Lögberg - 05.07.1906, Blaðsíða 7

LÖGBERG, FJMTUDAGINN 5. JÚLÍ 1906.
7
Búnaðarbálkur.
MAREAÐSSK ÝRSLA.
MarkaCsverO í Winnipeg 23. Júní 1906
InnkaupsveiB.]:
Hveiti, 1 Northern.......$°.75}4
,, 2 0.7354
„ 3 ..............°- 7254
,, 4 extra ,, .... 69/4
4
»» 5 .......
Hafrar..............36 }4—37)4c
Bygg, til malts....... 37—43
,, til íóBurs ...... . 38c
Hveitimjöl, nr. 1 söluverö $2.40
,, nr. 2.. “ .. .. 2.15
,, S.B ...“ .... 1.70
,, nr. 4-- “$1.20-1.40
Haframjöl 80 pd. “ .... 1.80
Ursigti, gróft (bran) ton.. . i5-5°
,, fínt (shorts) ton.. . 16.50
Hey, bundiö, ton.... $8—9.00
,, laust, .......$12.— iS-°o
Smjör, mótaö pd.........17—
,, í kollum, pd........12—18
Ostur (Ontario)............I2}4c
,, (Manitoba)..........
Egg nýorpin...............
,, í kössum.............17 /4
Nautakjöt.slátraö í bænum 70.
,, slátraö hjá bændum... c.
Kálfskjöt............. 8—$y2c.
Sauöakjöt................ 12}4c.
Lambakjöt................. 15
Svínakjöt,nýtt(skrokka) .. ioýá
Hæns.................. 11—12
Endur....................10—1 ic
Gæsir................. 10—llc
Kalkúnar..................M—15
Svínslæri, reykt(ham)....... i5c
Svínakjöt, ,, (bacon) i3/4c
Svínsfeiti, hrein (2opd.fötur)$2. 50
Nautgr. ,til slátr. á fæti 3—4/4
Sauöfé ,, ,, .... 5 —6
Lömb ,, ,, •• 6c
Svín ,, ,, 6%—7%
Mjólkurkýr(eftir gæöum) $35~$55
Kartöplur, bush.......45—5oc
Kálhöfuö, pd................ 4°.
CarrDts, bush.............. 2.00
Næpur, bush.................6oc.
Blóöbetur, bush............. 75c
Parsnips, pd.................. 3
Laukur, pd............4—4/4c
Pennsylv. kol(söluv.) $10. 50—$11
Bandar. ofnkol ,, ,, 8.50
CrowsNest-kol ,, 8.50
Souris-kol , »» 5-2 5
Tamarac car-hleösl.) cord $5-°°
Jack pine,(car-hl.) c.....4-2 5
Poplar, ,, cord .... $3-25
Birki, ,, cord .... $5.00
Eik, ,, cord $5.00-5.25
Húöir, pd........... 8)4c—9)4
Kálfskinn, pd............. 4—6
Gærur, hver.........6oc—$1.00
• Fóður mjðlkurkútnna.
Þaö eru þrír vegir til þess aö
bæta mjólkurkúakyniö. Fyrst: að
fóöra kýrnar eins vel og mögulegt
er. AnnaS: umhyggja fyrir kyn-
bótum. ÞriSja: aS ala aS eins
upp úrvaliS.
Því hefir veriS haldiS fram, cnft
og mörgum sinnum, aö ekki væri
mógulegt meö eldinu einu saman
og meSferSinni aö auka nyt kýr-
innar ef hún ekki væri sjálf af
góöu mjólkurkyni komin. Vita-
skuld er þaS aS miklu varöar um
kfiakyniö,en samt sem áður mun
viöa vera þörf á endurbót i meS-
íerSinni á kúm þeim, sem bændur
eiga, og oftast eru af ýmsu blend-
ingskyni. Og næga reynslu hafa
menn fyrir sér, þvi aö meö um-
hyggjusamri meðferð og ástundun
má stórum auka og endurbæta nyt
hæð kúnna á hverju búi sem er,
jþó blendingskyn sé. ,
ÞaS er ómögulegt aö ætlast til,
aö bændur geti alment ráðist í aö
farga stofninum sem þeir eiga í
þvi skyni að afla sér gripa af
þeirri tegund eingöngu, er bezt
orð hefir á sér fyrir nythæS og
kostgæSi. ÞaS veröur aS gera
við þvi sem er, og undrun margra
mun það vekja hjá, hverjum einum
sem tilraun gerir og tekur ná-
kvæmlega eftir, hvaö stórum um- 1
bótum má koma á meö fóSrunar-
aSferSinni einni saman,, eöa þeirri
aöferS aö gefa kúnum eins mikiö
og þær fást til aS éta og velja meö
umhyggju og nákvæmni fóSurteg-
undirnar sem gefnar eru. ÞaS er
ekki til neins aö vera aö basla viö
aS troSa í þær sem allra mestu af
strái, og hugsa sem svo, að á þann
hátt sé séS fyrir öllu.í ÞaS þarf að
gefa þeim gott fóöur, og nægilega
mikiS af því.
Til sönnunar þvi, að nægilega
mikiö fóöur sé oft ekki gefið
mjólkurkúnum, og til þess aö sýna
fram á urti leiö, að þaS borgar sig
bezt aö fóöra vel, skal hér skýra.
frá atriöi einu, sem kom fyrir á
bóndabæ i New York ríkinu fyrir
fáum árum síöan.
Kennari við búnaöarskóla þar í
ríkinu tók sér fyrir hendur aS
komast eftir því hvernig bændurn-
ir í grend við skólann hirtu gripi
sína, einkum mjólkurkýrnar. —
Hann tók sér nú ferö á hendur til
eins bóndans og gaf nákvæmar
gætur aS hvernig öllu var háttaS
þar á heimilinu meS hiröingu
kúnna, sem voru yfir þrjátíu aS
tölu. Fékk hann leyfi hjá bóndan-
um til þess að vigta mjólkina og
reyna kostgæöi hennar um eins árs
tíma og um leiö loforö hans um
aö selja sér kúahjörðina þegar ár-
ið væri liöiö. í árslokin, þegar
skýrslurnar voru lagöar fram og
rannsakaðar kom það í ljós að aö
meðaltali haföi hver kýr eytt
$28.50 virði af fóðri og gefið af
sér $25.00 virði af mjólk. Bónd-
inn haföi þannig skaðast um $3.50
á hverri kú, að meðaltali, eða um
$100 á allri kúahjöröinni yfir áriö.
Búnaöarskólinn keypti nú kúa-
lijöröina alla af bóndanum. Þar
voru þær hirtar vel óg gefiö eins
mikiö af fóöri og þær höfðu lyst
á. Xákvæmur reikningur var og
haldinn bæöi yfir kostnaö og af-
rakstur, og aö ári liönu varö út-
koman sú, aö hver kýr aö meöal-
tali gaf tíu dollara í hreinan á-
góöa. Þannig var sönnun fengin
fvrir þvi, aö munurinn lá hér ein-
göngu í eldinu og meöferSinni.
Bóndinn gaf kúnum út i bláinn
þaö sem honum virtist nægilegt og
vissi ekki að hann var aö spara
centið en fleygja burtu dollarnum.
A búnaöarskólanum vaf aftur á
móti ekkert sparað hvaö eldið
snerti, og sú varð raunin á aö þaö
borgaöi sig mætavel.
Það er áður tekiS fram, að þess-
ar kýr voru af ýmsu kyni, upp og
niður aö útliti eins og gerist al-
ment. Sannar því þessi tilraun að
af hvaða kynstofni, sem kýrin er,
má láta hana borga sig, og fram
vfir það, ef réttilega er meö hana
farið. (Framh.J.
—.----o-------
Athugasemd
viS bréf Jóns frá SleSbrjót.
Vér sjáum eigi betur en mál það
er herra Jón Jónsson frá Sleö-
brjót flytur hér að framan, muni
vera vel þess virði, aö því sé g£f-
inn gaumur af íbúum Posen hér-
aös; og þó aö sveitars’tjórn sú,
sem sett var á laggirnar þar áöur
fyrri reyndist eigi sem bezt, sýn-
ist svo sem allmiki.l breyting sé
áorSin þar nú. — Bygöin er oröin
miklu víðáttumeiri og þéttbýlli, og
enginn efi er á því, að þar eiga
svo margri góðir drengir dvöl á
ineðal íslendinga, aö þfeim mundi
vel til þess trúandi, aS ráða á-
hugamálum þjóðbræöra sinna þar
svo ve.l til lykta aö hægt yrði, bæði
að korna skipulegra félagslífi á
þar en nú er, og eins aö glæöa
svo samúðarandann aö enginn
klofning þyrfti aö kollvarpa
sveitarstjórninni, eins og áður
mun hafa átt sér stað. Vafalaust
er það rétt álitið hjá herra J. J.,
að einmitt það, aS skipuleg fé-
lagsstjórn er engin þar í héraði,
rýrir álitið á því út í frá.
Oss er hlýtt til þessa héraös og
vildum óska þess, að þaö mætti
blómgast sem bezt og enginn vafi
er á því, áð það á mikla framtíS
fyrir höndum, meöal annars vegna
þess, hve vel það liggur við mark-
aðnum hér i Winnipeg., Væri oss
því ánægja að og heyra framfarir
þaöan í sem flestum greinum. Nú
er varla hægt að byggja á traust-
ari undirstöðu til frama nokkru
héraði en þeirri, aö forræði áhuga
mála þess sé i Eöndum beztu
mannanna, sem það hefir á aS
skipa. Þess vegna mælum vér
ein 'regið með því, aö þar sé kom-
iö á sveitarstjórn sem fyrst og þeir
mennirnir valdir í hana.
--------o-------
Vinnukonur
þurfa á miklu, hreinu og rauðu
blóðf að halda til þess að
standast stritvinnuna.
StritiS er kvenfólkinu um megn.
Óhraustar, veikbygðar stúlkur
vanmegnast af áreynslunni. Þær
leggja heilsuna í sölurnar heldur
en að missa vistina, og um leiö og
þær missa heilsuna missa þær
einnig feguröina. Þúsundir af
stúlkum, efnilegum og greindum,
sem verða að vinna fyrir scr
fjarri heimilum sinum, bæði í vist-
um og við ýms önnur störf, bera
ljós merki þess að taugunum er
ofboöiö og aö lífsfjörið fer þverr-
andi sökum þess að hlóöforðinn,
sem líkaminn hefir yfir aö ráöa,
svarar ekki til kraftanna sem
vinnan heimtar af líkamanum.
Máttlitlar, móðar og taugaveikl-
aðar berjast þær fyrir lífinu njóta
aldrei verulegrar hvildar og geta
ekki sofiö um nætur fyrir höfuö-
verk og bakverk. Er því eigi að
undra þó kinnarósirnar fölni og
stúlkurnar veröi magrar og fölar.
Augun eru dauf og sokkin, feg-
nrSin hverfur smá.tt og smátt.
Bæöi vinnukonur og aSrar konur
lítá ellilegar út en ætti aö vera af
því þær þurfa sífeldrar hjálpar
meö til þess að viðhalda blóðforö-
anum, þurfa á meöúlum aö halda
til að styrkja sig svo að þær geti
afkastað daglega stritinu. Dr.
Williams’ Pink Pills eru veruleg
næring fyrir hinar þreyttu taugar
og hungraða heila þessara sístarf-
andi stúlkna. Þsr búa til nýtt,
mikið og rautt blóð, sem hleypir
æskuroöa i kinnarnar og nýju
fjöri i allan líkamann. Augun
veröa skær, hugurinn hressist og
vinnan verður ekki eins þungbær,
Fyrir tólf mánuöum siðan var
Miss Marry Cadwell, sem á heima
að 49 Maynard St., llalifax, N.
S., mjög heilsuveik. Minsta á-
reynsla var henni um megn. Mat-
arlystin var mjög lítil, og sífeldur
höfuðverkur þjáöi hana. Læknir-
inn lét hana fá meöul viö blóðleysi
en ekki dugðu þau henni neitt.
Frændi hennar einn ráðlagði
henni þá að brúka Dr. Williams’
Pink Pills, og þegar hún var búin
að eins úr sex öskjum kvaðst hún
vera orðin alt önnur. Nú getur
hún borSað hvað sem vera skal,
er rjóð í kinnum og allvel frísk.
Dr. Williams’ Pink Pills lækna
þlóðleysi á sama liátt eins og mat-
urinn sefar hungriS. Þannig var
lækning Miss Cadwell varið, og
það er eimnitt með því að búa til
mikið og rautt blóS að þær lækna
aöra eins algenga sjúkdóma eins
og meltingarleysi, gigt, höíuð-
verk, bakverk, nýrnaveiki, tauga-
veiklun og alja hina sérstöku
sjúkdóma sem þjá svo mjög kon-
ur og ungar stúlkur. Seldar hjá
öllum lyfsölum, eða sendar meö
pósti, á 50C. askjan, eða 6 öskjur
fyrir $2.50. ef skrifað er til „The
Dr. Williams’ Medicine Co.,
Brockville, Ont.
-------o-------
Læknaði holera Morbus og
bjargaði Ufi mannsins.
Þegar eg kom frá heræfingun-
um í Washington City veiktist fé-
lagi minn >einn frá Elgin, Jll., af
Cholera Morbus og varð mjög
veikur,” segir Mr.J.E. Houghland
frá Eldon, Iowa. „Eg gaf honum
inn Chamberlain’s Colic, Cholera
and Diarrhoea Remedy og hygg
aö þaS hafi frefsaS líf hans. í tiu
ár hefi eg fengist við innflutnings
mál og hefi leiðbeint mörgum hóp
um bæöi suður og vestur i land.
Eg hefi meðalið ætíð við hendina
meðferSis og hefi oft notað það
með hinum bezta árangri. Eng-
inn, hvort sem hann er heima eða
aS heiman, ætti án þes saS vera.
Fæst hjá öllum lyfsölum.
ROBINSON12
SUMAR-BLOUSES og KJÓDAR
handa kvenfólki.
HVÍTAR LAWN BLOUSES,
ýmsar stærðir meö ýmsu skrauti 3gc.
48 SVÖRT MILLIPILS úr sateen |
Kosta vanaleg Í3.50. Nú á .. $2.00.
KjÓLAR úr hvítu lawn, beztu
tegund, sem kostaalt að $23.00. Það
sem eftir er af þeim selt á.. .$11,00.
STÚLKNA SAlLOR SUITS,
handa 6^10 ára stúlkum. Vanal. á
$300. Sérstakt verð...$2.25.
Mikið af alls konar eldhúsgögnum
að eins með hálfvirði.
ROBINSON12
*ð«-40a MaJtn Wtnnlpes.
TheCity Liguor Store,
314 McDekmot Ave. — ’Paone 4584,
Eg hefi nú flutt til 314 McDermot Ave ,
og er nú reiðubúinn að sinnamínum gömlu
kunningjum, sem skiftu við mig i gömlu
búðinni minni á Notre Dame Ave. Allar
tegundir af ÖLFÖNGUM, VINDLUM og
TÓBAKI.
G. F. Smith,
MARKET HOTEL
146 Prinœss Street.
& móti markaðnum.
Eigandi . . P. O. Oonnell.
WIN.NIPEG.
Allar tegundir af vlnföngum og
vindlum.. Viðkynning g68 og höslB
endurbteU.
ALLAR LIRAR.
Konungleg póstskip
milli
Liverpool og Montreal,
Glasgow og Montreal.
Fargjöld frá Reykjavík til Win-
nipeg................$39-00.
Fargjöld frá Ivaupmannahöfn
og öllum hafnarstööum á NorSur-
löndum til Winnipeg .... $47.00.
Farbréf selí af undirrituSum
frá Winnipeg til Leith.
Fjögur rúm i hverjum svefn-
klefa. Allar nauösynjar fást án
aukaborgunar.
Allar nákvæmari upplýsingar,
viðvíkjandi því hve nær skipin
Ieggja á staö frá Reykjavík o. s.
frv., gefur
H. S. BARDAL,
Cor. Nena & Elgin Ave.
Winnipeg.
T«1 3860. Áartlanlr gcrOar.
Plumbing, Heating & Gas-
FITTING.
A6gert5ir afgreiddar fljótt og vel.
C«r. Elgin and Isabel,
WiQiiipeeg, .Man.
Sé þér kalt
þá er þa6 þessi furnace þinn
sem þarf a6ger6ar. Kostar
ekkert a6 láta okkur sko6a
hann og gefa y6ur gó6 ráö.
Öll vinna ágætlega af hendi
leyst.
J. R. MAY & CO.
91 Nena|st., Winnipeg
SETMODR HODSE
Market Square, Wliuiipeg.
Eitt af beztu veitingahúsum bæjar-
ins. MáltíBir seldar á 35c. hver.,
$1.50 & dag fyrir fæSi og gott her-
bergi. Billlardstofa og sérlega vönd-
uS vlnföng og vindlar. — ökeypis
keyrsla til og fr& járnbrautastöSvum.
JOHN BAHtD, eigandi.
Auglýsing.
Ef þér þurfið að senda peninga til ís-
lands, Bandaríkjanna eða til einhverra
staða innan Canada þánotið Dominion Ex-
press Company's Money Örde'rý*ú11 endjr
ávísanir eða póstsendingar.
^2 LÁG IÐGJÖLD.
Aðal skrifstofa
482 Main St., Winnipeg.
Skrifstofur víðsvegar um borgina, og
cllum borgum og þorpum víðsvegar um
andið meðfram Can. Pac. járnbrautinni.
The Northern Bank.
Utibúdeildin á horninu á Nena
St. og William Ave.
Rentur borgaðar af innlögum. Ávísanir
gefuar á Islandsbanka og víðsvegar um
heim
Höfuðstóll $2,000,000.
Aðalskrifstofa í Winnipeg,
Sparisjóðsdeildin opin á laugardags-
kvöldum frá kl, 7—9. „
TI1E CANADIAN BANK
OT COMMERCL
á horninu á Ross og Isabel
HöfuSstóll: $10,000,000.
VarasjóSur: $4,5PO,ooo.
t SPARISJÓÐSDEILDIN
Innlög $1.00 og þar yflr. Rentur
lagöar við höfuöst. á sex mán. frestl.
Víxlar fást á Englandsbanka,
sem eru borganlegir á íslandi.
AÐALSKRIFSTOFA i TORONTO.
Bankastjóri I Winnipeg er
Thos. S, Strathairn.
THE DOMINION BANK.
á horninu á Notre Dame og Nena St.
Alls konar bankastörf af hendi
leyst.
Á vísanir seldar á banka á íslandi, Dan-
mörku og í öðruiu löndum Norðurálfunn-
ar.
Sparisjóösdeildin.
Sparlsjóösdeildln tekur vlð Innlög-
um, frá $1.00 aö upphæö og þar yflr.
Rentur borgaöar tvisvar á ári, 1 Jöni
og Desember.
Imperial BankofCanada
Höfuðstóll (subscribed) $4,000,000.
Höfuðstóll (borgaður upp) $3,900,000.
5 [Varasjóður - $3,900,000.
Algengar rentur borgaðar af öllum
innlögum. Avísanir seldar á bank-
ana á fslandi, útoorganlegar 1 krön.
Ótibú I Wlnnipeg eru:
Aðalskrifstofan a horninu á Main st.
og Bannatyne Ave.
N. G. I.ESLIE, bankastj.
Noröurbæjar-deildin, á horninu á
Main st. og Selkirk ave.
F. P. JARVIS, bankastj.
S. Anderson |
HEFIR
1
Skínandi Yeggja-
pappír.
Eg leyfi mér aö tilkynna, aS nú
hefi eg fengiö meiri birgSir af
veggjapappír en nokkru sinni áö-
ur, og sel eg hann meS svo lágu
veröi, aS slíks eru ekki' dæmi í
sögunni. T. d. hefi eg ljómandi
pappír fvrir 3)4c. strangann, og
svo fjölmargar tegundir með
ýmsu verSi, alt aS 80 c. strangann.
Verö á öllu hjá mér í ár er frá
25—30 prct. lægra en nokkurn
tíma áður. Enn fremur er hér svo
miklu úr aS velja, að ekki er mér
neinn annar kunnur i borginni, er
meiri birgðir hefir. Komiö og
skoöið pappírinn, jafnvel þó þér
kaupið ekkert.
Eg er sá eini íslendingur hér í
landi, sem verzla meö þessa
vörutegund.
103 Nena Street.
. .N. ANDERSON.
Telefónið Nr.
585
Ef þi6 þurfiö aö kaupa kol
eöa vi6, bygginga-stein e6a
mulin stein, kalk, sand, möl
steinlím, Firebrick og Fire-
clay.
Selt á sta6num og flutt
heim ef óskast, án tafar.
CENTRAL
Kola og Vidarsolii-Felagid
hefir skrifstofu sína að
904 ROSS Avenoe,
horninu á Brant St.
sem D, D. Wood veitir forstöðu
Póstflutninga-saniningar.

OKUÐUM tilboðum, stíluðum til
m
, .Postmaster General’’ verður mót
taka veitt í Ottawa þangað til á há-
x—y degi föstudaginn hinn 27. Júlí -906,
um að flytja hinn konunglega póstflutning,
samkvæmt fjögra ára bindandi samniugi,
þrisvar í viku hvora leið milli Otterburne
og St.Pierre, frá 1. Okt. næstk.
Prentaðar leiðbeiningar, innihaldaadi
frekari skýringar um skilmálana í nefndum
samningi, má fá, ásamt með eyðublöðum
undir tilboðin, á pósthúsunum í Otter-
burne og St. Pierre og á skrifstofu undir-
ritaðs.
Post Office Iuspectors Office.
Winnipeg 15. Júní 1906.
W. W. McLeod,
Post Office Inspector.
The Winnipeg Laundry Co.
Limlted.
DYERS, CLEANERS & SCOURERS.
261 Nena st.
Ef þér þurfið að láta lita eða hreinsa
ötin yðar eöa láta gera viö þau svo þau
veröi eÍDs og ný af nálinni^þá kalliö upp
Tel. 9Ö6
og biðjið um að láta sækja fatnaðiuD. ÞaO
er sama hvað fíngert efnið er.
GOODALL
— LJÓSMYNDARI —
a6 «
616 '/2 Main st. Cor. Logan ave.
ORKAlí
MORRIS PIANO
Tónninn og tllflnnlngin er fram-
leitt & hærra stlg og meö melri list
heldur en ánokkru öðru. Þau eru
seld meö gótSum kjörum og ábyrgst
um öákveðinn tlma.
pað ætti að vera á hverju helmilL
S. L. BARROCI.OUGH & CO.,
228 Portage ave., - Wlnnipeg.
Hér fæst alt sem þarf til þess aö PRENTUN
búa til ljósmyndir, mynda
gnllstáss og myndarammar.
allskonar gerö á Lögberg1,
fljótt, vel og rýmilega.