Lögberg - 10.02.1898, Blaðsíða 1

Lögberg cr gefiS út hvcrn fimmtudag
af The Lögberg Printing & Publish-
ING Co., aÖ 148 Princess Stieet, Winni-
peg, Manitoha. — Kostar $2 o um áriö
(á íslandi 6 kr.). Borgist fyrirfram.—
Eeinstök númcr 5 cent.
11. Ár.
Wiunipeg, Man., fluimtudaginn 10. febrviar 1898.
LöGBKRa is pnblished cv»ty {Thursdfi
b GBERG PRiNTING & PUBLtS *
ING Co., at 14& Princrss Street, Winni-
peg, Manitoba.—Subscription price: #2.00
per year, payable in advance. —Single
copi.s 3 cents.
3ír.
»G
l'auh- C7<j
Nr. 5.
$1,840 ÍVERDLAUNDM
Yerður geflð á árinu 1897’
sem fyigir:
1‘J Gendron Bicycles
24 Gull fir
1* Sctt af Silfurbrtnadi
fyrir
Sápu Umbúdir.
Til frekari upplýsinga snúi menn
sjer til
ROYAL CROWN SOAP CO.,
WINNIPEG, MAN.
TIL REYKJARA
GAMLA STÆRDIN
T&B
MYRTLE NAVY 3’s
ER ENN
B Ú ID TIL.
Frjettir.
BAKUARÍKIN.
Japansmenn kvftftu nú hafa h®tt
naótapyrnu sinni gegn f>vi aft Banda-
rikin innlimi Sandvikur eyjarnar, svo
I>aÖ má nú telja vist aft innlimanin
komist 4.
Fjarska vondur hríftarbylur pekk
aptur yfir norftausturhlnta Bandaríkj-
*nna (Nýja-EDglandsrlkÍD) um miftja
▼ikuna sem leift, svo járnbrautir
tepptust, en telepraf og telefone vírar
íjellu niður. Veður petta i.&ði norð-
t>r i Canada-fylkin, en snjd'- oma virft-
>*t hafa verið par mÍDni. Hríftina birti
upp með miklu frosti, sera varft mest
28 til 45 * ^r. fyrir neðan 0 á Fahr. á
hálendari stöftum i N/ja Englands
rikjunum.
Verzlunarsamkundan í New York
Bampykkti nyleg* yfirlysiugu utn, að
henni geftjaðist vel stefna Breta við-
vikjandi Kína.
Bandaríkja-stjórn hefur fastráftift,
að senda talsvert herlift til Alaska hift
allra fyrsta,til pess aft halda par reglu.
Fólkift í Dyea og Skagway (i Alaska)
hefur sent baenarskrá til stjórnarinnar
um, að senda eitthvað af herlifti þang-
a®> f>ví par sje hastt vift róstum.
bjóftverjar virðast nú vera á-
kveftnir,! að banna aft flytja inn hesta
°g allskonar ávexti frá Bandarlkjuu-
um. Stefna fleiri Evrópu-pjóða er
aft pjaka verzluu Bandarlkjantta sem
fflest, og eru pær heimskar að gera
f>aft, pvl paft dregur Breta og Binda-
rfkjamenn í enn nánara samband—
*«m er blessun fyrir pessar fræad-
Þjóftir og heiminn í heild sinni.
I>rjár uppástungur hafa verift
bornar fram I efri deild congressins 1
pá átt, aft Bandarlkin viðurkenri
uppreisnina 1 Cuba sem regluletjt
strlft, en pær hafa enn ekki verift
sampykktar. Bandarlkin hafa nú all-
mikinn bertíota I nánd vift Havana, og
eru borgarbúar par milli vonar ogótta
uro, hvað sá floti geri. Augnamiftið
með aft hafa hann par er auftvitaft
fyrst og fremst að vernda hina mörgu
Bandarlkja pegna I borginni, sem
ekki er aft vita uema Spánar-s;nDar
geri aftsúg pá og pegar.
t'TLO.VD
I>aft er reglulegt vorveftur á
Englandi uin pessar mundir, og vet-
urinn hefur verift par óvanabga mild-
ur, en heilsufar ekki aft sama skapi,
einkum í London, pvl par hefur
gengið influenza.
Allmikil hungursneyð á sjer nú
stað I miftparti og suðausturhluta
Hússlands, en ekki sjest hvaö stjórnin
er aft gera til aft bæta úr henni.
Drátt fyrir aft pær frjettir hafa
verið á gangi aö undanförnu, að Bret-
ar væru að linast í kröfum sínum um
aft allar hafnir I Klna, sem Evrópu-
pjóftum væri leyft að sigla á, væru
frjálsar öllum pjóðum, pá bendir allt
ft, aft peir sitji vift sinn keip, og að
Rússar veröi að lftta undan.
Nú er rann8Óknin I máli stjrtrnar-
innar gegn Emil Zola byrjuft i París,
og eru æsingar par svo miklar, aft vift
bardögum og blóðsúthelliugum ligg-
ur, jafnvel I sjftlfum rjettarsalnum.
Vitnaleiftslan er komin svo skamtnt á
veg, að ekkert frekar er hægt aft
spgja um málift—sem, eins og áftur
hefur verift sk^rt frá, steudur í sam-
bandi við htft nafutogafta Dreyfus
mál.
Sambandsþingið.
Eins og getift var um I síðasta
blaði, var sambandsptngift I Ottawa
sett sama daginn og Lögberg kotn út,
nefnil. 3. p. m. l>etta er hin priöja
samkoma hins áttunda parliaments
fylkjasambandsins, og setti landstjóri
Aberdeen pingift sjálfur.—t>aft sem
fylgir er ágrip af hásætisræðunni, er
landstjórinn las upp:
„Jeg hef veitt pvi eptirtekt með
mikilli gleði, aft Canada steig stór og
pyftingarmikil spor árið sem leift, bæfti
1 áttina tii aft ná meira áliti meðal
pjrtfta heimsins og einnig hvaft snertir
blrtmgun verzlunar landsins. Lftnift,
B-sm nýlega var tekið, s/nir, að láns-
traust landsins hefur aldrei fyr staðið
«tns hátt á peningamörkuftum Evrópu
eins og nú, og gefur paft gófta von
um, aft útgjöld fólksius ljettist til
muna, á pann hfttt að hægt verði aft
f& vexti á skuldum landsins setta
•niftur.“
I>á er klausa viðvíkjandi hlut-
deild Canada I „Demants-hfttlftinni44 á
Englandi, uppsögn verzlunarsamnings
Breta við Dýzkaland og Belgíu, o. s.
frv. Síftan segir landstjrtrinn:
„Hinn óvanalega mikli gulifund
ur 1 Yukor.-landinu verftur llklega
til pess, aft mesti fjöldi fólks streymir
inn í pað hjeraft, og stjórnin hefur
pess vegna neyðst til aft gera taf»r-
laust ráðstafanir til aft halda uppi lög-
um og reglu 1 pessu f jarlæga hjerafti,
sem pvfnær ómögulegt er að komast
til. Frumvörp verða lögð fyrir yður
pessu viðvlkjandi.
Stjórn mín hefur gert samning f
pví skyni að koma 4 gufuskipa og-
járnbrautarleift, eingöngu á Canada-
grund, inn I Klondyke-hjeraðið og
önnur plftss par, sem gull hefur fund-
ist á I Yukon-landinu, en pessi samn-
ingur er kominn undir staftfestingu
yðar. Ilaft er vonast eptir aft petta
hafi I för meft sjer, aft .Canada njóti
hagsm ina af hinni miklu og ábata-
sðmu verzlun við Yukon landift“.
I>ar næst er klausa um hina rlk
uglegu uppskeru I Canada stðastl. ár,
ttm hina miklu aukning verzlunar
landsins árift sem leift, og um horfur á
framhaldi velgengninnar, sem nú eigi
sjer stnft.
Eptir aft hafa getið utn, að áætl-
anir um tekjur og útgjöld landsins
fyrir næsta fjárhagsftr verfti bráðlega
lagftar fyrir pingift, og einnig reikn-
ingarnir fyrir slftasta fjftrhagsftr,
minnist landstjrtrinn á, að eptirfylgj-
andi atjrtrnarfrumvöip verfti lögft fyrir
ptDgift: Frumv. utn eptirlaUn; um
breytingu á núgildtndi lögum um
kosningarrjett, og frumv. viðvíkjandi
aft taka atkvæöi almennings um aft
banna tilbúning, inDflutning og sölu
áfengra drykkja I Canada.
Vjer höfum ekki pláss I petta
sinn fyrir neitt ágrip af umræðunum
um hftsætisræðuna. Einungis skulum
vjer geta pess, aft Sir Charles Tupper
gerði árás á landstjrtra Aberdeen I
ræðu sinni og varð heilmikið uppnám
útaf pvi í pinginu og mælist árásin
hvervetna illa fyrir. Dað kom og I
ljós,að apturhaldsflokkurinn er sundr-
aður I pinginu, sem sumpirt mun
vera pvt aft kenna, aftsumir vilja ekki
hafa Sir Charles fyrir leifttoga, en fá
fyrrum fjármálaráftgjafa Foster fyrir
leiðtoga I hans stað.
Winnipeg, Man. 7. febr. ’08.
Herra ritstjrtri Lögbergs.
Viljift pjer gera svo vel aft lána
eptirfylgjandi línum rúm I blafti yftar.
151. nr. Lögbergs, 10. árg birtist
ritstjrtrnargrein meft fyrirsögn: „Hin
hliftin”, og meft pvl aft sú grein hefur
meðferÖÍ8 töluvert mikið bæði um
mig og eptir mjer 1 tilefni af ferð
minni heim til íslands, pá langar mig
til aft fá tækifæri til að leiftrjetta dft-
lltinn misskilning og prentvillu, sem
á sjer stað I nefndri grein. MaðurinD
minn sál. dó 1 október 1894, ekki
1895, rúrnu missiri áöur en jeg fór
heim. t>að sem jeg hef sagt mis-
jafnt um meftferft á vinnufólki, eink-
um kvennfólki, heima á íslandi, átti
alls ekki að skiljast almennt efta um
Staftarsveit sjersta\lega, eins og mjer
virftist greinin benda til, heldnr átti
paft aft skiljnst aft eins utn petta eina
heir.iili, sem jeg hafði svo greinilega
og eptirminnilega pekkinga á, nefnil.
hjft M. Magnússyni og Guðrúnu móð-
ursystir minni (ekki hftlfsystir) á
Hrófbergi,pv! til pess að lýsa meftfetð
á^vinnufólki par I sveit almennt,vant-
ar mig næga pekki' gu. Jeg dvaldi
par tiltölulegu stuttan tlma af peim
2 ftrum, sem jeg var heima á ísl. stðast.
Jeg álft jafnvel, aft sú sveit poli I pvl
tilliti samanburft við margar aðrar
sveitir á íslandi, aft nefndu beimili frá
töldu, sem jeg hef pó ekki mftlaft meft
dekkri litum, en jeg haffti ftstæðu til.
Lfka álít jeg, aft til sjeu heima á ís-
landi margar mjög heiftarlegar undan-
tekningar frá pvf lakara, hvað meft-
ferft á vinnufólki snertir. En samt
parf enginn aft taka orft mln svo, aft
jeg álfti aft meftferft á vinnufólki
heima á íslandt, bæði hvað kaup og
! annan vifturgerning snertir, poli yfir-
leitt nokkurn samanburft vift pað, sem
almennt á sjer stað hjer í Ameríku.
Mjer skilst líka, að pað mundu verða
mun færri verkveitendur til, en eru
heima á íslandi, ef peir pyrftu að
borga nnnaft eins kaup og bjer tlftkast
aft borga, hversu góftan vilja sem
peir kynnu aft hafa til pess.
Aft endingu vil jeg taka p>-ft
fram, aft pjer hafift yfir höfuð farió
mjög rjett meft paft, sem jeg skyrfti
yður frá, og pað er svo laDgt frá sð
pjer hafið sýnt neina tilhneigingu t>l
að ýkja nokkurt atrifti, að pjer hafið
heldur dregift úr og sleppt nokkru,
sem jeg skyrði yftur frá. t>ann;g
höfftuft pjer t. d. eptir mjer I nefndii
grein, aft önnur stúlkan heffti farift
skólaus frá Hrófbergi. 1 staftinn fyrir
aft jeg sagfti aft pær báftar og móftir
mln (sem fór paftan um leift) hefftu
farift paftan skólausar. t>jer hafið
heldur ekki tekift eins sterklega fram
og jeg gerfli, I hve mikilli baráttu jeg
átti aft ná drtttir minni og systir burt
frá Hrófbergi og hve fjarska mikinn
peningalegan skafta jeg leið vift aft
verfta aft bíða svona lengi á íslandi
vegna mótprói hjónanna á Hrófbergi
aft sleppa stúlkunum—auk ferðalags-
irs og armæðunuar, sem öllu pessu
fylgdi.
Meft virftingu
yftar,
SlGÞKÓÐUK ÓLAFSDÓTTIR.
Æflniinning.
Hinti 5 dag jan. p. á. andaftist
aft heimili sfnu, hjer I bænura, konan
Jakobina Jónasdrtttir, og frtr jarftar-
för hennar frara 7. s. m. frá heimili
hennar.
Jakoblna sál. var fædd á Gili f
Fjörftum I t>ingeyj>irsyslu. Korn-
ung aft aldri fluttist hún meft föftnr
slnum vestur I Skagafjörft. Og eptir
dauða hans fluttist hún 18 ára aft aldri
norftur í Hrísev á Eyjafirfti, til höfft-
ingshjrtnanna Jörundar Jrtnssonar og
Svanhildur Jónasdrtttir. Svanhildur
var hálfsystir Jakobinu sál. og alsystir
mfn. Um 20 ára aft aldri giptist Jak-
obina sál. Mr. Vilhjálmi Olgeirssyni.
Fyrir nokkrum árura fluttust pau
hingaft til Vesturheims, og bjuggu
pau aft staftaldri hjer í bænum. t>au
eignuftust 7 börn. 4 barnanna eru á
lífi; eitt peirra er á íslandi og prjú
hjer hjá föður sinutn, Mr. Vilhjálmi
Olgeirssyni.
Jakobina sál. var vel gáfuð kona,
gufthrædd og vönduð til orfta og
verka, trygglynd og vinföst vift viiii
sfna. Hún var einkar umhyggjusöm
móðir og ástúftleg eiginkona.
Jakoblna sál. var fremur heilsu-
lftil seinustu árin, og dó hún af barns-
förum 5. jan. p. á., eins og áftur
er sagt.
SvSTIR aiNNAR lXtNU.
Taugaveiklun.
ALGENGASTA VEIKIN Ntí Á TÍMUM.
Allir, bæfti ungir og gamlir, karlar og
konur falla fyrir henni.—Algert
heilsuleysi er afleiðingin nema
pvl að eins aft gert sje vift í tfmi.
Eptir blaðinu ,Era*, New Market.
Taugaveiklun er eflaust alg«eg.
asti sjúkdómurion hjer í landiuu &
yfirstandandi tima. Hversu opt heyr-
um vift ekki talaft um pessa veiki, og
eru pað pó fáir, sem virðast átta stg
fullkomlega & hversu hættulog sú
veiki getur verift. Taugaveikbm er
aft finna I hverri stöðu manulffsins, og
jafnvel I börnum eins og fullorftnum.
Daft orsakast vanalega I börnum fyrir
ofreynzlu vift nám. Meðal hinna full-
orftnu getur orsökin verift of miklar
áhyggjur, ofpreyta, eða óskemmtilegt
heimilislff. En hver sero orsökin
er, veröur óumflýjanlega afletftingin
sú, aft menn missa heilsuna, bæðt pá
andlegu og lfkamlegu, uema pv! að
eins að framgangur sjúkdómsins sje
stöðvaður og hin&r veikluðu t&ug&r
Nyjar vorur!
Nyjar vorur!
Nýbúið að opna
10 kassa af nýjum
\p
or =Vorum.
Ljómandi falleg ensk Prints,
sem láta ekki litinn, 31 þml.
á breidd, að eins 8ic. yardið.
Art Draperies og Cretoms.
Mikið úrval fyrir 10,15 og20c.
Nýtt Kjólatau, Gluggablæj-
ur, Linens og Muslins.
Carsley & Co.,
334 MAIN 8T.
styrktar og endurnýjaðar. Ein af
peitn manneskjura er pannig hafa
pláftst, segir frá hvernig sjer batnafti,
öðrum til leiftbeiningar. Miss Editb
Draper, sem lifir hjá foreldrutr. sln«m
I Belhaven, O it., er ung stúlka
mjög vel liftin &f öllum sem pekkja
hana, og gleftjast peir pví alltr yfir
bata heonar. Frjettaritari einn heim-
sótt’ hana og sagöi hún honum paft
sem bjer fer á eptir viftvlkjandi las-
leik 8'num og bata: — „t>jer vitið
hversu slæm jeg var í fyrra vetur
fólk mitt var hrætt um að jeg ætlaði
að vezlast upp. B'yrripart vetrarins
lögðnst bæði faðir minn og móðir f
La Grippe veikinni, og varð jeg &ð
hjúkra peim báðum og gera öll hús-
verkin lika. Jeg poldi pað ekki
lengi og lagðist pvl ve k. Læknir-
inn sem til mfu kom sagði aft pað sem
að mjer gengi vasri taugaveiklun, og
að paft tæki langan tfma ttl aft gera
mig jafngófta Uodir hans umsjón
varð jeg eptir lftmn tlma svo aft jeg
gat klætt m g, et ta igarnar virtust
lltift styrkjast. I>að komu drættir I
taugarnar I útlimunum rjett eius og
jeg hefði ,St Vitnsar dans*. Jeg
hafði opt höfuðverk, hafði litla matar-
lyst og var bvo próttlaus að jeg átti
bágt með að ganga nokkuft urn. Mjer
var opt ráðlngt aö reyna Dr. Williams
Pink Pills, bvo aft jeg minntist efnu-
sinni á paft við læknirinn og stgftist
hann vel geta fmyndtð sjer að pær
gerðu mjer gott, og fjekk jeg mjer
pvl prjár öskjur af peitn, og pegar
jeg var búin úr peim fann jeg að pær
gerðu mjer gott, og fj*-kk jeg mjer
pvf meint af peim. Þegar jeg var
búin úr s*x öskjum var jeg orðin
frfakari en jeg haföi verið I fleiri ár.
Allir drættirnir f útlimunum hurfu og
taugarnar urðu eins styrkar og nokk-
nrntlma áður. Jeg held áfram að
brúka pillurnar nokkuð lengur til að
vera viss um að batinn yrði fullkom-
inn, og sfðan jeg hætti að brúka ptsr
hef jeg ekki fundið hift minnsta til
minnar fyrri veiki. Jeg er sannfnrð
U'ti aft mfn góðt heilsa nú er að pakka
Dr. Williamt Pink Pills, og hef jeg
pvf ántngju af að geta raælt raeð peira
við hvern pann er kann að pjást af
taug»veiklnn“.
Dr. Williams Pink Pills eru p&ð
sem kallaft er „tonio“-meðal. Meft
brúkun peirra er blóftið endarnýjaft
og ttugarnar styrktar, og sjúkdómur-
inn pannig veikina burt úr lfkaman-
um. Sem »or-meftal er ekkert sein
jafnast á við Pink Pills. Ef tnaftur
er lasinu efta slappur munu ein eða
tvær ösujur hressa hann upp aptur.
Biftjið um Dr. Williaras Pink Pills
for Pale People, og takið ekkert
annaft.