Lögberg - 18.07.1901, Page 1

£%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%^
Garð sláttuvélar.
Garð-rólui’.
Garð-vatnspípur.
Garðverkfæri — allskonar.
Anderson & Thomas,
538 Nain Str. Ilardware. Telepftone 339. ^
.%%%%%%%%-i
Smíðatól.
Gðður smiður þekkir góð verkfæri þeg-
ar hann sér þau. Við höfum slík verk-
færi og hefðum ánægju af að sýna
smiðum þau. Verðið er lágt.
Anderson & Thomas,
638 Maln Str. Ilardware. Telephone 339.
4 Sefki: ivartnr Yale-Ins.
4/%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%^
t
14 AR.
Winnipeg, Man., flintudaginn 18. jiilí 1901.
NR. 28.
Frettir.
C4NADA.
Hin fyrsta miðsumars-sýning byrj-
aði í Yorkton, Assiniboia, síðastl. fimtu-
dag. Um 5,000 manns sótti sýninguna
fyrsta daginn.
Fréttirnar segja að Mr. Tarte, opin-
berraverka-ráðgjafi i sambands-stjórn
Canada, muni koma á iðnaðarsýning-
una, sem byrjar hér í Winnipeg mánu-
daginn 29. þ. m. og stendur yfir alla
þá viku,
Um 1,000 menn, er tilheyra verka-
manna-fólögom og sem unnu við hinar
svonefndu Great Western-námur 1 Ross-
land-námahéraðinu í British Columbia,
lögðu niður verk um míðja vikuna sem
leið og stendur það verkfall enn.
BANDARÍKIN.
Menn l>eir, sem vinna i verksmiðjum
er búa til allskonar stálvarning í Penn-
sylvania-riki, hafa nú gert alment verk-
fall, og or sagt að 71,000 menn hafi í alt
hætt vinnu.
Svertingjum og hvítum mðnnum í
bænum Liberty, í New Mexico, lenti
saman i blóðugan bardaga í fyrradag og
voru 16 svertingjar skotnir til bana.
Róstur þessar stöfuðu af því, að svert-
ingi nokkur hafði drepið hvitan mann.
Hinn nýi yfirmaður Knights of Pith-
ias bræðrafelagsins í Chicago hefur upp-
götvað stórkostlegan sjóðþurð lijá félag-
inu. Af því leiðir, að félagið neyðist til
að hækka iífsábyrgðargjald meðlima
sinna. Nokkrir af hinum fyrri stjóm-
endum eru grunaðir um fjárdrátt- o.s.
frv., og hefur hin nýja yfirstjórn þess á-
kveðið að láta höfða sakamál gegn öil-
um hinum grunuðu mönnum.
t’TLÖSD.
Kona pölversks greifa, sem er í þjón-
ustu frönsku stjórnarinnar, skautá opin-
berraverka-ráðgjafa Frakka, á einu af
strætum Parísarborgar, með pístolu 16.
þ. m., en liann sakaði ekki. Konan var
tekin föst og gaf þá skýringu, að hún
hefði ekki ætlað að bana ráðgjafanum,
heldur skotið úr pístólunni til að vekja
athygli almennings á óborgaðri skulda-
kröfu, sem maður hennar liefði á hendur
utanríkis-ráðaneytinu.
Það kviknaði i hinum sYonefndu
Yestur-India-bryggjum í London á Eng-
landi 12. þ.m. og eyðiiagði eldurinn þær.
Skaðinn er mctinn um 1 miljðn dollara.
Langvinnir þurkar hafa gengið í
hinum svonefndu Volga-fylkjum á Rúss-
landi, og er talið víst að korn-uppskera
sé algerlega eyðilögð þar. og að (jafnvel
heyskapur bregðist þvinær alveg. Það
horfir því til mesta hallæris og hungurs
neyðar í nefndum fylkjum.
Ur bœnum
og grendinni.
Myndarlegur uuglingspiltur (ekki
yngri en 15 ára) getur fengið að læra
bókband. Lysthafendur snúi sór til Mrs.
P, Sigtryggsson, 659 William avenue.
Mr. H. S. Bardal biður oss að geta
þess, að þeir sem vilji ná í ferðasögu
séra F. J. Bergmanns, „ísland um alda-
mótia“, verði að flýta sér, því alt sem
til sé af bókinni hér í landi verði mjög
bráðlega uppselt.
Sambands-stjörn Canada hefur rétt
nýlega útnefnt ritstjóra Lögbergs, Sigtr.
Jónasson, sem urasjónarmann heimilis-
réttarlanda (Homcstead Inspector)áöllu
svæðinu vestan Rauðár suður að Can-
ada Pacific-járnbrautinni vestur að 9.
röð (Range) fyrir vestan 1. hádegisbaug.
Frá járnbrautinni nær svæðið norður
eftir öllum götum, og innibindur í sór
þann hluta fylkisins sem liggur milli
Winnipeg og Manitoba vatna.
Fundur verður f stúkunni „ísafold11
I.O.F. næsta þriðjudagskvöld(23. þ.m.).
Mr. S. Sigurjónsson, prentari víð
Lögberg, kom heim úr ferð sinni norður
að Siglunes-pósthúsi (um 10 mílur fyrir
sunnan Narrows) við Manitoba-vatn,
siðastl. mánudag. Mrs. Sigurjónsson
varð þar eftir ásamt 3 börnum þeirra og
dvelur hjá systur sinni, Mrs. Pótursson,
nokkrar vikur.
Mr. Halldór Halldórsson, póstmeist-
ari að Lundar í Álptavatns-bygð, kom
hingað til bæjarins, ásamt 1 dóttur sinni
og syni, s.l. þriðjud. og fóru þau heim-
leiðis aftur í gær. Með þeim för einnig
ung dóttir Mr. Halldórssonar, sem dval-
ið hefur hér í bænum í nokkra mánuði
til að læra að spila á orgel.
Mr. Magnús Freeman, bóndi frá
Narrows, kom hingað til bæjarins síð-
astl. mánudag með konu sína, sem er
veik og að leita sér læknishjálpar. Hann
segir að mjög hátt standi í Manitoba-
vatni við Narrows og að víða flæði þar
upp á engjar manna.
Mr, Jón Þörðarson, bóndi úr fsl. Big
Point-bygðinn á vesturströnd Manitoba-
vatns, kom hingað til bæjarins síðastl.
mánudag og íór heimleiðis aftur í dag.
Hann segir alt tíðindalítiðúrsinni bygð.
Vatnið belgir þar upp á engjar sumra
manna, og muni gera þeim óhægð með
heyskap.
Mr. G. Thorsteinsson, kaupm. frá
Gimli, kom hingað til bæjarins síðastl.
sunnudag og fór heimleiðis aftur á
mánudagskvöld.—Sama dag kom hing-
að Mr. Ágúst G. Pálsson, bóndi nálægt
Gimli, og fer heimleiðis aftur þessa
dagana. Þeir segja að heyskapur sé að
byrja í sínu bygðarlagi og að engi séu
býsna þur, þrátt fyrir rigningarnar að
undanförnu.
Barn f hinum íslenzka innflytjenda-
höpi, sem von var á hingað til bæjarins
síðastl. föstudag, kvað liafa sýkst af
bóluveiki eftir að hópurinn kom á land,
svo hópurinn var settur í sóttvörð f
Austur-Selkirk og einnig Mr. W. H-
Paulson, sem fór liéðan austur að mæta
fólkinu og umgekst það. Hið sjúka
barn var auðvitað skilið frá hinu fólk-
inu og er stundað af góðum lækni. Ekkj
hefur enn borið á að neinir aðrir úr
liópnum liafi tekið sýkina og er vonandi
að engir fleiri fái hana, svo fólkinu
verði sem fyrst slept úr sóttverði.
Gunnar J. Holm og Sigfús Einars-
son, frá íslendingafljóti, komu hingað
til bæjarins síðastl. mánudag og ætla
norðvestur í Álptavatns-bygð. Hinn
fyrnefndi hefur þegar skrifað sig fyrir
bújörð þar, og hinn siðarnefndi ætlar að
skoða sig um í bygðinni. Þeir segja, að
mjög hátt sé nú í Winnipeg-vatni og að
vatnið flæði yfir engjar manna við
mynni íslendingafljóts, í ísafoldar-bygð,
á vestanverðri Mikley og f Breiðuvík-
inni—hin svonefndu flæðilðnd á þessum
stöðum.____________________
Mr. Thorgeir Símonarson, sem kom
hingað austur frá Seattle fyir nálega
tveimur mánuðum síðan, lagði á stað
með Groat Nortliern-járnbrautinni þang-
að vestur síðastl. mánudag og býst við
að dvelja þar um sinn. Samferða hon-
um varð Mr. Jóhann Bjarnason (höfuð-
fræðingur), sem átt hefur heima hór
f Winnipeg í allmörg ár, og býst liann
við að dveljaá Kyx-rahafs-ströndinni um
tíma að miusta kosti. Vér óskum þeim
báðum liappasællar ferðar. Utanáskrift
Mr. Th. Símonarsonar verður fyrst um
sinn: nr. 202 Dennyway, Seattle, Wash.
Ákafir hitar gengu hér í fylkinu og
nágrenninu tvo síðustu daga vikunnar
sem leið—liitinn vai-ð 96—98 gr. á Fahr.
í skugga (28 til 29 gr. á R.-mæli) um
stund þá daga. Á sunnudag var hit-
inn um 10 gr. minni og siðan hefur smá-
kólnað, svo nú er að eins þægilegur hiti.
Þrumuveður með nokkru regni komu
víða fðstudags og laugardags-moi-gnana
snerama. Síðara þrumuveðrinu fylgdi
svo mikið hvassviðri, að þök fuku af
ýmsum liúsum, einkum hlöðum, og hús
löskuðust á parti hér vestur með Can.
Pacific-járnbrautinni, og hveiti lagðist
niður á ökrum. Skemdirnar á húsum
og ökrum áttu sér einkum stað í Car-
berry og þar í nánd, en ekki má telja
þær stórkostlegar í heild sinni, þó vissir
einstaklingar yrðu fyrir allmiklum
skaða—mest um $1,000 skaða. Uppskeru-
horfur annars hinar ágretustu yflr liðfuð
—búist við 25 bush. af hveiti af ekrunni
til jafnaðar, Grasspretta ágæt alstaðar,
og sláttur að byrja í sumum bygðar-
lögum, __________________________
Með fyrsta fslenzka innflytjenda-
hópnum, er hingað kom í sumar, var
maður sem orðið hafði fyrir óvanalega
miklu öláni skömmu áður en hann för
burt af íslandi, óláni, sem rak hann
bui-t af íósturjörð sinni. Maður þessi
er Jón Jónsson Vestmann, útvegsbóndi
og skipstjóri af Austuilandi. Hann er
upprunalega frá Vestmannaeyjum, en
hefur veríð á Austurlandi í fjöldamörg
ár. síðast á Seyðisfirði. í vetur sem leið
fói'st opinn bátur, sem hann átti, með
þremur vinnumönnum lians og mági á.
í vor leigði Mr. Westmann eitt af þil-
skipura “Gardar“- félagsins (Lochfyne)
í félagi með kaupmanni einum á Seyðis-
firði og bjuggu þeir það út til fiskiveiða,
en Westmann var skipstjóri á því. í
fyrstu veiðíferðinni lirepti skipið stór-
kostlegt ofviðri undan Selvogi, og þvoði
þá alt laust af þiljuux þess, seglin rifn-
uðu og skipið laskaðist talsvert, komst
þó til Reykjavíkur við illan leik. Þar
var ekki hægt að fá það sem þurfti til
aðgerðar skipinu, svo Mr. Westmann
varð að hætta við veiða- tilraunina.
Hann tapaði stórkostlega á þessu, og sá
sér þann kostinn vænstan að leita af
landi burt og byrja hér upp á nýtt.
Hann á von á konu sinni og bai-ni síðar.
Mr. Westman fór norvestur til Narrows
(norður með Manitoba-vatni, og býst
við að setjast þar að. Mr. Westmann er
mjög myndai-legur og duglcgur maður,
og vonum vér að hann,verði hepnari hér
f landi en hann var á Islandi upp á síð-
kastið. __________________
Leiðréttin};.
í fréttinni um saínaðarmyndun í
Álptavatnsbygðinni, seiubirtist i síðasta
blaði Lögbergs, er sagt. að Bergþór
Jónsson sé safnaðarfullti-úi. Þetta er
ekki rétt. Hann og Sigurður Sigurðsson
eru djáknar. Aftur á móti er Páls Reyk-
dals ekki getið, en hann er fulltrúi og
safnaðar-skrifari.
Odýran sumarvarning
getiS þér fengiS í búS Stefáns Jóns-
sonar, um næstu 10 til 15 daga, á
alls konar léreftum, sumartreyjum,
stráhöttum og ótal tcgundum af
„Dress-goods,“ ásamt mörgu fleiru.
þessar vörur verða að seljast á þessu
tímabili til að gefa rúm fyrir öðrum
nýjum. Komið með kunningja yð-
ar þaugað scm þér fftið sérstök kjör-
kaup á þessum tíma árs. það er í
búðinni á norðausturhorni Ross ave.
og Isabell strætis, hjá
Stoláni JónNsyni.
P.S. Góð búðarstúlka getur fengið
stöðuga vinnu í búð, þarf að
kunna íslenzku og onsku, skrift
og reikning. Stefán Jónsson
vísar á staðinn.
jJúlL
KJÖRKAUP
Tveggja-vikna
Tillireinsiinar-sala,
á sumarvörum, Cottons, Sheetings, Lin-
ens, Towels, Toweling, Table Cloths,
Napkins og Table Linens.
Stei-k Grey Cottons 4c. yd.
Fín, hvít Cottons 4ft, 5 og 7c.
Koddaver 25 og 30c. parið.
Cream Table Damask 18, 20 og 25c.
Hvít Table Damask 25c.
Hvit Lace Striped Muslins 5c.
Borðbiinaðar kjörkaup.
írskir borðdúkar, 2 yds á lengd,
$1.50 til $2,00,
Irskir borðdúkar, 2J yds. á lengd,
$2.00 til $2.50
Irskir borðdúkar, 3 yds. á lengd,
$2 50 til $3.00
Sérlega gott tvibrcitt Dainask20% undir
verksmiðjuverði,
Carsley & Co.,
344 MAIN ST.
Fréttabréf.
Icel River, Man., 11. júlf 1901.
Herra ritstj. Lðgbergs.
M&nudaginn 8. þ.m. lézt á heim-
ili sfnu (Skógargarði) héc viö íslend-
ingafljót, merkiskonan Dóra Sveins-
dóttir, kona Mr. Sigfúsar Pátursson-
ar, eins af fyrstu landn&msmönnum
hér. Dóra s&l. vár jarðsett f gær, að
viðstöddum miklum msnnfjölda. Eng-
inn prestur var við jarðarförina, f>ví
bftðir prestarnir, sem heima eiga f ny-
lendunni, voru fjarlægir. Mr. Bjarni
Mrrteinsson talaði nokkur vel valin
húskveðjuorð. A' pvf eg tel vfs", að
Lögberg verði sfðar beðið að birta
helztu æfiatriði hinnar l&tnu sóira-
konu, sleppi eg að minnast henn;.r
freker.
Eg hef til sölu gott og ódýrt hús á
Toronto-str. 50 feta lóð.
J. A. Blöndal, 567 Elgin ave.
Peningabudda fanst i Elm Park 10.
júli. Eigandi snúi sér til G. Thomas,
598 Main _________________
Giftinga-leyflsbréf
selur Magnús Paulson bæði heima h'á
sér, 660 Ross ave. og & skrifstofu
Lögbergs.
ALPHA DISC
KJOM'A SKILA
sW
S»
W
INDUK.X
Endurbætti „Alpba Disc“ útbúnaðurinu til þess
að aðskilja mjólkina í þunnum lögum, er einungis í De vJ.
Laval vélunum. Öflug einkaleyfi hamla því, að aði-ar w
vélar geti tekið slfkt upp. Fyiir ,,Disc" fyrirkomu. \f/
lagið bera De Laval vélarnar meira af öðrum vélum
heldur en þær af gðmlu mjolkurtrogunum. m
Takið eftir livað þýðiixgarmikil stofnun í Manitoba ™
segir:
“The De Laval Separator Co., ...
AVinnipeg. \l/
Kæru herrar,
High Frame "Baby" No. 3, sem við keyptum af yður fyrir
tveimur mánuðum síðan, reynist nftkvæmlega eins og henni i
bæklingnum um “Tuttugustu aldar De Laval Skilvindur."
Ráðsmaðurinn á búgarði okkar skýrir frá því, að viðfáum helmingi
meiri rjóma nú heldur en með gamla fyrirkomulaginu; og auðvitað
stendnr bæði rjóminn og undanrenningin miklu framar að gæðum, Við
samþykkjnm hjartanlega alt annað, sem þér haldið fram, svo sem tíma St/
sparnað og það, að losast við mjólkurhús og íshús, og öll ósköpin af Vf/
klapum, sem nu er ekkert bruk fynr.
Einn mikill kostur, sem við leggjum áherzlu á, er það, iivað gott JlL
verk skilvindan gerir hvað kalt setn er, það, auk endurbættrar fram- W
leiðslu, er mikils virði.
‘í eiuu orði að segja álítun við að hinar umhættu skilvindur séu
mesta blessun fyrir landbúnaðinn.,
Yðar einlægur.
G. S. Lobicl, S. J.
Bursar of St. Boniface College."
The De Laval Separator Co.,
Western Canadian Offices, Stores and Shops:
248 McDermot Ave., - WINNIPEG, MAN.
New York. Chicago, Montreal,
\|/
w
\f/
VI/
nálægt ýf/
r lýst í ýþ
Sf/
\t/
M/
S&
w
VI/
I
I
\f/

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*
The Northern Life
Assurance Company of Canada.
Adal-skrikstoka: London, Ont.
Hon- DAVID MILLS, Q.C.,
DómgmálaráJgJafl Canada,
lorrctl.
JOHN MILNE,
yflrnmajónarmadar.
LORD STRATÍICONA,
meJráJandi,
HÖFCDSTOIzL: 1,000,000.
LífsábyrgWarskírieini NORTHERN LIFE félagsins ábyrgja hindhöfum allan |>ann
IIAGNAÐ, öll t’au RÉTTINDI ait |>aö UMVAL, sem nokkurt£félag getur
sta'ðiS við að veita,
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Viljifl þér sul.ja okkur
smjöriö yciar I
Við borgnm fult markHðsverð í pen-
ingum út í hönd. Við verzlum með alls-
konar bænda vöru.
Tarsous & Rogcrs.
(áður Parsons & Arunaell)
l<i“ McDcraiot Avc. £., .Wiunipcs.
Félagið gcfuröllum skrteiuisshöfum
fult andvirði alls er þeir borga því.
Áður en J>cr tryggið llf yðar ættuð þér að biðj:.
lagsins og lesa hann gaumgæfilega.
uuiiskrifaða um bækling fé-
J. B. GARDINER , Provlnolal IVIa agor,
507 McIntykr Blocr, WIN IPEG.
TH. ODDSON , Cenoral Agont
488 Young St., WINNIPEG, MaN.
C. P. BANNING,
D. D. S., L. D, S.
TANNLŒKNIR.
204 Mclntyre Block. . Winnii’egí
TKLKKÓN 110,