Lögberg - 05.07.1906, Blaðsíða 2

2
LÖGBERG, FIMTUDAGINN 5. JÚLl 1906
Samskotin.
Mig langar til aS minna al-
menning á samskotin, sem klúbb-
tirinn Helgi magri hefir verið að
gar.gast fyrir. Eins og fólk man,
var talað um að öll samskot ættu
að vera komin ti.1 mín fyrir 1. Júlí,
en J>ar sem eg veit að listar J>eir,
sem sendir voru til manna víðs-
vegar út um landið, verða ekki
komnir fyrir þann tíma, þá verður
timinn lengdur um tvær vikur. En
gleymið ekki að hinir bágstöddu
bíða eftir hjálpinni og því fyr sem
hún kemur því fyr léttir ofurlitið
á raunum þeirra. S^mskotin hafa
gengið framúrskarandi vel, og eru
nú allareiðu orðin stór upphæð,
um $1,600, en þó eru margir eftir
enn að gefa, og viijum við þvi
geia öllum tækifæri. Eg er viss
um, að mönnum þætti stórum mið-
ur, ef nöfnin þeirra sæust ekki á
samskotalistanum; sérstaklega eru
,það W innipeg-í slendingar, sem
eftir eru, en það er ekki þeim að
kenna. Eg veit þeir biða eftir að
komið sé til þeirra, o gverður það
gert. .
Bréf þau, sem komið hafa til
mín með periingasendingum í sam
skotin, eru öll svo bróðurleg og
lýsa svo mikUli hluttekning í bág-
indum fólksins heima, að þau eru
be7tu skilríki fyrir því, hve traust
og innilegt bróðurþelið er hjá
Vestu r- í slendingum.
Allir segja það sama, að aldrei
nokkurs
Kjærnested $1. — Samtals $12.00.
Mr. og Mr8. A. G. Breiðfjörð,
Husavik P. O., Man. $2.
Safnað af G. J. Oleson,
Cypress-bygð: — John Mayland
$5, Thórður Thórðarson $1, Jónas
Símonarson $1, Friðf. Johnsor. 1,
ónefndur $1, Aðalgr. Veidman
$1, P. Ásmundsson $1, John
Thorðarson$i, Pétur Paulson 500.
Ásm. Sigurðsson 50C., G. S. Ole-
son 50C., G. J. Oleson $5. — Sam-
tals $18.50.
Safnað af Aðaljóni Christvins-
syni, Tyndastóll, Alta: — Aðal-
jón Christvinsson $1, Sigf. Good-
man 50C., G. E. Goodman 50C.. C.
Goodiyian $1, Hólmfríður Péturs-
dóttir 25C., Jóhann Björnsson $1.
— Samtals $4.25.
Safnað af Asm. Chirstiansson,
Edmonton, Alta: — Asm. Chirst-
iansson $2, John Johnson $2, V.
J. Vopni $1, Helgi Benson $1,
Carl J. Vopni $1, I. Benediktsson
$1, J. Pétursson $1, Kristján Jó-
hannesson $1, Asgeir J. Hall-
grímsson $1, A. Thorgrimsson $1,
B. T. Hallgrimsson $1, S. Sveins-
son $1, Mrs. H. Sigurðsson 50C.,
Mrs. A. Christiansson 50C., Ey-
firðingur $1. — Samtals $16. 00.
Holm $1, Ragnar Smith O J. Post $1, J. Á. J. Lindal $1, I>ingvallasafnaðar,Eyford, $20, og
trá lestrarfélaginu Austri, við Ey-
ford, $10.—Samtals $86.70.
Safnað B. Walterson, Brú P.O.,
Safnað af Magnúsi Jónssyni,
Pine Valley: — P. Pálmason $1,
M. Johnson $1, E. Markússon $1,
M. Gislason $1, M. Davíðss. 50C.,
Björn Stephanson $i,John Steph-
ansson $1, F. H. Reykjalin $1,
Einar F.. Einarsson $1, Guðm. G.
Ólafsson $1, Oddur H. Hjaltalín
$1, Jón Sigvaldason 25C., Snjólf-
ur Eiríksson 25C., Mrs. B. G.
Thorvaldsson $1, S. A. Anderson
$1, Þuríður Gottskálksson $1, E.
B Olafsson 75C., R Fjeldsted $1,
L Árnason $1, Ketill Sveinsson 25
c., Mrs. Gróa Anderson 25C., Miss
Margrét Egilss. 25C., Bonniel Eg-
ilson ioc., Einar Árnason 25C., H.
Halldórsson 75C., Onefndur 25C.,
Sigurður Bjarnason 25C., Guðm.
Guðbrandsson $1, Ol. Olson $1,
Goucher 50C., K. Svcinsson $1,
Jón Sigurðsson $1, John Johnson
$1, Clara Anderson, 25C., Th. Zo-
•ega $1, Björg Zoega 50C., Mrs.
Guðlaug Zoega $1, Egill Th.
Zoega 50C., Mrs. Dora Smithli 50
c., Onefndur 50C., Mrs. Agnes
Gunnlaugsson 50C., Oskar Gunn-
laugsson 25C., Stefan Gunnlaugs-
son 25C., Jóhann Anderson 25C.,
Soffia Anderson 5C., Mrs. Þora
Hall $1.10, S. Goodman 5oc.,Mrs.
H. Goodman $1, Mrs. Sigrún
Stefansson $1 Mrs. Guðrún Len-
ichan $1, Guðjóna Guðjónsdóttir
ioc.—Frá Beresford : Th. Thor-
steinsson $1, Mrs. Th. Thorsteins-
son $1, C. A. Baily $1, Steina
Thorsteinsson $1, Oscar A. John-
son $1, RósO Olson $1.— Samtals
frá. báðum stöðunum $36.10.
hafi þeir safnað ft til 5 g Guðmundsson $1, P. S. Dal
fyrirtækis, sem undirtektirnar nata ,_ ___ ^ A T'i_
verið eins góðar; hver einn einasti
Tiiaður, sem beðinn hefir verið,
hefir gefið umyrðalaust og af
glöðu geði. Sumir bjóða fólkinu
að gefa því gripi og alla búslóð, ef
það komi hér vestur.
Munið eftir að senda mér nú
sem allra fyrst það, sem þið eruð
búnir að safna, svo það geti sem ( Þorsteinn Jósefsson 25C., Jón
man 50C., Gestur Jóhannsson $1,
C. H. Grimsson 50C., Mrs. Mar-
grét Olson 50C. — Samtals $17.50
Safnað af Jón Halldórssyni,
Sinclair Station: — Gunnl. Ólafs-
son $2, A. Johnson $1, ónefnd $1,
Sigríður Péturssd. 50C., Jóhannes
Bardal $1, Sigurgeir Bardal 50C.,
fyrst komist i hendur þeirra, sem
eiga að njóta þess.
Winnipeg, 30. Júni 1906.
Albert Jónsson,
P. O. Box 32. Winnipeg.
-----------o-----
Mannskaðasamskotin,
Safnað af Christain Johnson,
Watertown, S. D. — Christain
Johnson $2, Sigriður Johnson $1,
Hans V. Johnson 50C., Hólmfreð-
ur Johnson $1, Steinun Johnson
$1, S. T. Johnson 50C., Charles
S. Hauson $1, Stephen Johnson
$1, Sigurbjörg Stephenson $1,
Sigurður Jósephson 5oc-> Christ-
ine Jósephson $1.50, Robert Jós-
ephson $1, Hallgrím. Johnson $1,
Guðrún Johnson $1, John Johnson
$1, Ole S. Olason 50C., J. R. Carl
$1. — Samtals $16.50.
$16.50.
Safnað af S. Sölvasyni, West-
bourne, Man. — Thiðrik Eyvinds
son $1, S. Sölvason $1, ívar
Björnsson 50C., J. S. Crawforid
$i, Arnljótur Gislason 50C.) John
Halldórsson 50C., Guðm. Sturlu-
son $f, Helgi Bjarnason 50C.,
Böðvar Johnson 50C., S. J. Helga-
son 25C., Guðm. Árnason 25C.,
Ólafur Jónsson 25C., Björn Hall-
dórsson 50C., S. P. Arnason 50C.,
S. Friðbjörnss. $1, B. Eastman
50C., Jóhannes Jónsson 50C., B.
50C., Jóhannes Jórufeon 25C., Jóh.
Jóhannesson 50C., B. Thomasson
25C., M. Christjánsson $1.— Sam-
tals $11.75.
Safnað af Jóni Kjærnested,
Winnipeg Beach: — Ingunn
Sturlaugsson $1, Alex. Árnason
50C., Anna Hermanson $1, Gisli
Gislason $1, Halldór Magnússon
$1, Jóhannes Gíslason 50C., Jóse-
phina Anderson $1, Mr. og Mrs.
B. Anderson $1.50, Petrína B.
Anderson 25C., Ejlis B. Anderson
25C., Inga Erlendson 25C., Anna
F.rlindson 250., Jónas Jóhannes-
Kr. H. Kjærnested $1, Jón
Halldórss. $2. — Samtals $8.25.
Safnað af K. Pétursson, Sin-
clair P. O.: — Sigurg. Pétursson
$1, G. S. Pétursson $2, Björn
Arnfinnsson $1, Bjarni Helgason
$1, Davið Gíslason $1, Kjartan
M. Guðmundsson $1, Aletúsalem
Guðmundss. $1, Guðjón Erlends-
son $1, Nikulás Snædal $1, Paul
Kjernested $1, Alex Finney $1,
Jens N. Pétursson 50C., Miss A.
Þ. Johnson 50C., Guðm. Sigurðs-
son 50C., Þórður Halldórss. $1,
Ásm. Fríman $1, Árni Björnsson
$1, Guðm. Kjartansson $1, Björn
B. Helgason $1, Pétur Jónsson
$1, Kr. Pétursson $2, Jón Péturs-
son 50C., — Samtals $22.00.
Safnað af G. Standerson,Sayre-
ville: — Felix Thordarson $3,
Þorsteinn Björgólfss. $1.50, Guð-
brandur Björgólfss. $2, George
G. Slover 25C., Inga Johnson 50C.,
Eggert Eggertsson $2, Hákon
Thorsteinsson 50C., Jóh. Einarss.
$3, Goodman Standerson $1.25,
Thómas Goodmanson $2. —
Samtals $16.00.
Safnað af A. M. Freeman,
Vestfold: — Ingim. Johnson $1,
St. Byron $1, A. M. Freeman $1.
— Samtals $3.00.
Safnað af J. K. Jónassyni, Dog
Creek P. O.: — J. K. Jónasson
$1, Mrs J. K. Jónasson $1, Thor-
finnur E. Jónasson 25C., Thóra B.
Jónasson 25C., Guðm. F. Jónas-
son 25C., Ólafur Jónasson 25C.,
Árni Gislason $1, Mr. J. Mathews
$1, Mrs. S. J. Mathews $1. Miss
R. K. J. Mathews $1, Mr. M. J.
Mathews $2, Jón H. Jóhannesson
50C., Rósa Möller 50C., S. Steph-
ansson $1. — Samtals $11.00
Frá 7 systknum við Markerville
í Alberta $5.50.
Safnað i Brandon, Man.—I Ás-
munds $1, A Ásmundsson 25C.,
Gunnar Johnson $1, Mrs. Rannv.
Johnson 50C., A. Egilssin $1, Mrs.
S. Egilsson $i,ónefnd. 50C., Nik-
ulás Halldórsson $1, F Frímanns-
Safnað af Jóni Jónssyni, Hall-
son P. O., N. D. —M. M. Melsted
$5, KristjanaDinusson $1, Tr.Din-
usson $1, Björn Sveinsson $1, B.
S. Thorvardsson $1, W. Hjálm-
arsson 50C., Einar Olafsson 25C.,
Rosa. Syrup 25C., K. M. Halldórs-
son $1, Guðbr. Erlendsson $1,
Paulina Erlendsson 50C., P. G. Er-
lendsson 35C., John Einarsson $1,
J. Einarsson $1, Árni Magnússon
$1, J. G. Middal 50C., Jakob Bene-
diktsson 50C., Mrs. J. Benedikts-
son 5gc., Hallur Olafsson 50C., S.
Einarsson $1, E. J. Guðmundsson
$1, E. Erlendsson $1, Geo. Good-
man $1, Fr. Johannesson 25C., P
0- Hansen $1, Gísli Jóhanns-
son $2, G. M. Björnsson 50C., Dan
Johnson 25C., Guðm. Harsteinn
25C., Bjarni Jónasson $1, Mrs
Jónasson $1, Sigurl. Jónasson 50C
Eir.ma Jónasson 25C., Jóna Jónass
25C., Kvenfél. í Hallson $5, Eirík-
Sigmundur $1, A. G. Johnson $1
Fr. G. Johnson 50C., Valdi Gísla-
son 25C., Ingjaldur Johnson $1,
J. D. Jónasson 50C., A. J. Jóhann-
esson 50C., Jón Pálsson $1, G. J.
Isfeld 50C, Mrs. G. Olafsson $1,
Jón Jónsson $1, H. B. Johnson 50
c., G. B. Johnson 50C., J. B. John-
son 25C., S. PI. Johnson 25C., Wm.
Thorsteinsson 50C., H. J. Hjálm-
arsson $1, G. J. Hallson 50C., J. J.
Hordal 50C., Mrs. Horgdal 25C.,
H. Holm 25C., Pálmi Hjálmarsson
50C., Oddur S. Svansson 25C.
Fríða Sveinsson 50C., JóhannStef-
ánsson 50C., Mr. og Mrs. S. J. Ei-
ríksson $3, O. B. (Swanson $1,
Guðrún Jónsson ioc., B. Dalsted
50C., Ásbjörn Sturlaugsson $1, H.
B. Joihnson $1, H. Vivatsson 50C.,
Mrs.J. Myres $1, Thordur Bjarna-
son 40C Guðm. Eiriksson $5, G.
A Vévatsson 50C., — Samtals
$62.60.
Safnað af B. Arasyni, Husavick
P. O., Man.:—Sveinn Sigurðsson
$1, Signý Sigurðsson 50C., Sigur-
jón Sveinsson $1, Kristján Sig-
urðsson 50C., Kristján Eiríksson
$1, Marja Eiriksson $1, Halldór
K. Eiríksson 25C., Stephan K. Ei-
ríksson 25C., Th. K.Eiríksson 25C.,
Carl.K.Eiríksson 25C., Björn Gutt-
ormsson 50C., Sig.Hannesson 50C,.
Albert Þiðriksson 50C., Elín Pét-
ursdóttir 50C., B. Arason $1.10,
Sigurveig Jónasdóttir 50C., V. B.
Arason $1, Ág. J. Isfeld 50C., St.
Guttormsson $1, Guttormur Þor-
steinsson 25C., Björg Guttorms-
dóttir 25C., Jakob Vopnfjörð 25C.,
G. Á. Ámundarson 15C., Elis Jó-
hannsson 50C., Þorkell Bjarnason
25C., Jón Bjarnason 25C., Anna
Sigfússon 75C., Sigrún Kjernested
$1, Jónína S. Gislason 25C.—Sam-
tals $16.00.
Safnað af Pétri Kristjánssyni,
Victoria, B. C.:—H. Teitsson $1,
Olafur Ha.lldórsson $1, Th. K.
Anderson $1, B. Bergmann $1, C.
Siverts 50C., E. Brynjólfsson $1,
S. Norman $i,_ T. Sivertz 50C.,
A. I. Indriðason 50C.. B. Sivertz
$1, Árni Einarsson 50C., E. Brand-
son $1, SigfúsGoodman 50C., Miss
Mildrid Goodman 50C., Mrs. J.
son $1, Ásdís J. Jóhannesson 50C., son 50C., S. Anderson $1, Gúnny Breiðfjörð $1, Skúli Johnson $1,
c., J. A. Victor Lindal 50C., Mrs
E. Brandson $1, Smá,-tækur 50C.
S. Christianson $1, Mrs. P. Christ-
ianson 50C., Peter Christianson
Mrs. Líndal 50C. — Samtals $20.
Safnað af H. J. Halldórsson
Sleipnir P. O., Sask.:—Mrs. J. G
Goodman 25C., S. S. Bergman 50C
M. G. Einarsson 25C., Chr.Einars-
son25c., Miss Gestina St. Einars-
son 25C., Ch. Jónasson 25C., Mrs.
Lára Jónasson 25C., S. R. Isfeld 25
c., Kr. M. Isfeld ioc., Wm. Ein-
arsson 25C., Miss May Goodman
20C., Geo. V. Goodman 05C., Mrs.
Pálína G. Goodman 25C., Fr. V. S
Finnsson 25C., Joe J. Stephansson
25C., G. D. Grimsson 50C., John
Oakland 50C., E. E. Grandy 50C.,
John Hallgrimsson 50C., Jónathan
Halldórsson $1.50, Brynj. Jónsson
50C., Oddur Magnússon 50C., Leb
Halldórsson 50C., O. J. Halldórs
son 50C., S. A. Sigfússon 50C., A.
Johnson 50C., Walter A. Johnson
25C., Steinn A. Johnson 25C., H.
J. Halldórsson $i,Guðfinna Finns-
son 25C., — Samtals $11.85.
Frá Geysir P. O., Man.:— Jón
Ásbjörnsson 50C., Bergur Jónsson
50C., Jón Jónsson 25C., Sigurm.
Sigurðsson $1, B.J.Sveinsson 50C.,
Mrs. S. Oddleifsson 25C., P>. Ol-
afsson 25C., Magnús Sigurðsson
25C., Sigr. Jónsdóttir 25C., John J.
Gíslason 25C., Ingibjörg J. Gísla-
son 25C., Helgi Jakobsson $1, G.
Oddleifsson $1, Sveinbjörn Pálss.
25C., Erl. Erlendsson $1, Mrs. O.
Erlendsson $1, Jón G. Guðmunds-
son 25C., Páll Jónsson 25C., Sig-
valdi Símonanson 50C., Bjarni Sig-
valdason 50C., Baldvin Halldórs-
son 25C., Jón H.J. Thorsteinsson
5œ., Páll H'-'annesson 25C., Odd-
ný Hannesdóttir $1, S. G. Nordal
50c.,Tomas Björnsson 50C., Þórð-
ur Einars'on 25C., Ingibj. E. Vig-
fússon $1, Guðlög Guðmundsdott-
ir 25C., Páll Halldórsson 5oc.,Sig-
urður Haf’iðason 25C., Bergur
Jónsson 25C., Jón Nordal 50C.,
Vilborg Johnson $1, Jóhann Sæ-
mundsson 50C., Guðm. A. Vigfús-
son 25C.—Samtals $18.
Safnað af Kr. Abrahamsson,
Cresent P. O.:—Jón Jónsson 50C.,
Magnús Tait $1, Einar Jóhannes-
son $1.50, Thorgrímur Olafsson
$1, C. J. Abrahamsson 50C., Jóh.
P. Abrahamsson 50C., Mrs. J. P.
Abrahamsson 50C., JónThordarson
50C., Friðrik Abrahamsson $1,
Mrs.Sigurborg Gottfred 50C., Mrs
Jóhanna Abrahamsson 50C., Július
Bjarnason 50C., Jónasína Stefáns
son 50C., Sæmundur Friðriksson
$1, Mrs. S. Friðriksson 50C., Illugi
Friðriksson $1, Mrs. I. Friðnks-
son 50C., Bergvinjónsson 35C., Jón
Abrahamsson $1, Miss Kristín
Abrahamsson 50C., Jóh. Davíðsson
$1, Guðm. Davíðsson $1, Kristján
Abrahamsson $1.—Samt. $16.85.3
Safnað í Garclar og Eyford
bygðum af Magnúsi Benjamíns-
syni:—John G. Dalmann $10, S.
Sigurðsson $5, Guttormur Jónas-
son $1, Mrs. I. Grimsson $1, V. S.
Hanson $1, Björn Thordarson $1,
J. B. Jónasson $1, MagnúsDavíðs-
son $1, Guðm.Þorðarson $1, Guð-
mundur Jónsson $1, Snæbj. Hans-
son $1, Hólmfr. Hansson $1, Sig-
urjóna Bergmann $1, Benóný
Stefánsson $1, Davíð Jónsson $1,
Sigurður Daviðsson $1, Brandur
Bjarnason 50C., Sigtryggur Sig-
urðsson 50C., S. S. Grímsson 50C.,
S.- E. Kristjánsson 25C., Mrs. G.
Kristjánsson 50C., Miss S. Kristj-
ánsson 50C., S. J. Þorleifsson 25C.,
Bjarni Jónasson 50C., Jóhannes ís-
leifsson 25C., Jónas Hallgrímsson
50C., H. J. Hallgrímsson 25C.,
Emma Hanson 50C., Aron Jónsson
50C., Kjartan Sveinsson 50C., John
Hjálmarsson 25C., Sigurjón Gests-
son $1, Magnús Benjamínsson $5,
Einar Sigurðsson $1, Krist. Geir
$1, Jóhann Sigurðsson $1, Kristín
Krákson $1, Karl Hrútfjörð $1, G.
G. Kristjánsson $1, Sigm. Guð-
mundssn $r, Aðalbj. Aðalmundar-
son $1, J. K. Johnson $3, Björn
Jónasson $1, Jónatan H.Gíslason
50C.,- Bjarni Jóhannsson 50C., Þor-
steinn B. Olafsson 50C., Páll R. B.
Olafsson 50C., Mikkel Paulson 50
c., Arnþr. Jóhannesson 45C., Guð-
mundurGíslason 50C., frá Kvenfél.
Thos. H. Johnson,
Islenzkur lögfrset5ingrur og
fœrelumaður.
Man.:—Björn Walterson $5, Jón ?°°? ** Canada
a, r í LJ , t J í Block, euöaustur homl Port&g*
Ólafsson $2, Helga Olafsson 50C., avenue og Mam st
Rognv. Jonsson 50C., Sv. Sölvason 1 Ctanáskrirt:—p. o. Box 1364.
$1, B. B. Halldórssön $2, Th.Ind-I Telefón: 423. Winnlpeg’, mul
riðason $2, Pau.l Thorlaksson 50C, ======—5—=^=—.
Fred. Johnson 50C., Halldór J. n |l/| Ll
Berg 40, Páll Friðfinnsson $1, Sv. *•. IVI. 11311flGSSOn,
Björgólfsson 25c., B. Gunnlaugs- íslenzkur IögfRe8i
son $1, B. B. Gunnlaugsson 25c„ færsluma?5ur Cl._:r^g
Hansina Gunnlatigsson 25c., Al-
bert Oliver $1, H.Isfeld $1, Björg-
ólfur Sveinsson 5oc., J. A. Walt-
erson $1, Þorsteinn Jónsson $5,
Halldór Árnason $1, Skúli Árna
máJa-
Skrifstofa:
ROOM 412 McINTYRE Blocb
Telephone 1414
;T
Dr. O. Bjornson,
son $i, Guðm. Norðmann $i, Gísli _______
björnsson $i, Jakob Helgason 5° i j °FF,CK: 650 WILLIAM AVE.
c„ Björn Björnsson 25c„ Sigtr.; \ Office-tímar: i.3o til 3 og 7’til 8
Stefánsson 5oc„ Guðmundur Ruth'j House^öíoj
TEL

McDermot Ave. Tel. 4300
Office: 650 IViIliam ave. Tel. 89
Hours: 3 to 4 & 7 to 8 p.m,
Residence: 620 McDermot ave. Tel.4300
WINNIPEG, MAN.
Li
Dr. G. J. Gi»la»on,
Meöala- og Cppskuröa-Heknlr,
Wkllington Block,
GRAND FORKS, - N. Dak.
Sérstakt athygli veitt augna, eyrna
nef og kverka sjúkdómum.
Dr. ML Halldor»on,
PARK IUVER. N. D.
Er atS hitta á hverjum mlðvikudegS
t Grafton, N.D., frá kl. 6—6 e.m.
5oc„ frá Good Templara stúkunni
„Tilraun“, Bru, $10, Mrs. ■ Val-
gerður Friðriksson 5oc„ Mrs.Þor-
Ejörg Johnson 5oc„ Mrs. S. Pét-
ursson 5oc„ Torfi Steinsson $i,
Bergþóra Sigtirðsson 25c„ Jón |
Nordal $2, Pál lAnderson $1, H. 1
H. Johnson $i. — Samtals $48.15.
Safnað af Jas. Joiinson, Thing-
valla P,0„ Sask.: — Kr. Kristj-
ánsson $1, A. O. Olson $1, Gisli 1
Árnason $1, Jas. Johnson $1, G.A. I
árnason $1, Helgi Arnason $1, •
Stefanía Johnson $1, Björn John-
son $1, Magnús Hinriksson $2,
Björn Thorleifsson $1, Magn.Ein-
arsson $1, Magn. Magnússon $1,
Pétur Norman $1, Guðm. Svein-
björnsson $1, B. D. Westman $1,
H. L. Rafn $1. — Samt. $17.00.
iriá kvenfélaginu „Úndína" í
Jsúkley, Hecla P. O., Man.: $20. .
Safnað á ýmsum stöðum i N. D.
af séra K. K. Olafssyni, Gardar,
N. D.:— Geo. Freeman $5, Jón
Sigurðsson $1, Jón Filippuss. $1,
B.Magnússon $1, Sveinbj. "Sveins-
son $1, Jónas Goodman $2, Guð-
bjartur Jónsson 5oc-> H.Aberisom-
ber $1, Gisli E. Benediktsson $1,
Gísli Jónsson $3, H. S. Axdal $1,
J. Hafstein $i, Guðsteinn Thor-
steinsfeon 5oc„ Job Sigurðsson $1,
W. Sverrison $1, B. V. Benson 50
c„ M. W. Davidson $1, Mrs. L. E. ! R.S.—Islenzkur túlkur vlö hendintv
Green 5oc„ S. S. Einarsson 5oc„ Ihvenær sern Þörf gerist.
K. Sigurdsson $1, Ásm. Benson I ~-------' --------------------
$1, S. E. Westford $1, E. M. ' MDUHHBUHBBI
W'estfodr 5oc„ Þorvald. Árnason
75c„ Mrs. Kristín Westford $1,'
Hallgr. Jónsson $1, Björn Ás-1
mundsson $1, J. E. Westford $1,
Th. Breidfjord $1, W. M. Siver-
s°n 75c„ J. J .Phillips $1, Árni '
Goodman $1, Stephan Johnson $1,1
Pálmi H. Thordarson $1, María'
Sveinsdóttir $1, Sigurj. Ásmunds-
son $1, Björn Jónssan $1, Svein-
björn Sigurðsson $1, G. Árnason
$1, Sigurðurjónsson 5oc„ Onefnd
5oc„ B. G. Skúlason $r, J. A.
Björnsson $1, Bjarni Jónsson $1,
Einar A. Melsted $2, S. T. Gisla-
s°n $1, Onefndur 5oc. — Samtals
$50.00.
Samtals........ $567.50.
Áður komið $606.00
1. M.
, M D
læknlr og yflrsetumaður.
Heflr keypt lyfjabúöina á Baldur. og;
heflr þvl sjálfur umsjón á öllum meö-
ulum, sem hann lwtur frá sér.
Elizabetli St„
IÍALDUR, . MAN.
Alls komið nú$i,173.50
A. S. Bardal
selur líkkistur og annast
um útfarir. Allur útbún-
aður sá bezti. Ennfrem-
ur selur hann allskonar
minnisvarða og legsteina
Telephone
Páll M. ClemenSv
byggingameistari.
Baker Block, 468 Main St.
WINNIPEGt Phone 488T
M, Paulson,
selur
Giftingaleyflsbréf
dtk
— þvf ad —'
Eödu’s BuQQíngapappir
heldur húsunum heituml og varnar kulda. Skrífið eftir sýnishorn-
um og verðskrá til
TEES & PERSSE, LLR-
áQENTS, WINNIPEG.
[Stærsta Skandinavaverzlunin í Canada.
Vér óskum eftir viðskiftum yðar. Heildsala'og smásala á innfluttum, lostætnm
matartegundum. t. d.: norsk KKKogKKKK spiksíld, ansjósur, sardínur, fiskboll-
ur, prímostur, Gautaborgar-bjúgu, gamalostur, rauð-sagó, kartöflumjöl og margskoo-
ar grocerie-vörur
The GUSTAFSON-JONES Co. Limited,
325 Logfan Ave. 325