Lögberg - 08.11.1906, Blaðsíða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 8, NÓVEMBRE 1906.
7
M&RKAÐSSK ÝRSLA.
Markaðsverð fWinnipeg3i. Okt. 1906
Innkaupsverð.]:
Hveiti, 1 Northern $0.7514
„ 2 >> 0.72)4
>> 3 >> 0.68
,, 4 extra
» 4
>> 5
Hafrar. Nr. 1 • 34^
“ Nr. 2
Bygg, til malts .... 36
,, til fóöurs 40C
Hveitimjöl, nr. 1 söluverö $2.30
,, nr. 2.. “ .. .. 2.05
„ S.B ... “ .. .. 1.65
,, nr. 4.. “$i. 20-1.40
Haframjöl 80 pd. “ .. .. 1.80
Ursigti, gróft (bran) ton. .. 16.50
,, fínt (shorts) ton. 00 in O
Hey, bundiö, ton....$9 IO.CO
,, laust $-9 — 10.00
Smjör, mótaö pd 0 co 1
,, í kollum, pd.. .. 16—26
Ostur (Ontario) 15—i6c
, ‘ (Manitoba) • — i5
Egg nýorpin
,, í kössum
Nautakjöt,slátraö í bænum 5/^c-
,, slátraö hjá bændum .. c.
Kálfskjöt S —8)4c.
Sauöakjöt 12)4c.
Lambakjöt
Svfnakjöt, nýtt(skrokka) .. II
Hæns á fæti
Endur ,, ..— 8c
Gæsir ,, IO—I IC
Kalkúnar ,, . —14
Svínslæri, reykt(ham).. II-I/C
Svínakjöt, ,, (bacon) i3c
Svfnsfeiti, hrein (20pd.fötur)$2.50
Nautgr.,til slátr. á fæti . •3—3^
Sauöfé y f i y ..5-6
Lömb y f »» ••754 c
Svín ,, >> 6)4—7Vi
Mjólkurkýr(eftir gæöum) $35-$5S
Kartöplur, bush 1 t-n O O
Kálhöfuö, pd • 3Ác.
Carrots, bush
Næpur, bush
Blóöbetur, bush O O un
Parsnips, pd 3
Laukur, pd —5C
Pennsylv. kol(söluv-) $10. 50—$11
Bandar. ofnkol ,, 8.50
CrowsNest-kol 8.50
Souris-kol . ,, 5.25
Tamarac; car-hlcösl.) cord $5.00
Jack pine,(car-hl.) c. . ..4.25
Poplar, ,, cord .. • $3-25
Birki, ,, cord .. . $5.00
Eik, ,, cord $5.00-5.25
Húöir, pd 8)4C—9Vx
Kálfskinn.pd
Gærur, hver 6oc —$ 1.00
- ■ ■ - o-----
Svínin.
Mjög alment heyrast bændur
kvarta yfir því aö svínin, jafnvel
þau sem eru af fyrirtaks kyni, séu
of veik af sér hvaö beinabygging-
una snertir. Afleiöingin af því er
sú, að þau eiga bágt meS aS valda
skrokkþyngslunum, þegar þau
verða feit og þungfær.
Oft er hægt aS koma í veg fyr’ir
þetta meS því aS blanda kyniS meS
öSrum tegundum, sem eru hraust-
ari aS upplagi hvaS beinabyggingu
snertir, og þroskameiri aS öSru
leyti. .
HvaSa tegundir menn ættu a'S
velja sér til kynblöndunar er und-
ir vmsum atvikum komiS, og er
ekk’i hægt aS setja neinar nákvæm-
ar reglur fyrir því. En hyggileg-
ast er þaS ætíS, áSur en menn ráS-
ast í slíkt, aS ráSfæra sig viS þá
bændur, sem lagt hafa fyrir sig
svinarækt, og þekkja vel til af eig-
in reynslu hvemig bezt er aS haga
kynblönduninni.
En svo er og önnur aSferS til en
kynblöndun til þess aS ráSa bót á
þessu. Oft stafa þess'i veikindi af
því aS fóSrió sem svínin fá, er öSru
vísi en ætti aS vera. Svinin hafa
aSeins fengiS fitandi fóSur og ann-
aS ekki. Mais er t. d. ágæt fóSur-
tegund til þess aS fita meS svín,
en i þvi fóSri eru eng'in þau efni,
sem styrkja bein og vöSva.
Hey, sérstaklega þó smárahey,
er ágætt til þess a'S. þroska og
styrkja bein og vöSva, því í því
hevi er einmitt mikiS af þeim nær-
ingarefnum, sem til iþess þarf.
Allir rótarávextir hafa og aS mjög
miklu leyti þessa sömu eiginleg-
leika í sér falda.
Öllum ætti aS vera þaó ljóst, er
nokkuS hugleiSa þetta mál,aS sam-
kvæmt náttúrulögmálinu ætti lang-
helzt aS ala tamin svín á sem ]ík-
ustu^fóSri því, er þau aSallega
sæ'-^st eftir þegar þau eru ótam-
in og- ganga sjálfala. Þá fylgja
þau eSlfshvöt sinni, ótruflaSri aS
öllu leyti, og er hún vitanlega viss-
asti mælikvarSinn til þess aS fara
eftir. Villisvinin nærast aS miklu
leyti á rótum, sem þau grafa upp,
og svo á annari jurtafæSu. Þegar
þau nú eru tamin og lokuS inni þá
geta þau ekki leitaS eftir fæSu
þeirri sem þau helzt nnindu kjósa,
og þarf því meS hyggindum og
nærgætni aS velja þeim til fóSurs
þær tegundir, sem þeim eru holl-
astar og haganlegastar. Sé þaS
eleki gert þarf enginn aS furSa sig
á þó svínin ckki haldist eins vel viS
og æskilegt væri.
Saltpœkill.
GóSan saltpækil, til þess aS
'eggja kjöt niSur í til geymslu, má
búa til úr fjórum pottum af salti,
þremur fjórSu úr pundi af púSur-
sykri, sextán pottum af vatm og
sextíu grömmum af saltpétri ('eSa
hér um bil tveimur únzumj. Þetta
skal sjóSa saman í tíu minútur,
fleyta vel ofan af, og ekki hella yf-
ir kjötiS fyr en pækillinn er orSinn
kaldur. Pækillinn verSur aS fljóta
vel yfir kjötiS, og til þess aS varna
því aS nokkuS af því standi upp úr
skal lá.ta stein, eSa eitthvaS annáö
sem þyngsli eru i, ofan á í ílátiS til
þess aS pressa kjötiS nitjur. Þeg-
ar kjötiS er búiS aS hggja í þessum
pækli í þrjár vikur, er þaS hæfi-
lega salt orSiS og má þá sjóSa þaS
án þess aS afvatna þáS fyrst.
Sterkari pækil, sem fíeldur sér
yfir sumartimann, skal búa til úr
tíu pottum af vatni, fjórum pund-
um af salti, átta únzum af púSur-
sykri og tveimur únzum af salt-
pétri. Þenna pækil skal sjóSa
jafnlengi og hinn, og ekki hella
honum á kjötiS fyr en hann er orS-
inn kaldur. í þannig tilbúnum
pækli verSa svínslæri hæfilega sölt
á þremur til fjórum vikum, eftir
því hvaS stór þau eru, og halda sér
vanalega vel sumarlangt, sé ekki
óvanalega mikil hitatíS.
------o-------
Vi8 dauöans dyr.
Dr. Wilíiams’ Pink Pills bjarga á
seinasta augnabliki.
„ÁSur en Lena dóttir mín fór aS
taka inn Dr. Williams’ Pink Pills,
var hún orSin alveg aSframkom-
'in,“ segir Mrs. Geo. A. Myles, i
South Woodslee, Ont. „BlóSiS í
æSum hennar var orSiS vatnsþunt
og hjartabilun var farin aS gera
vart viS sig. HvaS lítiS, sem um
var aS vera fékk hún ákafan hjart-
slátt. Hún var orSin mjög horuS,
hafSi enga matarlyst og af því litla
sem hún nærSist virtist henni ekki
verSa gott. Hún var stunduS af
einhverjum hinum bezta lækni þar
í grend og þó versnaSi hjartabilun
bennar daglega svo mjög aö viS
vorum öll hrædd um aS hún mundi
deyja. Hún svaf mjög lítiö og
hrökk oft hastarlega upp af svefju.
Á eftir varS hún þá ætíS mjög ve'ik
og af sér gengin. Viö vorum öll
næstum því orSin vonlaus um aS
henni mundi batna aftur þegar viö
afréSum aS reyna Dr. Williams’
Pink Pills. Þegar hún var búin úr
tveimur öskjum fór hún aö geta
sofiö á nóttunni og kinnarnar fóru
aö fá eölilegan lit. Nú hélt henni
áfram aS batna, og þegar hún var
búin úr átta öskjum af pillunum
var hún aftur komin til góörar
heilsu. Hún er nú fimtán ára ab
aldri, hraust og kát, og hefir
þyngst um fjörutíu pund síðan hún
byrjaði að taka inn pillurnar. AS
eins þeir sem sáu hana á ineðan
hún var veik geta skiliS í því full-
komlega hversu makalausa breyt-
ingu Dr. Williams’ Pink Pills hafa
gert á ástandi hennar. Eg held aö
ef hún ekki hefði fengiS pillurnar
þá mundi hún nú ekki vera ofan-
jarðar, og það er með þakklátum
huga að eg rita þetta vottorð i von
um, að það geti orðiö einhverjum
sjúklingi að liði sem leiðbeining.“
Og Dr.Williams’ Pink Pills geta
gert alveg þaS sama fyrir hvern
veikan,lasbur'ða, fölan ungan kven-
mann, sem blóðleysiS er að fella í
gröfina. Dr. Williams ’Pink Pills
búa til nýtt blóö. Á þann hátt
lækna þær og taka fyrir rætur allra
algengra sjúkdóma, eins og er blóð
leysi, höfuðverkur, bakverkur,
hjartsláttur, meltingarleysi, tauga-
veiklun ,gigt og hinir heimuglegu
sjúkdómar, sem þjá konur og ung-
ar stúlkur. Seldar hjá öllum lyf-
sölum eða sendar með pósti, fyrir
50 c. askjan, eða sex öskjur fyrir
$2.50, frá „The Dr. Williams’ Me-
dicine Co„ Brockville, Ont.’’
Star Electric Co.
Rafmagnsáhöld sett í hós. AðgerSir af
hendi leystar. Telephone 579
Wm. McDonald, 191 Portageav
Nýju kven-kápurnar.
(g)
Mesta firval. með innlendu og útlendu
sniöi. Bezta efni og bezti frágangur, sem
hægt er að fá. Ekkert hefir verið sparað
til þess að leysa þessar kápur sem bezt af
hendi og með ánægju sýnum vér þær öll-
um. hvort sem þeir ætla a3 kaupa eða ekki
Ekkert dýrari en borgað er vanalega fy rir
miklu lakari kápur.
Sérstakir kveldkjólar.
<§>
Kveldkjólar úr bezta efni og ljómandi
fallega skreyttir. Ýmsir litir. Sérstakt
kjörkaupaverð. . . $11.75
Tilbúinn fatnaður. Belti. Hanskar.
Vetlingar. Sokkar. Hálsbúnaðar-nýung-
ar. Sólhlífar. Regnhlffar. IN œrfatnað-
ur. Kventreyjur. Pils, Jakkar. Kveld-
kjólar. Frægustu amerísk C. B. og D. A.
og Crompton lífstykki. Kjólar. Kápur,
O.MayMo
297—299 Portage Ave.
r *
ROBINSON LS
Ginnandi verðlag á rúmfatnaði og
lfndúkum.
250 þör af ágætum Flanelette
Blankets, hvítum og gráum 10—4
meðalstærð.
Parið á..................850.
160 pör alullar Blankets, hvít,
stór, 60x80.
Sérstakt verð ..........$2.75
500 yds. af bleiktu lakalérefti,*
8 — 4, eða 72 þmi. breið.
Sérstakt verð...... 22C. yds.
100 pör af fiðurkoddum, stærð
18—26.
Parið á................$i.oO{
ROBINSON ÍS
«M-«oa Mata *t, Wtnnlpe*.
314 McDkrmot Ave. — ’Phone 4584,
á milli Princess
& Adelaide Sts.
SJ'he Ciiy Xiquor Jtore.
Heildsala á
VÍNUM, VÍNANDA, KRYDDVÍNUM,
VINDLUM og TÓBAKI.
Pöntunum til heimabrúkunar sérstakur
gaumur gefinn.
E. S. Van Alstyne.
HÚSAVIÐUR
MÚRBÖND
ÞAKSPÓNN
GLUGGAR
HURÐIR
INNVIÐIR
VÍRNETSHURÐIR
og GLUGGAR
Ef þér viljið gera góö kaup þjá
komiS hingaö eöa kalliS upp
TELEFÓN 2511.
Vér munum þá koma og tala viö
ySur.
V .9-9.9
The Swedish Importing
&
Grocery Co. Ltd.
— é
<> <>
j > <>
| [ Skritiö oss, eöa | [
1 » . <>
J [ komiö hingaö ef þér j [
(I ( I
> > viljiö fá skandínav- < >
o < >
| > iskar vörur. Vér höf- <>
i> um ætíömiklarbirgö- <>
! > ir og veröiö er sann- j [
• > 0
! > gjamt. J [
406
Logan Ave.
Skrifstofa og vöruhús á
HENRYAVE., EAST.
’PHONE 2511.
KAUPID
BORGID
MARKET HOTEL
148 Prlncesa Street.
á mðti markaCnum.
Elgandl - - P. O. ConneU.
WINNIPEG.
Allar tegundlr aí vlnföngum og
vlndlum. VlCkynnlng góC og húaiC
endurbnU.
GOODALL
LJÓSMVNDARI
Mrs. G. T. GRANT,
235)4 ISABEL ST.
aö
616>á Main st. Cor. Logan ave.
Robert D. Hird,
SKRADDARI.
Hreinsa, pressa og gera við föt.
Heyrðu lagsi! Hvar fékkstu þessar buxur?
Eg íékk þær 1 búðinni hans Hirds skradd-
ara, að 156 Nena St., rétt hjá Elgin Ave,
Þær eru ágætar. Við það sem hann leysir
af hendi erörðugt að jafnast.
CLEANING, PRESSINGi
Repairing.
156 Nena St. co, E1„„
Auglýsing.
Ef þér þurfið að senda peninga til fs-
lands, Bandaríkjanna eða til einhverra
staða innan Canada þá notiðDominion Ex-
press Company’s Money Orders, útlendar
ávísanir eða póstsendingar.
LÁG IÐGJÖLD.
Aðal skrifstofa
482 Main St., Winnipeg.
Skrifstofur víðsvegar um borgina, og
öllum borgum og þorpum víðsvegar um
andið meðfrara Can. Pac. járnbrautinni.
Hér fæst alt sem þarf til þess aC
búa til ljósmyndir, mynda-
gullstáss og myndáramma.
HATTAR
af öllum tegundum, bún-
ir og óbúnir eru til sýnis
og til sölu fyrir lægsta
verö.
Sé þér kalt
þá er þaö þessi furnace þinn
sem þarf aögeröar. Kostar
ekkert aö láta okkur skoöa
hann og gefa yöur góö ráö.
Öll vinna ágætlega af hendl
leyst.
J. R. MAF & CO.
91 Nena st„ Winnipeg
SETMODB IODSE
Market Square, Wlnnlpeg.
Eitt af beztu veltingahúsum bæjar-
ÍTkn 8eIdar k 35c’ hver-
♦ 1.50 á dag fyrlr fæCi og gott her-
bergl. BUllardstofa og sérlega vönd-
, vinföng og vindlar. — Okeypis
keyrsla tli og frá JárnbrautastöCvum.
JOIIN BAIHD, eigandi.
Telefóniö Nr.
The Northern Bank.
Utibúdeildin á hornínu á Nena
St. og William Ave.
Rentur borgaðar af innfögum. Ávísanir
gefnar á fslandsbanka og víðsvegar um
heim
Höfuðstóll $2,000,000,
Aðalskrifstofa í Winnipeg,
Sparisjóðsdeildin opin á iaugardags-
kvöldum frá kl, 7—9
TI1E CANADIAN BAK
OE COMMERCE.
á horminu á Ross og Isabel
Höfuöstóll: $10,000,000.
Varasjóöur: $4,500,000.
585
i SPARISJÓÐSDEILDIN
Innlög $1.00 og þar yflr. Rentur
lagCar viC höfuCst. á sex mán. frestl.
Víxlar fást á Englandsbanka,
sem eru borganlegir á fslandi.
AÐALSKRIFSTOFA I TORONTO.
Bankastjóri í Winnipeg er
Thos. S, Strathalm.
Ef þiö þurfiö aö kaupa kol
eöa viö, bygginga-stein eöa
mulin stein, kalk, sand, möl
steinlím, Firebrick og Fire-
clay.
Selt á staönum og fluttj
heim ef óskast, án tafar.
CENTRAL
Kola og' Vldarsolu-Pelagid
hefir skrifstofu sína að
904 ROSS Av6Bciey
horninu á Brant St.
sem D, D. Wood veitir forstöðu
TME DOMIINION BANK.
á horninu á Notre Dame og Nena St.
Alls konar bankastörf af hendl
leyst.
Á vísanir seldar á banka á íslandi, Dan-
mörku og í öðrum löndum Norðurálfunn-
ar.
Sparisjóösdeildin.
SparlsJóCsdelldin tekur viO lnnlög-
um, frá $1.00 aC upphæC og þar yflr.
Rentur borgaCar tvisvar á árl, 1 Júnl
og Desember.
Imperial BankofCanada
Höfuðstóll (borgaður upp) $4,280,000.
Varasjóður - $4,280,000.
Algengar rentur borgaCar af öllum
lnnlögum. Avfsanlr seldar á bank-
ana á fslandl, útborganlegar 1 krön.
Otlbfl I Wlnnlpeg eru:
^3S*Bráðabirgöa-skrifstofa, á meðan ver
ið er aO byggja nýja bankahúsiö, er á horn-
inu á McDermot & Albert St.
N. G. LESLIE, bankastj.
NorCurbæJar-dvildin. 4 hornlnu á
Mato H. h Belklrk >n.
9. 9. JARVIS, ta
THE WINNIPEG
LAUNDRY CO.
Llmlted.
DYERS, CLEANERS & SCOURERS.
261 Nena st.
Ef þér þnrfiö að ,láta lita eða hreinsa
ötin yðar eða láta gera við þau svo þau
verði eÍDs og ný af náiinni^þá kallið npp
Tel. 966
og biöjið um að láta sækja fatnaðinn. Þa8
er sama hvaS ffngert efnið er.
ORKAR
MORRIS PIANO
» **«»*“• *-------------- --
heldur en ánokkru öCru. Þau eru
seld meC góCum kjörum og ábyrgst
um óákveClnn tlma.
PaC ættt aG vera á hverrju heimlll.
S. Ij. BARROCLOUGH * CO.,
928 Portage ave., - Wlnnlpeg.
PRENTUN
allskonar gerö á’ Lögbergi,
ftjótt, vel og rýmiUga.