Lögberg - 07.10.1891, Blaðsíða 7

LÖGBERG MIÐVIKUDAGINN 7. OKTÓBER 1801.
7
ÞINGIÐ MAGRA.
Frumvarpa-falan frá pe^su J>ingi
naer meðaltali bjer um bil; er það
nauða-smávægilegt llestallt, petta
sem fram hefur gengið J>. e. af-
greitt hefur verið sem lög frá al-
{>ingi í petta sinn, eins og sjá má
af ísafold, sem hefur birt [>au öll
saman, orðrjett nema fjármálalögin
fern.
Að frátöldum tjeðum fjármála-
lögum fernum er i jjessu 31 frum-
varj>i er báðar deildir hafa sam-
pykkt, varla meir en 2—3, sem
almenningur hirðir hót um eða
mundi eigi láta sjer á sama standa
þótt aldrei hefði til orðið. I>að
eru lögin um J>óknun handa hrepps-
nefndum, sem alpyðu mun pykja
nokkuð í varið. Lögin um hinn
íslenzka texta laganna er góð rjett-
arbót og lengi práð, pótt við sjálft
lægi aö pau ætluðu nft að ónýt-
ast fyrir einhverja óskiijanlega mein-
loku I 2—3 hinna konungkjörnu
pingmanna. Með landsbankalaga-
breytingunni fjekkst pað og fram,
sem orðinn var almennings vilji, að
bankastjóraembættið parf eigi leng-
ur að vera aukapynkill við annað
embætti.
Annars var pað reglan á pessu
pingi, að pau mftl, sem eitthrað
var í varið, færu S mola eða hnigju
fyrir bana-sigð liinna konungkjöruu
í efri deild, með pá GrSm Thom-
sen og Friðrik Stefánssou aptan S,
ymist annan eða báða.
í fjármálum hefur petta ping
verið talsvert örara en gerzt hefur
sSðari árin undanfarin, ekki sízt á
bitlinga, ymist parfa eða óparfa,
eins og kaupin gerast. E>örf er
vafalaust meðal annars hin aukna
fjárveiting til vegagjörða. önnur
stórkostleg fyrirætlun til samgöngu-
bóta, J>. e. innlendar strandferðir,
fór S niola, eins og svo margt ann-
að, bæði fyrir hiun megna tví-
drægnisanda í pessu pingi og liið
rótgróna ístöðu- og áræðisleysi
pjóðarinnar. Út frá pví máli spanst
samt pað nymæli, er neðri deild
hafði fram 1 dag S sameinuðu pingi.
að sett var í sjálf fjárlögin ákveð-
in strandferðaáætlun, og styrkveit-
ingin til peirra, aukin upp I 21,-
000 kr., bundin pvS skilyrði, að
farið sje nákvæmlega eptir henni.
Er pað hið sögulegasta, sem gerzt
hefur á pessu pingi, og er auðvit-
að afieiðing af pví, liversu stjórn-
in og hið sameinaða gufuskijisfje-
lag hafa hingað til elt milli sín
j ferðaáætlanir Jjingsins eins og hrátt
jskinn. Ýmsum pingmönnum pótti
pað voðalegt hættuspil, er jafnvel
kynni að kosta J>að, að fjárlögin
yrðu eigi staðfest, heldur gefin út
bráðabyrgðafjárlög, eða J>á hins
vegar, að landið yrði strandferða-
laust næsta fjárhagstímabil, ef eng-
inn fengist til að taka J>ær að sjer
með hinum einskorðuðu skilyrðum
pingsins.
l>að var petta nymæli í fjár-
lögunum, er olli peim merkistíðind-
um í dag, að oddviti peirra kon-
ungkjörnu, Júl. Ilavsteen, greiddi
atkvæði í móti fjárlögunum, í sam-
eiuuðu J>ingi. Tveir 'eða prír aðrir
efri deildar menn sátu fyrir peim,
p. e. sampykktu J>au ekki. Að
greiða atkvæði á móti fjárlögunum
er hvorki meira nje minna en að
ósks eptir bráðabirgðafjárlögum, —
láta sig langa í „kjötkatlana dönsku“
er peir Estrúp og hans liðar hafa
alið við pjóð sína nú um ianga
hríð, langa í bráðabirgðalagastjórn-
aratferlið og alla pá blessun er pví
fylgir!
Isafold.
Bændur og adrir adkomandi
GETA LEITAÐ UM ALLA BORGINA OG MUNU EKKI FINNA ÖNNUR EINS KJÖRKAUP
EÍNS OG BOÐIN ERU ÞESSA VIKU
YFIRFRÖKKUM!
Karlmanna og Drengja-fotum Lodhuum o. s. frv.
Allir verksmiðju eigendur austur frá virðast vita að peir eru að byrgja fólkið með ógrynni af fötum
gegnum WALSH’S FATABÚÐ og hafa pví seinustu vikurnar venð að reyna að selja protabúsbyrgðir.
Walsh hefur aldrei verið xundinn sekur að pví að neita peim hlunnindum sem markaðurinn hefur að
bjóða. Þrír áreiðanlegir verksmiðju eigendur seldu oss, vikuna sem leið, fyrir svo sem ekkert, byrgðir
af haust- og vetrar-yfirfrökkum loðhúum o. s. frv.
OG NÚ BYRJAR ÞVÍ IIEILMIKIL KJÖRKAUPA-HÁTÍI) HJER í WINNIPEG.
Karlmanna yfirfrakkar seldir á $3,75, pykkar stutt-treyjur $3,50, Alfahúðir á $3,50, Drengjaföt á $2,25,
barnaftt á $1. Loðhúur úr persian lamb, otter, sel og bever skinni, fyrir 50 c. af dollarnum.
Stóreflis fjöll af yfirfrökkum og fötum af öllum tegundum
MUNIÐ EPTIR STAÐNUM
Fatabud - *
W ALSH
So. 513 MAIX STREET
A JIOTI CITV HALL
W. JQRDAN
A horninu a Portage Av.
og Fort Str.
Eins hests ljettvagn, fyrir kl.t. $1
Tveggja hesta, fyrir 4, fyrir kl.t. $1
Á dans og til baka.........$2
Á leikhús og til baka......$2
Til heimboðs og til baka...$2
35*1" Vjer tökum ekki hest út fyrir
minna en $1.
Telcplione............750
JARDARFARIR.
HorniS á Main & Notre Damee
Líkkistur og allt sem til jarð-
arfara þarf.
ÓDÝRAST í BŒNUM.
Jeg geri mjer mesta far um, aS
allt geti fai'iS sem bezt fram
viS jarSarfarir.
Telephone Nr. 413.
OpiS dag cg
M HUGHES
A. Haggart. Janies A. ross.
HAGGART & ROSS.
Málafæislumenn o. s. frv.
DUNDEE BLOCK. MAIN STR
Pósthúskassi No. 1241.
ísleudiiiKar geta snúið sjer til eirrþa
með mál sín, fullvissir um, að l>eir lata
sjer vera sjerlega annt uui að greiða
4>aai sem rækilegast.
8to|i, st(i|i. stop.
ATTENTION JUST FOR A
MINUTE.
E>ví borgið pjer svo mikið fyr-
ir vörur pegar við erum að selja
okkar vörur svo framúrskarandi bil-
lega. Vjer höfum æfinlega til járn-
vöru til bygginga, tinvöru, járn,
stál, kol, pumpur, allsk. vjelar, byss-
ur, knífa og skeiðar. Beltiug Lace
Leather Rubber Paeking, Ileinj)
Packing, Oliu og allt til Jjreski-
vjela.
Vjer gefum með hverri mat-
reiðslu stó sem ’borguð er vt í hönd
eina af peim beztu pvottavjelnm í
heimi, sem er hvervetna seld fyrir
$o.
Komið fljótt og notið yður
petta tækifæri á meðan pvottavjel-
arnar eru til pví pær verða ekk>
lengi að fara. Vjer höfum ásett
okkur að selja allar vörur mjðg
billega — komið og heimsækið oss.
Næstu dyr fyrir sunuan bankann.
Miís&8wann
Cavalier, N. Dak.
Magnus Stkphanson, Manager,
i. i. Wliite, L. D. S.
Cer,
Tsm nlaBtej
Main & Market Streets Winnipkg.
Að draga út tönn........$0,50
Að silfurfylla tönn.....-1,00
öll læknisstörf ibyrgist hann að gera vel.
Canadian Pacific R’y.
Through Time-Table—East and West
Read Down stations. Itead up
Atl. Ex. Pac.Ex.
5.00 p.m.....Seattle, Wash T....2.00 a. m.
A 3.00 Lv........Victora.... Ar 19.30 —
-10.05 Ar. ) Brandon \ 19'30 Ar'
-11.15 Lv. \ JlrHn<lon } 20.05 Lv.
—12.17 ......Carberry.........18.56 —
—14.14 . .Poi'tage La Prairie.. .16.47 —
-14.42 ......High Bluff.......16.20 —
•—16.30 .....Wiunipeg........14.26 Ar,
AU.35 a.m ,Lv.. Winnipeg. Ar.. A13.50 pm
—13.10p.m.......Morris........I2.15am
-14.05..........Oretna........11.20 —
- 4.00p.m.... Grand Forks.....7.10
- 8.00........Fargo........... 3.35 —
- 8.20........Duluth..........8.00 —
- 6.15 a.m...Minueapolis......5.50 —
- 6.55 Ar.....8t. Paul....Lv. 7.15 —,
-10,00p. ., Ar., Chieago,,,,. Lv.11.00 p.ni
F17.45De.... Wínníþeg...,. . .1.10.10 ArT
—18.40....Solkirk East....... 9.21 —
G23.35.....Rat Portage.....E. 5.00
!»•* XHSttr j D,<tf5 £
J18.0Ö. .Lv.... Winnipeg. .Ar.K 9.55 —
19.30. .Ar. ,West Selkirk. .Lv.. 8.25 —
K40.35. .Lv,.. Winnipeg..,,,, K.ÍflbO ArT
1L30........Headingley ..,,..13,00 —
13.55 ....... Carman........14.25 —
1740,,,.,,,. Tfeherpe,,,.,,,, 9,30 —
17.40.........Hollaad....... 8.50 —
12.15....Cypress River...... 8.I7 —
1Ö-25......Glenboro.... J. 7.45 —
19.55 ........Stockton...... 6.47___
20.50........ Methoen...... 6.00___
ItEFERENCES.
A, JnBy- B, daily exept Sundays.
dttily eiípept Monf|ay. p ,iaily e*c«
luesday. E, daily except Wednesday.
daily except Thursday. G, daily exce
Friday. H, daily except Saturdav.
Monday, Wednesday anfi Friday. K.Tu
day, Thursday and Saturrjay. L, Tuesds
apj Fridays,
OLE SII!l|0N3nf|
mœlir með slnu nýja
SCANDINAVIAN HOTEL.
710 Ma.iu St.
Fœði $ l,oo á dag.
ÞETTA RÚM í BLAÐINU ER ÆTLAÐ
JOHN FLEKKE,
KAUPMANNI í GAVALIER.
KOSTABOD
1.
2.
3-
FYRIR
NYJA KAUPENDUR.
Ilver sa i Ameríku cr bort'ar oss $3 (|>rjá dollara) fyrir lok ttas/a mánaSar (seprem-
ber) fær fyrir nefnda upphæð:
fað sem eptir er af IV. árgang Lögbergs (liðugan jiriðjung),
Allan V. árgang Lögbert's.
íslenzka þýðingu af fjörugu og góðu skáldsögunni „Umhverfis jörðina á 80 dög.
um“ eptir hinn nafntogaða franska höfund Jules Verne, 314 þjettprentaðar blað-
siður, hepta og í kápu.
4. Islenzka þýðingu af ágætu skáldsögunni „Myrtur í vagni'* eptir hinn fræga enska
höfund Fergus W. Hume, um 650 l>ls., hepta og í kápu.
pannig fá nyir kaupendur er þessu boði sæta Lögberg frá því í september 1891 til
9. janúar 1893, ásamt tveimur afbragðs skáldsögum (nál. 1000 bls. til saman) sem crvt
um 1)4 dollars virði, fyrir að eins prjá dollara, (sem verða að borgast fyrirfram) en
vanalegt verð á Lögbergi er $2 um árið.
í sambandi við ofungreint tilboð leyfurn vjer oss að vckja athygli á eptirfylgjandi at-
riðum viðvíkjandi blaði voru L.ögbergi:
1. Lögberíf er lang-stærsta blað, sem gefið er út á íslenzkri tungu.
2. Lögtoerg er, og hefir verið síðan fyrsta árgang lauk, allt að pví helmingi ódýr-
ara en önnur íslenzk blöð í samanburði við stærð.
Lögberg er fjölbreytt að efni, mál og rjettritun vönduð.
Lögberg hefir neðanmals vandaðar íslenzkar þýðingar af skáldsögum eptir beztu
rithöfunda heimsins.
Lögberg er frjálslynt { pólitík.
Lögberg berst á móti auðvaldskúgun og óráðvandri meðferð á almennings fje,
Lögbcrg berst fyrir því að íslendingar náí áliti og metorðum í þessu landi,
og verði í öllu jafnsnjálir öðrum þjóðflokkum hjer.
Lögberg segír álit sitt afdráttarlaust um hvert mál, og þokar ekki frá þvf
sem það álítur rjett. hvorki af ótta nje vinskap.
Lögberg stendur öllum opið, sem eitthvað hafa þarflegt að segja.
Lögberg byggir von sína um almcnnings hylli, vöxt og viðgang l framtíðinBÍ,
eins og að undanfornu, á sanngjörnum viðskiptum við hinn lesandi almcnning i
öHum greinum, og trúir þvf að íslendingar sje svo vitrir, að þeir þoli að þeim
sje bent á ] að sem að er, og gangist meir fyrir söntutm kostum blaða slnna cn
heiniskulegu smjaðri
Nýir kaupendur. er senda oss peninKa samkvæmt ofanprentuðu tilboði,
verSa hluttakandi l drœ/ti um gull-úr það, sem nú er auglýst, ef þeir
gerast kaupcndur t tfma.
KAUPIÐ ÞVI LÖGBERG!
og sláiS þvi ekki á frest til morguns, scm þjer getiS gert i dag.
LöGBEKG PllINTING & PuBLISlIIXG Co.
3-
4-
5-
6.
7-
8.
9-
10.
Don't brood over your condition, nor give up in
Thousanda. o t the Worst Cases have yielded to ou
TREATMENT, aaoet íorth in our WONDERFUL B00K. whic)
cndsealed, post paid, FREE, íors limited tlme. OETITTO
r.nooneelsohasthe methods,appliances and cx
Bemember,:
once thst we employ, and we clsim the uouopoly of unifoi
succíss. EtttE Uedical Co., 64 Niaqara St„ Bi ~— K
3UFFAL0,
2,000 References. Name this paper when you write.
riixtti t
Manitoba Music House
R. H. Niinn & Cö.
TZHZIE
Mutual Reserve Fund Life
Association of New York.
hefur fengið sömu viðtökur hjá Ísíend-
ingum og dJlura öðrum sem því verða
kunpugir. í i>að eru uú gengnir á aun-
að hundrað /slendingar, þar á meðal
fjöldi hinna leiðandi mnnna. Fjelagið
selur lífsábyrgðir fyrir að eips i>að sem
þær kosla. Minna skylji engir borga,
því þá væri gú ábyrgð ótrygg. Meira
skyltR engir borga, því þá ki'ttpa þeir of
dýrt. Fyrir „kostpru“ selur þeUa fjeiag
lífsábyrgðír, og gefuv eins góða trygg-
ing og fiiu elztu, afiugustu Og dýrustu
fjelög heimsins,
25 ára $13,76 || 35 ára $14,93 || 45 ára $17,96
30 „ $14,24 | 40 ., $16,17 || 50 „ $21,37
W. H. Panlson í Wincipeg er
General Agent fjelagsins, og geta menn
snúið sjer til hans eptir frekari upplýs
ingum. Þeir sem ekki ná til að tala
við hann, ættu að skrifa lionum og
svarar hann því fljótt og greinilega. All-
ar upplýsingar um fjelagið fást líka hjá
A. R. McNicbol Mclhtyre Bl. Wiguipeg
Hafa flutt úr búðlnni 407 Main
St, (Teesbúðinni). Og 443 Main
St. í stóra, fallega búð, sem fjel.
er n/búið að láta gjöra við.
að
482 MAIN STREET.
Næstu dyr við Blair-Lúðina.
Tð. I-3Z. TTTTnsrisr <& 00.
P. O. Box 1407.
Tarvnlæknir
525 Aðalstrætinu.
Gaib' ailskouar taunlækningsr fyr
•sauiigajrua borgun, og svo vel að ali
1 ira frft liouuin áuægð'w:.