Lögberg - 18.08.1910, Page 1

23. AR.
WINNIPEG, MAN., Firatudaginn 18. Ágúst 1910.
Nr 33
Fréttir.
Nú er það fastráCiC, aC brezka
stjómin taiki viS öllum umráöum á
talþrá'Sakrefum x heimaríkinu i.
Janúar næstkomandi.
Síðustu skýrslur frá Bandarikja
stjóm bera þtaS meC sér, aS nú
fáist viS fiskiveiSar þar í landi
ekki færri en 229,120 manns.
Engin breyting hefir orðiS á
deilunum milli Spánarstjórnar og
páfa. Heyrst hefir aS Merry del
Val kardínáli vilji feginn aS
samninga tilraunir séu hafíSar á ný.
En ekki hefir hann aS svo komnu
lýst yfir þvi opinberlega, né heldur
Spánarstjórn sýnt neinn fúsleika á
sér til aS slaka til. BlöS stjórnar-
innar hafa þvert á móti haft orS á
þvi aS stjórnin gæti nú alls ekki
hætt viS umbótahreyfing þá, sem
hún væri byrjuS á; kaþólskir menn
á Spáni hafa viSbúnaS mi'kinn og
hópa sig saman á ýmsum stöSum
og mynda smáfélög gegn stjórn-
inni. — Páfi hefir síSastliSna viku
fengiS 18,000 skeyti frá spænskum
mönnum er heita honum fylgi sínu
hvaS sem hann vilji til bragSs
taka. Sumir halda jafnvel aS ekki
mundi hann lengi þurfa aS eggja
landslýS til þess aS almenn upp-
reisn yrSi,
Þessa viku áttu esperantomenn i
Bandarikjunum afar fjölment þing
í Washington. Þa var þaS aS guSs-
þjónustugerS fór fram á esperanto
máli i tveimur kirlkjum borgarinn-
ar. ÞingiS kom saman á mánu-
dagsmorguninn var og mættu þar
um þúsund fulltríiar frá ýmsum
löndum heims.
Nýkomnar eru út fjármálaskýrsl
ur Bandaríkjastjómar fyrir síSast-
1iSiS ár. sem nýju tollögin voru í
gildi. ÞaS var 6. Ágúst í fyrra aS
þeim var beitt fyrsta sinni. Tekjur
þessa tólf mánuSi .hafa reynst $75’-
000,000 meiri en næsta ár á undan.
Alls námu tekjumar $678,850,816
og urSu rúmum tuttugu milj. hærri
en útgjöldin; auSfélaga skattar
námu $27,090,816.
Skýrslur um manntaliS í Banda-
ríkjunum verSa ekki fullgerSar fyr
en um miSjan Október mánuS næst
komandi, og er gizkaS á aS fólks-
fjöldinn sé um 90,000,000.
í öndverSum þessum mánuSi
varS hlé á brezka þinginu þangaS
til 15. Nóv. í haust. MeSan þing-
hlé stendur yfir er búist viS aS
helztu foringjar stjórnmálaflokk-
anna eigi fund til aS freista sam-
komulags um stjómarskipunar á-
greininginn milli þingdéildanna.
Sumir halda jafnvel aS einhverjir
samningar náist í þvi efni áSur en
þing kemur saman aftur.
Þýzka stjórnin hefir veriS aS
láta safna skýrslum um kostnaS á
lífsnauSsynjiun og eru nú fullgerS-
ar þær skýrslur fyrir árin 1907 —
1908. MeSal tekjur hverrar fjöl-
skyldu af 852 sem taldar eru var
$521.72, en meSaltal útgjalda aft-
ur á móti $531.70. Tekjuhalli hjá
hverri fjölskyldu þvi $9.98, Hæstu
tekjur jþessara fjölskjyldna sem
taldar voru, vom hjá kennurum
$784.05, þar næst voru if jölskyldur
sem höfSu $681.90 í árstekjur, í
þriSja flokki menn sem ráSnir
vom i ýms smærri embætti meS
$581.12 árstekjum, og loks óbreytt
verkafólk, sem hafSi í árstekjur
$410.91; og loks vora þær fjöl-
skyldur. sem ekki höfSu nema
$378.14 í ártekjur. Eyrir vínföng
eyddi hver maSur til jafnaSar af
115 sem taldir em, $20.54; þar af
$18.84 ' öl, $0.57 í vín og $1.19 í
hrennivín. Menn í föstum embætt-
um eydcfu til jafnaSar $17.00 í á-
fengi.
ÞaS þykir miklum tiSindum
sæta, aS skip þaS, sem Scott kaf-
teinn heimskautafrinn brezki, ætl-
aSi aS brúka í leiSangri þeim er
fyrirhugaSur var til suSurskauts,
er nú orSiS nærri hálfan mánuS á
eftir áætlun til Cape Town, og
hefir ekkert til þess spurst síSan
þaS lagSK 'frá Madeixfa 27. Júni
síSastliSinn. Eru menn hræddir
um aS þaS hafi farist. En þaS er
næsta ólíklegt þvi aS skipiS var
ágætlega útbúiS eins og geta má
nærri. SkipiS hét Terra Nova og
voru á þvi um 50 manns. Soott
kafteinn og föruneyti hans ætlaSi
aS stiga á skip þetta þegar þaS
kæmi til Nýja Sjálands. Ilann
lagSi af staS frá Englandi 16. Júlí
síSastl. Sjálfsagt tefur þaS meir
en lítiS ferSi hans ef skipiS hefir
farist.
ÞaS er fyrir löngu kunnugt aS
til eru hinir svonefndu sólblettir á
sólinni i sóllkerfi voru, en nú ihefir
stjörnufræSingur nokkur í New
York, sem Brennan heitir, fundiS
nýjan blett á sólinni; sá blettur er
hjartmyndaSur og er 50,000 til
75,000 mílna breiöur; eitthvaS
fjórtán smærri bletti hefir hann
og þózt hafa fundiS. Blettaþyrp-
ing þessi er i miSjum sólgeisl-
anum, þ. e. a. s. miSri fjarlægSinni
frá miSdepli út aS sólarröndinni.
Þær fréttir berast frá Berlin, aS
ÞjóSVerjar séu aS hugsa um aS
selja Tyrkjum tvö af herskipum
sinum. FjármálaráSgjafi Tyrkja,
David Beg, er lagSur af staS til
Þýzkalands aS semja um kaupin.
Skipin eru um 10,000 tonna og
bygS 1889.
Lögreglustjórnin í Berlin hefir
| stranglega bannaS og lagt þunga
| refsingu viS aS veita börnum innan
j 14 ára aSgang aS kvikmynda sýn-
| ingum, eftir kl. 9 aS kveldi, hvort
! sem þau væru í fylgd meö eldra
fólki eSa ekki. Þetta er gert vegna
þess aS mjög þykir vera aS færast
þar i vöxt aS sýna kvikmyndir sem
taldar eru til siSspillingar og til aS
örfa glæpsamlegar tilhneigingar.
Erakkar veita mikla athygli
kirkjumáladeilunum á Spáni. Er
fariS allhörSum orSum um afskifti
páfa og legáta lians af þeim málum
í blöSum Frakka, einkum hinum
frjálslyndari blöSum og blöSum
iafnaSarmanna. ÞaS þykir Frökk-
um samt óviturlegt af Spánarstjórn
aS hún skyldi banna spænskum
klerkuTn aS láta óánægju sína í
j ljós opinberlega meS skrúSgöngu i
bænum San Sebastian nýslkeS, og
segja sem satt er aS klerkar hefSu
haft jafnmikla heimild til aS lýsa
opinberlega yfir óánægju sinni eins
og andstæSingar þeirra, og stjórn-
in hefSi aS eins átt aS hafa nægi-
lega mikiS herliS viS hendina til
aS hindra þaS aS nokkurt uppþot
yrSi.
MeS skipum frá Afríku koma
þær fréttir, aS svefnsýkin geysi nú
um héruSin miS MiSjarSarlínu enn
ákafar en nokkru sinni fyr. Stór
flæmi hafa lagst í eySi því aS fólk
flýr óttaslegiS úr pestarsveitunum.
Repuíblicanar i New York ríki
vilja ólmir fá Theodore Roosevelt
ofursta til aS sækja þar um rikis-
stjóraembætti næst. Roosevelt hef-
ir færst undan því.
Læknar tveir í Honolulu þykjast
hafa fundis ráS til þess aS ein-
angra holdsveiikisgerilinn. Ef svo
er þykir liklegt aS auSiS verSi aS
lækna þessa hryllilegu sýki, sem
hingaS til hefir veriS talin ólækn-
andi. Læknar þessir em nú aS
leitast viS aB búa til blóSvatn (ser-
umj til aS lækna meS veikina.
Stærsta herskipi Breta var hleypt
af stokkunum í Davenport 6. þ. m.
ÞaS heitir Lion og er 26000 tonna.
Japanar em aS koma sér upp
loftförum. Hermálasendinefnd þaS-
an hefir veriS aS ferSast um Bv-
rópu og nýskeS pantaS tvær flug-
vélar Wright’s handa japanska
hcraum.
VerzlunarviSskifti Canada viS
Bandaríkin aukast örara en viS-
skiftin viS England, en .vitaulega
kaupa Englendingar aftur meira
af Canadavörum heldur en Banda-
rikj arnerrn.
ÞaS er ætlun manna, aS gull hafi
fundist 18 mílum norSan viS Hud-
son Bay Junction. Hefir fjöldi
manna þyrpst þangað til aS reyna
hamingjuna. Þeir sem gulliS fundu
heita E. Marcotte og J. McGillis
frá Junction, og atvikaSist þaS á
þann hátt, aS eitt kveld gerSu þexr
eld á sand'flöt niokkurri, en um
morguninn veittu þeir því eftirtvki
aS liturinn á sandinum hafSi breyzt
þar sem hitinn hafSi náS til, og
fundu þeir þar gullblending. Þeii
sendu sýnishorn af sandinum td
Winnipeg, og er mælt, aS svo hafi
reiknast til aS $50 væru i t runinu.
Þessar fréttir urSu til þess, aS
margt manna flyktist til lIiitKin
Bay junction og til þes staSar þar
sem gulliS fanst o gheitir Dvei
flowing River. Þar er cöluvprt- af
sandi og þykir sennilegt, aS gullinu
hafi skolaS þangaS niSur frá svo-
nefndum Pasquafjöllum, sem sjást
þaSan. ÞaS er mjög auSvelt aS
kcmast aS þessurn staS, þar sem
gulIiS fanst, því aS þaS er aS eins
sex mílur frá Pas Mission. ÞaS
hefir lengi veriS taliS liklegt, aS
gull væri í Pasqua fjöllunum, en
aldrei hafa málmfróSir menn orSiS
til þess aS kanna þau, og virSist
þaS nú ætla aS sannast.
I Bmssel í Belgíu stendur nú
yfir heimssýning mikil og merki-
leg. en þaS slys vildi til 14. þ. m.
aS eldur kom upp innan sýning-
arsvæðisins og tókst ekki aS
slökkva hann fyr en stórfengilegt
tjón hafSi orSiS. Brezka sýning-
ardeildin brann því nær öll og
margar fleiri byggingar.
Gaynor borgarstjóri í New
York er nú úr hættu eftir áverka
þann ar fluguma'ðurinn J. Gall-
Tgher veitti honum í fyrri viku.
Gaynor kvaS ekki vilja láta
liöfSa mál gegn Gallagher, sem
líklegast þýkir aS muni vera bil-
aSur á geSsmunum.
Jöhn Redmond, foringi írska
flokksins í brezka þinginu, er vænt-
anlegur hingaS til lands bráSlega.
Hann ætlar aS ferSast vestur um
Canada, koma viS i Toronto, Fort
William, Winnipeg og viSar.
Þýzki krónprinzinn, Frederick
William, er í þann veginn aS fara
af staS i langferS til Incllands, og
taliS víst aS hann komi til NorSur
Ameríku á heimleiS. Hann ætlar
og aS koma viS i Kína og Japan.
í Hamborg á Þýzkalandi hafa
6,000 vélasmiSir skipagerSarfélaga
gert vcrkfall, og hefir heyrst aS fé
lögin ætli af þeim sökum aS svifta
15,000 verkamanna atvinnu cg eigi
aS loka verksmiSjunum 11. þ. m.
Ef þetta verSur hættir öll skipa-
smíS þar bæSi verzlunarskipa og
herskipa.
Útflutningar fólks frá Dan-
mörku vom meS mesta móti síSast-
liSiS ár. Þá fluttu brott úr landinu
6,782 manns, rúmum 2,000 fleiri
en næsta ár á undan. Hátt á sjötta
þúsund þessara manna fluttu til
Ameríku.
afskiftum sínum af Phönix Park
morSunum, sem voru undanfari
Parnells málanna. Hann var aSal-
vitniS. StórauSugur var liann;
átti tim 30,000 ekrur af landi.
TolLmálasamninga hafa Banda-
ríkín og Portúgal nýskeS gert sín
í milli og veitir hvor þjóSin annari
mestu vildarkjör í tollálögum.
Portúgalsstjórn hefir nú látiS end-
urskoSa tolllög sín O'g hækkaS aS
stóram mun tolla á varningi þeirra
ríkja er eigi vilja veita Portúgal
tollhlunnindi.
AfarmikiS tjón hefir orðiS af
vntnlsflóSulm í Japan iSÍSastfliSna
viku. Heil þorp og bæir hafa þar
lagst í eySi þeirra vegna. I Tok-
ioborg einni hafa 80,000 húsa
fariS i kaf. Járnbrauta starf-
ræksla öll í ólagi á þeim stöSvum
sem flóSin haifa veriS mest og
hungursneyS vofir yfir fjölda
rnanns. Eignaltjón svo mörgum
miljónium dollara skiftir. LTm
1.100 manna látist í flóSunum.
Sir Wilfrid Lauricr og föru-
neyti hans er nú komiS vestur til
Kyrrahafsstrandar og kom til
N’ictoria í gær émiv.d.) Stjóriv
arformaSurinr, er væntanlegur til
Wjfnnipeg afthr máruudaginn 5.
September.
Florence Nightingale
látin.
Hin nafnfræga ágætiskona,
Miss Florence Nightingale, and-
aSist aS heimili sinu i Lundúnum
síðastliSinn laugardag 13. þ. m.
rúmlega níræS. Hún hafSi lengi
veriö lasburSa, en þó bar andlát
hennar fremur óvænt aS.
Miss Nightingale var komin af
góSum og auSugum ættum, var
fædd í Florence á Italíu 15. Maí-
mánaSar 1820 Hún hlaut rík-
mannlegt og ágætt uppeldi, nam m.
a. mörg tungumál, er síSar komu
henni aS góSu gagni. Hún vildi
þó ekki njóta auSlegSar sinnar án
þess aS láta aSra njóta góSs af,
og þegar á unga aldri tók hún aS
gleSja fátæklinga er bjuggu í ná-
grenni hennar á Englandii. Eink-
um lét hún sér ant um alla, sem
sjúkir voru, og þegar hún óx upp
tók hún aS stunda hjúkrunarfræSi
af miklu kappi. Ekki lét hún sér
þó nægja fræSslu þá, sem hún gat
fengiS í skólum og sjúkra liúsum
á Englandi, heldur fór hún til ann-
ara landa til aS kynna sér sams-
konar stofnanir þar, og dvaldi þá
um hríS í Keiserwerth viS Rín-
fljót og síSar á samskonar stofnun
í Parisarborg. ÞaS var áriS 1851.
Skömmu siðar tókst hún á liendur
aS endurreisa og umbæta “Gov-
ernesses Sanatorium” og varSi ttl
þess bæSi fé sínu og kröftum.
En um þær mundir, sem því
verki var lokiS tókst hún á hendur
annaS og meira starf, sem mjög
er frægt orSiS og lengi mun halda
minning hennar á lofti. Þegar
KrímstríSiS var hafiS, tóku aS ber-
ast hryllilegar fréttiir til Englands
af hörmungum særSra hermanna,
og vissu menn ekki hvaS til bragSs
skyldi taka. Þá kom þaS til orða
að senda flokk hjúkrunarkvenna
austur þangaS til aS liSsinna hin-
um særSu, og tókst Miss Nightin-
gale á hendur aS vera fyrir þeim
flokki. Hún kom fljótt góSu lagi
á í sjúkraskýlunum, gekk hug-
hreystandi meSal hermannanna, og
sefaSi þjáningar þeirra, gladdi þá
og frelsaSi f jölda manns frá dauSa.
Og ekki skildist hún viS þetta starf
fvr en styrjöldinni var lokiS.
Hún varS ákaflega vinsæl meSal
hermanna, og töldu þeir hana hafa
unniS meira gagn i styrjöldinni en
nokkurn karlmann. Henni var á-
gætlega fagnaS er heim kom til
Englands og þegar stofnaS til al-
rnennra samskota og komiS á fót
minningarsjóSi er nam $250,000.
Samkvæmt ósk hennar var fá þessu
variS til aS' koma á fót skóla handa
hjúkrunarkonum, er síSar hefir
veriS kallaSur “Nightingale Horae”
Miss Nightingale barst mjög lítiS
á, þó aS hún hlyti meiri frægS en
nokkur önnur ikona á Bretlandi.
Göfugmenni Englands keptust um
aS sýna henni virSing sina. og
Victoria drotning hafSi miklar
mætur á henni og sendi henni jafn-
an afmælisheillaóskir. fátvarSur
konungur sæmdi hana “Order of
Merit’’ og er þaS hin mesta sæmd,
er konungur má veita. Hún var
einnig heiðursborgari Lundúna.
Hinn nýi konungur Bretlands sendi
henni mjög hlýlega hamingjuósk í
vor, er hún varB níræS, og þá bár-
ust henni þvaSanæfa heillaóskir,
blóm og aSrar gjafir. Hún var
löngu orSin dýrSlingur sinnar
þjóSar og þaS aS maklegleikum.
Frá Nýja íslandi norðanverðu.
(Frá fréttaritara Lögb.J
Loksins er þá útlit fyrir aS klára
eigi brautina til Árdal. Margir
menn nú viS þaS verk. Brúin yfir
lslendingafljót bygS fyrir nokkru.
Spotti sá er norSan megin Fljótsins
skal leggja þó óbygSur enn. Enda-
stöSvarhús sömuleiSis óbygt. En
líklegt aS þessu hvorttveggja verSi
i verk komiS nú bráSlega, úr þvi
mannafli er fenginn. Liklega tek-
ur brautin þá til starfa seint eSa
snemma á haustinu. Er þaS betra
en ekki, þó seint sé vitanlega. A6
öllum líkindum hefSi þó brautin
ekki veriS komin þetta á veg sem
hún nú er, hefSi ekki Tryggvi
Ingjaldsson meS dugnaSi sínurn og
áræSi tekiS aS sér aS leggja braut-
arhrygginn norSur aS íslendinga-
fljóti síSastliðiS haust. Má þaS
hepni heita. Betur líka aS margir
væru eins duglegir og framtaks-
samir sem Tryggvi. Lakast aS
hann skyldi ekki geta bloriS úr být-
um álitleg laun, fyrir starfa sinn,
en þaS mun hafa verið minna um
þaS.
Tvær verzlanir hafa veriS rekn-
ar i Árborg síðan i vor eSa vetur.
önnur eign þeirra Jónasson og
SigurSsson fSigtr. Jjónassonar og
Sigurjóns SigurSssonarJ, en liin
eign Sigurm. SiguiSsonar. Svo er
lyfjabúS þeirra Jóhannesar læknis
og Ásbjarnar bróSur hans tekin til
starfa fyrir nokkru. BúS þeirra
SigmrSsson og Thorvaldsson (Jóh.
SigurSssonar og Sveins Þorvalds-
sonarj er um það bil aS vera
fullgerS, mikiS hús og vandaS aS
sjá. BúS sú er GySingur nokkur
bygði í Árborg í vetur er enn ó-
notuS. Hefir heyrst aS eigandi
vilji selja. Lízt ekiki á samkepnina
aS því er ætla má. Varla heldur
sjáanlegt, aB Árborg hafi meS
svona margar verzlanir aS gera
auk lyfjalbúSarinnar, sem verzlar
með ýmsan vaming eins og lyfja-
búðir vanalega gera. Betur aS
þessir framtakssömu verzlunar-
menn, sem bygt hafa í Árborg,
verSi ekki fyrir því aS fá vonbrigSi
að launum fvrir framkvæmdir
sínar.
Gistihús G. S. GuSmundssonar
í Árborg er veriS aS stækka aS
miklum mun, um helming eSa
meira. Svo er og Sigurm. SigurSs
son aS láta stælðka sína byggingu.
Er sagt aS annaS gistihúis verBi
þar áSur langt um líSur.
íslendingadag héldu BreiSuvík-
urbúar aS Hnausum 2. Ágtúst.
Þreyttu menn þar allskonar íþrófct-
ir eins og títt er á slíkum manna-
mótum, svo sem hlaup, stökk, glím
ur, sund o. fl. Fyrir þrem minn-
um var mælt: íslands, N. íslands
og Canada. Séra Jóhann Bjarna-
son hélt ræSu fyrir minni Islands,
Bjarni Marteinsson fyrir minni
Nýja íslands, en Sveinn kaupm.
Thorvaldsosn fyrir minni Canada.
KvæSi flutti Jóhannes Húnford.
HafSi han norkt þaS sérstaklega
fyrir daginn. Svo las og Jón
Runólfsson tvö áSur orkt kvæði
eftir sig, bæSi vel orkt og hvort
öSru skemtilegra. Þóttu þau skemt
un hin bezta.— MótiS var vel sótt
af BreiSuvíkurbúum, en lakar
lengra aS, meSfram lí'klega vegna
anna sem standa nú sem hæst hér
alstaSar.
Fremur mun heyskapur ganga
seint hér nyrSra sökum lélegrar
gragsprettu. Tún og útengi hvort-
tveggja illa sprottiS, sumstaSar af-
arilla. Akrar eru aS sínu leyti
skárri, víSa í meSallagi, sumstaSa
ctágóSir. Æjtti aS vera miklu
meira af þeim en enn er orSiS.
VerSur líklega gersamleg breyting
á því og búskapnum yfirleitt meS
batnandi samgöngufærum. Svo
ætti þaS líka aS verSa.
Ur bænum.
Miss Flora Júlíus og Miss Rósa
Johnson fóm nýskeS héðan úr
bænum vestur til Leslie, Sask., og
ætla aS dveljast þar um tíma.
Rigningarskúrir hafa komiS hér
stöku sinnum undanfarna viku og
þrumur á mánudagskvöldiS. Hit-
ar hafa veriS viS hóf.
Miss Ronald, hjúkrunarkona frá
Grand Forks, N.D., ikom hingaS til
bæjarins fyrir skemstu vestan frá
Wynyard, Sask., og hafði hún
dvaliS þar nokkurn tirna til aS
hjúkra veikri systur sinni, Mrs.
Thorarinsson sem nú er á góSum
batavegi, en Miss Ronald sjálf
var mjög lasin þegar hingaS kom
svo aS hún fór norSur að Winni-
pegvatni sér til hressingar.
Vér viljum benda á auglýsing
í þessu blaði frá The Bank of
Toronto. Hann hefir komiS upp
útiibúUm í hæjniruim 'Lanlgenburg
og Churchbridge og er líklegt aS
landar vorir þar geti haft þægindi
af því.
Hr. Gísli Goodman, tinsmiSur, er
lengi hafSi smíSahús rétt viS prent
smiSju Lögbergs, varS aS flytja
sig þaSan þegar farið var aS grafa
fyrir nýja húsinu og hefir nú kom-
5*S* sér upp sríotru og rtúmgóSu
smíSahúsi aS 761 Toronto str.
Starf hans hefir fariS sívaxandi,
svo aS liann hefir nú fleiri menn í
starfi en nokkru sinni áður. Hann
leysir allskonar tinsmíSi af hendi
og setur “furnace” í liús, eins og
sjá má af auglýsingu lians í Lög-
bergi. Talsími hans er Main 7398.
Mrs. SigríSur SigurSsson, sem
um tveggja ára skeiS hefir dvaliS
hér í bænum hjá dóttur sinni, Mrs.
S. Sigurjónsson aS 655 Wellington
ave., fór í gær vestur til Argyle-
bygðar til Jóhanns Sigtryggssonar
sonar síns, og býs tviS alS dvelja
á heimili hans framvegis. MeS
henni fór dóttir hennar ásamt tveim
börnum sinum og ætlar hún aS
snúa heim aftur um næstu mánaSa-
mót.—Gamla konan er nú áttræS
aS aldri en þó em og img í anda
þrátt fyrir hinn háa aldur.
Látinn er J. P. Spencer, brezkur
lávarður. hálfáttræður, fyrrum
landstjóri á Indlandi og stórmik-
iS riSinn viS stjómmál Rreta.
Hann gegndi mörgum mi'kilvæg-
um embættum um sína daga en
kunnastur er hann ef til vill af
BÚÐIN, SEM
Alfatnaöur, hattar og karlmanna klæönaöur viö lægsta
veröi í bænum. Gæöin, tízkan og nytsemin fara sam-
ALDREI BREGZT! an í öllum hlutum, sem vér seljum.
Geriö yöur aö vam aÖ fara til
WHITE. £» HANAHAN, 500 Hain St., Winnipeq*