Lögberg - 07.10.1897, Blaðsíða 8

8
LÖGBERG, FIMMTUDAGINN 7. OKTOBER 1897
Ur bœnum
og grenndinnl.
Mr. B. T. Björnson, ráðsin. Lög-
bergs, fór vestur til Baldur í gær og
feröast um Argyle-byggðina í erind-
um blaðsins. Hann býst við að koma
lieim aptur um miðjan inánuðinn.
Hinn 29. f. m. (sept.) gaf sjera
Jón Bjarnason saman í hjóuaband
pau Kristjftu Goitfred Jónsson og
Ingibjörgu Jósefsdóttur & heimili
brúðuriunar, nr. 692 Ross ave. hjer í
bænum. Lögberg óskar brúðhjón-
unum til lukku.
Mr. D. W. Fluery, sem í nokkur
ftr hefur unnið í „The Blue Store“ er
nú fluttur norður að 564 Main str. og
verzlar f>ar uppft eigin reikning með
karlmannafatnað. Hann vonast eptir,
að íslendingar sem f>ekkja hann heim-
sæki sig J>ar.
Mr. F. B. Walters, sem að undan-
förnu hefur búið í Pembina, er nú
kornínn hingað til bæjarins og seztur
hjer að. Hann er, eins og kunnugt
er, einn af útgefendum hinnar nyju
„Hki“., sem bráðum á að byrja að
koma út.
Margt tóbak er blandað öðrum
efnum svo það brenni betur. En
pegar pað er óblandað og befur verið
meðhöndlað rjett, er engin pörf á pví-
llku efni. i>egar pað er hreint og
ó >landað brennur pað hægar og er
minni hiti af pvf, en næstum pví
nokkru öðru. Þanoig er „Myrtle
Navy“ tóbakið, pað brennur mjög
jafnt og stöðugt.
Lesið prógram socialsins, sem
kvennfjelag 1. lút. safnaðar hefur ft
Northwest Hall í kveld. I>að er aug-
1/st á öðrum stað f pessu blaði. I>ar
v jrður góð skemmtun og góðar veit-
ingar. Sækið samkomuna. t>að kost-
ar að eins 25 oent fyrir fullorðna, en
15 cent fyrir yngri en 12 ára.
Fundur verður haldinn í fslenzka
Verkamanna-fjel. laugardagskveldið
pann 9. p. m. 1 húsi Mr. Magnúsar
Jónssonar, 624 Ross ave. Sökum pess
að ftríðandi mftl verða rædd & fundin-
um, eru allir fjel.-menn vinsamlega
beðnir að mæta og koma í tíma.
Fundurinn byrjar kl. 8. e. m.
Atvinna hefur verið mikil hjer í
bænum tvo síðustu mánuði við aðgerð
& strætum, og kaup $1.50 til $1.75.
Bæjarstjórnin er nybúin að ftkveða að
játa gera við Princess stræti í liaust
(„macadamize11 pað), og kostar pað
um $20,000. Kelley-bræður gera
verkið.
Að Wolcotts Pain Paint sje eitt
af peim allra beztu patent meðölum,
við alslags verkjum og ymiskonar
öðrum sjúkdómum, sjest bezt ft pví,
hvað pað bætir rnörguro, og hvað
mikið er sókst eptir pvl, og flestir sem
einusinni hafa reynt pað, ljúka upp
sama munni og hrósa pvf, og taka pað
fram yfir öunur meðöl við gigt, höfuð-
verk, tannpínu, hlustarverk, hósta,
bægðaleysi, meltingarleysi, lifrarveiki,
hjartveiki, allslags fever, súrum maga,
8árum, brunaskurðum, mari, klftða og
ymsum öðrum kvillum.— Vottorð frft
merkum mönnum til synis.—Fæst f
25 og 50 centa flöskum.—Allir, sem
hafa einhverja af ofannefndum kvill-
um, ættu að reyna pað.—Mig vantar
ennpft nokkra góða útsölumenn í ís-
lenzku nylendunum. Skrifið eptir
upplysingum til
JOHÍf SlGUEÐSSON,
696 Notre Dame ave. Wpg. Man.
Wolcotts pain paint fæst einnig
hjá Herra Fr. Friðrikssyni, Glenboro
og Herra Stefftni Horsteinssyni fi
Hólmi Argyle.
PENIN&AH TIL LÁNS.
Jeg get nú útvegað næga peninga til láns,
gegn veSi í bújörðum með rrijög rýmilegum
skilmalum.
Einnig lej fi jeg mjer að minna á, um leiS
og jeg þakka mönnum fyrír gömul og góð við-
skiptí, aðjeghef hjer dálitla búS (matvöru,
álnavöru, o. s. frv.) og þætti mjög vænt um að
kunningjar mínír og aðrir ljetu mig hafa nokk-
u5 af haustverzlan sinni.
Vinsamlegast
E. H. BERGMANN,
CiAKDAK, N. DAKOTA.
Klondyke
er staðurinn til að fft gull, en munið
eptir, að pjer getið nú fengið betra
hveitimjöl á mylnunni f Cavalier,N.D.
heldur en nokkursstaðar annarsstaðar.
Á mfinudagskvöldið kemur, ll.p.
m. heldur Tjaldbúðarsöfuuður safnað-
arfund í Tjaldbúðinni kl. 8. e. h.—A
peitn fundi ætla jeg að bera upp pá
tillögu, að Tjaldbúðarsöfnuður gangi
inn í „Hið ev. lút. kirkjufjelag ís-
lendinga í Vesturheimi1.
Hafsteinn Pjetuesson.
Hinn 26. f. m. dó hjer í bænum
ekkjan Gróa Sigvaldadóttir. Daginn
eptir fór fram jarðarför hennar frá
Tjaldbúðinni. Gróa s&l. var ættað af
Suðurlandi og kom að heiman fyrir 4
árum, og var 'ujer á vegum dóttur sinn-
ar. Hún var n&l. 70 ára, er hún dó.
Gróa sál. var einkar guðhrædd og
vönduð kona.
Linseed og Turpintine eru ekkr
aðeins algeng meðöl heldur álíta
læknar pað hin beztu meðöl sera til
eru til að lækna veiki í lungnapípun-
um. Dr. Chase hefur blandað petta
syróp pannig að hið óviðfeldna tur-
pintine og linseed bragð finnst ekki.
Maður mun finna pað eiga vel við
börn; pað er bragðgott, og læknar
áreiðaulega barnaveiki, (croup) kfg-
hósta og brjóstveiki.
Ýmsir menn úr Alptavatns-ny-
lendunni hafa komið til bæjarins und-
anfarna daga. I>eir sem, vjer höfum
orðið varir við, eru: Bessi Tómasson,
Sveinbjörn Sigurðsson, Bjöm Jónsson,
Eirfkur Guðmundsson og Jóhann
Þorsteinsson. Tveir hinir siðastnefudu
fóru heiman að frá sjer síðastl. sunnu-
dag, og pá höfðu engir sljettueldar
komið.
Hinn 29. f. m. dó nálægt Park
River N. Dak. stúlkan Þuriður Lárus-
dóttir, fift Pembina, 21 árs að aldri.
Hún var dóttir Mr. Lárusar Guð-
mundssonar f Pembina (síðast á
Brekkukoti í Skagafirði) og ítti heima
f Pembina, en hafði farið kynnisför til
Grand Forks, Park River o. s. frv.
viku áður, lagðist par snögglega og
dó. Lfkið var flutt til Pembina og
jarðsett par.
Dr. Chase lœknar Catarrh þar
sem aðrir gátusl uj>p.—James Spence,
Clachan, Ont., skrifar: —„Jeg bafði
pjáðst af catarrh í 15 ár. Jeg var
orðinn vonlaus um að mjer mundi
nokkurntfma batna pegar einn vinur
minn ráðlagði mjer að reyna Dr.
Chase’s Catarrh Cure. Jeg gerði pað
strax, og er glaður yfir pví að geta
sagt, að 3 flöskur læknuðu mig full-
komlega, og jeg mæli einarðlega með
pví við alla, sem pjást af citarrh.“
Mr. Chr. Ólafsson, nmboðsm.
„Mutual Reserve Fund Life Associat-
ion“ fór vestur til Baldur 1 gær, og
ferðast um par vestra I lífsábyrgðar-
erindnm. Ofannefnt fjelag befur
borgað allar dánarkröfur íslendinga
(íallt undir $20,000) skilvíslega og
refjalaust, svo vjer getum samvizku-
saml. ráðið mönnum til að tryggja líf
sitt í pví. Með Mr. Ólafsson er óparfi
að mæla. Hann er of alpekktur fyrir
samvizkusemi o. s. frv. til pess.
Stukan
Hekla I.O.G.T.,
Heldur Tombolu og Skemmtan
á Noetiiwest Hall, föstudags-
kvöldið 15. p. m., til arðs fyrir
Hjúkrasjóð stúkunnar.
Að mæla með Tombólunni
er alveg óparfi. Tombólur pær,
sem stúkan hefur áður haldið,
hafa pótt vel af hendi leystar, og
pessi verður áreiðanlega ekki
síst, pví pað er vandað vel til
hennar.
Inngaugurinn kostar 25 cent
°, fylgir einn dráttur með f
kaupbætir.
Vjer vonumst ept.ir að tom-
b ílan verði vel sótt.
Neí’ndin.
Miklar birgðir af haust- og vetr-
ar-vörum eru komnar í búð St. Jóns-
sonar, svo sem : dúkar af ótal tegund-
um með mismunandi verði; einnig
hafa allar sumarvörur verið settar nið-
ur sem svarar 20 og 25 prct. af doll-
arnum. t>að borgar sig pví vel fyrir
yður, að koma inn og skoða pær.
T>au, sem vinna í búðinni, Mfs. John-
son, Miss Freemann og unglings
piltur, eru ætíð reiðubúin að syna
yður vörurnar og segja yður verðið.
Ennfremur er par mikið upplag af
karlmanna- og drengja-fatnaði, ásamt
yfirfrökkum fyrir haustið og veturinn.
Komið inn og skoðið, drengir góðir,
áður en pið kaupið annarsstaðar. I>að
verður gert pað beztn, sem bægt er,
fyrir ykkur. S. Jónsson óskar eptir
viðskiptnm ykkar og vonar, að pjer
komið 1 búðina pó hann sje par ekki
sjálfur. pví eins og pjer vitið lyggur
bann veikur. Ea allt setn gert er í
búðinni er sama og hann væri par
sjálfur. Vinsamlegast,
Stefán Jónsson,
Northeast cor. Ross ave. og Isabel st.
Veðrátta hefur verið ágæt síðan
Lögberg kom út síðast, sífellt sólskin
og hitar um daga, að heita má, og
nætur einnig hlyjar. t>að má varla
heita, að næturfrost hafi enn komið á
pessu hausti, pvi blómstur, sem verið
hafa uodir beru lopti, eru enn víða
ósködduð.—Nú eru bændur hjer í
fylkinu búnir að flytja um 6 millj.
bush. af hveiti til markaðar af pessa
árs uppskeru. Um 1J millj. bush. af
pessu hveiti er nú í kornhlöðum í Ft.
William og jafnmikið komið lengra
austur. Verð er að lækka; er nú um
og yfir 70 cents.
Algengur sjvkdómur.— Melting-
arleysi or orðinn mjög algengur sjúk-
dómur. t>að eru fáir, sem ekki hafa
orðið varir við pess ópægilegheit.
t>að er naumast hægt með orðum að
iysa peim ópægindum og hugarangri,
sem meltingarleysið orsakar. Dr. La
Londe, 236 Pine ave-, Montreal,segir:
„t>egar fyrir mig kemur að eiga við
langvarandi meltingarleysi, læt jeg
æfinlega brúka Dr. Chases Kidney-
Liver Pills, og sjúklingum mínum
batnar vanalega fljótt.
Sökum pess að jeg byst við að
verða burtu úr bænum um tfma, læt
jeg pess bjer með getið að peir, sem
eitthvað kynnu að purfa liðsinnis míns,
við, viðvíkjandi jarðarförum, geta
annaðhvort snúið sjer hingað til heim-
ilis míns, 710 Ross ave., eða til Mr.
Gardiners, 531 Main Str., sem hefur
lofað að taka pesskonar störf að sjer
fyrir mlna hönd meðan jeg er I burtu.
Winnipeg, 5. okt. 1897.
S. J. JÓIIANNESSON.
Gufubáturinn The Lady of the
Lake fer frá Selkirk næsta priðjudag
(12. p. m.) kl. 3. f. m. I>eir bjer I
bænum, sem vilja ná I pessa ferð báts-
ins, ættu að fara hjeðan með járnbr.
lestinni er fer frá Can. Pacific-stöðv-
unum til Selkirk kl. 5.40 e. in. á
mánudag. í pessari ferð kemur bát-
urinn við á Gimli, Hnausa og I Mikl
I KVELD...
...SOCIAL...
Northwest
Programme:
1. Solo—„Anchored“......Watson.
Mrs. K. Kröyer-
2. Samsöngur—„Rósin“.......Abt
A. Borgfjörð, T. Hermann, S.
Hördal og J. Jósephs.
3. Duet—„Beautiful Moonlight“....
Mrs. Paulson og T. Hermann.
4. Ávarpsorð......sjera J. Bjarnason
Veitingar.
5. Lestur—Ágrip af æfisögu Mozarts.
Mrs. Bjarnason.
6. Solo—„By the Fountain“.......
Mrs. W. II. Paulson.
7. Duet—„t>jóðsöngur“. Meudelsohn
S. Hördal og T. liermann.
Ticket—25c. fyrir'fullorðna.
Börn inuan 12 ára 15c.
ey á norðurleiðinni. Ilann fer alla
leið norður til George’s-eyjar,og kem-
ur aptur við á nefndum stöðum á leið
inni til Selkirk ef pörf gerist.
.Jeg vil ráða peim, sem purfa að
láta draga úr sjer tcnnur—og vilja
komast hjá miklum prautum—að fara
til Dr. Dalgleish, 416 Main Str. (sjá
auglysíng hans á öðruin stað I blað-
inu). Jeg get af eigin leynzlu mælt
með honum, pví fyrir skömmu dió
hann úr mjer margar tennur I einu áu
minnsta sársauka. Áður hafði jeg
látið ymsa aðra lækna draga úr mjer
tennur, og ætið reynzt pað mjög
kvalafullt, eÍDS og flestir munu við-
kannast, sem purft hafa pess bins
sama. Jeg befði pví tæpast trúað
peim mismun, ef jeg hefði ekki reynt
hann sjálf. t>etta er ekkert skrum.
Guðeón Jóiiannksson.
Brjef hafa komið frá íslending-
unum premur, sem fóru hjeðan til
Klondyke-námanna 24. maí síðastl-
Brjefin eru dags. í Dawson City 15.
ágúst, og voru peir pá búnir að vera
par liðugau hálfan annan mánuð.
t>eir fengu sjer vinnu strax og peir
komu til KloDdyke, og voru búnir að
vinna sjer fyrir $300 hver, er peir
skrifuðu. t>eir sendu fólki sínu $100
hver með brjefum pessum. Aðeins
einn peirra, Jóhann, var búinn að fá
sjer námalóð, sem peif fjelagar ætla
að grafa gull úr í vetur.
Á öðrum stað í blaðinu er ny
auglysing frá útgefendum Lögbergs,
sem vjer vonum að menn lesi nákvæm-
lega. t>ar eru nyjum kaupendum og
öllum,sem borga fyrirfram, boðin sjer-
stök hlunnindi og er vert fyrir menn
að sæta peim kjörum, Útgefendur
hinnar nyju „Heimskringlu11 heimta
skilyrðislaust, að blaðið sje borgað
fyrirfram og segjast ekki senda nein
um blaðið nema peir geri pað. Jafn-
vel pó útgefendur Lögbergs ætli ekki
að fara svona strangt í sakirnar, be!d
ur sendi blaðið gömlum og nyjum
kaupendum eins og að undanförnu, pá
langar útgefendurna til að koma pví
lagi á smátt og smátt, að menn borgi
fyrirfratn, og verður pað ánægjulegra,
bæði fyrir pá og kaupendur, ef pað
kemst á. Kaupendum verður ekkert
erfiðara að borga blað sitt fyrirfram
pegar pað lag er komið á, en útgef-
endurnir munu samt syna alla tilhliðr-
unarsemi við kaupendur blaðsins eins
og að undanförnu, pegar pess er pörf,
og vonum vjer að kaupendur láti oss
heldur njóta pessa en gjalda. t>egar
öllu er á botninn hvolft, cr pctta ár
miklu hagstæðara fyrir almenning en
undanfarin prjú til fjögur ár, og von-
um vjer pví að allir, sem skulda fyrir
fleiri árganga, láti oss nú Djóta vors
hluta af góðærinu með pví, að borga
pessar skuldir sinar ef peir mögulega
geta. Lögberg hefur enga hveiti-
akra eða lilöður fullar af korui til að
fá dollarafyrir, en útgefendurnir vona,
að peir fái að minnsta kosti ofurlítinn
skerf af öllum peim dollurum, sem
koma inn fyrir korn o. s. frv. nú I
haust.
Auglýsing.
Mrs. Björg J. Walter, nr. 218 Notre
Dame str. W., hjer í bænum, útvegar
íslenzkum stúlkum vistir, atvinnu o.
s. frv. Hana er að hitta frá kl. 9 til
6 hvern virkan dag að númeri pví (I
Kastner Block, herbergi nr. 1), sem
nefnt er að ofan.
J3^”Hún hefur nú & boðstólum á-
gæt pláss fyrir ráðskonur og nógar
vistir hjá ftgætuin enskum fjölskyld-
um hjer í bænum; ennfremur vistir á
góðum hótelum í smábæjum út um
landið.
WINNIPEG
(Miig lloisc.
Á móti Hotel Brunswick
D. W. FLEURY,
sem 5 síðast liðin sex ár liefnr verið
í „Blue Store", verzlar nú siálfur
með
Karlmanna- og
Drengja-alfatnad,
Nærfatnad, Skyrtur,
Kraga, Hatta, Húfurog
Lodskinna-vörur
-- AÐ —
564 MAIN STREET.
Næstu dyr norðan við W. Wellband.
FARID TIL
• Lyfsala, •
CRYSTAL, - N. DAK>
Þegfar þjer þurfið
að kaupa meðöl
af hvaða tegund
sem er,
Skriffæri,
Mál,
Olíu, eða
Gullstáss, o. s. frv*
Þjer munuð ekki
yðyast þess.
íslendingur vinnur I búðinni.
Q. JOHNSON,
COR. ROSS AVE. & ISAÐEL ST.
Gefur 20o afslátt
af sumum tegundum af skófatnaði sínum, um nokkurn tímíi'
Ilann er nýbúninn að fá inn mikið af karlinaiiU11'
Iiaust- og vetrar-fatnadi, sem verður seldur
með líigru verdi. Komið og skoðið þessi föt áður en
þjer kaupið annarsstaðar. Jeg hef ætíð ánægju af að ^
ykkur og sýna vörurnar hvort sem þjer kaupið eða ekki.