Lögberg - 09.08.1906, Blaðsíða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 9. ÁGÚST 1906.
7
Búnaðarbálkur.
MAHKAÐSSK ÝRSLA.
MarkaíJsverC í WicDÍpeg 3’. Júlí 1906
iDDkaopsverC.]:
Hveiti, 1 Northern......$0.75^
2 o.73H
3 ..........0.72#
4 extra ........... 69^
4
5 . > • • • •
Hafrar..............33/4—34 'Ac
Bygg, til malts....... 37—43
,, til íóBurs......- 380
Hveitimjöl, nr. 1 söluverB $2.40
,, nr. 2.. “ .... 2.15
,, S.B ...“ .... 1.70
,, nr. 4.. “$1.20-1.40
Haframjöl 80 pd. “ .... 1.80
Ursigti, gróft (bran) ton... 15.5°
,, fínt (shorts) ton... 16.50
Hey, bundiB, ton.... $7—8.co
„ laust, ...........$8.—9.00
Smjör, mótaB pd......... —22
,, í kollum, pd......—20yí
Ostur (Ontario)............ 13C
,, . (Manitoba)........... 13
Egg nýorpin................
,, í kössum................ 18
Nautakjöt.slátraB í bænum byíc.
,, slátraB hjá bændum... c.
Kálfskjöt............. 8—8)4c.
SauBakjöt................ i3/4c.
Lambakjöt.. ................. 17
Svínakjöt,nýtt(skrokka) .. 11
Hæns.................. 11—12
Endur...................10—1 Ic
Gæsir................. 1C)—1IC
Kalkúnar................!4—^5
Svínslæri, reykt(ham)..
Svínakjöt, ,, (bacon) I3)4.c
Svínsfeiti, hrein (20pd.fötur)$2. 50
Nautgr.,til slátr. á fæti.. .. 3—4
SauBfé „ „ .... 5 —6
Lömb ,, „ .. . - 7/4 c
Svín ,, „ 6ýá—7)4
Mjólkurkýr(eftir gæBum) $3 5—$5 5
Kartöplur, bush.......60—750
KálhöfuB, pd................ 3C<
Carrots, bush.............. 2.00
Næpur, bush.................6oc.
BlóBbetur, bush............. 75c
Parsnips, pd.................. 3
Laukur, pd..............4—4)4c
Pennsylv.kol(söluv.) $10.50—$11
Bandar. ofnkol ,, ,, 8.50
CrowsNest-kol ,, 8.50
Souris-kol , ,, 5-2 5
Tamarac( car-hlcBsl.) cord $5.00
Jack pine, (car-hl.) c.....4-2 5
Poplar, ,, cord .... $3-25
Birki, „ cord .... $5.00
Eik, „ cord $5.00-5.25
HúBir, pd........... 8)4c—9)4
Kálfskinn.pd............ 4—6c
Gærur, hver.........6oc —$ 1.00
Kartöphisýkin.
Víða er talin töluverö hætta á
iþví í ár aö karöplu-uppskera veröi
í lakara lagi, bæöi vegna einhverr-
ar sýki i kartöplugrasinu, og sér-
staklega af þeirri ástæðu að kart-
öpluflugan hefir gert mjög mikið
vart við sig. Þar sem 'þessi plága
nær yfirhöndinni étur lirfan alt
kartöplugrasið í sundur og eyöi-
leggur það og afleiðingin verður
sú, að undir vöxturinn visnar og
deyr.
Óyggjandi ráð gegn eyöilegging
þessari er hin svonefnda „Bor-
deaux-blanda“ talin, enda er hún
mjög mikið notuð af öllum garð-
ræktarmönnum ti.1 þess að drepa
meö skorkvikindi og koma í veg
fyrir sveppmyndanir á plöntum og
trjám.
Tilbúna Bordeaux-blöndu, scm
er svo sterk að hana má þynna út
með rniklu vatni, má fá í sumum
lyfjabúSum, og er lnin vanalega
fremur ódýr. En ef menn ekki
geta fengið hana tilbúna í grend
viS sig, getur hver sem vill sett
hana saman sjálfur, eftir að hafa
verið sér úti um hin nauösynlegu
efni, sem til þess þarf. Þeir, sem
búa Vilja til blönduna sjálfir, geta
hagnýtt sér eftirfylgjandi reglur
fyrir blönduninni:
Fimm eða sex pund af hlásteini,
—Copper Sulphate—, skal leysa
upp í tuttugu og fimm gallónum
af vatni. Þvínæst skal taka fimm
pund af óslöktu kalki og þynna út
í tuttugu og fimm gallónum af
vatni. Saman við það skal ,láta
eitt eða tvö pund af „Parisgreen“
—sem er eitur er varlega þarf
meö að fara. Kalkinu er bætt
saman við þessa blöndu til þess að
koma í veg fyrir aö hin önnur
efni, sem í henni eru, valdi skemd-
um á lgufi trjánna, eða ávöxtum
þeim, sem hún er notuð við.
Þegar blöndu þessari er skvett
yfir kartöflurnar vaxa þær og
þroskast fyr en ella, og þvi fyr
og betur, þes oftar sem þaS er
gert. Augljóst er það, aS hvaS
mikið búa skal til af blöndunni er
undir því komið hvaS bletturinn
er stór, sem þarf að vökva. Hér að
ofan eru tölurnar teknar af handa
hófi, að eins til þess aö skýra hiö
rétta hlutfall milli efnanna í blönd-
unni.
Egg.
MeS ýmsu móti má komast aS
því, hvort eggin eru ný eSa gömul,
sem boðin eru til kaups. AuSveld-
asta og einfaldasta aöferöin er í
þvi innifalin, að leggja eggin í
vatn. Ef þau sökva og liggja á
hliöinni, má eiga þaS víst, aS þau
eru glæný. Lyfti eggiS sér aftur
á móti frá botninum, þá er það
vottur um að, það sé að minsta
kosti nokkurra daga gamalt. En
fljóti eggið, þá er þaö ekki ein-
göngu gamalt, heldur og fúlt og
óætt orðið.
ÞaS er ómaksins vert aS vita
hvernig á þessu stendur, og eru
orsakirnar þær,sem nú skal greina.
Á nýorpnu eggi er dálítil tóm hola
undir skurninu við breiöari end-
ann. Nú er skurnið alþakið ör-
smáum götum sem loftiö streymir
i gegn um og sezt fyrir i þessari
holu í enda eggsins, sem úr því
fer stækkandi dag frá degi, unz
hvítan og rauðan renna saman í
eitt og fú.lna af áhrifum þessa
loftstraums.
Ein aðferSin til þess að geyma
egg óskemd, er í því fólgin aS
bera eitthvert efni á skurnið, er
fyllir götin svo loftstraumurinn
ekki kemst inn um þa.u. Önnur
aðferð til þess að varðveita eggin
er sú, aö leggja þau niöur í salt.
Saltið legst svo þétt aö egginu, að
loftstraumurinn ekki geti leikið
um það.
Hveiti handa hænsnaungunum.
Engin korntegund er hentugri,
bæði handa hænum og hænsnaung-
um en ómalað hveiti. Fyrstu dag-
ana eftir að ungarnir eru skriðnir
út úr eggnu, getur það verið gott
að merja hveitikornið, sem þeim
er gefið, lítið eitt, en undir eins og
nokkuð líöur frá, er betra að gefa
þeirn það heilt og sjálfsagt er jafn
framt aö láta þá hafa aðgang að
smámöl og sandi. Að gefa þeim
lítið í einu, en oft, er bezta aöferð-
in. Hyggilegast er að leggja
hveitikornið i bleyti áður en það
er gefið ungum, sem ný.lega eru
skriðnir úr eggi. Kornin þrútna
þá ekki í maga þeirra, sem oft
kemur annars fyrir,og getur vald-
ið veikindum og stundum dauða.
Ungarnir þurfa all - nákvæma
hirðingu á meðan þeir eru mjög
ungir. Er það sérstaklega matar-
hæfiS, sem þá er aðgæzluvert.
LaniaBar taugar.
verða hraustar og heilbrigðar ef
Dr. Williams Pihk Pills eru
notaSar.
Þegar taugarnar eru lamaðar er
heilsan öll á förum. Þú hrekkur
við hvað litið sem er. Vöðvarnir
titra og hendurnar skjálfa. Þú
hefir ekkert vald yfir sjálfum þér
og viljakrafturinn er eyðilagður.
MARKET HOTEL
14« Prinoess Street.
& m6U markatnum.
Elgandl - . P. o. Connell.
WIÍWIPEG.
Allar tegundir af vtnföngum og
vlndlum. VlBkynning góB og húeiB
esðurbstt.
ALLAN LINAN.
Konungleg póstskip
milli
Liverpool og Montreal,
Glasgow og Montreal.
Fargjöld frá Reykjavik til Win-
nipeg................$39-cxd.
Fargjöld frá Kaupmannahöfn
og öllum hafnarstöSum á Noröur-
löndum til Winnipeg .... $47.00.
Farbréf seld af undirrituðum
frá Winnipeg til Leith.
Fjögur rúm í hverjum svefn-
klefa. Allar nauSsynjar fást án
aukaborgunar.
Allar nákvæmari upplýsingar,
viðvíkjandi því hve nær skipin
leggja á stað frá Reykjavík o. s.
frv., gefur
H. S. BARDAL,
Cor. Nena & Elgin Ave.
Winnipeg.
T«I. 3600. Atrtlanlr (crOar.
A.C.VINE,
Pluwbing, Heating & Gas-
FITTING.
ABgerBir afgreiddar fljótt og vel.
C#r. Elgio and Isabel,
WÍBnipeeg, Man.
Sé þér kalt
þá er þaB þessi furnace þinn
sem þarf aBgerBar. K'ostar
ekkert aB láta okkur skoBa
hann og gefa yBur góB ráB.
Öll vinna ágætlega af hendi
leyst.
J. R. MAY & CO.
) 91 Nenajst., Winnipeg
SETMGUR HflUSE
Market Square, Winnipeg.
Eltt af beztu veltlngahúsum bœjar-
Ins. MáltlBir seldar 6. 35c. hver.,
11.50 & dag fyrir fæBi og gott her-
bergl. Bllliardstofa og sérlega vönd-
uS yíníöng og vlndlar. — ökeypls
keyrsla tll og frá JárnbrautastöBvum.
JOHN BAIRD, eigandl.
Þú hefir mikinn höfuðverk, fæt-
urnir eru oft kaldir og hiti og
roði i andlitinu. færð hjart-
slátt hvaö lítið sem er. Þú getur
ekki sofið um nætur þó andvök-
urnar þreyti þig. Þú verður geS-
styggur og þunglyndur. Alt þetta
kemur af þvi að blóðið er of þunt
og vatnskent til þess aS geta
haldið taugunum heilbrigöum.ÞaS
er einungis eitt ráð til þess að
geta haldiö taugunum hraustum
og heilbrigöum, þaö er: að end-
urnæra þær með miklu, rauðu
blóöi, sem Dr. Williams Pink
Pills geta búið til — og búa til.
Mr. Fred Forth, 17 Su.llivan St.,
Toronto, segir: „Eg var oröinn
alveg frá af taugaveiklun, en Dr.
Williams Pink Pills hafa endur-
fætt mig. Eg hafði verið- tauga-
veiklaður árum saman. Minsti há-
vaði kom mér til aS hrökkva sam-
an og minsta áreynzla geröi mig
alveg magnþrota. Eg horaöist
niður og var oröinn mesti aum-
ingi til heilsunnar. Eg hafði ekki
brúkað pillurnar Jengi þegar eg
varð þess var að þær hjálpuðu
mér. Matarlystin jókst, taugarnar
stvrktust og dagbatnandi fór mér
nú þangaS til eg var orðinn al-
frískur. Eg þyngdist um 25 pund
meöan eg var að brúka pillurnar.
Öllum þeim, sem af samskonar
veikindum þjást vil eg segja þaS,
að ef Dr. Williams Pink Pills eru
reyndar til hlítar má eiga batann
vísann.“
Dr. Williams Pink Pills lækn-
uöu Mr. Forth einmitt á þann
hátt aS búa til mikið, hreint blóð
sem nærir taugarnar og heldur
þeim heilbrigöum. Þær lækna alla
sjúkdóma sem koma af skemdu
blóði og veikluöum taugum, eins
og blóðleysi, meltjiigarleysi, höf-
uðverk og bakverk, St. Vitus
dans, slagaveiki, aflleysi og hina
heimuglegu sjúkdóma sem þjá
konur og ungar stúlkur. En þér
verðið ætíð aS krefjast þess að
fá hinar réttu pillur, meS fullu
nafni: „Dr. Williams’ Pink Pills
for Pale People“ prentuðu á um-
búðirnar um hverja öskju. Seldar
hjá öllum lyfsölum eöa sendar
alla leið með pósti á 50C. askjan,
eöa sex öskjur á $2.50, ef skrifað
er beina leiS til „The Dr Williams
Medicine Co„ Brockville, Ont.“
-------o------
Hinn mikli kláöi, sem heima-
komu og mörgum öörum húð-
sjúkdómum fylgir, læknast fljótt
meö því aS bera á Chamberlain’s
Salve. Þetta er óviöjafnanlegt
meðal við öllum húSsjúkdómum.
Fæst hjá öllum lyfsölum.
-------o------
Dánarfregn.
Kristín Árnadóttir andaSist 17.
Júlí að heimili sonar síns, Jónasar
Christiansonar, Milton, N.D. Hún
var 73 ára gömul. Á unga aldri
giftist hún Kristni Friðfinnssyni,
og bjuggu þau lengi á Ás á Hóls-
fjöllum í Norðurmúlasýslu. Þaðan
fluttist hún að manni sínum látn-
um til Ameríku árið 1881. Var
hún þá fyrst nokkur ár í Minnes-
ota, en flutti áriö 1884 ti.l Jónasar
sonar síns og hefir veriS hjá hon-
um oftast síSan, fyrst í Akra-bygS-
inni og síðan í Milton.
Eftir þau hjón lifa fjögur börn,
Jónas, í Milton, N.D.; Baldwin, í
Vancouver, B.C.; Mrs. GuSlaug
Anderson, Grand Forks, N.D., og
Mrs. Jacobina Fldridge, Valley
City, N. D.
Kristín sál. var jörðuð i graf-
reit Fjalla-safnaöar af séra K. K.
Ólafssyni 18. f. m.
Hún var greind og skýr kona,og
hélt fast viö barnatrú sína til
æfiloka. G.
Sumarveiki A bömnm.
Um hitatímann þarf bráðra aö-
geröa viö undir eins og vart verö-
ur viS niðurgang á börnunum og
má ekki fresta lækningunni hið
minsta. Alt sem með harf er fá-
einar inntökur af „Chambcrlain’s
Colic, Cholera and Diarrhoea
Remedy, ásamt einni inntöku af
Castor olíu til þess aS hreinsa
! R0BINS0N SJZ
j Lægra verö á
I íatnaöi.
KAHLM. FÖT úr alullar tweed.grá
og mislit, tvíhnept. Nýjasta
sniC. StærOir 36—42.
Sérstakt verC...$10.50 j
KARLM. BUXUH, búnar til úr I
/ bezta efni, dökkröndóttar. 1
StærOir 32—42. §
Sérstakt verO...$3.00 I
DRENGJAFÖT, 3. st., vanalega á |
$3-50 °g $4-5°-
Sérstakt verO...$2.95
DRENGJA BUXUR, stærOir 22 til
28.
Sérstakt verö...$0.25
ROBINSON 5J2 I
The City Liquor Store,
314 McDermot Ave. — ’Paone 4584,
Eg hefi nú flutt til 314 McDermot Ave ,
og er nú reiöubúinn að sinna mínum gomlu
kunningjum, sem skiftu viö mig i gömlu
búöinni minni á Notre Dame Ave, Allar
tegundir af ÖLFÖNGUM, VINDLUM oe
TÓBAKI.
G. F. Smith,
S. Anderson
HEFIR
Skínandi Veggja-
pappír.
Eg leyfi mér aö tilkynna, að nú
hefi eg fengið meiri birgðir af
veggjapappír en nokkru sinni áS-
ur, og sel eg hann meS svo lágu
verSi, að slíks eru ekki dæmi í
sögunni. T. d. hefi eg ljómandi
pappír fyrir 3)4c. strangann, og
svo fjölmargar tegundir með
ýmsu veröi, alt að 80 c. strangann.
VerS á öllu hjá mér í ár er frá
25—30 prct. lægra en nokkurn
tima áður. Enn fremur er hér svo
miklu úr að velja, aS ekki er mér
neinn annar kunnur í borginni, er
meiri birgöir hefir. Komið og
skoSiS pappírinn, jafnvel þó þér
kaupið ekkert.
Eg er sá eini íslendingur hér í
landi, sem verzla með þessa
vörutegund.
103 Nena Street.
..S. ANDERSON.
borgSd Logherg
GOODALL
— LJÓSMYNDARI —-
aB
616 'á Main st. Cor. Logan ave.
Hér fæst alt sem þarf til þess að
búa til ljósmyndir, mynda,
Gullstáss og myndaratnmar.
með magann. Séra M. O. Stock-
land, prestur i fyrstu M. E. kirkj-
unni í Little Falls, Minn., segir:
„ViS höfum notaS „Chamberlain’s
Colic, Cholera and Diarhoea
Remady“ í mörg ár og reynst það
vel, sérstaklega við sumarveiki á
börnum.“ Fæst hjá öllum lyfsöl-
um. í 1
A ulýsing.
Ef þér þurfiO aö senda peninga til ís-
lands, Bandaríkjanna eOa til einhverra
staöa innan Canada þá notiöDominion Ex-
press Company’s Money Orders, útlendar
ávísanir eöa póstsendingar.
LÁG IÐGJÖLD.
AOal skrifstofa
482 Main St., Winnipeg.
Skrifstofur víösvegar um borgina, og
öllura borgum og þorpum víösvegar um I
andiö meöfram Can. Pac. járnbrautinni.
The Northern Bank.
Utibúdeildin á horninu á Nena
St. og William Ave.
Rentur borgaöar af innlbgum. Ávísanir
gefnar á íslandsbanka og víösvegar um
heim
Höfuðstöll $2,000,000,
Aöalskrifstofa í Winnipeg,
Sparisjóösdeildin opin á laugardags*
kvöldum frá kl, 7—g. £
TtlC CANADIAN BANK
Of COMHERCC.
á horalnu á Ross og Isabel
HöfuSstóll: $10,000,000.
Varasjóöur: $4,500,000.
Höfuöstóll (subscribed) $4,000,000.
Höfuöstóll (borgaður upp) $3,900,000;
5 .Varasjóöur - $3,900,000.
Algengar rentur borgaðar af öllum
lnnlögum. Avísanlr seldar á bank-
aua á islandl, útborganlegar 1 krön.
Útlbú I Wlnnipeg eru:
ACalskrifstofan & hornlnu á Maln st.
og Bannatyne Ave.
N. G. IÆSLIE, bankastj.
NorCurbæJar-delIdln. & hornlnu á
Main st. og Selklrk ave.
F. P. JARVIS, bankastj.
Telefónið Nr.
585
Ef þiB þurfiB aB kaupa kol
eBa viB, bygginga-stein eBa
mulin stein, kalk, sand, möl
steinlím, Firebrick og Fire-
clay.
Selt á staBnum og flutt
heim ef óskast, án tafar.
CCNTRAL
Kola og' Vidarsolu-Pelagid
hefir skrifstofu sína að
904 ROSS Aveoue,
horninu á Brant St.
sem D, D. Wood veitir forstöðu
Tónninn og tilflnningin er fram-
leitt á hærra stig og meö meiri list
heldur en ánokkru öðru. Þau eru
seld meö góðum kjörum og Abyrgst
um ðákveðinn tíma.
Pað ætti að vera 6. hverju heimilL
S. ti. BAJIROCLOUGH & CO.,
228 Portage ave., - Wlnnipeg.
PRENTUN
allskonar gerö á Lögbsrgi,
fljótt, vel og rýmílega.
4 SPARISJóÐSDEILDIN
Innlög $1.00 og þar yflr. Rentur
lagðar við höfuðst. á sex mán. fresti.
Vixlar íást á Englandsbanka,
sem eru borganlegir á íslandl.
AÐALSKRIFSTOFA I TORONTO.
Bankastjórl 1 Winnlpeg er
Thos. S, Strathairn.
THC DOMINION BANK.
á horninu á Notre Dame og Nena St.
Alls konar bankastörf aí hendi
leyst.
Á vísanir seldar á banka á íslandi, Dan-
mörku og í öörum löndum Norðurálfunn-
ar.
Sparisjóösdeildin.
Sparisjóðsdeildin tekur við lnnlög-
um, frá $1.00 að upphæð og þar yfir.
Rentur borgaðar tvisvar & ári, I Jún!
og Desember.
Imperial Bank ofCanada
The Winnipeg Laundry Co.
Limlted.
DYERS, CLEANERS & SCOURERS.
261 Nena st.
Ef þér þurfiö aö ,láta lita eöa hreinsa
ötin yöar eöa láta gera viö þau svo þau
veröi eins og ný af nálinniTþá kalliö upp
Tel. 96«
og biöjiö um aö láta sækja fatnaöinn. Þaö
er sama hvað fíngert efnið er.
ORKAR
MORRIS PIANO