Heimskringla - 23.04.1947, Page 8

8. SIÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 23. APRIL 1947
FJÆR OG NÆR
MESSUR t ÍSLENZKU
SAMBANDSKIRKJUNUM
Messur í Winnipeg
Messað verður í Sambands-
kirkjunni í Winnipeg, n. k.
sunnudag eins og vanalega og
með sama móti, á eniSku kl. 11 f.
h. og á íslenzku kl. 7 e. h. Sunnu-
dagaskólinn kemur saman kl,
12.30. Sa|þ.bandssöfnuðurinn er
frjálstrúar söfnuður. Þar geta
allir sameinast í trú á írjálsum
grundvelli, í anda skynsemi,
kærleika og bróðurhugs. Sækið
messur Sambandssafnaðar.
* * *
Messa að Lundar
Messað í Sambandskirkjunni
á Lundar, kl. 2. e. h. sunnudag-
inn 20. þ. m.
Safnaðarfundur eftir messu.
H. E. Johnson
★ ★ ★
Messa að Rivertoft
Messað verður í Sambands-
kirkjunni í Riverton sunnudag-
inn 27. apríl, kl. 2. e. h. Ársfund-
ur safnaðarins verður eigi í
þetta sinni, eins og auglýst var,
heldur næsta sinn sem messað
verður.
E. J. Melan
* ★ *
Á sumarmálasamkomunni í
Sambandskirkjunni, eru veiting-
ar innifaldar í inngangseyri —
og sem ekkert hefir heldur verið
sparað til; Rvenfélag Sam-
bandssafnaðar er í því efni fyrir
löngu þekt fyrir höfðingsskap og
rausn sína.
* * *
Munið samkomu Karlakórsins,
mánudagskvöldið 5. maí.
ROSE THEATRE
—SARGENT & ARLINGTON—
April 24-26—Thur. Fri. Scrt.
Alan ^add—Veronica Lake
"THE BLUE DAHLIA"
Carole Landis—Allyn Joslyn
’TT SHOULDN'T HAPPEN
TOADOG"
Apirl 28-30—Mon. Tue. Wed.
Gail Russell—Diana Lynn
"OUR HEARTS WERE
GROWING UP"
ADDED "SUSPENSE"
| Dánarfregn
Rétt þegar blaðið var að fara
í pressuna, barst sú fregn frá
Gimli, að Mrs. Sveinbjörg Torfa
ÚR ÖLLUM ÁTTUM
Canadiski dollarinn féll 8V2
cents á peningamarkaðinum í
Látið kassa í
KælLskápinn
WvMOU
M GOOD ANYTIME
dóttir Laxdal, ekkja Gráms sál. New York s. 1. föstudag. Eru því
Laxdals, hefði látist á Betel í $100 virði $91.50. Þetta er það
morgun (miðvikudag, 23. aprtíl).' lægsta sem dollarinn hefir fallið
★ ★ ★ jsíðan Ottawa stjórnin festi verð
Gefin vorú saman í hjónaband hans °S §erði SenSið Jafnt banda'
2. apníl á heimili Mr. og Mrs.!ríska dollarnum. En hefir í
Sveinlbjörn Anderson í Riverton, Iseinni tíð t>ó ekki verið lan^ frá
Man., dóttir þeirra, Valgerður Þessu-
______ ____-- Sigrún, og Jóhannes Laurencej
Dánarfregn , Magnnsson, sonnr Mr. og M».L ““t f K' ‘f1 “
Mánudaginn 21. april, fór1 Ján V. Magnnsson á EyjóUsstöð-, ‘ 12 ar,
fram kveðjuathöfn í Sambands- um, Hnausa, Man. Séra B. A. *> >. á laugardag aö Co hrurn,
kirkjunni a Gimli, fynr Sig-: Bjamason gifti. Heimili ungu Tók fvlkisbingið sér
trygg Jónasson, sem dó á föstu- hjonanna verður að Hnausa, £ ? f . ' .. y £ g
, . „ tt „_ m/r hvild fra storfum tu að vera við
dagmn, 18. apral. Hann var 67 Man. > , , „
* * * utfor hennar. Garson og Farmer
ara að aldn, var fæddur a Gimli, I í . , , , . , , . .
, ., , „ „. . nóoorfvooo mintust hinnar latnu a þingmu
og bjo þar alla æfina til dauða-; Danarfregn . * , .. 6
, „. , . ic; „„íi — daðust að hæfileikum hennar
dags. Kirkjan var þettskipuð af Þnðjudaginn 15. april, andað-
vinum og vandamönnum, svo að ýst á Deer Lodge sjúkrahúsinu, s y ursf 1-
margir stóðu. Séra Philip M. John Axel_Stevenson, 55 ára að
Pétursson jarðsöng. Hins látna aldri. Heimili hans var að 282 EYFELLINGAR SJÁ
NOW IS THE TIME TO
ORDER FUEL FOR
NEXT WINTER
"Tons of Satisfaction"
Thos. Jackson & Sons
LIMITED
Phone 37 071 (Priv. Exch.)
370 Colony St. Winnipeg
The SWAN MFG. Co.
Manufacturers of
SWAN WEATHER-STRIP
281 JAMES ST„ -WINNIPEC,
Phone 22 641
Halldór M. Swan, eigandi
heiðursmanns verður nánar get-; Lakeview St., í Sturgeon Creek. i
ið í næstu blöðum. i Hann var fæddur, af íslenzkum
* * * | foreldrum, að Churchbridge, í
Saskatchewan. Hann fór á víg-
EKKERT BJARGRÁÐ
I NIÐURSKURÐI
1 gær voru haldnir fundir í
Miss Lina B. Johnson fra Win- , „ ,,,,,,. , 1U„UU »
„ , tt , , . I voll i fyrra veraldarstbiðniu, var , ,, ...
nipeg Beach, Man., var að heim-!, , , ., ,. . , . , baðum Eyjafjallahreppum, til
, . . . ’ . . , , !i 223. herdeildinni. Eftir heim- , « i •« u j í
sækja vim og kunnmgja í bæn-1 , , , ., þess að ræða við bændur hvað
, , komuna, nam hann land við ,, . , ..
um s. 1. fimtudag. IT , ’ , , „„ ., , , ., tiltækilegt væri að gera til bj arg-
| Lonely Lake i Mamtoba og bjo , , . „ ,
* * * , ,, , 0,« , .. T ar bupenmgi í heraðinu. A fund-
þar nokkur ar. Siðan hefir hann i r ° , ,, , ,,
KristinnEyjólfSonfráKanda-'-ttheimaí Winnipeg. Fyrir 20 UnUm umættu landbunaðarrað-
har, Sask., sem verið hefir í bæn- j ýrum kvæntist hann Olgu New- herra’ bunaðarmalastjori, þmg-
um í vetur, leggur af stað heim-1 mann_ Mörg ár var hann starfs- meuu og syslumaður RanSmlnga_
...... _ I I \ / i Irl i tv rt W rr Irl l t „ ! 1 r-v vv 1 I vv\ 1 Ir 1ÍA
COURTESY TRANSFER
& Messenger Service
Flytjum kistur, töskur, húsgögn,
píanós og kœliskópa
önnumst allan umbúnað á smá-
sendiftgum, ef óskað er.
Allur flutningur ábyrgðstur.
Sími 93 667 1197 Selkirk Ave
Eric Erickson, eigandi
Hvaða Pottur,
Hvaða Panna
Hvaða Ketill í dag?
Þú heyrðir glamrið í blikk
áhöldunum löngu áður en
umferðasalinn kom í ljós.
Það var stór viðburður í
lífi frumb .linga i óbygðu
landslagi; en það var fyrir
löngu síðan, og 5 dag, þeg-
ar verzlun heimsækir við-
skiftamann er það gert á
annan hátt, í staðinn fyrir
glamur í pottum, er skráf-
ur í blöðum, í staðinn fyrir
ferðavagn er stórt úrval
hjá stóru félagi. Og síðast,
þegar umferðasalinn í
gamla daga, þokaðist yfir
sjóndeildarhringinn skildi
hann eftir vörur sínar eins
og þær komu fyrir, góðar
eða slæmar. EATON'S gefa
þessa trygging með öllum
vörum sínum:
Hlutirnir fullkomnir
eða peningar
endursendir
ásamt burðargjaldi.
^T. EATON CÍU„
WINNIPEG CANADA
EATON’S
leiðis í þessari viku.
i * , ttt___ t j i Vtkur og oskufall er allmikið
maður hja North-West Laundry. I ...... ,,
, ,, . , ...... . , , undir Eyjafjollum, en þo ekki
í siðari styrjoldinm, var hann 1 . , J ,
Hin árlega samkoma til arðs j “Veterans’ Guard”. Fyrir ári
neitt svipað því og er í Inn-
Lestrarfélagi Gimli-búa var síðan misti hann heilsuna. Hann ,TJ0, S . ’ erS erU el °ar
haldin s. 1. föstudagskvöld í PaT- j lætur eftir sig ekkju og sex böm. j er „U.r.ia irnar’ ves as un ir
ish Hall á Gimli. Fór þar fram Hann átti einnig 3 systur í borg-j ^-Ja 10 um
fjölbreytt skemtiskrá, tombóla, I inni: Mrs. Th. Johnston, Mar-
ræðuhöld, söngur, upplestur ogjgréti Anderson og Mrs. . W.
dans. Guðm. Fjeldsted stjórnaði Gonn, allar í Winnipeg.
Thule Ship Agency Inc.
11 BROADWAY, New York 4, N. Y.
Umboðsmenn fyrir:
H.f. Eimskipafélag fslands
(The Icelandic Steamship Co. Ltd.)
og Flugfélag íslands
(Iceland Airways Ltd.)
Annast um vöru og farþega flutn-
inga frá New York og
Halifax til íslands.
samkomunni. Með söng skemtu
Ólafur Kárdal, séra Skúli Sigur-
Annar fundurinn var í Skarðs-
hlííð. Mætti þar hreppsnefnd
Austur-Eyjafjallahrepps og —
nokkrir bændur. Hinn fundur-
í inn var að Sauðhúsvelli. Mættu
þar 40 bændur úr Vestur- Eyja-
Séra Rúnólfur Marteinsson
jarðsöng. Kveðjumálin voru
geirsson og kona hans og hljóm-j flutt í útfararstofu Mordues og . ,
leikarar og söngflokkar, en Brookside grafreit, föstudaginn 13 a ^PP1- , n a 0 u svæ lnu
Gunnar Sæmundason hafði fram-118. apríl. I ”unu veru na 100 buendur'
Hann var agætismaður: vin- u ° u.„___,«
sæll, ötull og örlátur.
★ ★ ★
Phone 44 510
West End Decorators
Painting and Decorating
Represented by:
L. Matthews & Co., Winnipeg
sögn. Stefán Einarsson flutti
ræðu. Samkoman var vel sótt
og menn skemtu sér hið bezta.
* ★ ★
Þriðjudaginn 15. ápríl, voru
þau Arthur Smith og Anna Ro-
selin Sigríður, bæði til heimilis
hugar, að nokkurt bjargráð geti
Verið í niðurskurði fénaðarins á
þessum tíma árs.
Það, sem tiltækilegast þótti að
gera, var í stuttu máli þetta:
1. Tryggja bændum naá^gan
Eftirlitsmaður óskast
Óskað er eftir manni til þess
að líta eftir byggingu í hjáverk-
um. Verkið er að kynda bygg- hfóðurbæti, til þess að drýgja
'i Winnipeg, gefm saman í hjona-1 inguna að vetrinum og sjá um1 rn
band, að 1026 Garfield St, af hirðingu á henni, og halda við j 2 Gera ráðstafanir til þess að
sera Runolfi Marteinssym. — grasfleti að sumrinu. — Nánari'létta beitarfénaði af fóðrum, og
Heimili þeirra verður í Winni- upplýsingar veittar á Heims-; þá f t og fremst hrossum.
PeS- j kripglu.
* * ★
Stjórnarnefnd Islendingadags- útför
ins á Hnausum tilkynnist, að
fundur verður haldinn á sveitar-
skrifstofunni í Árborg mánudag-
inn 28. apríl, kl. 2 e. h.
★ ★ ★
Á nýafstöðnu Þingi af The
Provincial Chapter of the
Imperial Daughters of the Em-
pire, voru tveir meðlimir Jón
Sigurðson Chapter I.O.D.E. kosn-
ir í stjórnarnefnd fél. Mrs.
J. B. Skaptason endurkosin og er
nú Convenor of Ex-Service Per-
sonnell og Mrs. B. S. Benson,
Convenor of the Empire Study
fyrir Manitoba.
★ ★ ★
Messur í Nýja íslandi
27. apríl — Árborg, ensk
messa kl. 2 e. h.
4. maí — Riverton, íslenzk
messa kl. 8 e. h.
B. A. Bjarnason
Miðvikudaginn 23. apríl,
jarðsöng séra Philip M. Péturs-
son aldraða konu, Mrs. Flora
Parmalee, ættaða frá Vermont-
ríki, í Bandaríkjunum. — Hún
hafði átt heima í Winnipeg s. 1.
fj örutíu ár. Útförin fór fram frá
Mordues útfararstofunni.
CITY HYDRO
ELECTRIC SERVICE
★ LOW COST
★ DEPENDABLE
Install it in your new home, store,
Office or factory . . . Phone 84ÉH24
CITV HVDRO is yours
. . . USE IT!
Koma þeim búrtu.
3. Gera ráðstafanir til þess að
hreinsa ösku og vikur af túnum,
með ýtum og öðrum stórtækum
verkfærum.
Verður ekki annað sagt en að
Eyfellingar hafi hér tekið mjög
skynsamlega á málunum.
Ríkisútvarpið skýrði frá því,
að fastráðið væri að skera niður
fénaðinn í Inn-Fjótshlíð, og að
það væri nær 2000 fjár sem ætti
The Icelandic Canadian Club að' lóga. Yrði fénu slátrað að
hefir skemtikvöld 26. apríl að Hellu, og byrjaði slátrun strax
254 Belvidere, Deer Lodge. —! eftir páska. Sem betur fer er
Bridge, vist, söng og dans verður þessi fregn ekki rétt. Þetta er
um að velja og svo eru veitingar ekki endanlega ákveðið.
alt vel 25 centa virði. Komið og Á fundinum í Múlakoti varð
komið með kunningja ykkar og niðurstaðan sú, eins og Mbl. hef-
látið okkur vita það, með að ir áður getið, að ríkisstjórnin
síma 61 284. j skipi nefnd til þess að ráða«fram
* * * j úr þessum málum í samráði við
Messuboð ; bændur í héraði. Meirihluti
Séra Skúli Sigurgeirson mess- bænda á þessu svæði taldi nið-
ar að Langyuth, 27. þ. m, kl. 2 urskurð eina úrræðið, eins og
e. h. Allir boðnir velkomnir. j komið væri. En vonandi finnur
* * * ' hin stjómskipaðanefnd annað
hjálpar. Þessar aðgerðir Rang-
vellinga eru vissulega til fyrir-
myndar.
Á sama hátt á vitanlega að
fara með fénaðinn í Inn-Fljóts-
hlíð. Hann á að flytjast brott —
ekki til sláturs — heldúr til fóð-
urs og iífs. Allir bæir eru birgir
af fóðri eftir hinn milda vetur.
Og allir eru boðnir og búnir til
hjálpar. Það ætti því ekki að
vera nein vandræði, að bjarga
búpeningnum í Fljótshliíð.
í gærmorgun var vart lítils-
háttar ösku austur í Mýrdal. Var
sporrækt á túnum. Þetta var
fíngerð aska. Hún hafði aðallega
fallið í fyrirnótt. —'Mbl. 2. apríl.
MESSUR og FUNDIR
í kirkju Sambandssaínaðar
Winnipeg
Prestur, sr. Philip M. Pétursson,
Ph.B, B.D.
681 Banning St. Sídii 34 571
Messur: á hverjum sunnudegi
Kl. 11 f. h. á ensku
Kl. 7 e. h. á íslenzku.
Safnaðarneíndin: Fundir 1.
fimtudag hvers mánaðar.
Hjálparnefndin: Fundir fyrsta
mánudagskveld í hverjum
mánuði.
Kvenfélagið: Fundir annan
þriðjudag hvers mánaðar,
kl. 8 að kveldinu.
Ungmennafélagið: — Hvert
fimtudagskveld kl. 8.30.
Skátaflokkurinn: Hvert mið-
vikudagskveid kl. 6.30.
Söngcefingar: lslenzki söng-
flokkurinn á hverju föstu-
dagskveldi.
Enski söngflokkurinn á
hverju miðvikudagskveldi.
Sunnudagaskólinn: Á hverjum
sunnudegi, kl. 12.30.
Talsimi 95 826
Heimilis 53 893
DR. K. J. .AUSTMANN
Sérfræðingur í augna, eyrna, nefs
og kverka sjúkdómum
215 MEDICAL ARTS BLDG.
Stofutími: 2—5 e. h.
Sherbrook Home Bakery
749 Ellice Ave., Winnipeg
(milli Simcoe & Beverley)
Allar tegundir kaffibrauðs.
Brúðhjóna- og afmæliskökur
gerðar samkvæmt pöntun
Vigfús Baldvinsson & Son,
Sími 37 486 eigendur
0. K. HANSSON
Plumbing & Heating
CO. LTD.
For Your Comfort and
Convenience,
We can supply an Oil Burner
for Your Home
Phone 72 051 163 Sherbiook St.
MIMNISI
BETEL
í erfðaskrám yðar
Saga íslendinga í Vesturheimi
þriðja bindi, er til sölu á skrif-
stofu Heimskringlu. Verð: $5.00.
Allar pantanir afgreiddar tafar-
laust.
Tilkynning
Umboðsmaður okkar á Islandi er Björn Guðmunds-
son, Holtsgata 9, Reykjavík. — Hann tekur á móti pönt-
unum á blöðunum og greiðslum fyrir þau.
Heimskringla og Lögberg
Lúterska kirkjan í Selkirk
Sunnud. 27. apríl, fyrsta sd. í
sumri. — Ensk messa kl. 11 f. h.
bjargarráð.
Ákveðið hefir verið, að menn
fari norður á afrétt þeirra
Sunnudagaskóli kl. 12.05. ís- j Fljótshliðinga og Eyfellinga, til
lenzk messa kl. 7 e. h.: Sumri þess að athuga, hvernig þar er
fagnað. Allir boðnir velkomnir. I umhorfs. Að sjálfsögðu eru
S. Ólafsson ! afréttirnir ekki björgulegir eins
-------------- * og stendur vafalaust þaktir vikri
Þó að 850 orð í ensku séu tal- * og ösku. En þetta þarf ekki að
in fullnægjandi orðaforði til þýða það, að afréttirnir geti
allra venjulegra rita á þeirri ekki lagast aftur fljótlega.
tungu, varð að bæta 150 orðum! Eins og fyrr var getið voru
við ofangreindan fjölda, þegar þrír bæir á Rangárvöllum, sem
Nýja-testamentið var endur-; næstir eru Þríhyrningi, sérstak-
skrifað með þessum takmarkaða lega illa komnir af völdum ösku-
orðafjölda. Meðal viðbótar orð-' og vikurfalls.
anna voru sál, konungsríkipost-! Nú hefir fénaður allur verið
ular (lærisveinar) og himnaríki.' fluttur brott frá þessum bæjum
. -----'og honum komið til fóðurs suð-
RORGTÐ HEIMSKRINGLU—• ur á Rangárvöllum. Þar voru
þvf gleymd er goldin skuld 1 bændur boðnir og búnir til
VERZLU NARSKOLANAM
Aldrei hefir verið eins nauðsvnlegt og ein-
mitt nú, að hafa verzlunarskóla mentun,
og það fólk sem hennar nýtur hefir venju-
lega forgangsrétt þegar um vel launaðar
stöður er að ræða.
Vér höfum nokkur námsskeið til sölu við
fullkomnustu verzlunarskóla í Winnipeg.
Spyrjist fyrir á skrifstofu vorri þessu
viðvíkjandi, það margborgar sig.
The Viking Press Limited
Banning og Sargent
WINNIPEG :: MANITOBA