Lögberg - 09.12.1897, Blaðsíða 7

LÖGBEEO, PTMMTTTDAOTVN DESEMBER 1897
8undurlau*ar hugs «nir,
lefni af flmmtíu ára hjúskapar samveru
kaar konu minnar þann 28. okt, 1897.
Lag: Sjá ljós er þar ylir.
Djer aldanna faðir
sje æðst lof og dyrð
um ártuga raðir
af hjartanu sk/rð.
I>fi leiddir mig ungan,
pö ljeðir mjer dug,
og leiðir nú frungan
á áttunda tug.
gafst mjer þá móðir, sem kysti
mig koss
is kærleika, faðir, manns d/rasta
hnoss.
y grjet hana ungur, en glaður finn.
I>jer aldanna faðir
sje æðst lof og dyrð
um ártuga raðir
af hjartanu skýrð.
i>á leiddir mig ungan,
f>ú ljeðir mjer dug,
og leiðir nú frungan
á áttunda tug.
gafst mjer J>á viui að trúmennsku
°g tryggð,
tæpt peirra líkar nú finnast um
byggð,
nábúa kæra, sem enn jeg ann.
Djer aldanna faðir
sje æðst lof og dyrð
um ártuga raðir
af hjartanu skyrð.
Þú leiddir mig ungan,
f>ú ljeðir mjer dug
og leiðir nú pungan
á áttunda tug.
göfuga konu mjer gafst við lífs
stjá,
gafst okkur sonu og dætur, enn J>á
. f>au átta, en liðið eitt.
Pjer aldanna faðir
sje æðst lof og dyrð
um ártuga raðir
af bjartanu skyrð,
f>ú leiddir hana’ unga
og ljeðir f>ann dug,
hún lengra en jeg pungum
nær átcunda tug.
gafst henni mánn, sem hún gekk
ekki frá
tt gáði’ ei hann að hvað skylda’
hans var há,
barnanna hún gætti, sem móðir
mest.
Þjer aldanna faðir
sje æðst lof og dyrð
um ártuga raðir
af hjartanu skyrð;
f>ú hresstir og gladdir
vort hjúskapar líf,
f>ín hönd okkur klæddi,
var skjöldur og hlíf.
gafst okkur börnin svo frábær
og frjáls,
fannst okkur strfðið pað ljetta tii
hálfs.
i þrátt okkur glöddu. Ó Guð!
pín náð.
t>jer aldanna faðir
sje æðst lof og dj;rð
um ártuga raðir
af hjartanu skyrð.
Pú leiðir oss bæði
og ljær enn pann dug,
að láta’ okkur klæðast
á áttunda tug.
hönd f>ín ei styttist, pótt hálft
hundrað ár
> hafi nú perrað vor hjúskapar-tár;
börn okkar annast og blessaö öll.
En preyztu’ ei pótt biðjum
pig, óverðug, enn,
oss örvasa að styðja
og ferðlúna menn.
Oss ægir 1 svipi
hvað aldan rís há;
ó, kondu á skipið
og vertu’ okkur hjá.
5 stjórnvöl ef stendur mun bera’
okkur borð,
blessað oss hressa pitt lifandi orð.
i stattu við styrið. I>ú styrir heitn.
Pjer aldanna faðir
sje æðst lof og dyrð
um ártuga raðir
af hjartanu skyrð.
£>ú leiðir oss bæði
og ljær oan pann dug,
að láta’ okktir klæðast
á áltundi tug.
Æ, gefðu’ að úr hóp okkar glatist ei
neinn,
æ, gef f pjer lifum og hrærumst sem
einn,
og hittumst öll síðar, heima hjá J>jer.
I>. G. JÓNSSON.
ULLARKAMBAR...
Norskir að ætt og upprui a
fást fyrir eir.n dollar (II) að
131 Higgins st Winnipeg
DR- DALGLEISH,
TANNLŒKNIR
J>akkarávaip,
t>efirar jeg í vandræðum mlnum
vorið 1880 gat ekki fengið annað
pláss í sveit minni en miðpart úr
kaldri haðstofu, sem jeg heiisuveill
treysti mjer ekki til að lifa i með
konu og börn, svo jeg rjeðst 1 að
flytja mig paðan í aðra sveit (sem
mjer fyrir æðri stjórn varð að góðu),
pá tóku Keldhverfingar ótrúlega vel
á móti mjer með gestrisni og greið-
vikni, sem jeg naut hjá peim í 9 ár.
Síðan hef jeg komið tit peirra tveggja,
og hafa peir reynzt mjer hinir sömu,
glaðlyndi peirra ætíð lífgað mig upp.
Jeg votta peim nú mitt innilegasta
pakklæti fyrir alla góðvild sína mjer
til handa, og bið guð að launa peir.i
pegar haos speki sjer peim pjenleg
ast.—Enn fremur votta jeg öllum
öðrum, sem mjer hafa gott gert (og
peir eru margir), innilegt pakklæti,
og eru Sljettungar mjer minnisstæð-
astir í pessu sambandi—einkum fólkið
á Skinnalóni, Grjótnesi og Snarta
stöðum, pvl par hefur rojer og minum
mest verið gefið. S>o má telja Skóga
og Ærlækjarsel. Að endingu vil jeg
geta eins manns með nafni, sem sjer-
staklega var mjer vænn. I>að er Sæ-
mundur á Heiði. Jeg lagðist hjá
honum svo pungt, að jeg var með
há hljóðum í 4 nætur, og svo lá jeg
par aðrar 4 nætur, pó veikin væri pá
orðin vægari. Hann reyndist rojer
pá eins og góður faðir, sem jeg bið
guð að launa honum og peini hjónum,
eins og öllum, sem mjer hafa gott
gett Halldók Jónatansson.
Til Nyja-Islancls!
Uudirskrifaður lætur góðan, upp-
hitaðan sleða ganga á milli Nyja ís-
lands, Seikírk og Winnipeg. Ferð-
irnar byrja næsta priðjudag (23, nóv.)
og verður hagað pannig:
Fer frá Selkirk (norður) priðju-
dagsmorgna kl. 7 og kemurað íslend
ingafljóti miðvikudagskveld kl. 6.
Fer frá íslendingafljóti fimmtu-
dagsmorgna kl. 8 og kemur til Sel-
kirk föstudagskveld kl. 5.
Fer frá Selkirk til Winnipeg á
laugardaga, og fer frá 605 Ross Ave,
Winnipeg, aptur tii Selkirk á mánu-
dagsmorgna kl. 1 e. m.
31eði pessi flytur ekki póst og
tefst pvi ekki á póststöðvum. Geng-
ur reglulega og ferðinni verður flytt
allt sem mögulegt er, en farpegjum
pó sýnd öll tilhliðrunarsemi.
Allar frekari upplysingar geta
menn fengið hjá Mr. E. Oliver, 605
Ross Ave.
Helgi Sturlaugsson keirirsleðann
Eigandi: Geo. S. Dickinsoii,
SELKIRK, MAN.
kunngerir hjer með, að hann hefur sett
niður verð á tilbúnum tónnum (set of
teeth) sem fylgir:
Beztu “sett“ af tilbúnum tönnum nú að
eins $10.00. Allt annað verk sett niður
að sama hlutfalli. En allt með því verði
verður að hon'ast út 1 hönd.
Hann er sá eini hjer í bænum Winnipeg
sem dregur út tennur kvalalaust.
Stofau er I Mclntyre Bloek,
4IO HIsiiu Strcct, IViunipcg.
Anyone sendlnflf a »ketcb and descrlption may
quickly ascertain, free, whetber an lnvention 18
probably patentable. Communications strictly
coufldential. Oldest a*ency forsecuring patentð
in America. We bave a WashinRton oflice.
I’atents taken tbrouKb Munn & Co. receivo
special notice iu the
SCIENTIFIG AMERICAN,
bcautifullv illustrated, Inrgest clrculatlon of
any scientiflc Journal, weekly, terms$3.00 a yearx
11.50 six montbs. öpecimen coples and HAND
Uook on PATENT8 sent free. Addresð
MUNN & CO.f
3U1 Broadway, New Y'ork.
Foture comíort fcr presení <
seemíng economy, but buy the <
sewíng machíne wíth an estab- <
líshed rcpotation, that goar- t
antces yoo long and satísfac- <
tory servíce. «2* «3* 4
ITS PINCH TENSION
. . AND . .
TENSION INDICATOR,
(devíces for regolatíng and
showíngf the exact tensíon) are
a few of the features that
emphasízc the high grade
character of the Whíte.
Send for oor elegant H.T.
catalog.
White Sewing Machine Co.,
CLEVELAND, 0.
. .VWWWViA
Til sölu hjá
HAVE /C'
YOU
BACKACHE?
II you have, you don’t need to
guffer with it another day. Get Dr.
Chase’a Kidney Pilla and they wiU
give you relief aa promptly and
effectually as thfy did MR. D. C.
SIMMONS, of Maybee, Ónt. He
eays his kidneys and back were
so bad lie was unable to work or
sleep. His urine had a brick dust
deposit, and he had to get up 3 or 4
times in tlie night to pasa water.
He lias only takon half a box of Dr.
Chase’s Kidney-Liver Pills, the baok
pain has gone, he sleeps well, and
fecls well enough to do any kind of
work.
One Pill a Dose.
Price, 25 Cents a Box.
All dtalcra.or Edmanann. Dates k Co.,
Torouio, Out,
W. Crundy & Co.,
Winnipeg, Man.
Nopthera Paeifie Ry.
TXJVLE GAAXÍ,ID.
MAIN LINE.
lArr. 1 1 ooa 5.55 a 5-r5a 4.15a l0.20p l.lðp í 25P 12 oop 7.30 a 4.05 a 7.30 a 8.30a 8.0Oa 10 30 a .. .Winnipeg.... .. . Emerson . .. .. . Pembina.. .. . .Grand Forks. . Winnipeg funct’n .... Duluth .... .. Minneapolis .. .... St Paul.... ... .Chicago.... Lv. 1 OOp 2.28 p 3.20p 3.3öp 7-05p 10.45p 8.00 a 6.40 a 7 15a 9 35 a Lv 9 3°P 12ois 2 4 p 9.3' 'p 5.55p 4,l)0p
MORRIS-BRANDON BRANCH.
Arr. Arr. Lv. Lv
11.00 a 1.25 p ...Winnipeg. . 1.00 a 9-3°)
8,30p 11 50 a 2.35 p 7.00p
5.15p 10.22 a .... Miami 4.06p 10.17a
12.10a 8.20 a .... Baldur .... 6 20 p 3.221
9.28a 7.25» ... Wawanesa.. . 7.23p 6.02d
7.00 a 6.30a .... Brandon.... 8.'20p 8.30'p
PORTAGE LA PRAIRIE BRANCH.
Lv Arr
4 45 p m . . . Winnipeg. .. Portage la Prairie 12.35 p m
7.30 p m 9.30 a m
CHAS. S. FEE, II. SWINFORD,
G.P &T. A.,St. Paul. Gen.Agent, Winnipe
J. W. CARTMELL, M. D.
GLENBORO MAN„
pakkar íslendingum fyrrir undanfarin póð viS
sklpti, og óskar að geta verið þeim til þjenustu
framvegis.
Ilann selur í lyfjabúð sinni allskona
„Patent“ meðul og ýmsan annan varning, sem
venjulega er seldur á slikum stöðum.
Islendrngur, Mr, Sölvi Andersön, vinnur
spóthekinu. Hann er bæði fús og vel fæða
úlka fyrtr yður allt sem þjer *skið.
Stranahan & Samre,
PARK RIVER, - N. DAK
SELJA ALLSKONAR MEDÖL, BŒKUR
SKRIFFÆRI, SKRAUTMUNI, o. s. frv.
tW Menn geta nú ein@ og áður skrifað
okkur á íslenzku, þegar þeir vilja tá meðöl
Munið eptir að gefa míuierið at meðalinu.
I
JÖGBERG ÖEFUR
kaupendum sinum, sem borga fyriríram
eina goda 6ok i kupbœtir.
E>eim kaupeudutn Lögbergs, sem góðfúslega vilja taka upp
pá reglu að borga blaðið fyrirfram, gefum vjer eina sf
eptirfylgjandi bókum alveg fritt, sem póknun. Dessar
bækur eru allar eigulegar og eptir góla böfunda, og kosta
að jafnaði ekki minna en 25 cents.
E>egar meon senda borgunina er bezt að tUgraina númcrid
á bók peirri, sem óskað er eptir. Beknrnar eru pe3sar:
1. Chieago-för mín, M. J.
2. Helgi Magri, M. J.
3. Hamtet (Shakespear) M. J.
4. Othello (Shakespear) M. J.
5. Romeo og Juliet (Shakesp ) M. J.
6. Eðtistýsing jarðat iunar (b)
7. Eðlisfræði (b)
9. Efnalræði (b)
9. Göngu'nrólfsrímur, B. Gr.
10. íslenzkir textar (kvæði eptir ýmsa
höfunda).
11.
1\ Ljóðm. Gr. Thomsens, eldri útg.
13. Ritreirlur V. Ásmundssonar
14. Brúðkaupslagið, ská'dsaga eptir
Björnstjerne Björnson, B. -T.
15. Btómsturvallasaga
16. Höfrungshtaup, J Verne
17. Högni og Ingibjörg
18. Sagan af Andra jarli
19. Björn og Guðrún, B. J.
20. Kóngurinn í gullá
21. Kári Kárason
22. Nal oc Damajanti (forn-Indv. raga
23. Smásöttur handa hörnutn, Th. H.
24. Villiter fræknt
25. Vonir, E. II.
26. Utanför, Kr. J.
27. Utsýn I, býðinffar í bnudnn otc
óbundnu máli
28. I örvæntiug
29. Qnari'ch ofursti
30. Þokulýðurinn
31. í Leiðslu
32. Æflntýii kapt. Horns
33. Rauðir demantar
34. Barnalærdómsbók II. H. (b)
35. Lýsing ís!ands
Munið eptir, að hver sá sem boryar einn árgang af Lögbergifyrirfram
vanalegu verði (82) fær ei>>a af ofannefndnm bókuin í kanp-
bætir.—Sá sem soridir fyrt.f aui borgun fyrir 2 einlöfc, fær tvair
af bókunum o. s. frv.
NYIR KAUPENDUR
sem seuda oss $2 00, sem fyrirfram borgun fyrir næsta árgang
Lögbergs, fá OÍna af ofangreindum bókutn geílits. Enn-
fretnur fá þeir það sem eptir er af pessum árgangi (í 3 mánuði)
alveg frítt. Vinsamlegast,
Logberg Prtg & Publ. Co.
P. O. Box 585, Winnipeg, Man
HOUGH & CAMPBELL
Málafærslumenn o. s. frv.
Skrifstofur: Mclntyre Block, Main St
V 1> > >ii t >
MANITO B A.
fjekk Fyksttj Vbrðlaun (gullmeda
líu) fyrir hveiti á malarasýningunni,
sem haldin var í Lundúnaborg 1892
og var hveiti úr öllum heiminum sýnt
>ar. En Manitoba e °kki að eins
hið bezta hveitiland í heiuo" heldur er
>ar einnig f>að bezta kvikfj&“~æktar
land, sem auðið er að fá.
Manitoba er hið hentugasta
svæði fyrir útflytjendur að setjast að
í, J>ví bæði er f>ar enn mikið af ótekr.
am löndum, sem fást gefins, og upp
vaxandi blómlegir bætr, bar sem gott
fyrir karla og konur að fá atvinnu.
I Manitoba eru hin miklu og
fiskisælu veiðivötn, sem aldrei bregð-
ast.
í Manitoba eru jámbrautir mikl-
ar og markaðir góðir.
í Manitoba eru ágætir frískólai
hvervetna fyrir æskulýðinn.
I bæjunum Wiunipeg, Brandor
og Selkirk og fleiri bæjum munt
vera samtals um 4000 íslendingat
— í nýlenduuum: Argyle, Pipestone
Nýja-íslandi, Álptavatns, Shoal Lak>
Narrows og vesturströnd Manitob
vatns, munu vera samtals um 400
rslendingar. í öðrum stöðum í fyll
inu er ætlað að sjeu 600 ísleudingai
í Manitoba eiga þvf heima um 860'
íslendingar, sem eigi munu iðras
þess að vera þangað komnir. 1 Mam
toba er rúm fyrir mörgum sinnun
annað eins. Auk þess eruíNorð
vestur Tetritoriunum og British Co
lumbia að minnsta kosti um 1400 ís
endingar.
ísienzkur umboðsin. ætlð reiðu
búinn að leiðbeina Isl. innflytjendum
Skrifið eptir nýjuatu upplýsing
m, bókum, kortum, (allt ókejpis) t
Hon. THOS. GREENWAY.
álimster «f Agriculture & Immigratiot.
WlNNIPEO, MANITOBA.
************
**
*
1 N0KKUR
*
0RD UM
**
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
| BRAUD.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
§ W. J. Boyd.
*
*
*
*
** **
*************
Líkar ykkur gott brauðog
smjöi? Ef þjer hatið smjör-
ið og vitji& fá ykkur veru-
legi gott brauð — betra
b'ituð en þjer fáið vanalega
hjá búðarmönnum eða
bökurura—þá ætt.uð þjerað
ná í einhvern þeirra manna
er keira út brauð vort, eða
skilja eptir strætisnafn og
núme- ykkar að 370 eða
579 Main Street,
Bezta „Iee Cream“ og
Rastry í bænum. Komió
og reynið.
Globe Hotel,
146 Pkinckss St. Winnitkg
Mstihús þetta er útbúið meö ðl um nýja-it
tbúnaði. Ágætt fæði, frí baðherbergi og
ínföng og vindlar af beztu tegund. Lýs
pp með gas ljósum og rafmagns-klukk-
ur í öllum herbergjum.
lerbergi og fæði $1,00 á dag. Emstaka
máltíðir eða herbergi yflr nóttina 25e
T. DADE,
Eigandi.
Or, G. F. BUSH, L. D. S.
TANNLÆKNIR.
Tennur fýlltar og dregnar út áusúrs-
auka.
Fyrir að draga út tönn 0,50.
Fyrir að fylla tönn $1,00.
527 Main St,