Lögberg - 22.02.1906, Blaðsíða 5

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 22. FEBRUAR 1906
stjórnarinnar, kent við „kahki“,.
sem er nafn á búningi brezkra her-
manna i heitum löndum; það var i
öndverðum Búa-ófriðnum, að til
þess var kosið. Þá var allur lands-
lýður svo geystur með stríðinu, að
stjórnin hlaut fleiri fylgismenn á
þingi, en dæmi voru til. Allir
vildu halda áfram stríðinu, konur
ar hann kom upp með það, að vegna þess að það er aðal mál
slyrkja það samband með tolla
samningum við nýlendurnar, þá
rak hann sig á liina rótgrónu trú
almennings á „free trade“ og
„free food“—og það segja marg-
ir, að sé aðal þýðing kosninganna.
Albert Spencer segir í sinni bók
um siða-lögmálið fEthics, IV. 6.:
jafnt sem karlar, ungir og gatnlir! Justice), sem hinir skáldlega sinn-
og jafnvel prestarnir fyígdu þv't uðu kalla guðspjall hinnar 19. ald-
fast bæði í ræðum og ritum. Þeir ar, að stríði fylgi ævinlega „reac-
sem harðast mæltu a móti voru of- j tion“ eða afturhvarf í lagasetning
sóktir. Almúginn sóttist eftir lífi l&ndsstjórn, til úreltra skoðana.
þeirra. Lloyd-George til dæmis Hvort sem þessi regla á við um
að taka, sem nú er í ráðaneyti öll stríð, sem háð hafa verið, eða
Campbell-Bannermans, komst í ekki, þá hefir hún sannast á Eng-
hann krappan stundum á málfund- landi undir stjórn Balfours. Sú
um, þar til hann fékk sér hóp Ir- j stjórn leitaði til afturhalds á öllum heíínaTéý’si'.'og það tr m5eðainéreverkl'é á aiia
lendinga fyrir lífvörö, hinna sviðum löggjafarinnar, að því er . him“’éjím «^íi*-b<sj^/‘e/ééadfpunúm* ‘Æé
„frjálslynda“ flokksins á Eng
landi, sem þeir telja sig undir í
Canada, heldur vegna þess, að
þessi hlið þessa pólitíska sigurs á
Englandi hefir í sér fólgið sæði
hinnar sönnu velmegunar, hvar
svo sem því kann að vera sáð,
livort heldur er á Englandi, í Can-
ada eða jafnvel á íslandi. Þetta
mál er sameiginlegt velferðarmál
allra manna, og á þv íheimtingu á,
að það sé rétt skýrt fyrir mönnum.
Winnipeg, 19. Feb. 1906.
P. M. Clemens.
Heyrqarleysi lækna t eklfl
, við innspýtingar eða þess konar, því þær ná
' ekki upptökin. Það er að eins eitt, sem lækn
stærstu og hrikalegustu sent til sumir segja, og á þýðing kosning-j j,0^astáé8%'ílnJu/,'^é./ééheýrnr sáekkih**
fundust, og fleiri alþekt dæmi anna, meðal annars, að vera falin 1 7 .amt’fa”.þTfií“Jíkf'he^ninPS?tu“
TIL FÓLKSINS!
STÓRKOSTLEG
ÚTSALA.
Vesturbæjar-búðin
Geo. R. Mann.
5^48 Ellice Ave.
nálægt Langside.
íslenzka töluö í búöinni.
Reynid eitt
PUND AF
Kuuint 1 <uui iag, þú _ ___ ....___ ____
mætti telja. í þessum óða víga-,í afturhvarfi þjóðarinnar á móti N,u ‘íu s kmn tiifeiium orsakastaf catarrh,
hue: kaus bióðin til þinefsins. Etl þvi. Vér skulutn eefa »100 fyrir hvert eirtasta heyrn-
ö .. J , . . . j . . .. . ' arleysts tilfelli (er stafar af catarrh), sem HALLS’
er stundir liðu, og ekki laukl En hverjar sem orsakirnar kunna catarrh cuREiæknar ekki. skrifiö eftir bæki-
ófriðnum, heldur drógst á langinn,' að vera til liins mikla ósigurs con- ”H semv ríe m'
stjórnin varð að taka lán á lán of-j servatíva flokksins, og þær eru
an, tollar voru hækkaðir, nýir sjálfsagt margar, þá er og veröur
lagðir á og skattar færðir upp, með þetta merkilegasta afleiðing þeirra,
ástvinamissi og margskonar raun-
ítm, sem þær þjóðir verða að þola,
F. J. CHENEY St CO.,Toledo. O
Athugið þetta.
Til þess að fá pláss fyrir vor og
sumarvörur, sem við erum nú að
að tollastefnu Chamberlains var
hafnþð. Sjálfur segir hann, að'
sem stríð heyja, þá fór fólkiö að( hann muni hafa sitt mál fram við f. se yis móti ni
spyrja sig sjalft, fyrir hverju væn, næstu kosnmgar, en motstoðu- frá Febrúar til 4 Marz allan
verið að berjast Það fór saman, j mennirnir telja þessar kosningar okkar ' karlmanna og drengja al.
að Bretar baru hærra skjold, ogríjafa venð naglann , hkk.stuna að fatna5 með 2- ct afslætti einni
korntollurmn var lagður a, syo að stefnu hans. Ef svo skyldi vera, húfur vetIinga. Vetrar-kjóla-
ckki fanst það he.m.h a England., þa er þyð.ng kosn.nganna a Eng- dúk Flannels Flannelette með
er ,ekkl yr«i vart v.ð afle.ð.ngu land. merk.leg fyr.r fle.ra en skatt- ‘ 20 cf afsIætti f einni Ö11 vetrar
Kr. Signrfisson.
stríðsins. Því var það engin furða inn eina
að fólkið spyrði stjórnina, sem
bar ábyrgðina á upphafi stríösins,
hvað hún hefði í aðra hönd fyrir
allar þær álögur. Svo þegar stríð- j Herra ritstjóri Lögbergs: -
inu lauk, og friður komst á í Suð-1 vil(li fe&inn mega leiörétta
ur-Afríku,fór þangað mikill fjöldi nokkrar villur.sem slæðst hafa inn
verkamanna af Englandi, að lcita ' Srein mina 1 siðasta Lögbergj
sér atvinnu .einkum i námunum, um „Kosningarnar á Englandi .
sem svo mikið orð fór af. Þei.11 Setningin, ^ sem hefði átt að vera
var vísað á bug; demanta og gull-, llin ' greininni hefir alger-
náma-bokkarnir, sem talið er að; le£a mishepnast, Hún byrjar
hafi ýtt undir að koma stríðinu ájl)anm£: cr tillaga
stað, þóttust ekki geta staðið sig
við að halda hvíta verkamenn, og
fcngu stjórnina til að löggilda inn-
flutning Kínverja, til að vinna í
námunum. Að þetta hafi ekki orð-
ið vinsælt á Englandi, má nærri
geta, og af þessum hlutum má það
vera öllum skiljanlegt, að almenn-
ingur var viðkvæmur fyrir herópi
liberala flokksins um Kínverja-
vinnu í Suður-Afríktt eða þræla-
.eins og sumir tóku til orða.
Alt fram til ársins 1832 hafði
brezka stjórnin tollatrú, eða þá
skoðun, að verzlun og viðskiftum
ætti eða jafnvel mætti til að
stjórna með löggjöf. En það ár
varð sú skoðun ofan á, að verzlun
og viðskifti hefðu sín eigin lög, og
að þróun verzlunar og viðskifta
og þar með velferð landsins út-
heimtu, að þau væru ekki brotin.
Þessi stefna er í stuttu máli nefnd
„Free Trade“ eða hindrunarlaus
verzlun, og eftir henni má ríkið
leggja á „fiscal“- eða tekjutolla á
óhófsvarning svo kallaöan, en ekki
á nauðsynjavöru almennings og
alls ekki til þess að vernda vissar
atvinnugreinar. Við þessa stefnu
hefir verzlun Englands og iðnað-
ur blómgast og dafnað frá-
bærlega, og það var og er trú al-
mennings, að orsökin til þess væri,
að verzlunin var látin frjáls.
Upp til þessa sama árs höfðu
jarðeigendur ráðið mestu í lög-
gjöfinni, og girt með háum toll-
nærföt. Skótau af öllum sortum
seljum við með 15 til 20 prct. af-
slætti.
Matvöru seljum við um þennan
tíma:—
19 pd. raspaður sykur fyrir $1.
7 pd. af góðu karfi fyrir $1.
7 st. af Santa Claus Sápu 25C.
10 st. af handsápu 25C.
5 pund hrísgrjón 25C.
5 pund Sago grjón 25C.
4 kökur af German Sweet
Chocolate á 25C.
monn- Qrr svo framvegis-
AUSTFJORD & JOHNSON,
HENSEL, N. D.
sent fer frant á afnám útsvara o.s.
frv........af frantleiddum
um“. Fyrir orðið mönnum ætti
hér auðvitað að vera munum. Nið-
urlag sömu setningar er einnig
skakt. I staðinn fyrir „landcign-
irnar í hlutfalli við verðmæti
þeirra,, átti að vera: „Iqndið i hlut-
falli við verðmæti þess.“ Orðið
„landeignirnar“ má misskilja svo
sent hér sé átt serstaklega við það, LOKUÐUM umboöum stíluðum til un^-
sent alment er kallað landeignir, irritaðs og kölluð: „Tender for Indian
v, „ _ _ t,,' .___________________* Supplies",verður veitt móttaka hér á skrif-
)F e’ ‘ ^ a ja ^ með stofunni þangað til á fimtudaginn hinn 15.
husum, ökruill O. S. frv.; það er , Marz 1906 að þeim degi meðtöldum, um að
ekki hugmyildin. Tilgangurin.l er leggia nl Indíána vistir á fjárhagsárinu,
v 1 11 ii- - 1 • sem endar hinn 31. Marz 1907. a ymsum
að skatta land eða landeign í hin- , stöðum í Manitoba og Norð-vesturlandinu.
um Stranga skilllingi þess orðs,— Sundurliðuð skýrsla um hvað mikið þarf
að llúsum, Ökrum O. S. frv. frá- °K eyðublöð undir tilboðin fást hér á skrif-
, „ ,11 'i *. stofunni ef um er beðið og hjá ,,The Indi-
skildum hvort heldur er 1 bygð an commissioner" í Winnipeg. Engin
eða bæ — Og skatturinn á ekki að skuldbinding að taka laegsta tilboði eða
fara eftir stærð landsins heldur neiDU þeirra.
eftir verðmæti þess, sem lands. D'
Með öðrum orðum, það sem farið Department o{ Indian Af{airs. '
er fram a er ekki landskattur, og ottawa, 3. Febrúar 1906.
Salan b)'rjar á laugardaginn 24.
Febr.. Hér er tækifæri til aö
kaupa undir heildsöluveríSi. Eg
er að fara úr bænum. Vörurnar
verða að seljast á fáeinum vikum,
án tillits til hvað fyrir þær fæst.
Munið það, að þeir sem fyrst
koma fá beztu kaupin, eins á
þessari útsölu og öðrum.
Sleppið ekki þessu góða tæki-
færi.
Gróðabragð vatr það af okkur
að kaupa mikið af kvenna
Cashmere Sokkmn
af beztu tegund, undir nafnverði.
Þetta gerir yður mögulegt að
birgja yður upp fyrst um sinn.
Kvenna Cashmere .sokkar, eftir
nýjustu tízku, ágætlega vel úr
garði gerðir að öllu leyti
Sérstakt verð..........5°c.
CROWN BRAND
Cashmere sokkar', al-brugðnir,
tvöfaldir á hnjánum, ágætir handa
börnum. Stærðir frá 6—9)4. —
Sérstakt verð 50C. fyrir þá tegund
sem vanalega er seld á 6oc.
Sérstök tegund af hálf brugðn-
um Cash.nere sokkum handa kon-
um; 4 pör á $1. Engir saumar.
Fara vel og aflagast ekki. Særa
ekki fótinn, endast lengi, betri en
vanalega gerist fyrir þetta verð.
ekki heldur fasteignaskattur, held-
ur land-verðmætisskattur.
í fyrstu setning þriðju máls-
greinar að neðan, er byrjar á orð-
unum: „Það er búin að liggja
bænarskrá.... “ vantar aftan við
orðið bænarskr, orðin: fyrir þing-
inu; svo setningin yrði þannig
lesin: „Það er búin að
Fréttablöð sem birta þessa auglýsingu
án heimitdar frá stjórninni fá enga borgun
fyrirslíkt.
KENNARA vantar við Hóla-
skóla nr. 889, sem hafi 2. eða 3.
stigs kennaraleyfi. Kenslutíminn
„ _ J| _____ ____ liggja'frá 1. Marz til 1. Júlí. Tilboð,
bænarskrá fyrir þinginu....“. þar sem kauphæð er tiltekin, send-
Þar sem eg las sjálfur próförk ist til
þó í flýti væri, verða þessar villur
að tileinkast mér, en ekki ritstj.
Lögb. Frágangur greinarinnar
var miður vandaður frá minni
/. S. Christoplierson,
Sec.-Treas.,
Grund, Man.
i,m fyrir mnflutning jaröargróSa hc„di þvi ckki „ lciki„n ,
Englandi. fvi va, dýrlís i torg- ” .1“"« hlgangur
um og mcSal allra þcirra.sem ctki ™"” ‘ n'^i,,r!a!:, «r' aS bcn,la a
x *. 1 . i „ hð það og styrk er greimn átti að
stunduðu sveitabuskap, svo að P /... . °. _
■arri lá yið taltari. Sú tiS var5 » frjalslynd, flokkunnn
mörgum minnisstæð eftir að toll- . ... Sfr '!’e J’T’ a, setja,,, , . , . .. .. .
arnir voru af teknir, og góðærið ' < % t? ■ °g t ' utT X’ "5‘k ' J
, , , , b ? hetði þvi far.ð betur ef trreinm aður mottoku til 20. Februar næst-
kom og velmegun almenn.ngs ox hefsi endaö þanni g
ar fra an með otrulegum hraða. | gi sá hinn ^li, sem frjáls-
&,ðaD Hefir aImennin^r trUað a lyndi flokkurinn herir unnið e að
KENNARA vantar við Laufás-
skóla, nr. 1,211, frá fyrsta Marz
næstkomandi, og þangað til um
miðjan Júní. Tilboðum, er greini
frá kensluæfing kennarans, svo og
kauphæð þeirri, er hann óskar að
„Free Trade“ eða hindrunarlans •, ,
viðskifti, og „free food" eða ó-'?í • Þ ’ ^
ö tck einskattinn
komandi.
Geysir, Man., 18. Jan. 1906.
Bjarni Jóhannsson,
tolluð matvæli.
Hugmyndin um enn traustara
samband við nýlendurnar,
sem
á dagskrá sína.
Þetta er að mínu áliti hin stór-
vægilega þýðing kosninganna.
Alt þetta verð eg að biðja góð-
KENNARA vantar að Geysir-
skóla, sem hafi 2. eða 3. stigs
kensluleyfi í Manitoba. Kenslu-
BLÚNDUR.
Óvanalega góð innkaup gera
oss mögulegt að selja þær mcð
mjög lágu verði. Ýmsar breiddir.
3 þml. á 15C., 4 þml. á 20C.,
þml. á 25C. Insertions 12F2C.
yds.
$Ái£/
BAKINQ POWDER
Þa8 er sama hvaöa tegund þér hafiö áöur notaö, þaö
borgar sig samt aö reyna Blue Ribbon. Þaö bregst ald-
rei, er óblandað og gerir kökurnar drifhvítar, bragögóö-
ar og heilsusamlegar, Biöjiö kaupmanninn yöar ætíö
um Blue Ribbon.
The Winnipeg
GRANITE & MARBLE GO.
Llmltcd.
HÖFUÐSTOLL *$60,000.00.
Vér höfum hinar mestu birgöir, sem til ero
í Vestur-Canada, af[öllum tegundum af minn-
isvöröum. Skrifiö eftir veröskrá eöa komiö viö
hjá okkur aö
248 ftmm st., Winnipeg.
k'%%%%%%%%%%%%'%%%%1%%/%%%%%%/% %%%%/%%■<
Tlii: tat Portage Lumber (0. j
XaldVLITlíUD. ] |
AÐALSTAÐURINN til aö kaupa trjáviö, boföviö, múrlang- •1
bönd, glugga, huröir, dyrumbúninga,
rent og útsagaö byggingaskraut, kassa (,
og laupa til flutninga. (1
Bezta „Maple Flooring“ ætíð til. ] [
Pöntunum á rjáviö úr pine, spruce og tamarac nákvæmur gaumur gefian. t)
Skrifstofur og mylnur i Norwood. T“' «3 i
4S1o
!•■%%%%%% %%^%%%%%%%%%%%%%%%
%%%4
Harðvöru og Húsgagnabúð.
KVENFATNAÐUR.
Vetrarfatnaðar-salan er nú
fuliu fjöri. Spumingin er nu
þetta: Á eg að reyna að njóta
góðs af þessari útsölu, eða sitja
kyr heima? Þegar við auglýsum
útsölu, þá er það meining okkar
að selja. Allar haust og vetrar
birgðimar verða nú að séljast.
75C. Wrapperette Blouses á
40C., $1.25 Blouses á 90C., $1.50
Blouses á $1.10, $2.25 Blouses á
$1.65.
Febrúar-útsalan okkar á flóka-
skóm, loðfatnaði, kven-jackets og
pilsum heldur enn áfram. Mörg
hundruð manns notar sér nú þessa
útsölu.
4 eru en eftir af þessum Qiina
te-sets sem vom álitin kjörkaup
á $5.00. Febrúar útsöluverðið
?3-75-
Vér erum nýbúnir aö fá þrjú
vagnhlöss af húsbúnaði, járn-
rúmstæðum, fjaörasængum og
mattressum og stoppuöum hús-
búnaöi, sem viö erum aö selja
meö óvanalega lágu veröi.
Ágæt jám-rúmstæöi, hvft-
gleruö meö fjöörum og matt-
ressum...............$6,50
Stólar á 40C. og þar yfir
Komiö og sjáiö vörur okkar
áöur en þér kaupiö annars
staöar, Viö erum vissir um aö
geta fullnægt yöur meö okkar margbreyttu og ágætu vörum.
munuö sannfærast um hvaö þær eru ódýrar.
Þér
LEON’S
605 til 609 Main St., Winnipeg
Aðrar dyr norður frá Imperial Hotel,
---Telephone io8a--
Stærsta Skandinavaverzlunin í Canada.
Vér óskum eftir viðskiftum yðar. Heildsala og smásala á innfluttum, lostætuot
raatartegundum. t. d.: norsk KKKogKKKK spiksíld, ansjósur, sardínur, fiskboll-
ur, prímostur, Gautaborgar-bjógu, gamalostur, rauð-sagó, kartöflumjöl og margskou-
ar grocerie-vörur
The GUSTAFSON—JONES Co. Limited.
325 Logran Ave. 325
KJÖRKAUP Á GROCERIES.
Yi gall. af Royal Shield Maple
sírópi á 65C.
Century Brand sild í tomato-
sósu. 2 könnur á 25C.
1 pd. glas Jelly, Raspb.,
Strowb. og Red Currant á ioc.
2 pd. könnur Peas. Sérstakt
verð 2 könnur á 25C.
Shafferberries, mjög lostæt, 2
könnur á 25C.
Mjög margvísleg kjörkaup á
meðan á útsölunni stendur.
Chamberlain og hans flokkur ber fúsan lesara að afsaka, og virða
fyrir brjósti, þykir flestum fögur | mér það til vorkunar að eg vildi timinn Þrir °g hálfur mánuður, frá
og fýsileg. Hún á enga mótstöðu- með grein minni reyna að benda i1^ Marz næstkomandi. Tilboð,; _. rUTHTrmmnvr 0 íiíí
menn, heldur fylgjendur í öllum lesendum Lögbergs á athugaverða'SCm tlItaki kauP sem er eftir J, ]jt ]j U JH.JlíHTUJN « IMJ,
flokkum um alt landiö. Þat5 má hlið á einhverjum hinum stórkost- j sem kennari, verða aö
svo að orði kveða, að allir beri j legasta og þýðingarmesta pólitísk- Jsenclast tif undirritaðs fyrir 1. Qlenboro, Man.
það fyrir brjósti, svo að sú stefna um sigri nútimans; hlið, sem þeir, Marz næstk. .
verður trauðlega kend við Cham-1 ættu að vera kunnugir; ekki ein- j . Bjarni Jóhannsson Allar vetrarvörum með mikl-
berlain fremur en aðra. En þeg- ungis fréttanna vegna, né heldur Geysir, Man., 31. Jan. 1906. nm afslæfti.
Ingólfur.
blað landvarnarmanna á Islandi
Kemur út í Reykjavík í hverri
viku árið um kring. Berst fyrir
réttindum og sjálfstæði þjóðar-
innar. Flytur ritgerðir um öll
landsmál, fréttir innlendar og út-
lendar, kvæði hinna yngri skálda,
ritdóma o. fl.
Ritstjóri: Benedikt Sveinsson
frá Húsavík.
Vestur-íslendingar, þeir er vita
vilja gerla hverju fram vindur
heima á Fróni, ættu að kaupa
Ingólf; þá fá þeir meðal annars
fréttir í hverjum hálfum mánu&i
heim til sín. Sendið einn dollar í
póstávísun ásamt glöggri utaná-
skr., þá fáið þið blaðið sent þetta
ár (1906) skilvíslega ekki sjaldn-
ar en tvisvar í mánuði.
Adr.: Benedikt Sveinsson,
Reykjavík, Iceland.
Bakverkur.
Þessi sjúkdómur kemur af gigt
í vöðvunum og má lækna liann
með því að bera á Chamberlain’s
Pain Balm tvisvar eða þrisvar
sinnum á dag, og nudda verkjar-
staðinn vel í hvert sinn. Ef verk-
urinn ekki linar, skal væta ullar-
dúk lítið eitt með meðalinu og
leggja við. Mun þá fljótt batna.
Selt hjá öllum lyfsölum.
The Winnipeg Laundry Co.
Limited,
DYERS, CLEANERS & SCOURERS.
261 Nena st.
Ef þér þurfið að láta lita eða hreinsa
ötin ytSar eöa láta gera við þau svo þau
! verði eins og ný af nálinnijþá kallið upp
Tel. 968
og biðjið um að láta sækja fatnaðinn. Það
j er sama hva8 fíngert efnið er.