Heimskringla - 28.09.1927, Side 3

WINNIPEG 28. SEPT. 1927.
HE IMSKRIN GLA
3. BLAÐSIÐA.
veitti Guðbjörgu dálitla fjárupp-
hæð í þessu skyni. En þingið
skar þann styrk mjög við negluy
sér. Eg hygg þó að Múlakots-
garðurinn sé langtum fágætari
og verðmætari heldur en sumt
af andlegu afurðunum, sem
ríkið launar nú með árlegum
styrk til einstakra manna.
Gestkoma er mikil í Múlakpti,
oinkum um þenna tíma árs, og
]>ar gista margir, er fara inn á
Þórsmörk. — Bóndinn í Múla-
koti, hr. Túbal Magnússon,
sagði mér að brýna nauðsyn
bæri til að byggja þar veitinga-
og gistiliús. En þetta er ekki
auögert fyrir fátækan mann,
nema hann fengi styrk til þess
af opinberu fé. Þó ekki væri
hugsað til að koma þarna upp
neinu stórhýsi, myndi bygging-
arkostnaðurinn þó verða æði
mikill, þar sem aðflutningur all-
ar er mjög dýr og erfiður.
Því miður átti eg eigi kost á
að dvelja í Fljótshlíðinni nema
lítinn hluta úr degi. Eigi að
síður varð þessi stutta dvöl mér
til gagns og gleði. Og eg viídi
að lokum óska þess, að sem
flestir gætu átt kost á að lyfta
sér upp, og ferðast austur í hlíð
ina fögru.
Við komum heim samdægurs
kl. rúmlega 12 um kvöldið og
vorum ánægð yfir ferðalaginu
og veðurblíðunni, sem hafði gert
okkur þennan eftirminnilega
dag svo yndislegan.
Rvík 28. júlí 1927.
Pétur Pálsson.
—Vísir.
---------x--------
Konan sem lyfti upp
hendinni.
Sönn saga sem hver og einn
ætti að taka sér til íhugunar.
Saga þessi er tekin úr viku-
blaði Únítara, og ættu menn að
íhuga hana vandlega, því að hún
er bókstaflega sönn þó að ótrú-
leg þyki sumum mönnum.
Sögu þessa segir gift kona,
Caroline A. Henderson frá smá-
bænum Eva í Oklahoma í Banda
ríkjunum. Konan segir sjálf frá
en sagan er tekin úr blaði Únít-
ara Christian Register í Boston
15. september 1927.
í nærfellt 20 ár hafði kona
þessi með fjölskyldu sinni lifað
þarna á heimilisréttarlandi í
plássl því sem kallað hefir verið
“No Mans Land”, og þarna hef-
ir heimili hennar verið öll þessi
ár. En þarna var aðeins eitt
trúmálafélag, sem heyrir til
kirkjufólaginu Urfited Brethern,
og fyrir 12 eða 13 árum, gengu
þau Caroline og fólk hennar í
trúarfélag þetta, þó að henni
líkaði ekki sumt hjá þessum
sameinuðu bræðrum. Vildi hún
og fólk hennar heldur vera í
þessu félagi heldur en engu.
En bæði hún og fólk hennar
hafði lesið töluvert um trúar-
brögð. En svo sagði hún ná-
grönnum og kunningjum sín-
um, að hún gæti ekki trúað
ýmsu, sem þessir “sameinuðu
bræður” héldu fram, og skaut
því til þeirra hvort hún ætti að
ganga í flokk þeirra eða ekki.
Hún tók einkum fram fjögur
atriði og voru þau þessi:
Hún sagðist geta trúað því,
að biblían væri guðs opinberað
orð, en þó ekki fullkomin opin-
berun, því að menn ættu að
leita sannleikans alstaðar í nátt
úrunni; í sögunni; í mannlegu
lífi og skaphöfn manna.
Hún sagði þeim að hún gæti
ekki trúað því að nokkrir menn
yrðu að sæta eilífum, endalaus-
um kvölum fyrir alla þá, sem á
þessu stutta lífsskeiði gætu ekki
sannfærst um eina vissa aðferð
til þess að öðlast sáluhjálpina.
Hún sagði þeim að sér fynd-
ist sáluhjálpin vera líf, sem
menn ættu að lifa, og reyna
stöðugt að ganga fram í anda
Jesú Krists.
Hún sagðist vilja taka Jesúm
I Krists sem kennara, og reyna
j að lifa eftir hans dæmi, en sagði
I
|
A Strong, Reliable
Business School
i
j
i
i
i
i
i
j
j
i
6
i
i
!
MORE THAN 1500ICELANDIC STUDENTS
HAVE ATTENDED THE SUCCESS BUSINESS
COLLEGE OF WINNIPEG SINCE 1909
It will pay you again and again to train in Winnipeg
where employment is at its best and where you can
attend the SUCCESS BUSINESS COLLEGE whose
graduates are given preference by thousands of em-
ployers and where you can step right from school into
a good position as soon as your course is finislied. The
SUCCESS BUSINESS COLLEGE, Winnipeg, is a strong,
reliable school—its superior service has resulted in its
annual enrollment greatly exceeding the combined year-
ly attendance of all other Business Colleges in the whole
Province of Manitoba. Open all the year. Enroll at
any time. Write for free prospectus.
I '
BUSINESS COLLEGE, Limitcd
385'/2 Portage Ave.—Winnipeg, Man:
I
í
j
j
j
í
j
j
í
j
j
j
j
C
I
c
I
I
j
j
ekki verið guð almáttugur.
um leið að Jesús Kristur gæti
Þetta virtist nú í fyrstu vera
mótsett kenningu þeirra; en á
seinni fundi, sem þeir héldu,
samþykktu þeir þó að hún
skyldi halda áfram að vera í
söfnuði þeirra.
í aprílmánuði hélt söfnuður-
inn “Revival Meeting” (endur-
Mjallarmjólkin.
Merkilegt innlent fyrirtæki.
>soccooscccccos>s>90oeocðosocoðoooscc<sosccc<ooeoeðcðccoðe
NAFN
XSCCCC<SCCOOCC<S<S<SCCCCOCCCO
Á Beigalda í Borgarfirði var
mjólkurniðursuða starfrækt í
nokkur ár. En eins og flestum
mun vera í fersku minni, brunnu
vakningarfund) og stýrði hon-1 vélahúsin í hittifyrra og féll
um “evangelistinn” frá hinum1 þa starfsemin niður um stund .
“sameinuðu bræðrum” í Okla- Upp af rústum Beigaldaverk-
homa. Gekk mikið á þar á' smiðjunnar er nú risið nýtt
fundinum. Allt var á flugi, stól-, fyrirtæki, :h. f. Mjólkuríélagið *
arnir, borðin, bekkirnir og allt Mjöll. Hluthafar eru aðallega | *
er ekki var naglfast í húsinu; bændur í Borgarfirði en formað
allt flaug það í loftinu um hinh ur félagsins pg framkvæmda- j
stóra samkomusal; og lá við'stjóri er Jósep Björnsson óðals-
stórmeiðslum eða bana, ef nokkí bóndi á Svarfhóli. Auk hans
eiga sæti í stjórninni Kristján
The Hermin Art Salon
gerir ‘Hemstitching” og kvenfata-
saum eftir nýjustu tízku fyrir
lægsta vert5.
Margra ára reynsla og fullkomn
asti vitnisburöur frá beztu sauma-
skólum landsins. Utanborgar pönt
unum fyrir Hemstitching sérstakur
gaumur gefinn.
V. BBNJAMINSSON, elgandi.
(566 Sargent Ave. TalMfml 34 152
J
Dr. C. H. VROMAN
TANNLÆIÍNIR
Tennur yöar dregnar eöa lagaö-
ar án allra kvala.
TALSIMI 24
505 BOVD BLDG.
171
WINNIPEG
L. Rey
ur varð fyrir. En ræðumennirn
ir voru alveg ómenntaðir menn
og gátu ekki talað annkð en lé-
legustu ensku. Þetta gekk í
heila viku, og seinasta daginn
höfðu þeir auglýst, að þeir ætl-
uðu að tala um helvíti, og var
auglýsingin þannig:
Helvíti? Hvaðerþað? Hvar
er það? Hverjir fara þangað?
“Þó að eg hefði getað náð
hverju einasta orði ræðumanns-
ins, þá hefði mér verið alveg ó-
mögulegt að lýsa þessari ræðu;
það mátti segja að hún væri
ekki annað en eldur og brenni-
steinn; og mér myndi ekki vera
trúað ef að eg segði frá því eins
og það var. Maðurinn sem
sagði frá þessu, varð eldheitur
af ákafanum, svo að hann varð
alveg vitskertur; hann taldi upp
fjölda manna, sem væru þar og
væru soðnir og steiktir í bloss-
andi báli; og eldrauðir logarnir
vöfðu sig um þá og brenni-
steinsgufan fyllti alit loftið; og
veinin og hrópin og hljóð þeirra
sem kvaldir væru, gengju í þung
um, skerandi öldum yfir og upp
af hópum mannanna, kvenn-
anna barnanna, sem kvalin
væru. — En þá datt honum
nokkuð annað í hug, og bað
mann, sem uppi var þar á pall-
inum að gefa sér eldspýtu. Eg
hélt að hann ætlaði að gera eitt-
liVað með eldspýtunni til að
styrkja trú þeirra, eða herða á
því sem hann sagði; enda var
ekki fjarri því.
Hann spurði söfnuðinn, sem
þarna hlustaði á hann, hyort
nokkur væri þar inni sem ekki
tryði á helvíti; og bað þá að
rétta upp hendina. Mér fannst
þetta vera til mín sagt sem ann-
ara og rétti upp hendina.
Björnsson bóndi á Steinum og
Þorvaldur Jónsson í Hjarðar-
holti.
Síðastliðið sumar hóf þetta
nýja félag starfsemi sína. Að-
albækistöð þess er í Borgarnesi
og hefir niðursuðuvélum þess,
sem allar eru af beztu gerð, ver-
ið komið fyrir íshúsinu, sem er
hætt að starfa fyrir nokkru. —
Ungur maður úr Reykjavík,
Steingrímur Guðmundsson, veit
ir vinnunni forstöðu. Hefir
hann erlendis lært niðursuðu
mjólkur. Auk þess starfa 7
manns í verksmiðjunni, 4 stúlk-
ur og 3 karlmenn.
Á hverjum degi eru soðnir
niður um og yfir 1000 lítrar
mjólkur. Er mjólkin sótt í bif-
reiðum upp í Borgarhrepp, Hvít-
ársíðu, Stafholtstungur, Reyk-
holtsdal og suður í Andakíl.
Viljum vér nú fylgja lesend-
um vorum í gegnum húsakynni l
verksmiðjunnar, og athuga það !
sem fyrir augun ber.
í fremsta heybergi, næst inn- j
ganginum, er tekið við mjólk-
urbrúsunum, mjólkin vegin og
bókfærð. Þá er henni hellt í
margfaldar, þéttar síur og verða
öll óhreinindi eftir í þeim. Frá
síunum rennur mjólkin í bala,
sem rúmar nálega 800 lítra. —
Veggir balans eru tvöfaldir og
leikur heit vatnsgufa um holið
milli þeirra og hitar mjólkina. %
þegar hitastig hennar er orðið
80 stig C., er opnuð leiðsla frá
balanum að niöursuðukatlin-
um, sem liggur hærra. í katl-
inum er allmikil loftþynning svo
að mjólkin sogast þangað án
frekari aðgerða. Vegna þessa
litla loftþrýstings sýður mjólk-!
I in þar við 50—60 stig C. Er’
Fruit, Confectionery
Tobaccos, Cigars, Cigarettes
Phone: 37 469
etc.
814 SARGENT Ave.
MltS B. V. fSFELU
PlanlMt A Teacber
STUDIOi
666 Alventone btreet
Phone : 37 030
scscccccccsccceccocccco

Emil Johnson
Service Electric
524 SARGENT AVE-
Selja raftnagnsáhöld af öllum teg-
undum.
Vi%er8ir á Rafmagnsáhöldurn,
fljótt og vel afgreiddar.
Slmlt 31 B07. Helnuiatmli 37 286
Dr. M. B. Ha/ldorson
401 Boyd BldK.
SKrlfstofusIml: 23 674
Stundar sérstaKlega lungnaajúk-
d<ima.
Rr aS flnna A skrlcstofu kl. 11_13-
f h. og 2—6 e h.
Helmllt: 46 Alloway Av«
TnlNlmlt 33 158
HEALTH RESTORED
Lækningar án lylja
Dr- S. O. Simpson N.D., D-O. D,0,
Chronic Diseases
Phone: 87 208
Suite 207 Somerset-Blk.
WINNIPEG, — MAN.
DAINTRY’S DRUG
STORE
Meðala sérfræKingv,
"Vörugaeði og fljót afgrei8*U'
eru einkunnarorð vor,
Horni Sargent og Liptoa,
Phone: 31 166
1
i A. S. BARDAL ,
selur Ukklstur og annast um At-
farlr. Allur útbúnaBur sA baatl
Ennfremur selur hann allskonar
mlnnlsvarba o g legstelna_t_:
848 8HERBROOKB 8T.
Pht.net 86 607 WIVNIPEO
WALTER J. LINDAL
BJÖRN STEFANSSON
Islenzkir lögfrœðingar
709 Great West Perm. Bldg.
Sími: 24 963 356 Main St
Hafa einnig skrifstofur aö Lund-
ar, Piney, Gimli, Riverton, Man.
TH. JOHNSOM,
Ormakari og GulLmihur
S«lur giftlngaleyflsbríL
Berstakt atnygll veltt pöntunum
o* vHyJörUum útan af landl.
284 Maln St. Phone 24 637
DR. J. STEFÁNSSON
316 NEDICAL ART9 BI.B«k
Hornl Kennedy og Graham.
Stnodar elgfDatu aarna-, gyraa-,
■ef- og kverka-ajakdðma.
v» kltta frú kl. 11 tU 11 L b
or kt. 8 tl O e* b.
i Talafml i 31 834
HelmÚI: 638 McMillan Ave. 42 691 ||
Dr. Kr. J, Austmann
WYNYARH
SASK
En þá varð prédikarinn sem
óður — rasandi óður; og stökk
ofan af pallinum og kom til mín
og sagði mér að rétta fram hend
ina. í sömu andránni greip
liann um hendina á mér og hélt
logandi eldspýtunni undir ein-
um fingrinum, og spurði mig,
hvort eg tryði því að fingurinn
myndi brenna; eg sagði já, en
þá lét hann logann leika um
fingurinn meðan spýtan brann
og sagði: “Já, þið sjáið nú dreng
ir að þið getið brunnið!” Og nú
sneri hann við upp á ræðupali-
inn og var heldur en ekki hreyk-
inn.
Svona sagði hann að það færi 1
fyrir öllum þeim, sem ekki vildu
trúa að þeir myndu brenna frá
eilífð til eilífðar í eldi helvít-
is. Og svo endaði hann ræð-
una með því, að segja að ef
hann yrði sannfærður um það,
að ekkert helvíti og enginn hel-
vítiseldur væri til, þá skyldi
hanh bölva guði og fyrirdæma
hann. Hann sagðist ekki vilja
fara til himnaríkis ef ruslið og
óþokkarnir og trúleysingjarnir
væru látnir koma þangað. Og
svo að síðustu bað hann alla þá,
sem þar væru viðstaddir og
tryðu öllu því sem hann hefði
sagt, að koma fram og taka í
hendi sér upp á þfyð.
Menn og konur risu þá upp úr
sætum sínum, og meginhluti
þeirra, sem þarna voru, risu þá
upp og gengu til hans og tóku
með lotningu í hendi hans og
beygðu sig djúpt fyrir honum.
Eg sat kyr og hefi ekki komið í
kirkju síðan.”
M. J. Sk. þýddi.
---------x---------
hún nú seydd unz ekki er meira
eftir en nálega heimingur rúm-
máls hennar. Við það vex og
fitumagnið og er orðið minnst |
72% þegar liætt er að sjóða. —|
Vatnsgufan, sem myndast við
suðuna, er kæld og þéttuð og
leidd burt.
Eins og allir vita, sezt fita of-
an á mjólk sem stendur. — Fit-
an — rjóminn — eru örsmáar
fitukúlur, sem svífa í mjólkur-
vatninu í miklum aragrúa (er
talið að nálega 5 miljónir fitu-
kúlna sé í hverjum ten-millimet-1
er nýmjólkur). Kúlur þessar eru
léttari en vatnið sem þær fljóta
og ieita því upp á yfir-
borðið, þegar mjólkin stend-:
ur kyr. Sé rjóminn hristur, ■
linoðast fitukúlurnár saman í
kekki og verða að smjöri. Tilj
J. H. Stitt . G. S. Thorvaldsou
Stitt & Thorvaldson
Lögfr. og málafærslumenn.
807 Union Trust Bldg.
IV innipeg.
Talsími: 24 586 t
DK. A. BLÖNDAL
602 Medical Arts Bld^.
Talsíml. 22 296
Stundar sérstaklega kvensjúkddma
og barnasjúkdóma. — AO bltta:
kl. 10—12 f. h. og 3—5 e. h
Heimlll: 806 Vlctor St.—Slml 28 130
J. J. SWANSON & CO.
Llmlted
R E N T A L S
INSURANCH
R K A L IB S T A T ■
MORTGAGES
000 Parla Bulldlngr, Wlnnlpeg, Man.
Telephone: 21 613
J. Christopherson,
Islenzkur lögfræðingur
845 Somerset Blk.
Winnipeg, Man.
Dr. B. H. OLSON
218-220 Medlcal Arts Bldg.
Cor. Graham and Kennedy II.
Phone: 21 834
ViStalstimi: 11—12 og 1—5.89
Helmlll: 921 Sherburn St.
WINNIPEG, MAN.
Carl Thorlakson
Ursmiður
Allar pantanir nieð pósti afgreidd-
ar tafarlaust og nákvæmlega, —
Sendið úr yðar til aSgerða.
Thomas Jewelry Co.
666 Sargent Ave. — Sími 34 152
þess að koma í veg fyrir að nið- j r?
ursoðna mjólkin “setjist” þóttj
dósirnar standi eða strokkist er!
þær hristast, er mjólkin leidd úr
niðursuðukatlinum í sérstaka
vél, fitujafnarann, sem mer
fitukúlurnar.
Frá fitujafnanum er mjólkin
leidd í dósirnar. Eru þær að
öilu leyti smíðaðar í verksmiðj-
unni og lok þeirra einnig, gúm-
míhringar settir á þau til þéttun
ar o. s. frv.. Að loknu smíði dós
anna eru þær þvegnar úr sterku
sjóöandi sódavatni og síðan
skolaðar í hreinu heitu vatni og
loks þurkaðar.
Þegar dósirnar hafa verið
fylltar mjólk er þeim lokað í|
haglega gerðri vél og látnar íj
stóran ketil (sem rúmar 500!
stk.)„ leikur vatn um þær og erj
hiti þess 110 stig C. í þessumj
katli eru dósirnar látnar vera!
Talslml: 28 889
DR. J. G. SNIDAL
TANNLOCKNIR
•14 Somcriet Dlech
Portacc Avc. WINNIPRU
Dr Sig.Jul Johannesson
stundar almennar lækningar.
532 Sherburn Street,
Talsími: 30 877
“Justicia,, Private School
and Business College
OPNAR TVO SKÖLA I VIÐBOT.
ROOM 22, 222 PORTAGE AVE. — PHONE 21 073
CHARLESWOÖD. —’PHONE 63 108
ST. JAMES BRANCH, 2 PARKVIEW BLDG.
! Auk vanalegra námsgreina veitum viö einstaklega góðá til-
[ sögn í enskri tungu, málfræöi og bókmentum, meB þeirii til*
gangi að gjöra mögulegt fyrir þá sem frá öfirum þjoSum
koma aö láta í ljós beztu hugsanir sínar á fósturmáli sínu
Enskunni, eins vel og innfæddir g<eta gjört. 1
Heimskringla mælir með skóla þessum, og selur “Scholar-
ships” átækifærisverSi. Þetta tilboö gildir aSeins til 31. ágúst.
ÞaS kostar yöur ekkert að biSja um frekari upplýsingar.