Lögberg - 09.11.1905, Blaðsíða 8

LÖGBERG. FlMTUDAGlNN 9. NÓVEMBER 1905.
Agætt tækifæri!
Mér hefir veri5 faliö á hendur
aö selja út mjólkurbú í bænum
Þaö er: 15 mjólkurkýr, 1 hest
önnur vanaleg áhöld. Eg má
taka bæjarlóöir eða íveruhús
borgun fyrir búslóöina. Þetta
ágætt tækifæri fyrir annaö hvort
manc sem vill byrja mjólkur
verzlun eöa mann sem er
hugsa um aö fara út á land og
hefir eignir í bænum sem hann
vill selja. Bregöiö fljótt viö svona
tækifæri standa ekki lengi.
ODDSON, MANSSON, VOPNI
og
er
Arni Eggertsson.
Room 210 Mclntyre Block. Tel. 3364.
671 Ross Ave. Tel, 3033.
Ur bænum
og grendinni.
Stór og ágætur kolaofn og vand-
að rúmstæði úr eik, er til sölu með
mjög góðu verði. Lysthafendur
snúi sér til H.S.Blöndal.á skrifstofu
Lögbergs, sem vísar á seljandann.
f vikunni sem leið fraus gufubát-
urinn „City of Selkirk" inni í ós
unum á Rauðá við suðurendann i
Winnipeg-vatni, er hann var a|ö
flytja fiskimenn, víðsvegar að, norð-
ur á vatn, og allan flutning þeirra.
Eins og nærri má geta, er þetta
mjög bagalegt, og kemur sér ákaf-
lega illa fyrir þá, sem hlut eiga að
máli og bakar þeim bæði aukakostn-
að og atvinnutjón.
Að gefnu tilefni skal það tekið
fram, að herra John Thorgeirsson í
Thistle, Utah, er ekki höfundur að
grein þeirri, með yfirskrift „Con
and Regere,“ sem prentuð er í Lög
bergi hinn 19. f. m.
Mrs. Steinunn Jónsdóttir, Hnausa
P. O., biður Lögberg að flytja’inni-
leBt þakklæti sitt Great West Life
ábyrgðarfélaginu fyrir sérlega fljót
skil á eitt þúsund dollara lífsábyrgð-
arfé, er Benidikt sálugi sonur henn-
ar átti í því félagi. Fyrir hin
fljótu skil mælir hún sérstaklega
með félaginu.
Unglingsstúlka, sem talar nokk-
urn veginn vel ensku, getur fengið
vist við létt innanhúss-störf. Ná-
kvæmari upplýsingar á skrifstofu
Lögbergs.
Herra Lárus Arnason, sem um
fjölda mörg ár hefir unpið hjá
Adams Bros., í Brandon, hefir nú
byrjað á aktýgjaverzlun á Sinclair
Station, Man. Hann selur aktýgi
og alt til þeirra og gerir við gömul
aktýgi og skófatnað. Óskar hann
að þeir fslendingar, sem til hans ná,
lofi honum að sitja fyrir þegar þeir
þarfnast einhvers, sem hann verzl-
ar með eða getur fyrir þá gert.
selja yður bújaröir og baejarlóöir.. Þeir
selja yður einnig lóöir með húsum á. En
ef þér viljið aðeins kaupa lóðina, þá selja
þeir yður efniðtil að byggja húsið úr. Og
það sem hczt er af öllu þessu er að þeir
selja ódýrt og með góðum borgunarskiimál-
um.—Svo útvega þeir yður peninga til að
byggja fyrir og taka húsið ydar í eldsá-
byrgð.—
Þeir hafa núna sem stendur, lóðirir á
McDermott Ave. fyrir vestan Olivía St.—
En það stendur ekki lengi, því þaer eru
keyptar á hverjam degi.—Einnig lóðir á
Agnes St. 40x108 með lágu verði.
Lóðirnar í Nobie Park eru nú flestar
seldar en þó fáeinar eftir með sama verði
og hingað til.—Nú er búið að setja þar upp
timbur verzlun með fleiru, svo þeir sem
kaupa þar nú lóðir eiga víst að geta selt þaer
aftur áður en langur tími líður og fá að
minnsta kosti tvo peninga fyrir einn.—
Komið sem fyrst og fáið upplýsingar hjá
tJÍÍf tplijmcuth
MY CLOTHIERS. HATTERS & FURNISHERS
»
566®Main St.
Winnipeg.
Langar þig til að fgræöa peningaPCT- Sé^svo, þá
borgar þaö sig aö kynna sér^verölagiö hjá okkur 'áöur
en annars staöar er keypt.
Skyrtur, 750.— $1 viröi era nú seldar hér á......5()c.
/'atnaöur, $12.50—$17.50 viröi seldar á..........$|0.
Nærfatnaöur, kragar, hálsbindi, skyrtur, sokkar og
alt sem til karlmannafatnaðar heyrir, nú selt hér meö
mjög vægu veröi.
Oddson,Hansson& Vopni.
Boom 55 Tribune Building
Telephone 2312.
GO0DMAN & GO.
PHONE 2733.
Nanton Blk.
Hfloiu 5
Main st.
Gott tækifæri fyrir þá sem vilja seljahúsog
lóðir að fá ágætar bújarðir í skiftum.
Bildfell & Paulson,
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
o
o
Fasteignasalai' °
505 MAIN ST. - TEL. 2685 O
Selja hús og loðir og annast þar að- °
lútandi störf. Útvega peningalán. o
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
THE WINNIPEG FIRE ASSURANCE CO.
HEAD OFFICE: WINNIPEG, MAN.
DE LAVAL SKILVINDUB
Hæstu verðlaun á sýningunni í St,~Louis™i9o4"íog á
öllum heimssýningum f tuttugu og fimm ár
„Einsgóðog De Laval“ væru beztu meðmæli,
sem hægt væri að gefa nokkurri annarri skilvindu-
tegund, og það eru þau meðmæli sem allir þeir er
aðrar skilvindur selja reyna að afla sér handa þeim.
En á hverri heimssýningu og hvar sem reynt hefir
verið hefir það komið í ljós að eagin skilvinda jafn-
ast á við De Laval.
THE DE LAVAL SEPARATOR Co„
248 McDermot Ave., W.peg.
Montreal. Toronto. NewYork. Chicago- Philadelphia.
San Francisco.

R. L, Richardson,
President.
R. H. Agur,
Vice Pres.
Chas. M. Simpson,
Managing Director.
L. H. Mitchell, Secretary.
Umboö í íslendinga-bygðunum geta menn fengiö ef þeir snúa sér
til T. H. Johnson, Box 1364 Winnipeg.
Steingr. K. Ha/I,
PÍANÓ-KENNARI
701 Victor st.. ' Winnipeg.
inn mánudagsmorgun. Á loftinu
uppi yfir búðinni eru íbúðar-her-
bergi, og komust þeir, sem þar áttu
heima nauðuglega undan, því þegar
reir urðu varir við eldinn, var
kviknað i báðum stigunum sem vtpp
loftið lágju. Álitið er að kviknað
hafi í húsinu út frá raflýsingarþráð-
unum.
TÝNST hefir karlmanns loðkápa
vesturhluta bæjarins. Ráðvandur
finnandi skili henni á skrifstofu
Lögbergs gegn fundarlaunum.
Menn ættu að varast það, nú
þegar veturinn gengur í garð, að
skýla ekki að húsum sínum á þann
hátt, að moka upp að þeim hethús-
haug alt í kring að neðan. Við því
liggur blátt bann frá bæjarins hálfu,
og mega þeir, sem þetta gera, vera
við því búnir að flytja burtu haug-
inn aftur á sinn kostnað þegar
minst varir.
1 gærkveldi héldu safnaðarfulltrú-
*r Fyrsta lút. safnaðar söngflokk
safnaðrins samsæti í húsi herra J.
J. Vopna á Bannatyne ave.
Samkvæmt yfirlýsingpi, sem gerð
var á tombólu og skemtisamkomu
stúkunnar „Skuld“ hinn 11. f. m.,
verður haldinn opinber fundur mið-
vlkudagskveldið hinn 14. þ. m., í
samkomusal Unítara á horninu á
Sherbrooke og Sargent strætum.
Prógram verður bæði fjölbreytt og
skemtilegjt. Allir velkomnir.
Kjötsölubúð D. Barrells á horn-
inu á Pacific ave og Nena st.,
skemdist allniikið af eldi síðastlið-
Þakklætishátíð
verður haldin í kirkju Tjaldbúðar-
safnaðar þriðjudagskveldiði 14.NÓVV
Klukkan 7 að kveldi eru menn
beðnir að safnast saman uppi í
kirkjunni og fer þar fram söngur
og stutt bænagjörð. Hálfri stundu
síðar, kl. hálf átta, verður
KVELDVF.RÐUR
íramreiddur í kirkjusalnum, og
verður til hans vandað eftir föng-
um. Kvenfélag safnaðarins hefir
stofnað til samkomu þessarar á lík-
an hátt og í fyrra til arðs fyrir
söfnuðinn og uppbyggingar og er
vonandi að ekkert sæti verði óskip-
að við borðin. —Ræður verða flutt-
ar yfir borðum. Inngangur 50 c.
Tlie Empire Sasti &
Door Go. Ltd.
Húsaviöur, múrbönd, þakspónn, huröir, gluggar,
hús. Fljót afgreiðsla. Bezta efni.
Vöruhús og skrifstofa að Henry Ave. East.
Phone 2511.
innviöir í
Kjöt og önnur matvara.
Roll Roast Beef 01 9C. pd.
Round Steak e 70 IOC. “
Porterhouse Steak '7. u CJ I2C. “
Mutton Stew > 6c. “
Beef Stew 5c. “
Ogilvie Royal Household hveiti
Verdin’s verö $2.70 sekkurinn
Kolled Oats.. . .7 pd. fyrir2 5c.
Pork Sausage...................ioc. pd.
Cooked Ham.....................30C. “
Ostur..........................15C. “
Ný egg........................28C. dúz.
7 pd. bökunar epli..................25C.
6 pd. borð epli.....................25C.
7 pd. fata af Upton's Jam...........58C.
Nýtt smjör bezta tegund. .25C. og 26C. pd.
3 könnur af Peas....................24C,
Tomatoes................24C.
Pickles .... ...................14C. pd.
19 pd. sykri ......................$i-oo
8 pd. óbrent kaffii...............$1.00.
Kaupið te, kaffi.Spices, Baking Powder,
Sírop, mjólk og kálmeti hjá
W. B, Thomason,
eftirmaður John Swanson
verzlar með
Við og Kol
flytur húsgögn
til og írá um bæinn.
Sagaður og höggvinn viður á reiðum hönd-
um.—Við gefum fult mál, þegar við seljum
eldivið. —IHöfum stærsta ‘ flutniugsvagn í
bænum.
’Phone 552. Office:
320 William ave.
Dr. O. Bjornson,
650 WILLIAM AVE.
Office-tímar: 1.30 til 3 og 7 til 8 e, h.
TELEPHONE* 8,.
-------------^
LUIRTAU,
GLERVARA,
SILFURVaRA,
POSTULlN
Nýj'ar vörur.
Allar tegundir.
ALDINA
SALAD
M/DDACS
°9
VATNS
SETS
HNÍFAR
GAFFLAR
SKFIÐAR o. fl.
Verzlið við okkur vegna
vöndunar og verðs.
Porter & Co.
368-370 Main St.
China-Hall
572 Main St.
Dr. B. J. Brandson,
Office : 650 William ave. Tel, 89 )
1 Hours : 3 to 4 & 7 to 8 p.m, £
1 Residence: 620 McDermot aye. Tel.43<x> f
WINNIPEG, MAN.
The Alex. Black
Lumber Co„ Ltd.
Verzla meö allskonar
VIÐARTEGUNDIR:
Pine,
Furu,
edar,
Spruce,
Haröviö.
Allskonar borðviöur,
shiplap, gólfborö,
loftborö, klæöning,
glugga- og dyraum-
búningar og alt sem
til húsageröar heyrir.
Pantanir afgreiddar
fljótt.
Tel.^SÖft.
Higgins & Gladstone st.
Winnipeg.
j6
B. K.
skóbúðin.
á horninu á Lsabel og Elgin.
ChatHberlain’s Pain Balm.
Ertgiti hætta að blóðeitrun þurfi
að koma frá skurðum eða öðrum
áverkum ef Chamberlain’s Pain
fBalru er notað, Það er gerileyð-
andi og ætti jafnan að vera til á
hverju heimili. Til sölu hjá öllum
kauipmönnum.
Vinnukona eöa unglingsstúlka,
til þess aö hjálpa til viö hússtörf,
getur fengiö vist aö 516 Ward-
low Ave.
Sprutigur á höndum.
ÞVoið hendurnar í volgu vatni,
þurkið þær með hreinu handkiæði
og berið á þær Chamberlain’s
Salve, rétt áður en þér farið að
hátta. Það tnun fljótt lækna yður.
Þetta salve er óviðjafnanlegt við
húðsjúkdómum. Til sölu hjá öllum
kaupmönnum.
GLEYMIÐ EKKI
að við erum komnir í nýja búð á horninu
á Sargent og Young St. Þegar þið komið
að sjá okkur munuð þið fullvissaast um að
við höfum bezta kjötmarkaðinn í bænum.
Kjöt, fiskur, fuglar og garðávextir ætíð á
reiðum höndum.
Helgason & Co.
Cor* Sargent & Young.
---Phone 2474.-
STOVES
OG
RANGES
Til matreiöslu og hitunar.
Við kaupum heil vagnhlöss af
þeim og getum látiö yður fá þær
beztu meö óviðjafnanlega lágu
verði.
Hér meö gefst til vitundar öll-
um okkar viöskiftavinum gömlum
og nýjum bæði í Winnipeg og í
grendinni, aö viö höfum selt
verzlun okkar aö 540 Ellice Ave.
og eftir 15. þ. m. veröur verzlun-
in í höndum kaupanda R. T.
Macintosh, sem viö getum hik-
laust gefiö beztu meömæli, og
mælumst til aö landar okkar og
gamlir viöskiftamenn sýni honum
sömu tiltrú og okkurogunni hon-
um viðskiftanna framvegis.
Gamlar skuldir vonumst viö til
aö
Hitunar-
ofnar
$2.00
upp
Yður er velkomiö aö skoða vör-
ur okkar.
(ílíllMÍslli
Bros....
587 Notre Dame
Cor. Langside.
Tel. 3380.
Komið hingað þegar þér þurfiö
skófatnað. Við höfum til góöa
skó meö góöu veröi.
KING QUALITY
$2. 50 Dongola kvenskór á $2.00
$3.00 “ “ “ $2.50
$3.50 tan “ “ $2.50
Af skólaskóm höfum við til
unglingaskó, stæröir ix, 12 og 13
á $1.00. —2 in 1 skósverta, 4
öskjur á 25 cent.
B. K. skóbúðin.
FLUTTUR!
Gallsýki Iteknuj fljótt.
„Fyrir nokkrum vikum síðan
varð eg svo veikur af gallsýki að
var ekki íxf um að vera á fót-'
um í tvo daga. Læknirinn sem eg
veröi borgaöar upp aö svo| Ict sækja gat ekki hjálpað mér
miklu leyti sem mögulegt er og
samiö viö okkur um afgang
þeirra, fyrir þann 15. þ. m.
Thomson Bros.
340 Ellice Avc.
neitt, svo eg keypti mér Chamber-
lain’s Stomach and Liver Tablets
og tók þær inn. Næsta dag var
eg orðinn alfrískur. — H. C.
Bailey, útgefandi „The News,
Chapin S. C.“
Til sölu hjá öllum kaupmönnum.
Nú er eg fluttur frá 209 James
St. í nýja og skemtilega búö aö
147 ISABEL ST.
rétt fyrir noröan William Ave.
Þetta biö eg mína mörgu viö-
skiftavini aö hafa hugfast fram-
vegis. — Sjáiö auglýsingu mína í
næsta blaöi.
Ch, Ingjaldsson,
SlWatchmaker & J.weler,*
147 IsabellSt. « - Winnipeg
Carslej&Co
Hattar og húfur.
•»999
Upplag af barna Tams, með ýmsu lagi,
úr serge-klæði og kamel hári....25C.
Drengja og stúlkna Glengarry húfurúr
nap-klæði.......................35C.
Flöjels Glengarry húfur.......50C.
Stúlkna Galatea hattarúr klæði og flóka-
$1,00 virði, á.................. 50C
Ready-to-wear kvenna og stúlkna hattar
$2 til $3,50 virði á...../....$1,25.
Búnir konuhattar úr flöjeii, plush, Chen-
ille og klæði, með vængjum og fjöðrum.
Vanav. $3,50 til $5,50 á......$1,75.
Konutreyjur. ©)
Svartar treyjur úr blanket golf klæði
lengd, ttokkuð aðskorin á......Í4 75.
Þykkar gráar treyjur úr mixed tweed,
sérlega hlýjar, allar fóðraðar. Sérstakt
verð .........................$4.75-
Treyjur úr skrautlegu golf tweed að-
skornar eða rúmar. $10 virði. á.$6'oo.
Treyjur úr nýju mannish tweed handa
konum og meyjum, með lausum bakfell-
ingum og belti. Sérstakt verð..$8.50
ICARSLEY& Co.
344 MAíN STR.
Brúkuð föt.
Agæt brúkuð föt af beztu teg-
und fást ætíö hjá
Mrs. Shaw,
488 Notre Ðame ave., Winnipeg.
Vínsölubúð.
Eg hefi ágæta vínsölubúö og
hefi ætfö fullkomnustu birgöir af
vörum á reiöum höndum. Kom-
iö hingaö áöur en þér leitiö fyrir
yöur annars staðar.
G. F, SMITH,
SSONotrejDame, Winnipeg.