Lögberg - 07.07.1904, Blaðsíða 3

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 7. JULÍ 1904,
3
Eimreiðin
X. ár, 2. hefti, ernýkomin, skemti-
leg og fróöleg aö vanda, og meö
hinum bezta frágangi. Efnisyfir-
lit þessa heftis er:
Stgr. Matthíasson: Barnadauði
á íslandi (meö 3 myndum).
Bjarni Þorsteinsson: Tvösönglög.
Stgr. Thorsteinsson: Nokkur
kvæöi.
Sigurjón Friðjónsson: Hríöar-
bylur (saga).
Selma Lagerlöf: Frelsarinn og
sankti Pétur (Björg’Þ. Blöndal
þýddi).
Fr. J. Bergmann: Þjóöarfröm-
uður (með mynd).
J. M. Bjarnason: íslenzkur söng-
kennari vestan hafs (með
mynd).
Lúkían: Draumurinn (Stgr. Thor-
steinsson þýddi).
Guðm. Magnússon: Sigling Ör-
lygs gamla (kvæði).
Anonymus: íslenzkir málshættir
og talshættir.
Valtýr Guömundsson: Ritsjá.
Hafsteinn Pétursson: Islenzk
hringsjá.
Sem sýnishorn af innihaldinu
eru hér prentuð eftirfylgjandi
kvæöi eftir þjóðskáldið Stgr. Thor-
steinsson.
Kirkja vorsins.
Hvert leiddir þú mig Ijúfa þrá
Svo langt á árstíö kærri?
Sjá, vorsins kirkja hér er há
Meö hvelfing öllum stærri.
Hiö helga Ijós er heiðsól ein,
Um hana’ er ljómar alla
Og logar fögur, hlý og hrein
Á háaltari fjalla.
Hér elfan þreytir orgelslátt,
Svo óma klettagöngin.
Og fuglar láta úr allri átt
Svo inndælt hljóma sönginn.
Og þetta á nú við mig vel,
Það Vorið er, sem messar
Og hljóöri ræðu hrífur þel
Og helgar stundir þessar.
Og hér er alt svo fult af friö
Og fult af helgum dómum,
Og gullna sólargeisla við
Ég guCspjöIl les í blómum.
Og gróðrarblær um grundir fer,
Sem gerir alt að hressa ;
Þá finn ég vel, a@ Vorið er,
í víðri kiriiju’ að blessa.
Friðarboginn.
í himins skýja sal
Og hvelfdist í dýrð yfir
þann hinn mikla val.
Og stóð nú svo lengi
og stöðuglega þar,
Að starsýnt varð á sumum,
hvað lengi það var.
Svo ljómandi stóö það,
hið forna friðarteikn,
Yfir foldinni blóðgri
af styrjar óra feikn.
Þá herma réð einhver :
,,Nú hvað mun þýöa slíkt?
Mun himinn sjálfur spotta,
hvaö strfö á jörð er ríkt?“
En þá sagði annar :
,,Það þýðir betri tíö,
Er þjóðirnar faðmast
°g gjörvöll hætta stríð“.
,,Nei, fari það“, kvað þriðji,
,,þaö fullvíst tel ég eitt.
Sem friðstefnan í Haag,
það þýðir ekki neitt“.
Valið.
Mærum vors á morgni gekk
Málarinn um teiginn;
Öðrumegin eygði hann þrekk,
Ungrós hinumegin.
Eitthvaö frumlegt, eitthvað nýtt
Á viö tíöar smekkinn.
Minna blómstriö mat hann frítt,
Málaði svo þrekkinn.
PIANO og
ORCEL
Einka-agentar-
Winnipjg Piano &. Organ Go,
Manitoba Hall, 295 Portage Ave.
Kensla í ensku.
Kensla í ensku fæst hjá alvön-
mn kennara, gegn 250. borgun
um klukkutímann. Talsvert ó-
dýrara ef þrír eöa fjórir sameina
sig um kensluna.
Edward W. Lys,
Room 15 Jubilee Block, Winnipeg
SEYMOUR HÖUSE
Marl^st Square, Winnipeg,
Eitt af beztu veitingahásum bæjarins.
Máltiðir seldar á 25c. hver. $1.00 á
dag fyrir fæði og gott herbergi. Billi-
ardstofa og sérlega vönduð vínfðng og
vindlar. Ókeypis keyrsla að og frá
járnbrautarstððvum.
J9HN BÁIRD Eigandi.
EFTIRSPURN
um hvar Ólafur Gunnar sonur
Kristjáns sál. Sigurðssonar Back-
mann er niðurkominn.
Kristján sál., faðir Ólafs, mun
hafa fiutt frá Meðalheimi á Sval-
barösströnd viö Eyjafjörð til Ont.,
Canada, og þaðan aftur til Nýja |
íslands, Man. á fyrstu árum land-
náms þar, og svo þaðan hingaö
suður í Víkurbygö, N. Dak. ogdó
hér síðastl. ár og lét eftir sig tals-
verðar eignir, og er eg gæzlumað-
ur þeirra á meðan þessi meðerf- ]
ingi er ekki fundinn, eða þar til
skilyrði laganna er fullnægt.
Sé þviý nokkur, sem veit um
þennan Ólaf Gunnar, óska eg
hann geri svo vel og láti mig vita
það.
Mountain, N. D. 28. Febr. 1904.
Elis Thorvaldson.
Dp. m. halldorsson,
Pai-lc Ri-vei-, 2NT Z>
Er að hitta á hverjum viðvikudegi í
Grafton, Jí. D., frá kl. 5—6 e. m.
THE
CanariaWoodardCoal Co.
Limiteci,
KOL, ELDIYIDUR,
SANDUR.
Bezta American hardkol
Sandbreck kol
Souiis kol.
Allskonar Tamrac, Pine, Poplar.
Tararac og Cedvr girðingastólpar.
Svndur og kol.
D. A. SCOTT, Manaoino Dirbctor.
193 Portage Ave. Cast.
P.O. Box271. Telephona 1352.
1. M. Cleghorn, M D
LÆKNIR OO YFIRSBTUMÁBUU.
Hefir keypt iyfjabtiðina á Baldur og
hefir því sjálfur umsjön á öllum meðöl-
um, sem hann lætur frá sór.
ELIZABETH ST.
BALOUR - - MA«.
P.S.—íslenzkur túlkur við hendina
hvenær sem þðrf gerist.
(Ekkert bovgar si% betrn
fgrir ungt folk
en að ganga á . . .
IVINNIPEG • • •
Tveir herir höfðu barist
á sléttu flæmi fróns
Og fólkorusta staðið
frá dagmálum til nóns.
Og ent var nú málmhríö
og móðan reykjar blá
Á morðvengi dreyrgu
sem þokuslæða lá.
Um sigurinn er alsagt,
að hvorugur henn hlaut
Á heillar mílu svæði
í blóði jörðin flaut.
Með skúrum gekk þann daginn
og skein með köfium sól
Á skelfingar manndráp,
en aðra stund sig fól.
Þá regnbogi h óf sig
Fólk, sem svitnar mikið undir
höodum ætti við því
að brúka J
7 Monks Anticeptic Fliiid.
EliiíPark
Golt. hressandi og heilsusamlegt
loft. —
lvjósið yður dag til þess að halda
Picnic í Jiilm Park.
String band á miðvikudags og
föstuuags og laugardags kvðldin
núna í vikunni.
Geo. A. Young,
Manager.
Notið GIN PILLS dbyrgðkkai
Gim Pills er eÍDa nýrnaveikis meðalið. búið til i Canada. sem selt
er meðvuUri ábyrgð að veíða að notum, eða peniugunum skilað aftur
að öðrum kostí.
t Et' þú hefir einhverskonar iiýrHaveiki þá reyndu eina östaju af
‘ Gin Pills" upp á okkar ábyrgð. Ef þær kekna þig ekki þá skiium við
Þér penin'gvnum aftur. Það er ekki hægt að gera betra tilboð. 5ðc.
Rskjan, eða 0 öskjur á $8.59. Fást hjá ðilum lyfsðlum, eða beint frá
Business College,
Cor. Portage Ave. & Fort St.
Leitið allra upplýsinga hjá
G W DONALD
Manager.
»•«•«••••••••
*islenbingar|
Sfc
w
sem í verzlunarerindum til
Winnipeg fara, hvort sem
þeir bafa vörur meðferðis eða
ekki. ættu að koma við hjá
j^mér áður en þeir fara lengra.
Eg get selt þeina vörur' min-
ar eins ódýrt og þeir geti
fengið saius konar vörur í
Wiunipeg. og þannig sparað
Sþeim ferðalag og flutnings-
kostnað.
L
# Qeneral nerchaat,
Alls Konar matvara, á*lna-
vara, fatnaður, hattar ,húf-
*r, skór og stígvél.
Eg ábyrgist að geta gert
viðskiftavinma ánægða.
*
#
#
#
#
#
#
#
#
#'
#
#
■mr
«
#
#
»
#
The BOLE HRUG CO., Winnipeg, Man
Stonewall.
S # oiuiicwau,
#»###«#«»»##»
i Merki:
Blá
stjarna.
BLÁA BUDIN
452 iJjjpl
Main St. ^
möti pösthÚHlnu
ðg
GANGIÐ YEL KLŒDD
Svört föt klæða ætíð vel. Fáið yður ein
af þeim. Góð föt úr skozku tweed. Nýir
litir. Fara vel. Karlmannafatnaður frá
$5.00 til $20.oo.
HATTAR
Strá o? fiókahattar.
Við höfum allítr
mögulegar tegundir. Nýjasta tízka. Alpa-
hattar; Panama-hattar; stráhattar; Porto-
Rico hattar og Auto-húfur.
MISLITAR SKYRTUR
Bæöi harðar og linar. Betri en nokkuru
sinni áður. Góðar tegundir á
75 cent og $1.50.
Merki: Hlú stjarna.
Chevrier
& Son.
BLÁA BUDIN
452
Main Street
Beint á mötl pösthúsinu.
Reyndu ekki að líta
glaðlega út
á þessum eldgamla Bicycle þínum.
Þú getur það ekki, En þú g8tur feng-
ið nýjustu
Cleveland,
Massey-Harris,
Brantford,
Perfect.
Cusliion frame hjól með sanngjörnu
verði. Skrifið eftir catalogue, það gef-
ur allar upplýsingar.
Agentar óskast í hverju þ ■ A,
Canade Jycle & So.
144 PRINCESS ST.
Tlie Rainy Hivep Fuel
Oompany. Lírniteti,
eru nú viSbúnir til
að selja öllum
ELDI-
VID
Verð tiltekiS í stórum e#a smá-
um stíl. Geta flutt viðarpant-
anir heim til manna með
STUTTUM FYRIRVARA.
CAN AD A NORÐ VESTURLANDIÐ
Reglur við landtöku.
Af öllum sectionum með jafnri tðlu, sem tilheyra sambandsstjórninni, I
ManiUba og Norðvesturlandinu. nema 8 og 26, geta flölskylduhöfuð og karl
menn 18 ára gamlir eða eldri, tekið sór 160 ekrur fyrir heimilisréttarland, það
er að segja, sé landið ekki áður tekið, eða sett til síðu af stjórninni til vid-
artekju eða ein hvers annars.
Innritun.
Menn mega skrifa sig fyiir landinu á þeirri landskrifstofu. sem ræst ligg-
ui landÍDu. tem tekið er. Með leyfi inuanrikisráðnerrans, eða innflutnÍDga-
um boðsmarp.sirí í Winnipeg, eða næsta Dominion landsamboðsmanns, geta
menn gefið ö<.1 • mboð til þess að skrifa sig fyrir landi. Innritunargjald-
ið er $10.
Heimilisréttar-skyldur.
Samkvæiut núgildandi lögum verða laudnemar að uppfylla heirr ilisrétt-
ar skyldur sinar á einhvern af þeim vegum, sem fram eru teknir í eftir
fyigjandi töiuliðum, nefnilega:
[1] Að búa á landiuu og yrkjalbað að minsta kostii í sex mánuði 4
hverju ári í þrjú ár.
[21 Ef faðir (eða möðir, ef faðinnn er látinn) einhverrar persónu, sem hefi
rétt til aðskrifa sigfyrirbeimilisréttarlandi, býr á bújörð í nágrenni við land-
ið, sem þvílík persóna hefir skrifað sig fyrir sem heimilrsréttar landi, þá getur
persónan fullnægt fyrirmælum -aganna. að því er ábúð á landinu snertir áður
en afsalsbréf er veitt fyrir því, á þann hátt að hafa heimili bjá föður sinum
eáa móður.
[3] Ef landnemi hefir fengið afsalsbréf fyrir fyrri heimilisréttar-bújörð
sinni, eða skírteini fyrir að afsalsbréfið verði gefið út, er sé undirritað í sam-
ræmi við fýrirmæli Dominion landiaganna, og hefir skrifað sig fyrir síðari
heimilisréttar bújörð, þá getur hann fullnægt fyrirmælum laganna, 'að því er
Suertir ábúð á landinu (síðari heimilisréttar-bújörðinni) áður en afsalsbréf sé
gefið út. á þann hátt að búa á fyrri heimilisréttar-bújörðinui, ef síðari heim-
ilisréttar-jörðih er í nánd við fyrri heimilisréttar-jördina.
(4) Ef landneminn býr að stað \ bújörð sem haun á fhefirkevnt, tek-
ið erfðir o. s, frv.] í nánd við heimilisrettarland það, er hann hefir skrifið síg
fyrir, þá getur hann fullnægt fyrirmælum laganna, að því er ábúð á heinfclis-
réttar-jöríinni snertir, á þann hátfað búa á téðri eignarjörð siuni (kevptula
ndi o. s. frv.) '
Beiðni um eijfnarbréf
ætti að vera gerð strax eftir aðSátin eru liðin, annaðhvoit hjé næstaun-
boðsmanni eða hjá Inspector sem sendur er til þess að skoða hvað unnið hefir
veriö á Iaauiinu. Sex mánuðum áður verður maður þó að hafa kunngert Dom-
inion lancfá umboðsmanhinum i Ottawa það, að hann ætii sér að biðja nœ
eigua*-éttinn.
Loiðbein ingar.
Nýkomnir inntíytiendur fá, á innfiytjecda-skrifstofunni í Winnipeg. og á
ðllum Dominion lamifckrifstofum innan Manitoba og Norðvesturlandsins, leið-
beiningar uin það hvah iönd eru ótekin, og allir, sem á þessum skrifstofum
vinna veita innflytjendum, kostnaðariaust, leiðbeiningar og hjálp til þess að
ná í löndsem þeim eru geðfeld". ennfremur allar upplýsingar viðvíkjaniki timb-
ur, kola_ og náma lögum, _ Allar slíkar reglugjörðir geta þeir fengiðþar gef-
ins, einnig geta menn fengið reglugjörðina um stjóraarlönd innan járnbrautar-
beltisius í Britvsb Columbia, með því að snúa sér brádega til rltaia innanrikás
beildarinnar í Ottawa. innflytjenda-umboðsmanBsins i Wiimipeg. eða til ein-
dversa af Dominion landt umboðsmönnum i M&nitoba eða Norðvesturlandin*.
Chas. Brown, Manafer.
p.o.Box 7. 2ig njslRtgre BU(.
TELEPHOHE 2033.
JAMES A, SMART,
'Deputy Minister of the Interior
N. B. — Auk lands þess, sem menn geta fengið .gefins ogátt er við reogfi
gjörðimu hér að ofan, ern tii þúsundir ekra af belzta landi sem hæ«t er að n*
leigu eða kaups hjá járabrauta-félögum go ýmsum landsðlufólögn uím
OSb&ÍDCW.