Lögberg - 02.09.1897, Qupperneq 8

8
LÖGBERG, FIMMTTJDAGINN 2. SEPTEMBER 1897.
(Jr bœnum
og grenndinni.
Utanáskript S. J. Schevings er
206 Rupert str., Winnipeg.
íslenzkir nemendur! Kaupið
skólabækur ykkar hjá
C. B. Júlíus, 537 Ro3s ave.
Gott tilbúið mál fyrir
$1.15 gallonið hjá O’Connor
Bros., Crystal, N. D.
í sk/rslu peirri,sem birtist í Lög-
bergi yfir pá sem unnu verðlaun ís-
lendingad. 2. ág. hjer í Wpeg, er
sagt, að Jón ísdal hafi unnið 1. verð-
laun við glímur (medalíu $3,50 virði),
en átti að vera Sigurjón Eirlksson
ísteld.
til útsöltnSánna minna liið bráðasta.
Pá, sem hafa gerst áskrifendur að
„Bókas. alp.“ hjá mjer (ekki í gegn-
um útsölumenn) vil jeg biðja að senda
mjer andvirðið fyrir petta 2. hepti
sem allra fyrst. Verðið er 20 cts ó-
bundið, 40 cts í bandi og 60 cts í
skrautbandi. í lausasölu verður pað
selt 20 cts dyrara en til áskrifenda.—
H. S. Bardal, 613 Elgin ave, Winni-
peg, Man.
Eins og ákveðið var, komu full-
trúar hinna /msu íslenzku fjelaga hjer
í bænum sainan á fund í Northwest
Hall pann 26. f. m. til að ræða um spít-
alamálið. Sampykkti fundurinn, að
reyna að koma á stórri samkomu nú I
haust, til inntektar fyrir hinu almenna
spítala bæjarins, og kaus díu manna
nefnd til að standa fyrir samkomunni.
Var Hórhallur Sigvaldason fundar-
stjóri, en Jón Kjærnested skrifari
fundarins.
Hudsonsflóa-fjelagið hefur gefið
Winnipeg-bæ hliðið af hinni gömlu
víggirðingu sinni hjer (Fort Garry)
og nokkuð af landi með fyrir skemmti-
garð, og páði bærinn gjöfina með
pökkum. Hað verður strax farið að
pryða pennan nýj^ skemmtigarð.
Catarrh lœknast fyrir 25 cts.—Jeg
pjáðist í mörg ár af catarrh, og reynd-
ist mjer Dr. Chases Catarrh Cure bet-
ur en nokkuð annað, sem jeg reyndi.
Jeg mæli pví fúslega með pví við
alla, sem pjást á líkan hátt og jeg.
Yðar einlægur, Haery Stone, Rain-
ham Centre, Ont.
Mr. Chr. Johnson, hveitikaupm.
frá Baldur, kom hingað til bæjarins
síðastl. priðjudag og fór aptur heim.
leiðis í gær. ísl. í Argyle-byggðinni
h ifa nú lokið við uppskeru,'og presk-
ing er að byrja. Ekkert hefur par
orðið vart við næturfrost, og mest allt
hveitið verður talið nr. 1 „hard“—
bezta tegund.
Jeg hef nú keypt nokkur eintök
(allt sem til var óselt) af tímaritinu
„Öldin“ af Mr. E. Ólafssyni, „liquida-
tor“ Heimskringlu-fjelagsins, og geta
menn pví fengið pað keypt hjá mjer
fyrir mjög lágt verð, 75 cts alla (4]
árgangana, sem áður seldust á $2 og
$1.25.—H. S. Bardal, 613 Elgin ave,
Winnipeg, Man.
Dað er til ódyrt en ár«ðanlegt
meðal, sem læknar hina algengu, svo-
kölluðu sumarveiki, á ungum og
gömlum. Reyndu einn 25c. pakka
af hinu eina rjetta „Sundhedsalt“
(heilsusalti), sem búið er til af Hey-
man Block & Co. í Kaupmannaliöfn,
O ' til sölu hjá
P. J. Tjiomson.
9‘J Water Str., Winnipeg.
Mr. Joím J. Vopni fór vestur til
Baldur með N. Pacific-lestinni síðast-
liðinn mánudag. Ilann hef-ur tekið
að sjer að hyggja par vandaða kirkju
fyrir Englands-kirkju söfnuðinn par.
Kirkjan verður byggð úr múrstcini,
fallegt og vandað hús. Mr. Vopni
hefur tekið að sjer bæði múrverkið og
trjesmíðið, leggur til allt efnið og fær
um $7,000 fyrir allt saman.
Yorkville Fire Station, Toronto,
8. marz 1897.—Kæru herrar! Jeg hef
brúkað pillur Dr. Chases við óreglu
legum hægðum og er glaðnr að geta
mælt með peim, par eð pær hafa
læknað mig algerlega af pessum
kvilla.—Thos. J. Wallace, Fireman.
Mr. H. S. Bardal, bókakaupm.
hjer í bænum, hefur til sölu lítið og
handhægt kort yfir Jsland, sem Mr.
Morten Hansen í Reykjavík hefur lát-
ið gera eptir hinum stóra upddrætti
íslands, er flestir kannast við sem
hinn fullkomnasta ujipdrátt af íslandi.
Kortið er vandað að öllu leyti, papp-
írinn góður, og pað undra ljóst eptir
stærð. Dað kostar að eins 40 cts, og
er pó nærri pví eins gott og kort sem
áður hafa verið seld á 4 og 6 krónur.
Annað heptið af „Bókasafni al-
pýðu“, sem nefnist „Sögur frá Síber-
íu“, hef jeg aú fengið, og sendi pað
Moosomin, 28. ágúst ’97.
Hr. ritstj. Lögbergs,
Gerið svo vel og látið eptirfylgj-
andi auglýsing birtast í blaði yðar.
Nytt póstliús.
Öll blöð og brjef sem hingað til
hafa verið send til Dongola P. O.,
Assa, [N. W. T., sendist ekki lengur
pangað, heldur til Tailtallcn P. O.,
Assa. Viusaml.
Snorri Johnson.
Vjer höfum nú sjeð viðbót pá
sem Mr. H. S. Bardal, bókakaupmað-
ur hjer í bænum, hefur fengið við
„Bókasafn alpyðu“ nefnil. „Sögur frá
Síberíu.“ I>að eru prjár sögur í pessu
hepti, eptir góða höfunda og vel
p/ddar. Oss líka sögurnar vel, og
mælum pví með peim. Áskrifendur
að „Bókasafni alpyðu“ fá petta hepti
fyrir 20 cts óbundið, 40 cts í laglegu
bandi og 60 cts í skrautbandi. E>eir,
sem ekki eru áskrifendur, verða að
borga 20 cents meira fyrir hepti petta.
Hafið pið reynt hið ágæta lyf:
Our Natioe llerhs, er fengið heiur
góða viðurkennÍDgu- og sem undir-
skrifaður er agent fyrir meðal íslend-
inga í Manitoba.—Óur Native Herbs
læknar gigt og á sjerstaklega vel við
lifrarsjúkdómum og nýrnaveiki.—Our
Native Herbs er viðurkennt bezta lyf
fyrir magann og blóðið.—Our Native
Herbs er ódyrt meðal. $1.25 virði
endist 200 daga, daglega brúkað, og
peningunum skilað aptur ef pað ekki
læknar.—Vottorð eru til s^nis frá vel
pekktum íslendingum.—Óskað eptir
útsölumönnum í nýlendunum erbrjef-
lega geta samið við mig um söluskil-
mála
J. Th. Jóiiannesson,
511 McDermot ave.
Einnig til sölu hjá Gunnlaugi Helga-
syni, 700 Ross ave., Winnipeg.
Veðrátta hefur verið hin ákjósan-
legasta síðan Lögberg kom út síðast,
einlægt sólskin og purkar, nema
pykkt lopt og regnskúrir á laugar-
dagskveld og part af sunnudags-
nóttinni, Að eins varð vart við næt-
urfrost á mánudagsmorguninn á stöku
stöðum hjer í fylkinu, en pað var svo
lítið, að pað gerði engan skaða, enda
voru meir en prír-fjórðu partar alls
hveitis pá uppskornir. Hveitiverð
er svipað og pegar síðasta blað vort
kom út. Búist er við, að markaður
hins nýja hveitis byrji hjer vestur um
fylkið með pví að 75 cts verði borguð
fyrir bush.
/Slcem ,BronchitÍ8í lætur undan Ðr.
Chases tiyrup of Linseed and Terp-
entine:—Jeg brúkaði yðar Dr. Chases
Syrup of Linseed and Terpentine við
Bronchitis. Mjer batnaði af fyrstu inn-
töku. E>ar eð jeg á mörg börn, kostar
mig æði mikið læknishjálp árlega.
En jeg álít að 1 flaska af sírópi Dr.
Chases í húsinu muni hjálpa mjer til
að minnka pann kostnað til muna.—-
W. R. Algers, Insurance Agent,
Halifax, N. S.
Marga hefur undiað, að hið nyja
blað peirra G. Thorsteinssonar og G.
M. Thompsons á Gimli, Bergmálið,
hefur enn ekki byrjað að koma út,
pví pað átti að byrja að koina út í
júlí. En nú hefur oss verið skrifað,
að pað hafi staðið á prent-áhöldum,
sem nú sjeu um pað komin, og að
blaðið eigi að byrja að koma út bráð-
lega. Blaðið á sjerílagi að flytja
fræðandi ritgerðir um búnað og nýjar
uppgötvanir, almennar fregnir og
nylendufrjettir. Vjer efumst ekki
um, að blaðið verði njftilegt blað, og
leyfum oss pví að mæla með, að pað
verði vel kej pt. E>að á að koma út
prisvar í mánuði, og kosta $1.00
um árið.
Mr. Bjarni D. Westman, kaupm.
frá Churchbridge, kom hingað til
bæjarins síðastl. priðjudag með fjóra
járnbrautarvagna hlaðna af nautgrip-
um (3 til 5 vetra uxa), sem hann sum-
part hefur alið upp sjálfur og sum-
part keypt að íslendingum í E>ing-
valla og Lögbergs nýlendunum. Mr.
Westman borgaði 3 cts fyrir pundið í
gripum peim, er hann keypti, á fæti,
og með pvl gripirnir eru af góðu
kyni og vænir í nefndum nýlendum,
pá urðu margir peirra 40 til 45 doll.
hver. í allt kom Mr. Westman með
65 ux8, og vigtar 1 peirra, 4 vetra
gamall, yfir 1,600 pund, en einn, 5
vetra uxi, yfir 2,000 pund, Mr. West-
man er búinn að selja Messrs Gordon
& Ironside uxana, og verða peir send-
ir til Englands. Mr. Westman fer
heimleiðis aptur næsta laugardag.
Óblöncluð Linseed-olia,
soðin í katli, aðeins 50
cents gallonið hjá O’Connor
Bro’s, Crystal, N. D.
Að Wolcotts Pain Paint sje eitt
af peim allra beztu patent meðölum,
við alslags verkjum og ymiskonar
öðrum sjúkdómum, sjest bezt á pví,
hvað pað bætir mörgum, og hvað
mikið er sókst eptir pvf, og flestir sem
einusinni hafa reynt pað, ljúka upp
sama munni og hrósa pví, og takapað
fram yfir öuDur meðöl við gigt, höfuð-
verk, tannpínu, hlustarverk, liósta,
hægðaleysi, meltingarleysi, lifrarveiki,
hjartveiki, allslags lever, súrummaga,
sárum, brunaskurðum, mari, kláða og
ýmsum öðrum kvillum.—Vottorð frá
merkum mönnum til s/nis.—Fæst í
25 og 50 centa flöskum.—Allir, sem
hafa einhverja af ofannefndum kvill-
um, ættu að reyna pað.—Mig vantar
ennpá nokkra góða útsölumenn í ís-
lenzku nylendunum. Skrifið eptir
upplysingum til
JoiIN SlGURDSSON,
Glenboro, Man.
Síðastl. föstudagsmorgun 27. f.
m. andaðist að heimili dóttur sinnar
(Guðlagar Jóhannesdóttur) í Selkirk
ekkjan Margrjet Jónsdóttir, liðugra
75 ára að aldri. Margrjet sál var
fædd á Syðra-Lóni á Langanesi í
Eíingeyjarsýslu 28 jún 1822 og ólst
par upp. Hún giptist Jóhannesi
Jónssyni par í sveit og bjuggu pau
hjónin lengi á Ytri Brekkum á Langa-
nesi, og dó maður Margrjetar sál.
par. E>eim hjónum varð 6 barna
auðið, og eru fjögur af peim í Ame-
ríku,nefnil.Guðlög og Björg í Selkirk,
Helga (kona Eiríks Eymundssonar) í
N ýja íslandi, og Sigurjón að Eyford
P.O., N. Dak. En einn sonur, Guð-
mundur, fór til Australíu fyrir mörg-
um árum og bjó par er síðast frjettist
til hans (1891?). Eitt barnið dó ungt.
Margrjet sál. var jarðsett í Selkirk 30.
f. m., og hjelt sjera Jón Bjarnason
líkræðuna og kastaði moldum á kistu
hinnar látnu. Margrjet sál. var merk-
iskona, elskuð og virt af öllnrn, sem
hana pekktu.
Vjer gátum um í Lögbergi í vor,
að Mr. J. J. Vopni hefði tekið að sjer
að byggja líkhús og kapellu í Brook-
side-grafreitnum fyrir bæinn, og hef-
ur hann nú lokið pví verki fyrir
nokkru síðan. Vjer gerðum oss ferð
út í grafreitinn með Mr. Vopna, eptir
að búið var að ljúka verkinu, og
skoðuðum bygginguna nákvæmlega.
IIún er um 30 fet á annan veginn en
60 á hinn, og eru veggirnir úr kalk-
steini, pykkir og vel byggðir. Bygg-
ingin er mjög smekkleg að öllu leyti
og allt verk á henni hið vandaðasta.
Steinveggur er byggður um pvert
húsið, og er annað hólfið líkgeymslu-
hús, en hitt kapella. Sement gólf er
í líkhúsinu, og er pláss í pví fyrir svo
hundruðum skiptir af líkkistum. Hug-
myndin er, að geyma lík peirra, sem
| Thompson
| & Wing,
Ceneral
Merchants.
Við fáum allskonar tegundir af vörum með hverri gufu-
y vagnslest, sem kemur að sunnan, og er pví haustvöru birgðir
okkar orðnar miklar.
Kvennmanna, stúlkna og barna J A K K A R eru nú
komnir, og eru ódyrari en no'kkru sinni áður.
Við keyptum allar okkar vörur áður en pær stigu í verði,
og getum pví gert betur en nokkrir aðrir hvað verð snertir.
Við böfum allskonar HúsbúnatT.
Allt tillieyrandi Jarðarförum.
Og setjum myndir í umgerðir.
Við bjóðum alla velkomna að koma inn og skoða vör-
ur okkar, hvort sem peir ætla að kaujia eða ekki.
Við höfum ætíð ánægju af að s/na vörurnar.
3
| Thompson & Wing. f
^ Crystal, N. Dakota. ^
PimUmmtmiUmtm.múUUliuímldlúmmU.Uimm.wúl
deyja að vetrinum, í líkhúsinu pangað
til vorar, svo ekki purfi að grafa í
vetrarkuldunum. í kajiellu gólfinu er
hlemmur, rjett fyrir framan altarið,
og eru líkkisturnar látnar par niður
um á líkbörur á hjólum, og eptir að
búið er halda líkræðuna og kasta
moldum á kistuna, er hlemmnum lok-
að aptur og jarðarförin búin. En síð-
an eru líkbörurnar með kistunni á
dreguar á hjólum sínum eptir par til
gerðum göngum undir kapellu-gólf-
inu yfir í líkhúsið, og er kistan merkt
par og sett á sinn stað. Ramgjör
járnhurð er við enda gangsins í lík-
húsinu. E>að verður ofn í kapellunni>
svo að peir, sem fylgja líkum út *
grafreitinn, purfi ekki að vera í kulda
á meðan ræður eru haldnar o. s. frv.
Grafreiturinn sjálfur hefur verið all-
mikið prjtddur í seinnitíð, með trjá-
plöntun, blómreitum og malbornum
stígum, og er nú allt öðru vísi útlits
en pegar fyrst var farið að grafa í
honum.
Fijettabrjef.
lcel. River, 18. ág. 1897.
Ilerra ritstj. Lögb.
Af tíðarfarinu er pað með fám
orðum að segja, að júlí mánuður var
að heita mátti allur meira og minna
vætusamur í pessari byggð; hann mun
hafa verið hinn vætusamasti júlí síðan
n/lendan byggðist. En pað sem af
ágúst er liðið hefur verið perrasamt,
að einum degi undanteknum. Afleið-
ing júlí-rigninganna er pví sú, að
engi manna eru öll að kalla yfirflotin
af vatni, og óvíða að vjelum verði
komið við í ár, enda eru heyskajiar-
horfurnar með lakasta móti.
Gripa kaupmenn frá Winnipeg
hafa verið hjer á ferðinni tvívegis í
sumar, fyrst í júlí og svo aptur núna
nyskeð; hefur bændum pótt peir gefa
lítið fyrir gripina, um $20 fyrir 4
vetra uxa, og minna fyrir yngra.
Ymislegt.
KOL PRÁ KÍNA.
Blaðið „Locomotive Engineer-
ing“ segir: „E>að er nokkuð óvænt,
að pað er hægt að grafa kol úr jörðu í
Kína, flytja pau til California og selja
par nieð ágóða. Nokkrir skijisfarmar
af kínverskum kolum liafa pegar verið
fluttir til California og reynast pau
að vera góð tegund. I>eir, sem kunn-
ugir eru kolaverzlaninni, segja, að
innan fárra ára muni kolanámur Kína
birgja markaðinn á Kyrrahafs-strönd-
inni, nema pá staði sem kol finnast í
nánd við. Hið afar-lága kaupgjald í
Kína gerir pað að verkum, að pað er
hægt að grafa kolin og koma peim
upp úr námunum fyrir mjög lítið.
Hin eina hirdrun, sem er í vegi fyrir
að pessi kínversku kol geri strax al-
varlega samkeppni í kolaverzluninni
á ströndinni, er vöntun 4 góðum flutn-
inga-færum í Kína, Eu járnbrauta
lagningar, sem nú erbyrjað á og unn-
ið að af kapjii í Kína, inun hafa mjög
spillandi áhrif á kolanáma-iðnaðinn í
Bandaríkjunum og Stórbretalandi.“
*
CARPET-
VEFNADUR.
Undirskrifaður hefur komið upp
gólfklæðn-vefnaðarverkstofu að
536 ELGIN AVE.,
og tekur að sjer vefnað á allskorar
gólfklæðum gegn lægsta verði. Efni
allt í gólfklæði úr bandi legg jeg til
og hefi ætíð nokkur synishorn fyrir
fólk að velja úr. En efni í Ilag-car-
pets hefi jeg ekki, en er tilbúinn að
vefa gólfklæði úr pví efni, fljótt og
ve', ef fólk kemur moð efnið.
Komið og sjáið synishornin.
Guðm. J. Austíjörö’.
Ny verzlan.
Mr. C. B. Júlíus er búinn aðsetja
upp verzlan í búð A. F. Reykdals,
537 Ross Ave. Hann verzlar með:
Ávext,, Candies, Svaladrykki, Sigara
og tóbak af ymsu tagi. " Rúmgóðir
veitingasalir eru pegar til fyrir fólkið.
Ritföng og önnur skóla-áhöld fást par
með beztu kjörum.
TANNLÆKNIR,
M. C. CLARK,
er fluttur á hornið á
MAIN ST. OG BANATYNEAVE
DR- DALGLEISH,
TANNLCEKNIR
kunugerir lijer með, að liann hefur sett
niður verð á tilbúnum tónnum (set ot
teeth) sem fylgir:
Bezta “sett“ af tilbúnum tönnum nú að
eins $10.00. Allt annað verk sett nlður
að sama hlutfalll. En allt með því verði
verður að borgast út í hönd.
Ilann er sá eini lijer í bænum WinnipeS
sem dregur út tennur kvalalaust.
Stofau er í Mclntyre Block,
41« .llain Strect, M’iiinipeg.
J. W. CARTMELL, M. D.
GLENBORO, MAN.,
pakkar íslendingum fyrir undanfarin í’óð
sklpti, og óskar að geta verið Jieim til þjenustu
framvegis.
Ilann selur i lyfjabúð sinni allskonaí
„Patent“ meðul og ýmsan annan varning, senl
venjulega er seldur á slíkum stöðum.
Islendrngur, Mr. Sölvi Anderson, vinnur
apóthekinu. llann er bxði fús og vcl f**a
úlka fyrtr yður allt sem þjer æskið.
Richards & Bradsliaw,
Málafatrsliiiiienn o. s. frv
Mrlntyre Block,
WlNNrPEG, - - MA^
NB. Mr. Thomas Il.Johnson les lög h
ofangreindu fjelagi, og geta menn fe0®
hann til að túlka þar fyrir s ig þegar þörí gef