Lögberg - 20.01.1910, Blaðsíða 2

LÖGFERG, FIMTUDAGINN
20. JANÚAR 1910.
ALMÁNAK 1910
. r út kooiv’ö og veröur sent um-
boðsmönnum til sölu eins íljótt og
hægl er.
Aöal innihald þess er;—
Mynd af Almannagjá.
•disli Ólafsson, með mynd. Eftir
F. J. B.
Mvnd af íslenzkri baöstofu.
Hvaö er fööurlandiö ?
ldenzkur Slierlock Holmes. Saga.
Ettir J. Magnús Bjarnason.
Safn til landnámssögu Isl. í Vest-
urheimi. I. Álftavatns-bygö.
Eftir J.Jónsson frá Sleöbrjót.
Skógareldurinn. Sönn saga hetju-
skapar og mannrauna. Blaö-
^iöa úr lifsbók hinna harö-
-núivu frtimbúa Xorðvestur-
landsins er oröiö hafa á hin-
am voðalegu vegunv skógar-
eidanna. Jón Runólfsson
þýd.li.
Helztu viöburöir og mannalát nveö
al íslendinga í Yesturheinú,
rg nvargt fleira smávegis.
118 blaösiöur lesmál.
Kostar eins og áöur 25 cents.—
l’antanir afgreiddar strax.
ólafur S. Thergeirsson,
678 Sherbrooke Str.,
Ta!s.: Main 4342. Winnipeg.
Fréttabréf.
l’rince Rtipert, 1!. C.,
8. Janúar 1910.
Herra ritstjóri:
Eg ímynda mér, aö mörgutn ís-
lcn ingum muni vera forvitni á að
heyra fréttir héöan, .staönum, sem
á aö veröa endastöð meginlands-
járnbrautarkerfisirvs mikla, Grand
1 runk l’acific; og vil eg því vin-
samlega biöja um rúm í Lögfcergi
fyrir eftirfylgjandi líniur.
Prince Rupert stendur á ey
þeirri, noröaustanverðri, er Kaien
Is’.antl nefnist, og liggur norðan-
wrt v ð mynnið á Skeena fljótinu,
550 niílur norður frá \'ancouver,
tn 40 núlur i sttður frá landamær-
um Alaska.
Alar nokkrir aðskilja Kaien Is-
land frá meginlandinu, og á járn-
brautin að leggjast yfir þá eftir
^tálbrú mikilli. sem nú er verið að
byg(rja. Höfnin er hið nvesta ger-
senu. að fróðra manna dómi hin
Ivzta höfn á allri Kyrrahafsströnd
inni. HÚ11 er 8 inílur á lengd en 1
t l 2 mílur á breidfl. Alstaðar er
að 'ýpi mikið og jafndýpi, en inn-
lingin er áll bæði djúpur og
breiður.
baö var i Maintánuði 1906, að
landmælingamenn ,G. T. P. félags-
ins stigu á land á Kaien-ey, og
tóku að rvöja rjóður fyrir land-
tjöld sin. Síðan liefir verið unnið
af Irnu mesta kappi við að ryðja
skóginn og mæla bæjarstæðið.
1'vö Jvústmd ekrur hafa verið
mældar út i bæjarhóðir, stræti lögð
f g stnetahalli ákveðinn. Sjö míl-
11 r af plankalögðutn akbrautum og
4 milur af gangstéttum hafa verið
bygðar, og nú er verið i óða önn
að grafa fyrir vatnsrennum og
byggja safnþró. Tvær mílur af
satirrennum voru lagðar síðast-
í ðiö ár. og á aö halda því verki á-
fram af núk'u kappi næsta sumar.
Fyrstu 3,000 bæjarlóðirnar voru
seldar á uppboði í Yancouver
i Mai s. 1. ár. Fóru menn þá að
reisa sér hús á ltæjarstæðin.u, og
er sagt að siðan hafi reistar veriö
500 byggingar, sem áætlað er að
brstað hafi hálfa miljón flala.
íbúatalan er áætluð frá 3,500
t ! 4.000 og helfl eg að fyrri tal-
an sé ekki fjarri sanni.
Hér er enn þá engin bæjar-
stjórn, en 11111 þessar mundir er
verið að ræða væntanlegt frum-
varp til löggildingarlaga, er á að
leggjast fyrir næsta fylkisþing. í
því er gert ráð fyrir að í borgar-
istiórninni eigi sæti, auk borgar-
stjóra, 2 ráðsmenn og 8 fulltrúar,
er kosnir séu af borgarbúum í
he'l 1 sinni, og seni liáðir séu úr-
skurðar- frumkvæðis og afturköll-
tmar vhldi kjósenflia éReferen(dr
um. initiative and recallj. Borg-;
in á að eiga og starfrækja alla
rbfljósa og rafafls-framleiðslu,
svo og sporbrautir, vatnsleiðslu
og sima.
Ákveðið er að Ieita lýðúrskurð-
ar um það, við fyrstu fulltrúa-
kósningu, hvort banna skuli eða
leyfa áfengisverzlun, en stjórnin
hefir þegar lýst yfir því, að hún
ætli engin vínsöluleyfi að veita fyr
en slík atkvæðagreiðsla hafi fram
farið.
Márgrætt hefir imönnum orðið
um það, útífrá, hve óblið veðrátt-
an sé her norður á ströndinni, en
ekki get eg betur séö, en aö lirak-
sögur þær séu nijög orðum aukn-
ar. Síðastliðna tvo mánuði hefir
verið hér hin niesta veðurblíöa.
oftast sólskin og þiðviðri. Á jóla
''aginn gengu menn snoggklædd-
ir á götum úti, svo var hlýtt i
veðrí, og hvergi sn;i> að sjá nemá
á hæstu fjallatinduni. Milli jóla
og nýárs féll nokkur snjór, en nú
er liann að mestu leyti horfinn
aftur.
Óefáð á Prince Rupert mikla og
glæsilega framtíð fjúrr höncfoiim.
Mælir margt með því. Fyrst og
fremst verður hér endastöð Grand
Trunk Pacific brautarinnar,; en
þegar hún er fullgerð styttist leið-
in til Austurlanda um mörg
hundruð núlur. Þá verður vega-
Iengdin milli I.iverjiool og Joko-
hama i Japan, eftir G. ’I'. P., ekki
nema 10,031 núla, i stað þess að
nú er hún 10,829 mi-lur ef farið er
sem Ieiö liggur geign um Xew
York og San Francisco
Þá eru fiskimiðin ; þau eru tal-
in hin fiskisælustu fliðritnúð í
heimi. Árið 1908 sóttn Banda-
menn 45.000.000 punda af heúag-
fiski á þessi mið, og 1 siðastliðn-
um mánuði aflaði eitt skip frá
Yaocouver 150,000 pund af heil-
agfiski á 13 dögum, örfáar mílur
hérna fyrir titan hafnamiynnið.
Enginn efi er á því, aö ógrynni
málma er fólgin hér í iðrum jarö-
ar. Xániar mjög auðugir hafa
fundist víðsvegar i þessu liéraði,
til dæmis við Portland Canal,
Oueen Charlotte Islands, Telqua
og Copper Rivers og víðar. Þá er
og rnikið af ágætu akuryrkjulandi
einkum þegar frlá ströndinni dreg
<ur, gnægð kola og nmbur óþrjót-
andi. Það er mál kunnugra
manna, að norðurhluti þessa fylk-
is hafi meiri náttúruauðlegð til
brunns að bera, en suðurhlutinn,
sem j>ó er talinn með auðugustu
hénuðum Canadaveldis. Má vel
vera. að sú veröi raunin á, liegar
frain lfða stundir, og niun þá
Prince Rupert borg skipa heiðurs-
sæti meðal stórborgaivna við
Kyrrahaf.
Viröingarfylst,
Th. J. Davidson.
Um sjónauka.
1 fyrra voru 300 ár liðin frá því
að fyrst var farið að nota sjón-
auka til stjarn rannsókna. Fyrsti
sjónaukinn er talinn að hafa verið
gerður árið 1608. Eigi er íull- i
kunnugt uni hver hann gerði, en j
sennilegast þykir, að jiað hafi ver-
ið gleraugnasmiður holfenzkur,
Hans IJpperskey að nafni. Eigi
er mönnum heldur kunnugt hvaða
atvik leiddi til þess, að hann gerði
fyrsta sjónaukann. Sagan segir
samt, að Lipperskey hafi verið að
leika sér að gleraugna glerum og
liorft í gegnum tvö gler í eimv, og
hafi hann f>á orðið þess var, að
hann sá niiklu skýrara hluti og
greinilegar en ella. önnur sagan
er það, að ók.unnur maður hafi
komið til Lipperskey og pantað
hjá honum tvö gler. annað íhvolft
en hitt kúpt, og er Lipperskey hafi
horft í þau, hafi honum komið til
lnigar að búa til sjónaukann.
Áreiðanlegri munu jió vera J>rt
sagnir, að árið 1608 liafi Lipper-
skey fært hollenzku stjóminni
verkfæri er “sjá mátti gerla í fjar-
læga hluti.” Þá uni leið er sagt,
að hann hafi beðið um einkaleyfi
um 30 ár að smíða jiessi verkfæri,
eða óskað eftir árlegum styrk til I
að gera þau til nytja löndum sín-
rm. í Oktober sama ár var skiþ-
uð nefnd marna til að rannsaka
ujipfundningu Lipperskeys. Sú
nefnd kvað hafa verið afar fljót
aö ljúka störfum því að fáum dög
um síðar bárust Lipperskey pant-
anir um þrjá sjónauka, með þeirri
breytingu þó, að þeir væru gerðir
til að horfa í báðum augum í senn.
í Desembermánuöi hafði Lipp-
erskey til þéssa þrjá sjónauka, og
skoðaði þá ný nefnd og kvað svo
á, aö ]>eir væru góðir. Lipper-
skey fékk 900 gyllini fyrir jiá og
þótti það býsna mikið fé. Einka-
rétt gat hann ekki fengið, og eru
þetta sannsöguleg atvik.
Sömuleiðis það, er hér fer á
eftir:
Skömmu eftir að Lipperskey
hafði gert fyrsta sjónauka sinn,
kom hollenzka þinginu fregn um
jiað frá Jakob nokkrum Adria-
anzoon, er nefndur var Metius að
auknefni.að hann liefði fundiö upp
merkilegt verkfæri, eftir margra
ára umhugsun, og mætti með því
gerla sjá fjarlæga hluti, er litt
mætti að öðrum kosti með augum
greina. Hann lét þess þó við get-
ið, að sjónauki þessi væri eigi sem
beztur. En bæði Hans hátign
Moritz prinz og aðrir, seni höfðu
liaft tækifæri til að. skoða bæði
verkfærin, gátu borið vitni um, að
jiessi sjónauki var að minsta kosti
eins góður og sá er borgari nokk-
ur við Miðjarðarhafið hafði ný-
lega fundið upp. Metius bjóst við
aö geta síðar bætt uppfundningu
sína. Hann ætskti eftir vemd hol-
fenzka þingsins, með J>eim hætti,
að engum yrði leyft að bjóða til
kaups stæliiygar sjónauka síns, að
j)ví við Iögðu, að |>ær stælingar
skyldu upptækar og 100 gyllina
skaðabótakrafa greidd. Enn frem-
•nr bað hann um styrk frá þinginu.
Svar fékk liann jiví viðvíkjandi
17. Xóvember, að beiðni hans uni
einkaréttindi yrði eigi tekin til
greina, en óiskað eftir að hann
reyndi að l>æta uppfundning sina.
Að þessu má færa söguleg rök.
En með þvi er ekki mikið sagt, og
það sem sérstaklega skortir á er
það, að |>að upplýsir lítt hver ver-
iðhaf i fyYsti uppfundningamaður
sjónaukanp. Lipperskey er hinn
fyrsti , er selur sjónaukann, er
hann hafði fúndið .upp, í hendur
hollenzka Júngsins, en Adrianans-
zoon heklur Jivi fram, að hann
hafi Jiá verið búinn að fást við
þessa uppfúndning í mörg ár.
Ein sögnin er enn /sú, að sjón-
atikann hafi fundið tvpp enn annar
maður, Zakarias Janssen, Hol-
fendingur eins og hinir. Ýmislegt
er sem gerir jiað ótrúlegt, en það
aftur trúlegra, að þessi maður liafi
fúíidið upp smásjána fynstu.
Það verður þvi eigi fast á kveð-
ið um það, hver fyrstur hafi fund-
ið upp sjónatikann, en líta verður
svo á, að það hafi verið gert árið
1608, og að um tippfundninguna
hafi verið kunnugt í Hollandi i
þann tima, og hafi síðan bæði
j>eir Lipperskey ojg Adriaanzoon
reynt að útvega sér einkaréttindi
á uppfundningunni og haft hagn-
að af henni.
Skjótt barst fregnin uni þetta út
um víða veröld, til Frakklands,
ítaliu og enn víðar.
Þá var í Feneyjum hinn nafn-
kunni fræðimaður Galileo Galilei.
Samt er óvíst, að liann hafi fengið
að sjá jienna nýja sjónauka, er
maður nokkur liafði haft með sér
til borgarinnar 1609. En það sést
í gömlum ritum, að Galilei hafi
heyrt um nýjung þessa getið í
Álai 1909. Hafði frétt s,ú verið til
þesis, að hann fór sjálfur að hugsa
um hversui sjónauka mætti gera.
Athuganir lians í því efni eru til
og þykir mesta furða hve langt
hann komst eigi sérfróðari en
hann var um það, er laut að sjón-
auka gerð. Þykir sem knúð hafi
liann til sjónaukagerðarinnar eigi
eingöngu kapp til að vinna vísind-
unum gagu, heldur og með frarn
fégirni. Sneri hann sér í mesta
flýti til ráðsins í Feneyjum og hélt
því j>á fram, að hann hefði fyrst-
ur manna orðið til að finna upp
sjónaukann, en lét þess alls eigi
getið, að neinir hefðu átt við upp-
fundning jiessa á .undan sér.
Krafðist hann viðurkenningar af
stjóminni, hærri launa og lífstið-
ar embættis. Þykir sem hinn mikli
vísindamaður hafi verið nokkuð
sérdrægur um heiðurinn og hag-
inn af jiessari lurppfund'ning.
En jiað má aftur nieð sönnu.
segja um Galilei, að honum hug-
kvæmdist fyrstum manna að nota
sjónauka til stjörnu rannsókna og
búa tjl þá sjónauka, er til þass
mætti nota.
Galilei mun fyrstur manna hafa
athugað gang himintungla í sjón-
auka, og varð brautrytðjandi
stjörnufræði síðari tíma.
rÞýtt.j
Ráðaþáttur.
Ófeigur bóndi Gunnlaugsson i
Hensel, Pembina C., N. D., skrif-
ar Lögbergi meðal annars: “Eg
vinn á sumrin sem trésmiður og
ber þá margt fyrir augu, sérstak-
lega eldhúsgögn, blikkilát cg
steint jám. Mörgu af þessu er
kastað út litið skemdu, ef að eins
SAFNIÐ UM- f t
BÚÐUM AF
pOYAL QROWN gOAP”
l>iB getiBeignast marga nytsama hluti í skiftuni fyrirþaer.
Hér er aö eins ein preraía af okkar hundruCum. Vér hifum einnig
Myndir
Klukkur
Silfurvöru
Skæri
Nótnabækur
Leikföng
etc, etc.
GAMANBŒKUR FYBlR 1 ÖRN. Stærð’6iX7i/2, fallegar litkápur framan aft-
an og inniheldur 36 litmyndir. Gefin fyrirj 75 umbúðir eða 25 umbúðir og 20C
Sendið eftir ókeypislverðskrá. U3SSHB
ROYAL CROWN SOAPS LTD.
PREMÍUDEILDIN
WlNNIPEG, MAN.
koma á ílátin eitt eða tvö göt.
Menn segja, að það borgi sig ekl.i
að gera við það. Það kosti of
mikið og bili skjótlega. Eg geri
við mín eldhúsáhöld með því að
taka venjulegt gluggakitti fputtvj
læt það í götin og hita það, svo að
jiað verði bleikt að íit. Það getur
þá enzt þangað til nýtt gat kemur
annarsstaðar. Þetta getur nálega
hver maður gert.”
Aths. — Lögberg þakkar herra
Ófeigi Gunnlaugssynj fyrir ráð-
legging þessa, og vildi óska að
bæði hann og fleiri, sem ráð kunna
að leggja, er að búnaðai og heim-
iHsstörfum lúta, vildu senda oss
greinar um slíkt sem oftast. Þæf
greinar verða láfnar koma í bún-
aðarbálki blaðsins eða undir fyrir-
sögninni: “Ráðaþáttur”. Lögbterg
vill fegið eiga yðurað um slíkt,
bænduir góðir — og uni margt
fleira. — Ritstj.
IHE DOMINION B;ANK
|á horninu álNotre Dame ogNenaSt.[B
Greiddur höfuðstóll $4,ooo,ooo|
VarasjóBir $5,400,000
Sérsiakur gaumur gefinn
SP ARIS J ÓÐSDEILDINN1
Vextir af innlögum borgaffir tvisvar á ári.
H. A. BRIGHT, ráðsm.
Ráð við bruna.
Ágætt ráð v;ð bruna er að taka
linolíu ('linseed oil'J og kalkvatn
ClimewaterJ og iblanda til helm-
inga og hrra á bruna sárið.
Kostaboð Lögbergs
Nýir kaupendur Lögbergs, sem
borga fyrir fram f$2.ooJ fyrir
einn árgang blaðsins fá ókeypis
hverjar tvær af neðangreindutn
sögfum, sem þeir kjósm sér;
Hefndin............40C. "
Ránið..............30C. "
Rudolf greifi .. .. 50C. “
Svikamylnan .. .. 50C. "
Gulleyjan..........40C. “
Denver og Helga .. 50C. "
Lífs eða liðinn.. .. 50C. “
Fanginn í Zenda .. 40C. “
Rupert Hentzau.. .. 450 "
Allan Quatermain 50C. “
Aðslökkva eld í stópípum.
Þegar kalt er á vetrum, þarf oft
mikið að kynda. Vill þá stundum
kvikna í stópípunum. Bezta ráðið
til að slökkva logann
salti ofan i pipurnar.
er að hella
Sinnepsplástur.
Þégar búinn er til sinnepsplást-
ur, skal taka hveiti og blanda það
til helminga \ið sinnepsduft og
bleyta í vatni. Síðan er mauki
Jiessu smurt á blað eða lérefts-
rýju og sett á þann blett á líkam-
anum, sem verkuí er í. Þegar
roðna tekur undan plástrin.um,
skal taka hann af og bera á baðm
olíu. Síðan má setja plásturinn á
aftur.
Foley’s
Canadian
Girl
Chocolates
Meltingarleysi barna, er vottur ó-
heilbrigði þeirra.
Börn, sem þjást af meltingar-
leysi, eru sama sem dæmd til hung
urdauða. Þó að barnið nærist,
hefir það ekki gagn af fæðunni,
og það er amasamt, friðlaust og
svefnlaust, og móðir Jæss úrvinda
af þreytu og áhyggjum. Baby’s
Own Tablets lækna ávalt melting-
arleysi og færa börnum heilsusam
legan og eðlilegan svefn. Mrs. A.
P. Daigle, Lower Sapin, N. B.,
farast svo orð: — “Baiby’s Own
Tablets cru svo góðar við áköfui
meltingarleysi, að þær eru verðar
jafnvægi sínu í gulli. Barnið mitt
þjáðist ákaft af þessum kvilla, og
töflurnar voru eina lyfið, sem
læknaði sjúkdóminn.” Seldar hjá
öllum lyfisölum eða sendar með
pósti á 25C. askjan frá The Dr.
Williams’ Medicine Co., Brock-
ville, Ont.
A boa of chocolatea ia tha
alwaya-acceptablo glft «o eirlo
of All agoo. The youngoot lovo
thom—and no man ihould cvor
thlnk hio wifo ia paiat the choc...
laite etaitre.
En hvaO sem aldrinum líBur, mun
engin stúlka gera sér lélegt ,,choco-
lates” aB góBu. Þær vilja hiB bezta
en bezt er Foley’s ..Canadian Girl“
hiB bragBgóBa, ilmandi sanna, yfir-
burða ,,chocolates“.
Búið til úr úrvals eíni, bragBbætt
með beztu ávöxtum, að öllu leyti
hinn langbezti brjóstsykur, sem til
er.
Foley's ,,Canadian Girl” Choco-
lates geBjast Vesterlands stúlkunum
bezt. KaupiB eina öskju og reyniB.
Fæst í snotrum öskjum alstaBar
þar sem góBur brjóstsykur er seldur.
Foley Bros. Larson & Go.
Edmonton WIMHIPEC Vancouver
Fjárrækt í Japan.
Eins og kunnugt er, semja Jap-
anar sig nú orðið mjög að siðum
hins vestræna heims. Þeir eru
dugnaðarmenn .niklir eigi síður 1
búnaði en iðnaði, og eru þeir nú
farnir að leggja mikla stund á
kvikfjártræíkjt, cnkum sauðfjár-
rækt. Hafa þei' nýskeð sent full-
trúa til Bandaríkja í þvi skyni að
láta þá kynna isér sauðfjárrækt
þar. Er hann nú staddur suður í
rikjum. Hann heitir Tanimura
•og var í vikunni sem leið á fj’/I-
menmf landbúnaðarþingi sem hal 1
ið var í Ogden í Utah, og mættu
þar allir helztu sauðfjárræktar-
menn Bandaríkja. Japanski full-
trúinn þóttist sækja þangað mikla
og kjarngóða fræðslu um sauð-
fjárræfet, og er hann ánægður yfu
för sinni til Bandaríkjanna.
Jf———»—MN—MW^
| THOS. H. .J0HN80N
^ íslenzkur lögfræðingur
X og málafærslumaBur.
Skhifstofa:—Room 33Canada Life
Block, S-A. horei Portage og Main. j
Áritun: P. O. Box 1656.
Talsími 423. Winnipeg. 1
R«€€CCCC«CCC€<lC«CCCC<C<!<j
Dr. B. J.BRANDSON j
Office: 650 Wjlliam Ave.
Telkphone 80.
Office-Tímar: 3—4 og 7-8 e. h.
Heimili: 620 McDermot Avk.
I TEI.KI'HOSK 4.-IOO*.

Winnipeg, Man. j l
^Bccccceccce—eccecc cccc
'iiGiHÆi'ii&aV
§ Dr. O. BJORNSON %
| $
V Office: 650 William Ave. »
^ TKI.KrUONKi 88. *
* Office tímar: 1:30—3 og 7—8 e. b.
•> Heimui: 620 McDervot Ave.
TEIÆPIIONBi 4300. C*
(•
5 winnipeg, Man. •
v'íSVi'i’i'i'S.'it.'i i
A SA'SAS*
| Dr. I. M. CLEGHORN, M. D. f
læknir og yfírsetnmaOur.
« Hefir sjálfur umsjón á öllum
% meöulum.
•> ELIZABETH STREET,
% BALDL’R — — MANITOBA.
l
P. S. íslenzkur túlkur við hend-
ina hvenær sem þörf gerist.
r«/S«. s«s«í*^ •«-»«'?*'•* ««««<•(•
|•IS*S'* ÍiiiiiÍiiiHÍÍ «*««/*•<$
| Dr. Raymond Brown, §
S Sérfræðingur í augna-eyra- f
uef- og háls-sjúkdómum. d
5 326 Somerset Bldg. (<
2 Talsími : 7262. j
*> Cor. Donald & Portage Ave f>
•) HeIma kl. 10—1 og 3—6. %
'iS.HiS.HHHi.ii-e. i i HÆi/i$>
J. C. Snædal
tannlœknir.
Lækningastofa: Main & Bannatyne
DUFFtN BLOCK. Tel. 5302
A. S. Bardal
12 1 NENA STREET,
selur líkkistur og annast
jm útfarir. Allur útbún- ‘
aBur sá bezti, Ennfrem- !vi
ur selur hann allskonar
minnisvarBa og legsteina 5
Telephone 3o6
JAMES BIRCH
BLÓMSTURSALI
hefir úrval af blómum til líkkistu
skrauts.
Tals. 268 442 Notre Dame
Ánægja á ánægjulegum stað er að fá sig
rakaðann, klipptan eða fá höfuðþvottaböð hjá
ANDREW REID
583KrSargent Ave,
Öll áhöld Sterilized.
ísleiidingur vinnur í búðinni.
GRAY &JOHNSON
Gera viB og fóðra Stóla og
Sauma og leggja gólfdúka Sofa
Endurbæta húsbúnað o. fl.
589 Portage Ave., Tals.Main 5738
S. K. HALL
WITH
WINNIPKG SCHOOL of MUSIC
Stndios 701 Victor St. & 304Main St.
Kensla byrjar ista Sept.
SÖM
VEGGJA-ALMANÖK
eru mjöR falleg. En falleeri eru þ«u 1
UMGJÖRÐ
Vér höfum ódýrustu og beztu myndaramma
i bænum.
Winnipeg PictureFrame Factory
Vér sækjum os skilnzn myndunum.
PhoneMaÍD278^59^íotr^Dam^Av^