Lögberg - 21.04.1904, Blaðsíða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 21. APRÍL 1904.
7
3
4
nr.
nr.
nr.
. 2.60
. 2.20
. 2.00
. 2.25
. 18.00
. 19.00
MA UKAÐSSK ÝRSLA.
[Markaðsverð í Winnipeg 9. Apríl 1904,-
Innkaupsverð.]:
Hveiti, i Northern... .$0.92^
,, 2 ,, .....0.88
„ ......33
,, .... 76c.
Hafrar, nr. i......
,, nr. 2...........37c—3^c
Bygg, til malts........
,, til fóöurs........42C—43C
Hveitimjöl, nr. i söluverö $2.75
2 .. “ .
3- • “ •
4., “ .
Haframjöl 80 pd. “ .
Úrsigti, gróft (bran) ton.
,, fínt (shorts) ton
Hey, bundiö, ton.......... 12.00
,, laust, ............$12-14.00
Smjör, mótaö (gott) pd. . .200-25
,, í kollum, pd........i6c-i8
Ostur (Ontario)..............I3C
,, (Manitoba)..........12 /c
Egg nýorpin..................26c
,, í kössum..................23
Nautakjöt,slátraö í bænum yyic.
,, slátraö hjá bændum . . ,6/c.
Kálfskjöt.................7/c■
Sauöakjöt................. IOC-
Lambakjöt................... 11
Svíhakjöt, nýtt(skrokka) . .6—yc.
Hæns......................ioc-12
Endur........................!3C
Gæsir....................... I1C
Kalkúnar.................15 c-17
Svínslæri, reykt (ham) .. .9/ 14°
Svínakjöt, ,, (bacon) iic-I3)4
Svínsfeiti, hrein (20pd.fötur)$2.oo
Nautgr.,til slátr. á fæti 2/C-3/
skri f*ö vel þéit á glasiS meöan [a'S unar, eftir aö hafa staðiö
er f kati. þ ir, sem reynt hafa arlaus um nokkurn tíma.
, þessa aðferð, s.egja, aö rneö þessu samsettari sem vélin er,
móti s* bægt að geyina, rabarbara
óskemdan miklu lengur en moB
nokkuru öðru móti.
höggun-
Og því
til dæca-
is bindarar — ssm ekki eru brúk- j
a’ir nema a' eins lítinn hluta
ins, því moira ríöur >í aö húrt
Tlic D. .L MacKenzieandCo.
Sauöfé
Lömb
Svín
3 /2 c-4
5C
4C-5C
Mjólkurkýr(eftir gæöum) $35—$5 5
Kartöplur, busb...............65C
Kálhöfuö, pd................3/c
Carrots, bush..............75c-9°
Næpur, bush...................40c
Blóöbetur, bush. . ........60C-75
Parsnips, bush. ..............75°
Laukur, pd...................4/^c
Pennsylv.-kol (söluv.) ton $11.00
Bandar. ofnkol ,, ,, 8.40
CrowsNest-kol ,, ,, 9.00
Souris-kol ,, ,, 5*00
Tamarac (car-hleösl.) cord $4-5°
Jack pine,(car-hl.) .........4-°°
Poplar, (j óord .... $3-25
Birki, ,, cord .... $$• 5°
Eik, ,, cord $5.00-5.25
Húðir, pd.................4c—6
Kálfskinn, pd..............4C—6
Gærur, pd..................4 —6c
BRAUÐSÚPA 31EÐ EOGJUií.
Brauðsúpan er so'in á sama hátt
og átiur er sagt, en í staíinn fyrir
kanel er hitinn samsn viö börkur
af einni s'tróUu. Fjórar eggja
rauður eru hrærðar vel saman við
einn bolla af sykri, látoar út ísóp-
una og hratrt vel f A meðan. Sið-
an er legi úr einui sítrónu bætfc vi8
04 <1 litlu »f sýrðu víni. Sé vfnið
ekki við hendina má, í þess stað,
brúka meira af s tvónulegipuna.
árs- J
mt.ira rsrur a a'O nun só
einhverju leyti aö minsta ko :ti, i
tekin í sundur, hreinsuð og vel I
borið á h vn i. Ef þessa er vel gætt, j
munu menn brátt komast að raun j
um, að engu
vélunum annað árið en það fyrsta,
BRAUÐSUPA.
Eitt pund ftf rúgbraui'i er
skorið sundur í smáa teninga eða
malað í sncdur 5 kjötkvörn, og
lagt í bleyti yfir nóttina f fjórum
pottum af vatni. D iginn eftir cr mepau þær eru nýjar af n dinni.
þao so^ið viö hægan e'd hér uin bil
í hálfa klukkustund. Siðan er
það s(að í gegnuin þétta sin, sett
aí'tur á eldastóna og bætt við h&lf-
um bolla af þvegnum rúsínum.
LátiB sji'ða í fiuatin mínútur og
aldinasafi látinn saman við, hvaða
tegund sem við hendina er, og
sykur eins mikið og hverjum fell-
ur bezt. sumutn þykir brauðsúp-
an betri ef kanelbrogð er að henni,
og rná þá láta dálítið af kanel sam-
an við um leið og brauðið er soðið
fyrst í vatninu, áður en siað er.
þannig tilbúin súp 1 er bæði bragð-
góð og næringarmikil, auk þess
sem á þenna hHfc er bægt að hafa
not af brauðrr.olum, sem annars
færu til spiilis. Sé ekki rúgbrauð
bníkað í húsinu m& fara möð
hveitibrauð alveg 4 sama hátt og
að ofan er sagt.
; á norðvestur horninu á Port-
age Ave & Main St.
In nganga í' \ á Port -
ageAve Phone
15.0.
Slarpi aad Cousb.
Fastnignasalar
490 MainSt. (Banfield Blk)
Opid 4 kveldin.
Tel. 2395
Cottages.
! Við höfum nokkur góð Cott-
I ages til sölu hingað og þangað um
Beverley St. Góðar byggingulóð- bæinn. Verð frá $1200 o3 þar vfir.
akara er að vinna tneð ;'i'. §9 fetið. Godir skilmálar. m:;.v---n J
^CáNADA
BROKERAGE
(landsalar).
5i7 W!«2iriiTYRE BLOCK.
Telefón 2274.
Á Simcoe St Bvggingalóðir, S10 I
j fetið Mjög góðír skilmálav.
« , „ , .p, r , • Pinnið okkur, ef þér viljið komast
JVleÖal VIO svetnleysi. að góðum skilmálum >\ ióðum á Bever-
ley og Simcoe strætu m.
Fáiö verðlista bji okkur.
Lóðir! Lóðir!
Ef yður langar ti að bralla
| með fáeinar lóðir, þá getum við lát
ið yður fáþærsem hklegastir eru
á markaðnura.
Alkunnur kauptna”ur í St. John
skýrir frá hvernig hann losn-
aði við þenna hræðilega sjúk-
dcm.
Tuttugu og fincm dollnra útborgun
í peningum i'tegja. þangað til búið er
að bvggja húsið,
Sérstakt:
Við skuíum lána yður peninga
þess að byggja hús fyrir.
Þegar veikindi heim-
sækja yður,getum við hjálpað yður með
þvi að blanda meðulin yðar rétt og fljótt
í annarri hverri lyfjapúðinni okkar,
TH0R8TQHANDREWS,
DISPBNSIXG CIIEMIST.
TVÆR BUÐIR
610 Main St. | Portage Avenue
Cor. Colony St
"’fc^.Póstpðntunum náækvmur gefinn.
IIIRÐINO JARÐTRKJU-
VERKFÆRA.
það er nLslce uLakanlegt í hór-
uðum, sein eiu að byggjast cg
imkið verk er fyrirliggjandi,
fljótt verður að leysasb af hendi,
þó mern ekki gefi sér nægan tíma
til þess að hirða um jarðyrkju-
verkfærin eins og vera ber, e'a
eins vel og í þeim sveitum, þar sem
búskapurinn er kouiinn á fastan
fót. Bóndanum er það hin brýn-
astu nauðsyn að geta konið því af
í róttan tí'ca, að búa jarðveginnl
Eitin af liiruin nafnkendustu
u.öntium í St. John, N B., er Mr.
G. G. Kierstead kaupmaður.að 641
i alalstrætinu Mr. Kierstead get
u’ talað af reynslunni mn heilsu
bil m 04 svefnleýsi, og hvernig
ha ,n að síðust i féklc bót meina
sinna. Hann segir: „Fyrir faum
Srum síðan var eg orðinn mjög
heihulasinn og var það ofmikilli á
reyn-lu að konna Eg gat eklci
sotíð á nóttunni og hvíldist ekkert
þó eg lægi í r.úminu. Mér fanst
lífið að eins byrfi og eg hafói ekki
yndi af neinu. Eg leituði mér
lækninga, en allir læknnrnir, ssnj , _
., . v - , , . ,, , .-u 1 fjamla Jacksons ljTjabuo-
Vlfcjuffu XKÍn pJrtlU ekkert &cgcrt inendurbætt.
þeim kom heldur ekki saman um I
hvað það væri, sem að mér gekk. |
Eg fenn að mér fór versnandi pg j
eg var öfðinn hGfbrjálaður af
avcfnléysí. Eg fisetti mér uú að
haitta við verz unina og fara upp í
sve't til þéss áð vita hvort niéi
liatnaði ekki. þegar eg var lak
a-tur stakk konan m{n npp á því
við inig að reyna Dr. Williams’
Pink Pills. Eg var bvíinn að missa
alla trú á nie'uinm, en eg g> rði
það þ i fyrir konuna mína að reyna
þær. Og eg hefi sannarlega á-
stæ'ðu til að vera þakld tur að eg
gerði það. Strax i byrjun, svo af
seaja, fóru hin góðu áhrif að koma
í Ijós og eg fór að geta sotið. Eg
hélt svo áfram 48 brúka piilurnar
sem þingað til eg var orðinn heill heilsu.
' Eg gat nú sotið vel, mðr fór óðum
frám hvaö heilsuna snertiogeg
hefi ekki fundið til neins lasleika
síðan. Eg hika því ekki við að
lýsa því yfir að eg trúi því fu’t 02
fast að Dr. Williams’ Pink Pills
hafi frelsað líf œitt, og eg mun æf
inlega hrósa þeim, og rátleggja
öðrum að brúka þær við svefn
leysi,"
Dr. WilÍia ns' Pinlí Pills g>ti
Tvær lóðir rétt hjá C. P. R.
verkstæ*unum verða að seljast
fljótt. Eigandinn er að fara í burtu
þær vora látnar fara fyrir $l3á
iiver. Borgunarskilmálar mjög að- um
í ?enSÍ'egir-
BÚJARÐTR i Manitoba og Norðvestur
landinu.
RÆKTUÐ LÖND
tnam.
SKÓGLÖND til sölu á 34 50 ek ran; bæði
Tandið og skögurinn inni'
falid í kaupunun .
BYGGINGALÓÐIltiöllnm hlutum bæi
arins, sérstaklejja nálægt C
P. R. verkstæðunum 02 i
Selkirk Ave.
HÚS OG COTTAGES ailsstaðar í bæn
um til sölu.
nálægt beztu bæj

THE D. A MACKENZIE CO.
IIÚSARÆSTTNG.
þegar íbúðarhúsin eru ræstuð á
vorin, er það ágætt ráð að láta eir.a
handfylli af saíti í hverja fötu af
vatni, sem btúkað er til að þvo
npp úr gólf og hillur. Hvorki
mölur, flugur r.é aðrar pöddur
leggja egg sin þar sem þvegið hetir
verið úr slíku þvottavatni. Mölur
sezt ekki í gólfteppin ef gólfin eru
þvegin úr þessu saltaða vatui.
rabarbara
er hægt að geyma óskemdan ef
farið er með hann eins og hér seg-
ir: Leggurinn er skorinn sundur i
smá bita, ekki stærri en hálfan
þumlung á Lngd, og látinn í stút-
víð glös með glerloki yfir, sem
skrúfa má vel þétt á. í glösin er
látið eins mikið af rabarbara og
möa'ulegt er að koma í þau. Sfðan
er helt á þau vel hieinu köldu
vatni þangað til flóir út úr. Síðan [
er silfur- eða plett-gaffall rokinnjN
nokkurum sinnum niður í glasið
til þess að útrýma loftbólum, sem
kunna að vera þar. Nú er glasið
lHið opið niður í vatn, sem þarf að
vera svo mikið að það nái vel upp
fyrir stútinn á glasinu og er lokið
Fotografs.,
Ljósmyndastofa okkar er opin
hvern fridag.
Ef þiö viljið fá beztuimyndir
kom.ið til okkar.
öllum velkomið að heimsækja
okkur.
211
urgess,
Rupsrt St.,
Undit'öímngli og sá í hann, Og þ.nn'g orðið mönnum að liði þó
óft, e'ía vaualegast, stendur þannig kvorki læknar né vanaleg meðul
áað þegsr búi3 er að si í einn' ^li J?0?1 því ^ b“a
, , ... „ . „ . . td nýtt og raikið blóð, sem styrkir
bættinn er fanð að vmua ao þeim ei:(jurnrorir hvei ja taugf l(kam
næsta. Oll önnur verk, sem ekki auUjn. Á þann luítt lækna þrer
kalla því harðara að, eru þá litin blóðleysi, nýrnaveiki, lifrarveik’,
sitja á hakanum, jtau^aöstyrk, hjartslitt, giart og
En hver oinásti bóndi, ungur| ý"ls.a kven)eSft ýúfdótna. A um
» ,, ,, v, ” ,, 1 buðirnar ulan um hinar ekta pTl
eða garoall, som nokkuð hugsar ut ur er œtí6 pieutas fulluni stölum:
í þetta, iLtin fljótt sjá, að góð hirð j Jj,-. Williams’ Pink Pdls for Pale
ingá jarðyrkjuverkfærunum marg- People“. F.f ]»ér evuð ( efa um
borgar þanu tíma og það fé, sem hvort pillun.ar séu ekta þá skritD
fer til hirðingarinnar. Hinn ein-, W'lliams’ Mvdicine Co,
, !Brockvi!le, Ont., ogpiuuraar ver.'a
asti íloknur mauna, sem hug-an-, geacj„ir ,^,^5 næsta pósti, einar öskj
legt er, eg maður gæti haldið að; ur fyrjr 50c , eða sex
ekki mundi talca það sírt, aðsjá'$2 50.
hin dýru jarðyikjuverkfæri verða
fyrir ýmislegri vanhirðingu, eru
verkfærakaopmennirnir.
Jiað er ekki nægjanlegtað brei'a
yfir verkfærin að eins, þegar ekki
er verið að brúka þau, það þarf
líka að gæta þess vel og vandlega
að bera naigilega mikið af olíu á
þau, þegar þau eru tekin til brúk-
Látið geyma
húsbúnaðinn yðar í
STEJN-
VÖRUHUSUM
yorum.
RICHARDSON.
Tel. 128. Fort Street.
Við höfum opið á kveldin.
Sharpe & Couse
ORR and IARPES
fasteigfaasalar. Peninjjar til
leign. Yerzla sérstaklega
með bújárðir.
602 Main St. Tel. 2615.
Orr & Iiarper óska eftir við-
skiftum Islendinga.
BÚJARÐIR NÁLÆGT TREHERNE
N. W. íjórðungur úr section 12
Tp. 7.R. 19.. 3 mílur í suðnr frá
Treherne, 2 fjós, ibúðarhús og
kornlilaða. 45 eki>ur ræktaðar (95
ekrur vaxnar smáskögi) 20 ekrur
slægjuland. Gott vatnsból. Verð
?225o. ¥750 út í höod. Afgangurinn
rneð góðum kjörum. Nægur eldi-
viður. ,
Suður-helmingur af section 19 Tp 7.
R. 9 , tvær mílur norður af Treh-
erne. Loggabús er á landinu.
Landið er óræktað. Gott vatnsból.
Verð §9 ekran. Skilrnálar góðir.
320 ekrur suðúr-heltningurinn af sect-
ion 83., Tp. 15. R. 29. 3 milur f á
Alc. Call brautarstöðinni. Dctta er
óræktað iaud, eu vel fallið til
hveitiræktar. Verð $12 ekran.
Kringum $2 fy.ir hverja ekru
borgist út i hönd. Hitt með góðum
skiimáluu. Fæst keypt í tvennu
iagi. hvtr fjóðungurúcaf fyrir sig.
ef óskað er eftir.
Ef við ekki getum gert yður fullkom-
lega ánægða með viöskiftin bæði hvað
suertir eignirnar og veið þeirra, ætlust-
um við ekki t l að kaupin gangi fyrir
sig Við höfum geit alt, sem í okkar
valdi stendur til þess að gera tilboð
okkar aðgengileg og þykjumst vissir um
að geta fuilnægt kröfum yðar.
Alexander, (írant og Simnier
Landsalar og fjármála-agentar.
»35 flain Strcct, - Cor. Jiimcs St.
Á móti Craig’s Dry Goods Store.
Á Banning St , næsta block viö
Porta-e Ave, 25x100 feta lóðir á $175
hvei.
Á VictorSt., austanvert. nýtt hús
með þremur svefnherbergum. Ágætt
hús, Verðið aðeins $1050. Lóðir í vets-
urlilqta bæj .rinns vorða teknar sem
gild borguuupp í nokkurn hluja and-
virðisins.
Á Manitob,, Arp og horninu á Mo.
Gregor St., 83 feta lóð á $350. Lyggur
vel við verz'.un.
Á ITome St, fvrsta block frá Notre
Dame, 25x100 fota lóðir a $250 hver.
Góðir skilmálar.
Á Lipton St., fyista block frá
Notro Dame, 2öxlC0 feta ióðir á $150
hver:
Á Agnes St. 40 feta ióðir á $400
liver. \ ið höfum þ »r 120 fet .-pi'idu sem
þægilegt væri að byggja á nokkur hús
1 saineiningn.
Á Selkirk Ave: 25x100 feta lóði,
rétt hjá sýningnrgarðinum. $125 hver.
Góðir skilrnáiar.
Ef þér ætlið' að bygga, þá fifinið
okkur.
Peningar lánaðir til byggiug með
stuttum fyrirvara.
WILTON BROS.
Rcitl Estatc aitd Fittancial Brokcrs.
Mclntyre Bíock - Tcl. 2698,
iskjur fyrir
(Ekhcrt boranrBÍn btttu
ftirir tnujt folk
en að ganga á . . .
WINNIPEG e • •
Business College,
Cor. Portage Ave. & Fort St.
Leirið allra upplýsinga hjá
GW DONALD
Manager.
Stasibridge Bros.,
FASTEIGNASALAR.
417 Main St.
Telephone 2142.
Winnipeg.
Við höfum til umráða nokkurar af
hinuna beztu blocks í D. G. S. 25 St
Boniface, Foit Rouge, lóðirmr
eru á öbygðri sléttunui en liggja
hátt og eru þurrar. Degai C. N. R.
verkstæðin verða flutt þangaðí ná-
grennið þá stíga lóðiruar í verði,
ekki af þvi að gróða bralismenn
setji þær upp, heldur af því að
verkamennirnir vilja eiga heiraa í
grendinni. Löðirnar er hægt að fá
með þeim skilmáltim að borga að-
eins nokkurn hluta út og hitt á
eiuu eða tveimui árnm. Nákværn-
ar upplýsingar fást hjá okkur Yð-
ur mun furða á verðinu.
M. Clegtm, ID
LÆKNIU OG YPIRSETUMÁÐUR.
Hefir keypt íyfjabúðina á Baldur og
hefir þ>vi sjálfur umsjön á öllum meðöl-
um, sem hann lætur frá sér.
ELIZABETH ST,
GtAtnUR - - MAN.
P.S.—íslenzkur túlkur við hendina
hvenær sem þörf gerist.
GIRÐINGA-
Hvers vegna að vera að kaupa ofnar eða stagað-
ar girðingar, þegar hægt er, með London girðinga
vél og úr London f jaðravir að búa til hálfu ódýrari
girðingu, að öllu leyti miklu betri en hvaða ofin eða
stöguð vírgirðing sem fæst á markaðnum
Skrifið eftir nánari upplýsingum til
A. E. HINDS & CO.
General agents,
602 Main St. Winnipeg Man.
(Okkur vantar nokkra duglega útsölumenn ö
VIÐ SELJXJM
10 lb. af bezta óbr. kaffi á $1.00
10 lb. af góöu te.. 1.00
og flytjum þaö kostnaö-
arlaust heim til allra
kaupenda í Winnlpeg.
Crotty, Love aod Co.
City Tea & Cotfeo Co„
Tcl. 2016. 316 l’brtagc Avc., Winnipcg.
“EIMREIÐIN”
fjölbreyttasta og skemtilegasta tima
ritið á islenzku Ritgjörðir, myndir,
sögur, kvæði. Verð 40 cts. hvert
hefti Fæst hjá a. S. Bardal og
J. S. B»rgmanno fl.
KENNARA vantar við Markland
skóla í sex mánuði frá 1. Maí næstkom-
andi. Verður að hafa kennara Gertifi-
eate. Umsækjendur snúi sér til undir-
ritaðs og segi hvaða kennarastig þeir
hafa og hvaða laun þeir vilja fá.
B. S. LINDAL,
(Sec. Treas. Markland School),
Markland, Man.
HÚS TIL SÖLU.
Á Gertrude St. Fallegt cottage
með sex herbergjum, hlýtt og vel bygt,
kjallari, furnace. baðherbergi. Lóðin
fjörutíu fet. Failegt í kring, tré og
biómreitir, í ágætu standi. Verð aðeins
»2,200.
Á Cauchon Ave Nýtt hús; fjögur
svefuhcrbergi, bað, bjallari, furnace
góð og falleg lóð. Húsið er fallegt, eik
armálað að innan. og vel bygt Verð
$5000. 1-5 út i hönd. afgangurinn eins
og um semur, með 6 pro rentu.
Á Aberdeen: Ágsett Cottage með
sex horbergjum. Bygt á steingrunni
kjallari. Verð $1700. Skilmálar góðir.
Við skulum með ánægju keyra með
yður til þess að sýna yður eignirnar.
Agontar fyrir „The Reliance Loan
Co.“ Lægsta leiga af peningum, sem
fáanleg er í bænum. Finnið okkur.
Við erum fluttirúr Mc Intyre Blk. að
4t7 Míiin St. Innganurinn á skrif-
stofu okkar er um firamtu dyr fyr-
ir norðan pústbvisið. Fiamvegis
stöndum við fyrir fasteignaverzlu
TheJackson Building Co. Skrif-
stofnr okkar eru nú á fyrsta gólfi,
og þar höfum við svo gotthúsnæði
að okkur mun hér eftir veita létt-
ara að sfgreiða alla skiftavirii vora.
fljótt og vel.
Dalton & Grassie.
Fasteignrsala. Leigur innheimtar
PenlnKalAn, Eidsábyrgtí.
481 St,
Rosedale ’óðir: Á Pembina St. SL5
fetið Lóðir fyrir vestan Pembina St.
eru á »250—$300 Skilmálar: 1-5 út í
hönd Hitt á fjórum, átta, tólf og átján
mánuðum. Torrens title.
Nýtthús með átta herbergjum á
Selkirlc Ave.. nálsegt Main St Fimm-
tíu feta lóð. Verð *!4000. $1000 út i hönd
Fallegasta eign.
Kjörkaup: $ úr section af góðn
landi. á 8—17 west; $7 ekran, ef borgað
er út í hönd.
Tvö hundruðog fimmtíu fet á
Phillips St. Verð $5 fetið.
Mc-
Góð hornlöð; 198 fet að veslanverðu
á Main St. »225 fetið. Góðir skilmálar
Gæðavefð.