Lögberg - 09.09.1891, Blaðsíða 8

8
LÖGBERG, MIÐVIKUDAGINN 9. SEPTEMBER 1891.
ENN NÝ PREMIA
$25.00
Gull-úp
(doubleplated Gold Waltham \\ atch
guaranteed to wear 15 years).
Næstu lOOkaupendur, sem borga
að fullu áskriptargjöld sín til blaðs-
ins (IV. árg. meðtalinn) verða hlut-
takandi í drætti um þetta afbragðs-úr.
Menn gæti J>ess að ekkert
gerir til, bvort borganirnar eru smá-
ar eða stórar — að eins að áskript-
argjaldið sje borgað að fullu.
Lögberg Prtg. c6 Publish. öo.
Vikuna sem leið 8.—8. Sept).
hafa þessir borgað að fullu áskript-
argjöld sín til blaðsins. Sendend-
ur taldir i peirri röð, sem oss hafa
borizt peningarnir.
53. Ragnh. Jónsdóttir Wpg, IV. ág. $2
54. Jóhann Jóhannss. „ III.&IV. árg. $4
55. John J. Vopni „ „ „ „
50. Skúli Sveinsson „ „ „ $2
57. Jón Jónsson „ IV.&V. „ $3
58. Stefán Sigurðss. Ilnausa IV. „ $2
59. Gunnl. Stilvason Wpg. IV.&V. „ $3
60. Sig. Davíðsson „ IV. „ $2
61. Dr. Kr. Jónsson Clinton V. „ $2
62. J. G. Dalman Wpg. IV. „ $2
Auk þess hafa þessir sent oss peninga:
Magnús Guðlögsson Wpg. IlI.&IV.árg. $3
Gestur Jóhannsson Selkirk IV, árg. $2
■ UR BÆNUM
OG
GRENDINNI.
Mr. Björn Pjetursson kom á
mánudacnnn var úr trúarboðsferð
sinni um islenzku njdenduna í Norð-
ur Dakota.
Sjera Jón Bjarnason fór norðnr
í Nyja ísland fjrir síðustu helgi,
og gerði ráð fjrir að koina ekki
aptur fjrr en einhvern tíma í næstu
viku í fjrsta lagi.
Mr. Stefán Sigurðsson kaupmað-
ur úr Nyja íslandi var hjer á ferð-
inni fjrir síðustu helgi. Hann sagði
að regagjörðinni í Njja íslandi
mundi verða um pað bil lokið ept-
ir 2 vikur, að því lejti sem stjórn-
artillagið hrekkur. $3000 háfa verið
lagðir til vegarins af stjórninni, fjr-
ir utan f>á borgun, sem verkfræð-
ingur stjórnarinnar fær og eptir-
litsmaður bennar.
Mr. Sigtr. Jónasson koin heius |
sptiir frá Melita uni síðustu helgi. j
llann lætuf mjög yíir framför-1
unum og fjörinu, sem par á sjcr j
stað, oít allt Öðruvísi iízt honutn á
landið p>ar en Jieini tveim mönnum
úr Argylebjggð, sem fyrir sköinmu
skrifuðu um J>að í Lögbergi. Hveiti
stóð J>ar framúrskarandi vel, og
engin frost höfðu komið J>ar fjrr
en í síðustu viku. Mr. Jónasson
ætlar í næsta blaði að gera sjálfur
mjð greinarstúf grein fyrir J>ví,
hvernig honum leizt á sig J>ar suð-
vestur frá.
Blaðið Commercial ráðleggur
bændum að selja hveiti sitt svo
fljótt, sem J>eim verði mögulegt,
J>vert ofan í ráðleggingar Bænda-
fjelagsins í Bandaríkjunum. “Dað
kostar peninga að geyma hveitið,“
segir blaðið, „auk J>ess sem J>að er
ávallt meiri og minni áhætta vegna
elds og annara óhappa, sem fyrir
geta komið. t>að getur litið svo
út að haustinu og framan af vetri,
að verðið muni síðar fara hækkandi,
og sv.o getur í J>ess stað farið svo,
að góðar uppskera-horfur færi verð-
ið niður. Hveitinppskera fer fram
einhvers staðar í heiminum á öllum
tímum árs. Uppskera getur verið
lítil að hausti til í norðlægum lönd-
um, en norðurlanda hveitibændurnir,
sem ráða af að geyma hveiti sitt,
geta rekið sig á J>að, að áður en j>essi
eptirvænta verðhækkun kemur, sje
allt orðið breytt vegna mikillar
uppskeru í suðrænum löndum. Heg-
ar alls er gætt, hyggjum vjer bezt
fyrir menn að gera sjer J>að að
reglu á hverju ári, að selja hveitið
svo fljótt sem peim er unnt.“
ENGINN GLÆPUR
“Herra dómari“, sagði málsókn-
arinn í einum Alabama-rjettinum,
eptir pví sem blaðið Arkansas Tra-
veller segist frá. “hinn ákærði er
sakaður um að liafa drepið einn af
aðdáanlegustu mönnunuin hjer í
landinu. Andrew D. Bojson var,
herra dómari að öllu leyti fyrirmynd
annara manna. Ilann var vinsæll
kirkjumaður, og enginn veit til pess
að hann hafi nokkurn tíma gert
neitt ókristilecrt verk. Menn vita
O
ekki einu sinni til, að hann hafi
nokkurn tíma veðjað um hesta, nje
spilað “poker,“ nje drukkið brennivín,
nje nejtt tóbaks. Hann—“
„Bíðið J>jer við eitt augnablik,1
tók dómarinn fram í. „Þjer sögð-
uð, hann nefði aldrei veðjað um
he.vta?“
má ráða við á iiar fyrstu stigum
með því að viðhafa tafarJanst Ayers
Ciierry 1'eUonrí. .Jaluvel fótt sykin sje
komin lángt, lina>t lióstinn merkilega
af þeesu lyíi.
„.Jeg hef notað Ayers Oherry í’ecto-
ral við sjúklinga niíua, og j>að hefur
reynzt injer ágætlega. Þetta merkilega
lyf bjavgaði einn sinui lífl mínu. Jeg
hafði stöðugan liósta, svita á nóttum,
hafði megrazt mjög, og læknirinn, sem
stunúaði mig, var orðinn vonlaus um
mig. Hálf-önnxr flaska af Peetoral lækn-
aði mig.“ — A. J. Edison, M. D., Middle-
ton, Tennessee.
„Fyrir nokkrum árum var jeg al-
varlega veikur. Læknarnir sögðu )>að
væri tæring, og að þeir gætu ekkert
bætt mjer, en.ráölögðu mjer. sem síð-
ustu tilraun, að reyna Ayers Cherry
Pectoial. Eptir að jeg hafði tekið þetta
meðal inn tvo eða )>rjá mánuði, var mjer
batnað, og hef jeg allt af síðan veiið
heilsugóf ur fram á |>ennan dag.“ —
James Birchard, Darien, Conn.
„Fyrir nokkrum árurn var jeg á
heimleið á skipi frá Californiu, og fjekk
jeg þá svo illt kvef, að jeg varð nokkra
daga að halda kyrru fyrir í káetunni,
©g læknir, sem á skipinu var, taldi líf
mitt í hættu. Það vildi svo til, að jeg
hafði með mjer flösku af Ayers Cherry
Peetoral; jeg notaði það óspart, og það
leið ekki á löngu, að lungun í mjer
yrðu aptur alheil. Síðan hef jeg ávallt
mælt, með þessu lyfi.“ — J. B. Chandler,
Junction, Va.
Ayers Cherry Pectoral
Búið til af
Dr. J. C. Ayer & Co., Lowell, Mass.
Til sölu hjá öllum lyfsölum. Verð $1;
sex flöskur $5.
LANDAII GÓDIIÍ þjer sem
viljið hlinna að gömlum manni
atvinnu lausum, gjörið svo vel að
senda. skó yðar og stlgvjel til að-
gjörðar undirskrifuðum, hann gjörir
líka við Hamess og fleira.
Benidikt J’jetursson
136 Angus Street PointDouglas
J. J. Whitc, L. D. S.
Tíinixlœlciiii'.
Cer. Main & Market Streets Winnipeg.
Að draga út tönn..............$0,50
AS silfurfylla tönn...........-1,00
Öll læknisstörf ábyrgist hann að gera vel.
PEEGUSONI & CO-
408 Main 8tr.
Selur skólabækur af öllum tegunduna
skrifbækur, stílabækur, skriffæri, etc.
Hann selur mjög billega, kaup-
ið pví hjá honum.
1891-*—
—*—
Vjer höfum tvöfalt meiri birgðir
Skotsku Vaðmáli, Ensku og Frönsku
klæði í alfatnaði og buxur, en nokkurt
nús í Manitoba eða British Columbia.
Okkar maður, sem sníður fötin, er
nýkominn frá Cfiicago, og New York, og
getur því geflð yður nýjasta og bezta
snið.
Dökk — kæra pökk — fyrir viðskipti yðar á liðinni tíð. Vjer ósk-
um að J>jor lialdið áfram eptirleiðis eins og að undanförnu að eiga
kaup við oss.
Nú erum vjer daglega að fá inn miklar bjrgðir af haust og
vetrar-vöruin, allskonar tegundir fyrir börn, kvennfólk og karlmenn, á
öllu verðstigi, og eruin pví færir um að gefa yður tiög til að velja
úr. Vjer erum reiðubúnir að sýna yður hvað við höfum og vonum
að geta gert yður ánægða. Komið þvf, kæru kunningjar, áður en
J>jcr kaupið annarsstaðar og sjáið varning vorn, allt er njtt, sem kom-
ið cr og meira keniur seinna.
Dragið ekki að konaa á meðan sem flestu er úr að velja, verðið
vonum vér að sje eins gott hjá oss og livar annarsstaðar í borginni.
Sömu menn í búðiuni til að afhenda
Steýán Jónsson og Oddný Pálsdóttir.
Gleymið ekki að búðin er á
nordaustur horni Hoss og Isabel, strœta
BURNS & CO.
KÖSTABOD
FYRiR
NYJA KAUPENDUR
-------^-OOCW----------
Hver sá í Amerfku er horqar oss (þrjá dollara) fyrir lok nccsta mánaðar (sepfcm-
4>er) fær fyrir nefnda upphæS:
1. í’að sem ej>lir cr af IV. árgang Lógberys (liðugan þriðjung),
2. Allan V. árgang Löghergs.
3. Islenzka þýðingu af fjörugu og góðu skáidsögunni „Umhvcrfis jörðina á 8o dög-
um“ eptir hinn nafntogaða franska höfund Jules Verne, 314 þjettprentaðar blað-
síður, hepta og f kápu.
4. íslenzka þýðingu af ágætu skáldsögunni „Myrtur i vagni“ eptir hinn* fræga enska
höfumi Fergus W. llume, um 650 hls., hepta og í kápu.
pancig fá nýir kaupendur er þessu boði sæta Lögberg frá því í september 1891 til
9. janúar 1893, ásamt tveimur afbragðs skáldsögum (nál. 1000 bls. til saman) sem eru
um* Iyí doiiars virði, fyrir að eins frjá dollara, (sem verða að borgastfyrirfram) en
van'alegt verð á Lögbergi er $2 um árið. •
I sambandi við ofungreint tilboð leyfum vjer oss að vckja athygli á cptirfylgjandi at.
riðum viSvíkjandi blaði voru Lögbergi:
1. Iiögbcrg er lang-stærsta blað, sem gefið er út á íslenzkri tungu.
2. Lbgbergjer, og hetir verið síðan fyrsta árgang lauk, .llt að því iieimingi (JI1 ár-
ara en önnur ísleiizk blöð í samanburði við stærð.
3. Lögbcrjí er fjölbreytt að efni, mál og rjettritun vönduð.
4- LÖgbcrg hefir neðanmáls vandaðar íslenzkar þýðingar af skáldsögum eptir beztu
rithöfunda heimsins.
5- LÖgbcrg er frjálslynt í pólitík.
6. Lögberg berst á móti auðvaldskúgun og óráðvandri meðferð á almennings fje.
7. Lögbcrg berst fyrir því að íslendingar náí áliti og metorðum í þessu landi,
og verði í öliu jafnsnjalir öðrum þjóðflokkum hjer.
8. Lögbcrg segír álit sitt afdráttarlaust um hvert mál, og þokar ckki frá þyí
sem það álltur rjett. hvorki af ótta nje vinskap.
9. Lögberg stendur öllum opið, sem eitthvað hafa þarflegt að segja.
10. Lögbcrg byggir von sína um almennings hylli, vöxt og viðgang 1 framtiðinni,
eins og að undanfórnu, á sanngjörnum viðskiptum við hinn iesandi almenning £
öHum greinum, og trúir þv( nð ísiendingar sje svo vitrir, að þeir þoli aS þeim
sje bent á það sem að er, og gangist meir fyrir sönnntn kostum blaða slnna en
heimskulegu smjaSri
Nýir kaupendur. er senda oss penin6a samkvæmt ofanprentuðu tilboði,
verSa hluttaknndi i drcctti um glll]-úr það, sem nú er augiýst, ef þeir
gerast kaupendur £ tíma.
K A U P IÐ Þ VI L Ö G B E RG!
U3T V jer leyfum oss að vekja at-
hygli manna á auglýsingunni frá
Sig. Christopherssyni, um land f>að
er hann hefur til sölu meðfram
Manitoba South Western járnbraut-
inni. £>að er líklegt, að Jteir sem
kaupa vilja land á annað borð,
inuni geta komizt að happakaup-
um, ef J>eir sinna J>ví tilboði.
Um síðustu lielgi komu nokkur
b!öð af Djóðólfi, og sjest J>ar með-
al annars, að bókmenntufræðingarnir,
sem sitja í neðri deild alpingis, hafa
xamþykkt ritstarfa-styrkinn til frú
Torrhildar Holm, og hefur að lík-
indum ekkert svipað komið fyrir
á nei'iu pingi undir sólinni. I efri
'eild \ ar h. ð fellt. l>ar voru 00r
> r*>
pví íriiöui /olld skáldlatin tsjefa I
Mattiiíasar Jochumssonar. Nákvæm- |
ari íslands-frjettir koma í næsta
blaði.
„Já, jeg sagði J>að, herra dóm-
ari.“
„Og aldrei spilað „poker?“
„Hann tók sjer aldrei spil í
hönd.“
„Og hann fjekk sjer aldrei 1
staupinu ?“
„Aldrei dejgan dropa, lierra
dómari.“
„Og hann tók ekki upp í sig?“
„Það fór aldrei tóbakstala inn
fyrir hans varir.“
„Já-já“, sagði dómarinn, hall-
aði sjer aptur á bak og andvarp-
aði. „Jeg sje ekki, livað hann átti
J>á að vera að gcra með að lifa.
Honum gat ekki verið nein ánægja
að lífinu, svo að J>að var eins gott
fvrir liann að deyjr, eptir J>ví setn
jp..- jrot bezt sji-ij). J>.-ð er bezt að
iáta fangann lausan, herra lögreglu-
sljóri, og svo tökum við fyrir næsta
mál.“
Komið og látið mæla yður.
Ekkert lán.
Merchant Taylor.
506 Main Street,
nálafgt City Hall.

A pamphlet of Informatlon nnd ab-j
kstractof the lawa.ahowing Uow to/
óolJtnm Patenta, Caveats, TradeÍM
■LMarks, CopyrlRhts, sont íree./Æ
Y»Va<í(W« MUNN & CO.Æ*
Uroiirfwav. fjÆB
Ni-w Vork.
D-PRICE’S

Powder:
Brúkað 4 ijúJiíónuin heimila. 40 ára á markaðuuui.
A. G, Morgan,
ain Str. • • • Mclntyre Block.
og sláiS ftvl ekki á frest til morguns, scm Jy/er getiS gert i dag.
Lögbekg Pkintixg & Publisiiixg Co.
Jeg sel
SEDRUS-
GrlRBIN&A-STÓLPA
sjerstaklega ódýrt.
Einnig allskonar
TIMBUR.
SJERSTÖK SALA
L
Amerílcanskri, þurri
Prinsess og Logan strætum,
WlNNII’KG.
UNGLINGS-STÚLKA getur
fengið tist í familíu húsi í Port
Artliur ef hún skilur dálítið í ensk u
Kaup $7,00 til $8.00 um mánuðinn
Uirisækjendur snúi sjer til
No. 237 Donald Street. Winnipeg.
áEða gkrifstofu Lögborgs.
CHEAPSIDE
FengiS í dag
ineð Express
DÖMU OG BARNA
Floka og Bever Hatta.
Eptirfylgjandi tegundir meS Jang
nýjasta sniSi
“Sailors11
“Vassar“
„Tweed“
“Matince“.
\jer erum daglega að fá byrgðir
með allra nýjustu sniðum.
Koinið og skoðið þá.
CHEAPSIDE
578 og 580 Main Street.
Ef þjer þurfið að augiýsa eitthvað,,
einhverstaðar og einhverntíma, þi skriflð
til Geo. P. Roweli. & Oo. 10 Sriíucii.
St. Ntw. Yokk.
I