Lildu sáS af þeim tegund-
um hér. Þær eru þessar: Kitchener
og Red Bob. Eru þær sagSar gefa
vel til 'ekrunnar e'f þær hepnast.
'2 1 1 Marquis hveiti reyndist okkur bezt
i Korr.skurS var aS mestu lökiS
HR. E. P. EYRÍKSSON
Foam Lake, Sask.
Sept. 23.
KæVi fornvinur:—
Eg hefi 'hugsaS um þi'g í seinni um 26. ágúst og allir stóSu meS
tíS og altaf meS þakklæti :fyrii: opna arma reiSubúnir til aS mætá
góSa samveru og kæríeika til orSa ^ þreskjaranum .
og verka til mín og minna. Eg En hér mætti viShafa máltæk-
hefi 'l'ííka hugsáS um aS senda þér'iS: “Kóngur viW sigla, o. s. frv."
fréttir áf olkkur hérna sem dv<elj-! Föstuda'gmn 1. sept. skal'l á
um í hinu sólríka VesturlandymeS dynjandi rigningu og þreskj-
Canada. Þú mátt vita þaS aS mér, arar sátu heima; nokkrir höfSu þc
he'fir leiSsfc aS bíSa éftir línum frá veriS byrjaSir, en þeir voru ti'l-

þér. Og vi'ldi eg nú 'geta vakiS.
þig til aS táka pennann og pára
mér.
'Eftir aS iHaLldór Bjömsson fór
héSan í fyrrahaiust maeltti tína til
ei'tfchvaS sem skeS hefir. Þá vai
cg á ferS í Winnipeg mér fcll hi'ess
ingar, en taugár mínar þoldu ekki
þá áreynslu sem ife'TS'aLaginu er
saimifaTa og versnaSi mér töluvert
effcir túrinn.
Veturinn í fyrra, 1921, var sá
benfcj sem eg hefi ilifaS. Svo var
hann frostvægur, aS karlmenn
skýldu ekkii eyrum á sér þegar
káldast Var. Snjór var |þó nægur
til 'slleSáfæris Og er þaS eibt af til-
breytingunum sem norS-veStriS
hefir fram yfir Cálilfornia, aS
menn geta gengiS á hvíitri jörS og
ekiS isleSa sínum eftír slét'tunni.
VoriS kom fremur seint, en kom
yhíkit og blssisaS, svo aS aít út-
sæSi bóndans tólk til ósplitra imál-
anina aS vaxa, og þegar júlí kom
meS táriin sín og löngu sólaidag
töLulega fáir. 4. s. m. rigndi enn,
og þá voru sumir farnir aS sinna
óhirfcu heyi aftuT, og slá, sem
vegna annTÍkis varS aS bíSa. SíS-
an helfÍT máfct heiita ósliitin vaátutíS
m'eS Stillum og hlýViSrí, sem er
þó ekki vel ikomiS um þetta leyti
árs á meSan alt bjargræSi lilggur
'undÍT skemduim. VerS á ikomi' heí
ir stöSugt veriS aS fal'la í verSi,
og er þaS ekki óvanalegt um þenn
an fcím!a árs, þegar bændur eru aS
flyfcja þaS á markaSinn.
Fyrsti nóvem'ber er dagurinn
sem flestir ha'fa lofast til aS greiSa
sku^dir sín'ar, eSu fyrir þann dag.
En fyrsti marz ætti iaS vera dag-
urinn, eSa fyrslti apríl. Þá hefSu
bændur hentisemi á haustin, og
fengju þess fremur plægingu aS
hausllnu. Þetta verSur ef fcil vill
hjá eftirkomendum okkar eldri
mannannia. Þreskingin er enn ó
byrjuS, og ibíSur lenn um stund
vætunnar vegna. Og margir eiga
enn hey á fceigum úti 'í “drýli"
ana, mátti segja aS gróSur allur Vonin er aS al't fari vel ennþá, og
ft
B00 íslenzkir menn óskast
ViS Tlhe Hemphill Government Chartered System of 1 rade
Schools. $6.00 til $12.00 á dag fyrir þá sem útskrifast hafa
Vér veitum y&ir fulla æfingu í meSferS og aSgerSum bifreiSa,
dráttarvéla, Truks og Stationary Engines. Hin fría atvinnu-
skrifstofa vor hjálpar ySur til aS fá vinnu sem bifeiSarstjóri,
Garage Mechanic, Truk Driver, umferSasalar, umsjónar-
menn dráttvela og rafmagnsfæSingar. Ef þér viljiS verSa
sérfæSinigar í einhverri af þessum greinum, þá stundiS nám
viS Hemphill’s Trade Schoola, þar sem ySur er fengin verk-
færi upp í hendurnar, undir umsjón allra beztu kennara.
Kensla aS degi og kveldi. Prófskýrteini veitt öllum fullnum-
um. Vér kennum einnig Oxy Weldnig, Tire Vulcanizing,
símritun og kvikmyndaiSn, rakaraiSn og margt fleira. — Win-
nipegskólnin er stærsti og fuLlkomnasti iSnskóli í Canada. —
VariS ySur á eftirstælendum. FinniS oss, eSa skrifiS eftir
óikeypis Catalogue til frekari upplýsinga.
HEMPHJLLLL TRADE SCHOOLS, LTD.
209 Pacific Ave., Winnipeg, Man.
Útibú í Regina, Saskntoon, Edmonton, Calgay, Vancouver,
Toronto, MontreaL og víSa í Bandaríkjunum.
KOL

HREINA5TA og BEJTA tmgmtd KOLA
bæ«i 13 HE3«ANOTKUNAR o* fyrir STóRHYSI
Afisur ffatengw meS BlFREiÐ.
Empirc Coal Co. Limited
Tak. N6387 — 9358 603 ELECTRIC RWY BLDG
Nýjar vörubirgðir ^LuFií*LV"r
konar aSrir strikaSir tiglar, hurSir og gluggar.
Kornið og sjáið vörur. Vér crum ætíð fúsir að sýna.
þó ekkert sé keypt.
The Empire Sash & Door Co.
-------------- L i m i t e i--------------
MENRY AVE. EAST
WINNIPEG
Abyggileg Ljós og
Aflgjafi.
Vér ábyrgj«uct yVor ▼uanlega og óstftna
ÞJ0NUSTU.
ér æskjum virSingsrfyUt viSskifta jafnt fyrir VERK-
SMIÐJUR tem HEIMILI. Tala Main 9580. CONTRACT
DEPT. Urr.l>oS*n»aSur vor er rejt5ufoé.5»n aJ5 finiie ySur
iS máii og gafa ySttr kostnaSaréætlun.
Winnipeg Electric Railway Co.
A . W. jtlcLiniami, Gcril Managmr.
og gleraugu fyrir minna vctS «n
vanalega gerist.

0. P. SIGURÐSS0N,
klæðskeri
662 Notrs Dame Ara. (vi3 horniS
á Shsrbrooks St
Fataefni af beztu tegund
og úr mikhi aS velja,
Kocnið inn og skoSið.
Alt verk vort ábyrgst a8
vera vel af hendi leyst.
Suits tna^e to order.
Breytlngar og viögeríSir á fötum
meö mjög rýmilegu veröi
W. J. LINDAL & CO.
W. J. Lindal J. H. Líndal
B. Stefánsson
\ Islenzkir lögfræSingar
1207 Union Trust Building, Wpg.
Talaími A4963
Þeir hafa einnig skrifstofur aS
Lundar, Riverton og Gimli og eru
þar aS hitta á eftirfylgjandi tím-
um:
Lundar á hverjum miSvikudegi,
Riverton, fyrsta og þriSja hvem
þriSjudag í hverjum mánuSi.
GimK, fyrsta og þriSjahvern rrriS-
vikudag í hverjum mánuSi.
GityDairy Limiled
Ný átofnun undir nýrri og full-
komnari umsjón.
SendiS oss rjóma ySar, og ef
þér hafiS mjólk aS selja aS vetr-
inum, þá kynnist okkur.
Fljót afgreiSsla — skjót borgun,
sanngjamt próf og hæSsta borgun
er okkar mark og miS.
ReyniS oss.
I. M. CARRUTHERS,
Managing Director
J. W. HILLHOUSE,
Secretary Treas.
Arnl Ande.fl.iu JR. p. Garlaad
GARLV’D & ANDERS0N
LHGI'RHDIJIGA R
PkOMI A-1197
H»1 ELrrtrO. llallwar CkaMk.ru
RBS. ’PHONK: T. R. 8766
Dr. GE0. H. CARLISLE
Stundar Blngöngu Eyrjia. A«
Naf og Kv«ríia-..júUCd!w,
ROOSJ 710 STERLINU
»‘Iio«ec: /.2091
NESBITT’S DRUG STORE
Cor. Sargent Ave.&SherbrookeSt.
PHONE A 7057
Sérstök afchygli gefin lækn»a-
ávísunum. Lyfjaefnin hrein og
ekta. Gætnir menn og færir setja
upp lyfin.
Dr. M. B. Hal/dorson
401 BOVD 8I1I.DIVI1
Tala.t ASR21. Cor. Port. «(
Stundar einvörRungu berklaaýkl
aöra lungnaejúkdóma. Br atl
finna & skrlfetofu slnnl kl. 11 U1 12
f.m. o* kl. 2 tll 4 e. m.—Heímllt a*
4< Alloway Ave.
Talafmli A888S
Dr. J. G. Snidal
TANNLŒKNIR
•J4 Sonertct Bloek
Portage Ave. WINNIPEG
Dr. J. Sfcefánssop
401 BOVD BIULDING
Horul Portaar Avr. og Bdaeonlon Bt. \
Stundar elniföngn augna, oyrna
?•/ kverka-*Júkdón«a. AfJ hlttr
írá kl. 10 UI 12 t.h. og kl. lOIi. e.ii.
___ Phonei A3S21
®2T MoMlllan Ave. winnlpe*
V4r höfum fullar biraölr hretn
meö lyfeeöla yöar hiasaS, v4»
uetu iyfja og meVala. Komtt)
Serum meSulin nákveemlega eftlr
vieunum lknanna. Vér elnnum
■íaneveita pöntunum o* eeljum
Clftlngaleyfl.
COLCLEUGH <fe CO.
JWotre Dame og Sherbrooke Stn.
Phonesi N76R9 og N7GR0
° ÍIIM 1 ■
«■»(0

A. S. BARDAL
eelur Ukkistur og annast um út-
farir Aliur útjúnahur sú beett.
Bnnfremur eelur hann allekonar
mlu^iievar'Ra og legsteina. : 5
<18 6HEHBBOOKB ST.
Phonei N«««7 WINNIPKG
TH. JOHNSON,
Úrinakari og Gullsmiður
helur giftingaleyfisbrét
derstakt athygll vettt pöntunum
og viögjöröum útan af ianðl.
248 Main St. Ph.nei A4«S7
J. J. Swanson
H. G. Henrickson
J. J. SWANS0N & CG.
VASTKIviN AS AI. AR OU „ „
penJnga mlSlar.
Talslmi A«349
808 Pnrts BuUdlog Wlnnlpen
Y. M. C. A.
Barber Skop
Vér óskmn eftir viðskiftirm y'Sar
og ábyrgjumst gott verk og full-
komnasta hreinlæti. Konúð eínu
sinni og þér mimuð koma aftur.
F. TEMPLE
Y.M.C.A. Bldg-, — Vaugban St.
Sknggar og Skin
Eftir Ethel Hekkle.
Þýdd af S. ML Long.
470 bb&ftfar af spannaM
YerÖ $1.00
THE VIKING PRESB, LTD.
Dr SIG. JÚL. JÓHANNESSON
B. A., M. D.
LUNDAR, MAN.
Phone A8677 639 Notre Dame
JENKiíw & CU
The Famdfjr Shoe Sfestó 1
D. Macphail, Mgr.
UNIQUE SHOE REPAIRING
HfiS óviíjafnanlegasta, bezta og
ódýrasta skóviðgcriSarverkstœtSi í
borginni.
A. JOHNSON
660 Notre Dame eigandi
Vér geymum reiShjól yfir vet
irrinTi og gerum þau eins ig aý,
«f þew er ótkað. AHar tegvnd*
ir áf skjHitum búaajr til shhti-
kveemt pöatun. AreiSaaÍGgt
verk. Eípmr afgreibela.
EMrmS CYCLE CO.
641 Natre Dam® A ve.
i