Lögberg - 08.07.1891, Blaðsíða 8

8
LÖGBERG, MIDVIKUDAGINN 8. JÚLI 1891.
Ycgna rúmleysis get jeg, f>vf
miður, ekki komið í f>etta blað nbfn-
um peirra sem haía borgað Lög-
berg síðaslliðna viku.
M. Paulson
UR BÆNUM
OG
GRENDINNI.
Ilerra Einar Hjörleifsson, ritstj.
l. ögbergs, fór suður til Dak. 1. f>.
m. og dvelur f>ar um hálfan mánuð,
eins og getið var um í síðasta blaði.
Mr. Brandur Johnson frá Pem-
bina kom hingað til bæjarins 30.
f. m. og draldi hjer f>angað til 3.
f>. m. að hann fór aptur heim.
Skemmtisamkoma verður haldtn í
Albert Ilall pann 15. p. m. Safnaðar-
fulltrúarnir standa fyrir samkomunni-
og ágóðanum verður varið til afborg-
unar skuld isl. lút. kírkjunnar.
Mr. Macdonell, rerkfræðingur
Manitoba-stjórnarinnar. 'fer til Nyja
íslands að liálfum mánuði liðnum til
að byrja á vega-bótunum í n/-
lendunni.
Sumarfríið í barnaskólum bæjar-
ins byrjaði eins-og vant er 1. p. m.
Prófunum var lokið 30. júní, og
kom pað f>á í ljós, að framfarir nem-
enda hafa verið óvanalega miklar
petta seinasta tímabil. íslenzk böm
eru framarlega í röðinni einsog
vant er.
Glímufundur var síðastl. mánud.
kvöld á sljettunni fyrir norðan spítai-
ann, og er í ráði að hafa glímufundi
á sama stað hvert fimmtudaírs kvöld
fram vegis. E>eir sem fyrir glímu
fundunum standa, vona að menn
sæki pá vel.
Elizabet porsteinsdóttir andaðist
hjer í bænurn 2. p. m. úr tæringu.
Hún var ættuð úr Vatnsdal í Húna-
vatns s/slu, var 34. ára að aldri,
bafði verið gipt á íslandi. Bróðir
hen..ar dó um miðjan júní úr sama
sjúkdómi.
A Sunnudáginn var kom í kyunis-
ferð hingað til bæjarins sunnan frá
Dakota Mrs. I>órunn Björnsdóttir
(kona Stígs l>orvaldssonar) og Olafur
Bjömsson, bróðir hennar, börn Mr.
Björns Pjeturssonar hjer í bænum.
Ennfremur kom í sama skipti Miss
Anna Nikulásdóttir, frá Hallson, Dák.
Ilr. M. Paulson, „business-mana-
ger“ Lögbergs, kom vestan úr I>ing-
vallan/lendu í gær. Ágætlega lítur
par út með uppskeru, og líðan
manna góð. Mr. Paulson hrósar
gestrisni og mannúð n/lendubúa,
og er hrifinn yfir pessari n/lendu.
Á laugardaginn var hjeldu n/lendu-
búar I>jóðhátíð, og fór hún vel
fram. í>ví miður getum vjer ekki,
sökum rúmleysis, sagt nákvæmlega
frá hátíðinni í petta skipti.
Almennur fundur verður haldinn
í verkamanna fjelaginu hjer í bæn-
um fimmtudaginn pann 9. p. m. á
íslendinga fjel. húsinu. Byrjar kl.
7. 30. e. m. Er öllum íslenzkum
verka-mönnum boðið að koma á
fundinn, án tillits til pess hvort peir
standa í fjelaginu eða ekki, og verð-
ur rætt um almenn samtök til að
hækka kaup.
Herra Jóh. Sigurðsson, helmings
eigandi í verzlun Sigurðsson Bros.
í N/ja ísl. og lir. Björn Sigurðsson,
bóndi við íslendingafljót, koinu
hingað til bæjarins í vikunni sem
leið, og fóru aptur lijeðan heimleiðis
á mánudag. I>eir segja bleytnr miklar
í N.ísl. eptir rigningarnar, sem
gengið hafa, og að miklu hærra sje
í Winnipegvatninu en í fyrra.
Einnig segja peir að tnegnasta óá-
nægja sje með hina n/ju fiskiveiða
reglugjörd Ottawa stjórnarianar, og
að í ráði sje að senda almennar bæna- i
skrár austur til að fá reglugjörðinni
breytt. Bænarskrá pess efriis kvað
pegar hafa verið • send frá Cimli.
Menn telja sjer nauðugan einn kost
að flyíja burt, ef reglugjörðinni ekki
er breytt til batnaðar.
Sorglegt slys vildi til í t>ing-
valla-n/lendunni á fimmtudagskveld-
íð var, 2. júlí, sem atvikaðist pann-
ig, að 16 ára gönaul stúlka íslenzk
varð fyrir byssuskoti og beið bana
af. Skotinu var miðað á fuglahóp,
en eitt haglið lenti í höfði stúlk-
unnar, sem I sömu svifunum og
skotið reið af kom út úr fjósi par
nálægt. t>ykir peim er til pekkja
undrum sæta, að haglið skyldi lenda
í stúlkuna, pví skotinu var miðað
niður í lægð og hitti fuglana, en
fjósið var upp á dálitil.i hæð.
Stúlkan hjet Þorbjörg, dóttir Frey-
steins Jónssonar og Kristínar Ey-
ólfsdóttur, sem búa í Þingvalla-n/-
lendunni. Hún lifði að eins liðug-
an hálfan sólarhring eptir að hún
varð fyrir skotinu, prátt fyrir að
góður læknir var fljótt fenginn.
Maðuiinn, sem olli slysinu, berst
illa af, og setur petta mjög fyrir
sig. Öllum, sem pekkja hann, pykir
mjög fyrir pessu, pví maðurinn er
mjög gætinn og vandaður, og slys-
ið pví algjörlega tilviljun, en á
engan hátt gáleysi að kenna.
Dominion-dagurinn 1. jxilí.
Sjerstök Járnbrautarlest með tólf
fólksvögnum fór hjeðan frá C. P.
járnbrautar stöðvunum kl. 7.50 f.m.
til Rat Portage, 130 mílur hjer fyrir
austan, og vóru á lestinni nál.
1000 Winnipeg-búar, sem fóru í
pessa skemmtiför. Les.tin kom tilRat
Portage um hádegi, en fór aptur til
baka um kl. 9 e. m. og kom til
Wpg. nokkru eptir miðnætti. Horna-
flokkurinn “Citizens Band“ var með
lestinni, og ljek á horn eystra um
daginn. Ýmsar skemtanir voru í Rat
Portage um daginn, svo sem gufu-
báta siglingar út um vatnið (Lake
of the woods). kapphlaup, o. s. frv.
pessi skemmtiför var undir um-
sjón St. Andrew's fjalagsins, og
kostaði farið aðeins |>2,00 báðar leiðir
(vanal. fargjald yíir $ 8.00). Veðrið
var purt par eystra, ogskemmtu menn
sjer vel. Nokkrir landar tóku pátt
í pessari skemmtiftir, par á meðal
hr. kaupm. Arni Friðriksson með
konu sína, kapt. Sigtr. Jónasson
með konu sína, hr. G. Paulson
ritstj. Hkr., Miss E. Thorlacíus,
Miss S. Johnson, hr. kaupm. G.
Johnson og Miss K. Arngrímsd. o. fl.
Sumir pessara íslendinga fóru með
gufu bát frá Rat Portage til Kee-
watin (4 mílur) um daginn, og hittu
par /msa landa sína, sem tóku peim
með mestu gestrisni.
Önnur sjerstök járnbrautarlest
fór vestur til Brandon um daginn
með fjölda fólks.
Ennfremur höfðu “Foresters“
pic-nic í Elm Park, á austurbakka
Rauðár, (um 3, mílur fyrir sunnan
Assiniboine-á. en pað tókst heldur
óheppilega til með peirra skemmtiför,
pví fyrst og fremst biluðu elect-
riskn vagnarnir, (sjálf-sagt fyrir of-
hleðslu) sem áttu að flytja fólkið
fram og til baka, og svo kom steypi'-
regn um kl. 4. e. m.: varð pví ákaf-
lega forugt. Fólk varð um kveldið
að ganga forugin veg frá ánni til
N. P. járnbrautar stöðvanna (um
mílu) og margir gengu alla leið til
Winnipeg, en sumir keyptu hesta-
vagna (cabg) d/rum dómum til að
koinast heim. Margt fólk (einkum
kvennfólk) hafði verið ákaflega for-
ugt og illa til reika, pegar pað komst
heim um og eptir miðnætti.
Það var talað uin, að hafa íslend-
inga hátíðina í Elm Park. og /msir
voru óánægðir að liún ekki var par;
en meiri hefði óánægjan orðið, ef
nefndin hefði fengið pann Park og
og eins farið með flutning og veður
og pann 1. júlí, einsog vel gat
komið fyrir.
Ilinar árlegu yeðreiðar byrjuðu í
Driving Park, hjer vestan vjð bæin,
Domínion daginn, en sú skemmtan
varð enda sleppt pann dag sökum
regnins.
Ogledi og Hoíudverkur
er taö sem margir kvarta uni og fiir
eru fríir við. Orsökin til þess er melt-
ingarleysi og máttleysi í lifrinni. Lækn-
ingin við þessu eru Ayers
„Jeg hef rekið mii á, að við ógleði
og höíuðverk, sem orsakast af óreglu-
legu ástandl magans, eru Ayer's Pills
áreiðanlegasta meðalið." -— tjamuel C.
Bradburn. Worthington, Mass.
,,Eptir að liafa brúkað Aycrs Pills í
mörg ár, bæði handá sjálfum mjer og
öðrum, get jeg fullyrt að f>ær eru fram-
úrskarandi tií að hreinsa blóðíð og styrkja
lifrina, því þær hafa i sjer öll þau efni,
sem tii þess útheimtast.“ — Y. A. West-
fail, M. Þ., V. P. Austin & N. W. Rayl-
way Co., Burnet Texas.
„Ayers Pí/ls eru þau beztu meðöl
sem jeg þekki tit að lialda maganum í
reglu, og til að lækna alla sjúkdóma
sem orsakast luifa af magaóreglu. Jeg
kvaldist í þrjú ár af höfuðverk, melting-
arleysi, og hægðaleysi. Jeg hafði ensra
matariyst og var lengst af aillaus ög
taugaveiklaður. En þegar jeg var búinn
að brúka þrjár öskjur af Ayers Pills,
samkvæmt reglunum, varð jeg alheill."
—Philip Lockwood, Topeka, Kansas.
„Jeg var svo árum skipti þjáður af
meltiagarleysi, harðlífi og höfuðverk.
Páeinar öskjur af Ayers Pills sem jeg
brúkaði í smáum skömtum á hverjum
degi gáfu mjer heiisuna aptur. Verkan-
ir beirra eru fijótar og miklar.“ — W.
H. Strout, Meadville, Pa.
Ayer’s Pills
búin til af
Dr. J. C. Ayer & Co. Lowell Mass.
Til sölu í öllum lyfjabúðum.
Síigvjel, Skor,
KOFFORT OG TOSKUR.
A.J.SIALEgCOY.
558 mm st ,
Cor. lfupert St.
Þar vjer hljótum að sjá hversu á-
ríðandi það er, á þessum innflutninga
tímum, að ná höndlun allra innflytjenda
þá ieyfum vjer oss hjer með að til
kynna íslenzkum borgurum þessa bæjar
og lijeraða í kring að vjer erum reiðu
búnir að mæta þörfum þeirra. Yjer selj-
um stígvjel, skó, koffort og töskur;
þær beztu birgðir sem alþýða hefur
nokkurntíma átt kost á að velja úr.
Komið og skoðið vörurnar og spyrjið
um prísa áður enn þjer kaupið annars-
staðai og þjer munuð spara peninga
yðar.
A. J. SMALE & C0.
558 ÍVSAIN STREET.
NB. Vjer höfam æfinlega mann
búðinni sem talar íslenzku.
LESID!
Vjer liöfum nú opnað okkar n/jn
HARBVORIÍ-BÚD
í Cavalier, N. Dak.
og getum selt yður hvað sem vera
skal harðvöru tilheyrandi.
Yjer höfum miklar byrgðir af
matreiðslu-ofnum (stoves); allt mögu-
legt úr tini: hníía og gaffla, xirs
o. s. frv.
Vjer höfum einnig allar teg-
undir af járni, stá/i, pumpum, garð-
i jiirr, reknrn, spöðum og verkfæa
úr trj 3, gaddavlr og allar sortir af
vlr í girðingar, na.gla, o. s. frv.
Komið og sjáið okkur áður en
pjer kaupið annars staðar, og vjer
skulum fullvissa yður um, að vjer
seljum billega.
Cavalier, N. Dak.
Magnus Stki-iiansox búðarmaður.
Munroe, West & Mather
Málafœrslumenn o. s. frv.
IIarris Bi,ook
184 IVJarket Str. East, Winnipeg.
vel þekktir meöal Isiendinga, iafnan reiðu-
búnir til að taka aS sjer mál þeirta, gera
fyiir J>á samninga o.s.fiv,
ANDERSGN & CALVERT
AÐAL-AGENTAR fyrir
EIM EINUSTU ÓSVIKNU
„Elliot WaiTior" Mwjeliuii,
„TICER" HRIFUM,
PyiERGER SECLDUK8LAUSU SJALFBINCURUIVI.
Vjer seljum einnig „MOODY & SONS TREAD POWERS“ og
preskivjelar með 2 og 3 hesta afli, og vjer höfum alltjend á reiðum
höndum smá eða stór stykki í öll pau verkfæri og vjsla-, er
John Elliot Sí Sons seldu.
Komið og skoðið
okkar sýnishorn
áður en þjer
kaupið.
Adalskrifstofa
144 PRINCESS STR.
WINNIPEG.
TIL ISLENDINGA.
Vjer búuni til og seljum akt/gi af öllum sortum, búin til að
eins úr bezta leðri.
Vjer höfurn /msar fleiri vörur, par á meðal „Hardvöru“.
Þar eð vjer crum Norðmenn, pá skoðum vjer íslendinga sem
bræður vora, óskum peir s/ni oss pá velvild að verzla við oss. Lof-
um að s/na peim pá velvild að sclja peim ód/rara en nokkrir aðrir.
> Crysifcal, mr. 30.

.'Ri/aris CommoTrJiense^ím
Billegasti staður 1 borginni aS
kaupa stfgvjel og skó.
Pinir, saumaSir Cordovan skór
fyrir herra $1.50.
Fínir dömu “Kid-skór $1.00.
>> » „ Oxf. ilOo.
;■ Beztu happakaup sem nokkru
.sinui hafa átt sjer staS i borcinni
tT. RYANS,
if |Wf tm ■* A/i .... u......
492 Main Street.
YEARS
OF VARIRD
and SUCSESSFUL
llnthoUsoof CURA-
we Alonoown,
for all Dis-j
I_ • JMJBN, o
Who have weak ory/y.
DEVEL0PED, or tliseasedi
organs, vmo aro sufler-
ing f rom crrors of youth
nd any B;
and any Excesses, or of
guaranteo to
! they car

EXPERIENCEl
TIVEMETHODS, that
and Control,
orders of
® • •
MEJ?
Whoare nervous and /u.
poTEAr.thescornof their
fellows and the con-
.tempt of friends and
companions, Icads usto
mctfioS and np-'
aff ord a CURB l
all patients,
roSSIBLY re RE-
otvn Exclusive
liances will
Thcro ia, tken.
HOPE^YOUl
Don’t brood over your condition, nor give up in despi
Thouminds of tho Worst Casc3 havo yieldcd to our Ht
lair 1
OME
ivuiuuiuuci, UUUUUUIÖCUUÖ UIU uicuiuua, apjJiiaiIGUa unu uxperi-
enco that we cmploy, and wo cluim the mqnopoly of uniform
SUCCESS. EfílE MEDICAL Cd.. 64 NtAGAHA St, BUFFALO, N. V.
2,000 References. Name this paper when you write.
búðin er sú stærsta
í borginni; þrjár
búðir í einni. Vörutegundir eru
Dry Goods, >Smávara, Skrautvara,
Gólfteppi, yfir 300 tegundir að
velja úr, þaS lægsta fyrir aS eins
25c. fyrir Tapestry, og ef prísinn
er 50c. eSa meir, þá eru þau lögð
uiður frítt. Karlmannaföt með öllu
þar tilheyrandi, föt með því nýj-
asta og fallegasta sniði í borginni.
Verðið er eins lítið og nokkurs
staðar í Canada. þeir verzla fyrir
peningii út í hönd að cins og þeir
geta keypt inn á billegustu mörk-
uðum heimsins. — þeirra verzlun
fer sívaxandi, — það að selja mik-
iff fyTrir peninga út í hönd og
selja billega er það sem lilýtur að
gera þessa verzlun geysistóra. —
þeir selja faliegt Flanneleth tyrir
7^c. yardið, sem kostar lOc. ann-
ars staðar, 100 stykki af Prints
á 7£c., vert 121c. KomiS og skoð-
ið okkar kvennsokka á 10c., verð-
ir 2öc. Nýfengið 3 kassa af Mill
remnants, hvítum bómullardúkum
og sheetings. hálf. þriðja alin á
breidd fyrir 20c., vert í það minnsta
40c.; vjer bjóðum þessi kjörkaup,
það er í smáum stykkjum. Geo.
Craig & Co. bíður og býður yður
að korna það allra f.yrsta til að
skoða vörurnar, það borgar sig að
kaupa í stóru búðinni hans Craigs.
$4,00 buxur fyrir $2,00.
-X-
*
1891 -i
Yjer höfum tvöfult mciri birgöir
Skotsku Vaðmáli, Ensku og Frönsku
klæði í alfatnaði og buxur, en nokkurt
nús í Manitoba eða British Columbia.
Ohkar maður, sem sníður fötin, er
nýkominn frá Chicago, og New York, og
getur því gefið yður nýjasta og bezta
snið.
Komið og látið mæla yður.
Ekkcrt lán.
Merchant Taylor.
506 Main Street,
nálægt City Hall.
Ti I söIu:
Dll áhöld úr lioarding House með
tnjög góftum kjörum. — Ennfremur 1
k/r og fjós.— Listhafendur snúi sjer
til Ingimundar Erhndssonar,
458 Carey Street, Winnipeg.
E N S K T
„String Baníl“
Fimm hljóðfæri, ágrot musik, kostra
$10 fyrir kveldið. Farið eptir upp-
1/singum til 11
Joe Le Bianc
481 Main Str. ’
Boint á móti City HalL