Heimskringla - 12.12.1945, Qupperneq 8

8. SIÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 12. DES. 1945
I
FJÆR OG NÆR
MESSUR í ÍSLENZKU
SAMBANDSKIRKJUNUM
Guðsþjónustur á hátíðunum
Guðsþjónustur í Samibands-
kirkjunni í Winnipsg, fara fram
eins og hér segir:
Sunnudaginn, 16. des.:
Kl. 11 f. h. — Jólahugleiðing-
ar, “The Meaning of Christmas”.
Kl. 7 e. h. — Messa á íslenzku.
Sunnudaginn, 23. des.:
Kl. 11 f. h. — Sérstök jólahá-
tíða guðsþjónusta, með jóla-
söngvum (Christmas Carols) og
upplestri fluttum af hinum góð-
kunna upplesara, Mr. B. L. Mar-
tin, sem flytur hina vinsælu
jólasögu eftir Dickens, “Christ-
mas Carol.”
Kl. 7 e. h. — Messa á íslenzku.
Aðfangadagskvöld jóla, 24. des.:
Hin árlega sunnudagaskóla
jólaskemtun fer fram, kl. 7.30,
með jólatré, jólasöng, vísum og
sögum. Einnig kemur þar fram
Sánkti Kláus, hinn kærkomni
jólasveinn.
THE IDEAL GIFT—
ICELAND S THOUSAND YEARS
A series of popular lectures on the History and
Literature of Iceland
172 Pages — 24 illustrations — Price $1.50
Send orders to:
Mrs. H. F. Danielson, 869 Garfield St., Winnipeg, Canada
All gift orders sent promptly, with gift cards.
Jóladagsmorgun
Kl. 11 f. h. — Jóla guðsþjón-
usta á íslenzku, með sérstaklega
æfðum jólasöngvum.
Sunnudaginn, 30. des.:
Kl. 11 f. h. — Nýársguðsþjón-
usta á ensku. — (Engin kvöld-
messa).
Gamlárskvöld
Kl. 11.30 — Aftansöngur á ís-
lenzku, “Hvað boðar nýárs bless-
uð sól?”
Sunnudaginn, 6. jan. 1946:
Kl. 11 f. h. — Messa á ensku.
Kl. 7 e. h. — messa á íslenzku.
Sækið messur í Sambands-
kirkjunni á hátíðunum.
Hjá EATON'S
Þrjár deildir sem hrífa
hugi þeirra sem kaupa gjafir
(1) Á öðru gólfi, gjafa deildin
Mismunandi gjafir á lágu verði.
Ein af vinsælustu söludeildum, fram að jólum
(2) Á þriðja gólfi, Jóla Bazaar
Þar er hægt að finna viðeig- ,
V/VJÍA^7-
andi, ódýrar jóla-gjafir handa
vinum á ýmsum aldri. Mis- /
munandi verð.
/
(3) Gjafa deildin, á þriðja gólfi

Þar er staðurinn sem þú getur valið úr hlutun-
um, ef þér er ant um að gjöfin beri vott um
smekkvísi og persónuleika gefandans.
T. E ATON C<2
UMJTEÖ
Tilvalin Jóla-gjöf
Jólin nálgast. — Dagana fer þá að lengja, sólin að hækka.
Flestum er svo farið að þeir vilja gefa vinum sínum ein-
hvern hlut sem þeir geta átt og metið. — Stundum er
erfitt að ákveða hver sá hlutur eigi að vera. — Allir vilja
lesa Heimskringlu. — Bezta jólagjöfin er einn eða fleiri
árgangar af Heimskringlu. — Sendið oss nafn og áritun
viðtakanda, og $3.00 — $5.00 fyrir tvo árganga, — og vér
skulum sjá um að Heimskringla verði send á hverri viku.
Með fyrstu sendingunni verður jóla-kort með tilhlýðilegri
áritun og nafni gefandans. Þetta er bezta jólagjöfin.
THE VIKING PRESS LIMITED
853 Sargent Ave. — Winnipeg, Canada
EYÐUBLAÐ FYRIR OFANSKRÁÐA GJÖF
Viking Press Limited, 853 Sargent Ave., Winnipeg.
Gerið svo vel að senda Heimskringlu til:
Nafn_____________________________________________
Áritun___________________________________________
Innlagt fyrir eitt ár $3.00 — tvö ár $5.00.
Nafn gefanda_____________________________________
Áritun______________________________________
Skírð voru að heimili Mr. og
Mrs. Eggert Johnson, 939 Inger-
soll St., Winnipeg, 11. nóv., þrjú
barnabörn þeirra: Garnet Leslie
Eggert, sonur Mr. og Mrs. F. R.
Ullyot, 1127 Valour Rd., Ronald
John Newton, sonur Mr. og Mrs.
L. J. Dixon, 1130 Spruce St., og
Penny Darlene, dóttir Mr. og
Mrs. D. E. Johnson, 888 Ashburn
St. Veizla var að heimili afa og
ömmu að skírninni lokinni, er
vinir og venslafólk tók þátt í.
★ ★ X
O. Anderson hefir tekið að sér
innheimtu fyrir Hkr. í Baldur,
Man. Sigtryggur Sigvaldason,
sem um tugi ára hefir annast
hana, verður heilsu sinnar vegna
að láta af starfinu. Þakkar Hkr.
hounm innilega hans mikla starf
og óskar honum góðrar heilsu.
Hún vonar að áskrifendur blaðs-
ins veiti þessu athygli og sýni
hinum nýja innheimtumanni
sama samvinnuhuginn og þeir
gerðu hinum fyrri.
* ★ *
Sigurður S. Anderson, 800
Lipton St., hefir tekið að sér inn-
köllun fyrir Hkr. í Winnipeg.
Áskrifendur eru beðnir að minn-
ast þessa og frá þelrra hálfu gera
honum starfið sem greiðast.
★ ★ ★
Arfur
Ræðismannsskrifstofunni hef-
ir borist bréf frá utanríkisiráðu -
neyti íslands þar ssm skýrt er
frá því, að við skifti á dánarbúi
Oddnýjar S. Sverrisson hafi Sara
Þórðardóttir, sem mun vera bú-
sett í Ameríku og Anna Þórðar-
dóttir, sem er dáin, en var bú-
sett í Winnipeg, hlotið arf. Er
ræðismannsskrifstofan beðin að
leita upplýsniga um heimilisföng
Söru Þórðardóttur og barna
Önnu Þórðardóttur, svo hægt sé
að greiða þeim arfshluti þeirra.
Er því ofangreint fólk beðið að
snúa sér til ræðismanns Islands
í Winnipeg, Gettis L. Jóhannson,
910 Palmerston Avenue.
Ræðismannsskrifstofa íslands
í Winnipeg
* ★ ★
Um fagra dali—
Um fagra dali og fjöllin há
fer mig nú að dreyma.
Aldrei fegri sýn eg sá
síðan eg var heima.
Þessa vísu sendi Dr. Björnsson
mér á bréfspjaldi, og mun hún
hafa verið ort einhversstaðar á
leið þeirra hjóna, vestur að
Kyrahafi, nýlega. P. S^P.
★ ★ ★
For Sale
Icelandic - English Dictionary
by Richard Cleasby. Excellent
binding and condition. Write for
information to Box 200, Elfros,
Sask.
★ ★ ★
Hársnyrting — beztu
aðíerðir
AMBASSADOR
Beauty Salon
257 KENNEDY ST.
sunnan við Portage
Talsími 92 716
S. H. Johnson, eig.
Central Dairies
Limited
Kaupa mjólk og rjóma
Areiðanleg og fljót skil
Telephone 57 237
121 Salter St. — Winnipeg
Eric A. Isfeld, ráðsmaður
Talsími 95 826 Heimilis 53 893
dr. k. j. austmann
Sérfræðingur í augna, eyrna, nefs
og kverka sjúkdómum
704 McÁRTHUR BLDG.
Cor. Portage & Main
Stofutími: 4.30 til 6.30
laugardögum 2—4
UPPLÝSINGA ÓSKAST
Ljóð á ensku eftir
dr. Richard Beck
Undanfarin ár hafa öðru hvoru
birst ljóð á ensku eftir dr. Rich-
ard Beck í canadiskum og amer-
iskum blöðum, tímaritum og
ljóðasöfnum. Tíu af kvæðum
þessum hefir höfundur nú safnað
saman undir heitinu “A Sheaf of
Verses” og hefir Columbia Prsss
gefið þau út. Er bæklingur þessi,
sem er 24 bls., vandaður að frá-
gangi, prentaður á ágætan papp-
ír, og hér því um ágæta jólagjöf
að ræða. Verð: 35 cent. Útsala
í Canada er í Bókabúð Davíðs
Björnsson, en í Bandaríkjunum
má panta bæklinginn frá höfund-
inum eða frá University of North
Dakota Bookstore, Grand Forks,
N. Dakota.
Ræðismannsskrifstofunni hef-
ir borist bréf frá utanríkisráðu-
neyti Islands, þar sem að bsðið
er um a& útvega heimilisföng
ættingja frú Kristínar Laxdal
vegna arfs-útborgunar. Eftirfar-
andi erfingjar eru beðnir, að
gera svo vel, að tilkynna The
Consulate of Iceland, 910 Palm-
erston Avenue, Winnipsg, Can-
ana, núverandi utanáskriftir
sínar; en ef þeir eru búsettir í
Bandaríkjunum, að tilkynna,
The Consulate General of Ice-
land, 595 Madispn Ave., New
York 22, N. Y., hvar þeir séu
niður komnir:
Guðrún Sigurðardóttir, Ameríku
Halldór Reykjalín, Nýja íslandi
Canada.
Margrét Reykjalín, Nýja Islandi
Canada.
Jón Reykjalín, Nýja Islandi, Can
Gunnlaugur Jakobsson, Detroit
U. S. A.
Lárus Jakobsson, Detroit,
U. S. A.
Sigurveig Halldórsdóttir, Swan
River, Canada
Jón Jóhann Halldórsson, Swan
River, Canada
Arnór Halldórsson, Swan River
Canada
Helga Halldórsdóttir, Swan Riv
er, Canada.
Halldór Haildórsson, Swan Riv-
er, Canada.
Jónas aHlldórsson, Swan River,
Canada
Þórunn Hallgrímsdóttir Borg-
fjörð, Nýja íslandi, Can.
Kristinn Eggertsson, Boston,
U. S. A.
Margrét Árnadóttir, Ameríku
Kristjana Gestsdóttir, Ameríku.
Björg Auðunsdóttir, Ameríku
Olga Voss, Tacoma, Wash.,
U. S. A.
Með því að skiftaréttinum hef-
ir ekki tekist að afla nánari
heimilisfangs erfingjanna en að
ofan greinir, er þess óskað, að
erfingjarnir tlikynni heimilis-
fang þsirra, svo að hægt verði
að koma arfinum til skila.
Ræðismannsskrifstofa íslands
í Winnipeg
8 Empty Rooms,
Immediate Possession
Very nice 10 room home, vicin-
ity Sherbrook Street & William
Ave. In pink of condition both in-
side and out. Nicest piece of
property in whole block. Newly
decorated and painted. Fully
modern in every respect. 8 rooms
available within 2 or 3 days, in-
cluding all lst and 2nd floors. 2-
rooms now rented on third floor,
temporary.
Why pay rent and not own the
roof over your head? Sacrifice
price on this immediately avail-
able property, $4,950.00 for this
week only. $3,000.00 cash, and
your own terms on balance. —
Cinch this now while available.
Contaet owner, phone 97 868.
Látið kassa í
Kæliskápinn
NvnoU
M GOOD ANYTIME
The SWAN MFG. Co.
Manuíacturers ol
SWAN WEATHER-STRIP
281 JAMES ST., WINNIPEG
Phone 22 641
Halldór M. Swan, eigandi
Thos. Jackson & Sons
LIMITED
COAL — COKE
BRIQUETTES
Phone 37 071 (Priv. Exch.)
370 Colony St. Winnipeg
“Tons of Satisfaction"
PRINCESS
MESSENGER SERVICE
Við flytjum kistur og töskur,
húsgögn úr smœrri íbúðum
og húsmuni af öllu tœi.
58 ALBERT ST. — WINNIPEG
Sími 25 888
C. A. Johnson, Mgr.
Sherbrook Home Bakery
749 Ellice Ave., Winnipeg
(milli Simcoe & Beverley)
Allar tegundir kaffibrauðs.
Þar er bezt að panta til jólanna.
Vigfús Baldvinsson & Son,
Sími 37 486 eigendur
Icelandic Canadian Club
Christmas Party
Sat. Dec. 15, 8.45 p.m., First
Federated Church, Banning St.
Dancing, Games, Cards, Prizes,
Fun. — Be sure to come — bring
your friends. Coffee and dough-
nuts — 25c.
Important notice to members.
Short business meeting first.
Dont hold up the party, come
promptly at 8 o’clock.
* * *
Matreiðslubók
Kvenfélags Fyrsta lúterska
safnaðar í Winnipeg. Pantamr
sendist til Mrs. E. W. Perry, 723
Warsaw Ave.; Mrs. E. S. Feld
sted, 525 Dominion St. Verð
$1.00. Burðargjald 5^.
MESSUR og FUNDIR
í kirkju Sambandssafnaðar
Prestur, sr. Philip M. Pétursson,
Ph.B., B.D.
640 Agnes St. Simi 24 163
Messur: á hverjum sunuudegi
Kl. 11 f. h. á ensku
Kl. 7 e. h. á íslenzku.
Safnaðarneíndin: Fundir 1.
föstudag hvers mánaðar.
Hjálparnefndin: Fundir fyrsta
mánudagskveld í hverjum
mánuði.
Kvenfélagið: Fundir annan
þriðjudag hvers mánaðar,
k). 8 að kveldinu.
Ungmennafélagið: — Hvert
sunnudagskveld kl. 8.30.
Skátaflokkurinn: Hvert mið-
vikudagskveld kl. 6.30.
Söngœfingar: lslenzki söng-
flokkurinn á hverju föstu-
dagskveldi.
Enski söngflokkurinn á
hverju miðvikudágskveldi.
Sunnudagaskólinn: Á hverjum
sunnudegi, kl. 3 e. h.
MHvNISl
BETEL
í erfðaskrám yðar

ÞJÓÐRÆKNISFÉLAG
ÍSLENDINGA
Forseti: Dr. Richard Beck
University Station,
Grand Forks, North Dakota
' Allir Islendingar í Ame-
ríku ættu að heyra til
Þj óðrœknisíélaginu
Ársgjald (þar með fylgir
Tímarit félagsins ókeypis)
$1.00, sendist fjármálarit-
ara Guðmann Levy, 251
Furby St., Winnipeg, Man.
##»#################»#*######»#★■#*
DR. CHARLES R. OKE
TANNLÆKNIR
404 Toronto Gen. Trust Bldg.
283 Portage Ave., Winnipeg
Phone 94 908
BORGIÐ HEIMSKRINGLU—
því gleymd er goldin skuld
The Fuel Situation
Owing to shortage of miners, strikes, etc., cer-
tain brands of fuel are in short supply. We may
not always be able to give you just the kind you
want, but we have excellent brands in stock such
as Zenith Coke, Berwind and Glen Roger Bri-
quettes (made from Poeahontas and Anthracite
coal), Elkhorn and Souris Coal in all sizes.
We suggest you order your requirements in advance.
MC/-«URDYQUPPLYi^«O.Ltd.
^^BUILDERS' SUPPLIES \^andCOAL
PHONES 23 811 — 23 812
1034 ARLINGTON ST.
COUNTER SALESBOOKS
Kaupmenn og aðrir sem
þannig lagaðar bækur
nota, geta fengið þær með
því að snúa sér til vor.
Allur frágangur á þessum
bókum er hinn vandað-
asti. Spyrjist fyrir um
verð, og á sama tíma takið
fram tegund og fjölda
bókanna sem þér þarfnist.
The Viking Press Limited
853 Sargent Ave.
Winnpieg, Man.