Lögberg - 18.05.1911, Blaðsíða 7

LÖGBERG. FIMrrUl^iGIKN 18. MAÍ i9ii.
7*
DE LAVAL
ER FREMST
Allra Skilvindna

F R E M S T að öllum umbótum
FREMST aðskilkrafti
að endingu.
að óbrotinni gerð.
að útbreiðslu.
að almanna vinsældum
að dómi rjómabúsmanna
FREMST
FREMST
F R E M S T
F R E M S T
F R E M S T
og fróðra smjörgerðarmanna um heim
allan.
E I N A skilvindan, sem smjörgerðar-
menn fela mikilsverðasta hlutverk starf
síns.
The DE LAVAL SEPARATOR CO.
Montreal WINNIPEG Vancouver
Verölisti nr. io ókeypis. Umboösmenn hvervetna
Sunarkvöld.
fLeirburöur; ikveöið í anda eins
af helztu leirskáldum Vest-
ur-íslendinga.J
Sólarkveðju signuð kossi
sofnar fögur jörð;
hýr í vestri brennur blossi
bjart við fjalla-skörS.
Hljómar ljúfur lóu-kliður
laufgum undir meið,
særðu hjarta færist friður,
flýr nú kvöl og deyð.
Geislaflóð um gullnar öldur
glaða kveður rán;
hljótt við bakka heyrist nöldur,
hlustar nóttin frán.
Út á djúpi duggur sveima
dýrum húms í blæ,
svása kvTöldið sýnist dreyma
sólarelds við glæ.
Svölum vængjum svífur yfir
sæll úr vesturátt,
þaðan sem að ljósið lifir,
lifgar fjör og mátt,
blærinn mjúki bærir fjó>lu,
blaktir lauf á grein,
undir vængjtim værrar njólu
vöknar akurrein.
Himins bláa hvelfing fríða
hvílir yfir storð.
þar sem himinljósin líða
ljúf, sem drottins orð.
Út í dimmum dular-geimi
drotnar heilög ró.
Þúsund englar eru á sveimi
yfir fold og sjó.
Sigri helguð sólargttðsins
svása nætur kyrð,
yfirboði alfögnuðsins
aldrei skáldi byrgð.
Friðar móðir, fagra, hreina
fjálg á Huldu leið,
kveiki móð í kalda steina,
krýnd við dýran seið.
Ölvaldsstöðum í Borgarhreppi, d.
Tjón yðar
eins tilflnnanlegt, ef
ppbót fyrir þa8, sem þ
GóB ,
Eldsábyrgð
verður ekki eins tilflnnanlegt, ef þér fáið
einhTerja nppbót fyrir það, sem þér tapið
við bruna. Góð ,
er bráðnauðsynleg öllum sem eiga hús eg
eignir. Lág iðgjöld en miklar skaðabætur
boðnar.
THB
Winnipeg Fire Insurance Go.
Ba.lt Of qaotatui BkL Wmnípeg, IVjan.
Uvbo8cm«nD v&oUr. PUONB Maiti SSll
Góð» umboðsmenn vantar þar sem engir
eru.
Tergesen 25C. Einar Jónasson 50
c., Mrs. Einar Jónasson 50C.
Mrs. S. A. Koffski, Milton, N.
Dak., $1.
Frá Winnipeg.
Thos. H. Johnson $1, Aurora
Johnson $1, M. Ethel Johnson $1,
Elswood B. Johnson $1, Cecil F.
Jóhnson $1. Friðrik Sveinsson
50C, Mrs. Fr. Sveinsson 50C, Miss
Olafía Sveinsson 250, Miss Rann-
veig Sveinssoh 25C, Miss Elín
Sveinsson 25C, Miss Nanna Sveins-
son 25C.
Frá Point Roherts, Wash.
Th. Johnson $1, Mrs. Th. John-
son $1.
Frá Bertdale, Sask.
Jón Einarsson 50C, Mrs. Jón Ein-
arsson 50C.
Frá Winnipeg
Loftur Jörundson $1.50, Jónina G
Jörandson $1.50. Eiríkur L. Jör-
undson $1, Sigtr. L. Jörundson
$1, Jörundur L- Jörundsson $1,
Ingigunnar L. Jömndson $1, Jens
Júlíus Jörundsson $1, Thórhall-
ur Jörundsson $1., Mrs. Guð-
1899?, til Þuríðar Eyjólfsdóttur í rún Magnússon $1, Miss Bertha
Jones $1, Miss Jana Jónasson $1,
Garðhúsum við Reykjavík. konu
Bjarna Oddssonar. Þunður var pál, s Pá]sson soc. Mrs. Lína
rausnar og gafukona unni mjóg Pálsson soc. Halldór Sigurðsson
ljoðmælun^ og yar froð , þeirri $I Mrs. Thorgerður Sigurðson
i grein. Ennd, þetta var prentað í $I; Miss A?ústína A Sigurðson
Heimskringlu herna a arunum. 2-c. Miss Tóhanna Jónsdóttir 250,
þegar .Ton Eldon rFrlendsonj frá: Miss Pálína Einarsson 500, Miss
Garði , Kelduhverfi var ntstjón j Gugný sólmuudsbn 25c, Kristján
hennar ÓHeimskr.j. Erindið Goodman $r, Mrs. jóna Goodman
skrifa eg eftir minni:
Þegar seint eg frá þér fór,
fengum við^ bezta óska-leiði,
skipið rann yfir rostungs-heiði
eins og gangléttur gæðings-jór.
Þá var gaman um þorskalönd,
það var Hrafnistu likast köllum,
við tókum ekki ár í hönd
úr Víkursandi að Hvítárvöllum.
$r, A. P. Jóhannsson $1.
Sigríður Jóhannsson $t.
Áður auglýst $2,640.80.
Nú alls $2,726.05.
Frá Klúbbnum
„Helga magra‘
Mrs.
}•
100 krónur
að auk.
Fréttabréf til Lögbergs.
Wild Oak, Man., 10. Maí ’ii.
Nú undanfarið hafa gengið hér
stöðug þurviðri, oft dálítið frost
á nóttuni; í nótt sem leið rigndi
talsvert. Jörð er orðin mjög þur,
þar af leiðandi miklir eldar hér
vestur í skógunum. og hefir þegar
orðið talsverður skaði að þeim'. Á
fimtudaginn var, þann 4. þ.m.,
brann fjós hj'á Ingimundi Olafs-
syni, en húsið varð með naumind-
um varið fyrir eldinum', auk fjóss-
ins og ýmislegs annars. Brann
þar allmikið af fóðurkorni og
mikið af fiskinetjum. Skaðinn
allmikill. Víðar frá hEfir frézt um
skaða af skógareldum þessum; hjá
Hany, enskum bónda, hafði brunn
ið litið íveruhús og mikið af sög-
uðum eldivið; hja bónda þessum
sem befir jarðyrkju búskap í
stórum stíl, eru miklar byggingar
sem bjargað varð frá að brenna,
undanskildu þessu eina íveruhúsi.
Fregnir 'um skaða af eldinum ó-
ljósar, en víst er um það, áð víðar
hefir brunnið til skaða en hér
greinir.
í»e*« verður getið sem gert er.
Þánn 18. Júní 1910 varð eg
Chamberlaín s áburður fCham-. fvrir því raunalega slvsi að fót-
berlain s Linimentj er ágætur við 1 hrotna vig sogunarmvlnu, sem eg
særindum í vöðvum, hvort sem var að- vinna vig. og afleiðingin
þau eru af meiðslum eða áreynzlu. af |>ví meiðsli var sú. að eg- var
Þessi áburður hefir einnig reynstjfrá verkum alt sumarið. En þá
ágætlega við gigt. Seldur hjá öll- sannaðist spakmælið, að leggur
um lyfsölum. drottinn líkn með þraut, þvi fljótt
---------------- ! urðú bygðarmenn mínir, bæði nær
. og f jær, til að rétta okkur hjálpar-
Jf lCniC liönd. Og vil eg nú fvrst minnast
T, , , „ , . I á það, sem mér var tvrir mestu,
J SSatn held; þá hjálp og ástundun sem doktor
J1™10 > ^úg'num hja Tóhannes Pálsson veitti mér með-
Grund, Man., 3. Jum 1911, klukk-jan var hjá honum. 0g er eg
an 12 a hadegi. Þar fara fram honum af hjarta þakklátur fvrir
ræðuhold og aörar skemtamr eins hjálp hans Einnig er eg þeim
og kapphlaup, ‘baseball” o s. frv.; hjónum. Mr. og Mrs. T. ingjalds.
Argyle Brass Band spilar á staðn-json j,al{k]átnr fvrir þá hjálp, sem
um. Ágóðinn, sem kann að verða j>au veittu mer þar sem þau komti
a*. “standinum” gengur í organ- heim til min og tóku mig og fluttu
sjóð kirkjunnar. bæði til doktor J. Pálssonar og
Allir velkomnir. Komið og fjöl-jheim aftur endurgjaldslaust. Og
mennið. NEFNDIN. ! drengilega fóirst Pétri Jóhaunes-
syni við okkur þar sem hanu gekst
fyrstur manna fyrir því, að okkur
yrði gefið. Og var mér það ó-
vænt gjöf. sem hann færði mér.
$34.75. Einnig er eg Magnúsi
Gislasyni þakklátur fyrir hans
miklu hjálp þar sem hann beyjs.öi
fyrir mig 4 kýrfóður af hevi end-
urgjaldslaust. og gaf mér svo í
j vetur hlass af heyi.
Og nú vil eg minnast á nöfn
í heild sinni, sem gáíu
okkur:
Frá Árdal P. O.:
Gjafir
Skáldaspillir og VandræSaskáld til minnisv. Jóns SigurÖssonar.
Frá Winnipeg
Th. Oddson $3, Mrs. Th. Oddson
$3, Leifur Oddson $3, Mrs. Leif-
ur Oddson $3, Olöf G. Oddson $3,
Thoroddur S. Oddson $3, Lára G . .
Oddson $3, Clara María Oddson | LeJrra
Oddson $3, Rakel G. Oddson $3,
Olöf Krstjánsson $3.
Stephen ’ Tohnson f683 Agens) | HÍálmar Guðmundsson 25c, Gunn-
$1, T. E. Thorsteinson ‘5oc. Elín i arAJexanderson 25C, A. F. Revk-
Thorsteinson 5oc. Stefán Jónsson dal ?T' °/ °- Oddle.fsson 5oc P.
0694 Maryland) 5oc, Margrét J. -T' Magnusson 509. Fred Axford
To-hnson 50C, Sigurbjörg Johnson ?r; Dr‘ 1 Palsson fí* Asbj°rn
5oc. Jóhanna Elíasson 25C. Lor- Palsson 5«. Sigtr. .Jonasson $1,
enzThomsen Soc. Helga H.Thom- Tlermann Hjalmarsson $1 Gunn-
sen 5oc, Guðr. Lilja Thomsen 5oc. lau^ur Olafsson $1, Miss Ronn.e
Guðmundur Bjarnason $1. Hall-1 °lson $I' Arm Bjarnason $x, W.
dór , S. Bjarnason 250. G. M. Bærvm $I/ T’ InÍgaldsson 5°°,
Bjarnason $1. Ingibj. S. Bjarna-0lrs‘ GulSrnn Johnson $1, G. b.
son 25C. Jón Finnbogason $I I Guðmundsson 5oc. Sveinn Sveins-
Björg Finnbogason $1. Oskar! son 2pc> Valdemar JÓhannesson
Finnbogason 25c, Albert Finnr
Slmið: Sherbrooke 2615
KJðRKAUP
Bæjarins hreinasti og lang
bezti KJÖTMARKAÐUR er
♦♦♦♦
OXFORD
♦«♦♦
Komið og sjáið hið mikla úrral rort
a£ kjöti, ávöxtum, fiski o. s. frv.
Verðið hvergi betra. Reynið
einu sinni, þér munið ekki
kaupa anuarsstaðar úr því.
Lágt Vbrð.Gæci,
Areiðanleiki.
EinkunnarorO

Stórgripa lifur 4c pd
Hjörtu 1 5c upp
Kálfs lifur IOc
Tunga ný eÖa sölt 15c
Mör lOc pd
Tólgur lOcpd.
545 Ellice Ave.
Talsími Sherbr. 2615.
Brennivín er suna
Vi8 höfum allskonar víntegundir meö nsjög sann-
gjörnu verði. Ekki borga metr en þið þurfiö fyr-
ir Ákavíti, Svenskt Punch og Svenskt Brennivín.
KaupiB af okkur og sannfærist.
THE CITY LIQUOR STORE
308-310 NOTRE DAME AVE.
Rétt við hliðina á Liberal salnum.
FHONTE garry 2286
AUGLYSING.
Ef þér þurfið að senda peninga til
lands, Bandarfkjanna eðn til •>abv«raa
staða innan Canada þá ceu'B Dooxinion Ex-
press Ccmptny s Money Ord«n, dtteadnr
Avteanir eða póstsendingar.
LÁG IÐGJÖLD.
Aðal skrifsofa
212*214 Bannatyne Are.
Bulman Block
Skrifstoftir vtðsvegar nm boa^itaa, og
öllum borgum og þerrptim víls«^|ar uro
nadið meðfoam Ca»n. Pac. Járnbvaatn
SEYMOR HOUSF
Kostaboð Lögbergs.
Komiö nú! Fáiö stærsta íslenzka vikublaöiö sent
heiœ til yöar í hverri viku. Getiö þér veriö án þess?
Aöeins $2.00 um áriö, — og nýir kaupendur fá tvær
af neöannefndum sögum kostnaöarlaust. —
Hefndin
Rudloff greifi
Svikamylnan
Gulleyjan
Denver og Helga
Fanginn í Zenda
Rúpert Hentzau
Allan Quatermain
Kjördóttirin
Erfðaskrá Lormes
Drykkjuskapur og
reykingar
Ef til væri lyf, sem gæti læknaS
drykkjuskap og reykingar, án vit-
undar eSa tilverknaSar sjöklingsins,
þá. yrði það talin merkasta uppgötv-
un aldarinnar, þvl að hver drykkju-
maður og reykingamaSur hyrfi þá
á skömmum tíma.
Hver sem hefir 1 hyggju aS lækna
annan hvorn þennan ávana kunn-
itigja sinna á þennan hátt, mun sjá,
hversu fráleitt þaS er, ef hann Ihug-
ar þaS litiS eitt.
þaS á aS beita fullkominni ein-
lægni viS þann, sem lækna skal, því
aS meS aostoS hans má firra hann
hvorum ávananum sem vera skal,
en þaS er árangurslaust án hans
samþykkis og hjálpar.
Ðr. McTaggart I Toronto, Canada,
ábyrglst aS nema burtu fýst tll vln-
nautnar og reyklnga á þremur tll
fimm dögum, svo framarlega sem sá
er lækna skal, fylgir forskriftum
hans trfllega.
... Hann heflr selt þetta meSal I
stSasMiSin 14 ár og heftr reynst vel.
—faS kostar einungis $25.00, og er
eins gott, ef ekki betra, en $100.00
meSulin, sem seld eru.
MeSal hans mót reykingum, er sér-
staklega tiibú’iS I þvl skyni__Kost-
ar aS eins $2.00 — og geta menn
læknast hér um bil á hálfum mánuSi.
BæSi lyfin eru ágæt tll styrkingar
ltkamans og hafa engin óholl eftlr-
köst á þann, sem læknaSur er.
Fjölda vottorSa, er oss hafa bor-
ist, getur hver fengiS, sem vUl.
LyfiS sent, þegar borgun er feng-
in. BurSargjald ókeypis.
K. K. ALBERT,
UmboSsmaSur I Vestur-Canada.
708 McArthur Bldg. . . . Winnlpeg.
Búist Yel
Meö mjög litlum
tilkostnadi m e ö
þvf að lita föt yð«r
heima, og með nýjum
litum getið þér gert
þau sem ný. Reyaið
það! Hentugasti,
hreinlegasti og besti
litur er
DYOLA
Sendið eftir
sýnishorni og
sögubæklingi
THE J0HHS0N
RICHARDSOþ C0.,
LIMITEB
Montreal, Canada
ý SANDUR MÖL (J
f MÚRSTEIK, GYPSSTEYPU 0» STEINSTEYPU
THE BIRD’S HILL SAND C0MPANY, LIMITED
Setja og vinna bezta sand, möl og mulið grjót,
KALK OG PORTLAND STEInlIM. ::
-Aðal varningnr-
Alskonar stœrðir, í steynsteypu, með eða án stál-
styrktar-vírs. %, i%, 114,2 þumlunga
Reynið T°rpedo Sand vom í steypu.
ÞAKEFNI: — Skoöiö y2 þuml. möl vora til þakgeröar.
Bezti og stxrsti útbúnaður i Testur-Canada.
Rétt útilátið ( “Yards" eða vagnhleðslum.
Selt f stórnm og sraáum stíl.
Geymslustaður og akrifstofa: Horni Ross og Arlington Str»ta.
\ D. D.
Talsíi
Vísi-foraeti og ráðsmaður
WOOD,
Talsími, Garry 3842.
MARKET SQUARE
WINNIPEG
Eitt af beztu veitingahúsum baej-
arins. Máltíðir seldar á 35 cents
hver,—$1.50 á dag fyrir fæði og
gott herbergi. Billiard-stofa og
sérlega vönduð vínföng og vindl-
ar.—ókeypis keyrsla til og frá á
járnbrantarstöðvar.
John (Baird, eigo.ndi.
MARKET
$1-1.50
á dag.
P. O’Connell
eigandi.
HOTEL
á móti markaönum.
146 Princess St.
WINNOTEG.
lé
Allir játa
að hreinn bjór
sé heilnæmur
drykkur
Drewry’s
REDWOOD
LAGER
Er og hefir altaf
verið hreinn malt-
drykkur.
BIÐJIÐ UM HANN
E. L. DREWRY
Manofacturer, Winnipeg.
bogason 25c, Ragnhildur Finn-
bogason 25C, Rannveig Finnboga-
son 25C, Guttormur Finnbogason
25c. Valgeröur Vigfússon 5oc.
Soffía Vigfússon 5oc, Thorunn
Vigfússon 25c, George Vigfússon
$1, Benjamín Guömundsson $1,
Jónas Benediktsson $1, Magnús
Sigurösson 75C, Mrs. Sesselja G.
Dddson $1, Sigríöur Jónsdóttir 50
c, Mrs. Lovísa Benediktsdóttir
$1.50, Eiríkur Jólhannsson $1, Á.
Tlhordarson $1, Fred Nelson $1,
P. S. Guömundsson $1, Kr. Ben-
25. A. S. Bardal $1. Margrét
Bardal $r, Aöalbjörg Bardal 5oc, son 5°c, Joe Benson 5oc, og kven-
Bændur vinna nú af kappi, aö Emilv Bardal 5oc, Njáll Bardal tt'laS Ardalssafnaöar $5.
jaröyrkjunni, akrarnir stækka óö- 5oc, Svava Bardal 5oc, Karl Frá Framnes P. O.
um. A. I Luther Bardal 5oc, Osk Bardal Snorri Jónsson $2, J. Jónsson. $1,
------------ ! 5oc. Mrs. J. Th. Clemens $1. Vilborg Jónsson $1, Halldór Stef-
Alþýðuvísur.
eftir handriti
Halldórs Danielssnar.
I Mrs. A.Þ. Eldon $1, Eggert Áma-
1 son $1.
Frá Gimli, Man.
Eg hefi hér eitt ljóöerindi, sem P. Magnússon 25c, Mrs. P. Magn-
eg óska að tekið sé í Lögberg meö ússon 25c, Miss L. M. Magnússon
öðrum lausavísum, sem þegar er 250, F. B. Magnússon 25c, Mrs.
fariö að prenta þar, ef erindi þetta H. P. Tergesen 25c, S. P. Terge-
þykir þess vert. sen 25c, Jóhann S. Tergesen 25c,
Erindi þetta er kveðiö af Jón- Mrs. Ingibjörg Tergesen 25c, Ro-
Gtíðmundssyni járnsmið, 3, bert Tergesen 25c, Miss A. M.
ánsson 25c, Þórarinn Stefánsson
$1, Tli. Einarson $1, Emil Sig-
urösson $1, Ásmundur Eymunds-
son $1, Jón Bjömsson $1, Thorst.
Hallgrímsson $1, Mr. og Mrs. T.
Ingjaldsson $2, Tryggvi Indriða-
son 5oc, Björn J. Bjömsson $3
(vörurj, Guðm. Magnússon $3
(vörurj, Halldór Austmann $3.50
(vörurj, Mrs. Sigr. Ámadóttir $2
(vörurj, Mrs. Guðr. Hildibrands-
Fáein atriði um Saskatchewan.
Hvergi í heimi bjóðast bændum betri tækifæri en í Saskatchewan.
Saskatchewan nær yfir nokkurn hluta hinnar miklu öldóttu sléttu í
•Norðvestur-Canada, sem er frjósamasti hveiti-jarðvegur í heimi.
'Mikill hluti þessa undur frjósama landrýmis, bíður enn ónumið eftir
tþví, að menn taki þar ókeypis heimilisréttarlönd. Það er 760 mílur á
•lengd og 300 mílna breitt.
Ekki minna en 50,000,000 ekra af þessu landi, geU til jafnaðar gefið
af sér 20 bushel hveitis af ekrunni, og mikill hluti þess er hveiti No. 1
Northern.
Saskatchewan er fremst allra fylkja í Canada um hveitiuppskeru, og
stendur aðeins einu ríki að bakl í Norður-Ameríku.
A ellefu árum, 1898—1910, greru í Saskatchewan 400,000,000 bushel
hveitis.
Þúsundir landnema streyma þangað árlega frá Austur-Canada, Stór-
bretalandi, Bandaríkjunum og Evrópu, er gangast fyrir hinu ódýra, auð-
yrkta og afar-frjóva landi.
Árið 1910 voru þar numin 27,195 heimilisréttarlönd, 8,834 “pre-emp-
tions”, 653 heimilisréttarlönd keypt, og 971 Suður Afríku sjálfboða
heimilisréttarlönd, en árið 1900 voru numin 2,653 heimilisréttarlönd.
Agrip af reglugjörð
um heimilijréttarlönd í Caoad»-
Norðvesturlaodiau
CÉRHVER manneskja, secn fjökshyUln
k“' hefir fyrir að sjá, og sérhver karloaaB-
ur, sera orðinn er 18 ára, hefir heiosid
til fjórðuugs úr ..section" af óteknu stjOra-
arlandi ( Manitoba, Saskatchewan eOa Al-
berta. Umsækjandinn verður sjáifnr að
að koraa á landskrifstofu stjórnariaanr eða
undirskrifstofu ( þvi héraði. Samkvaam*
umbeði eg með sérstökum skilyrðum mfi
faðir, móðir, sonur, dóttir. brdðir eðh syat-
ir umsækjandans, sækja um landlð fýrir
hans hönd á hvaBa skrifstofu sem er
Skyldur. — Sex mánaða ábúð á ári og
ræktun á landinu { þrjú ár. Landneaá
má þó búa á landi, innan 9 milna fráhetak-
ilisréttarlandinu, og ekki er minna en
ekrur og er eignar og ábúðarjörð hans HBa
föður, móður, sonar, dóttsir bróðhrr eBh
systur haos.
I vissum héruðum hefir laudneminn, sua
fullnægt hefir landtöku skytdum sfnaa,
forkaapsrétt (pre-emtion) að sectionerfjóA-
ungi áföstnm við land sitt. VerO 83 t
Skyldur:—Verður að sitja 6 mátnri af 1
á landinu { 6 ár frá þvi er heimiHs
landið var tekið (að þeim tlma raeðtöhkaa
er til þess þarf að aá eignarbréfl á heim-K
réttarlandinu, og 50 ekrur verBar að
aukreitis.
Allar kornhlöður fylkisins taka meir en 26,000,000 bushel.
allra kornhlaðna í sléttufylkjunum er í Saskatchewan.
Helmingur
dóttir $1, Mrs. Þóra Péturson $1,
Mrs. D. G. Anderson $1, Mr. og
Mrs. Karvel Halldórsson $1, Th.
Helgason 5oc, Isak Jónsson 5oc,
Karl Péturson 75C, Kristján Pét-
ursson 25C, Guðtn. Jóhannesson
25c, Matúsalem Jpnsson. 25c, Sig-
mundur Jónsson 5oc.
Frá Icelandic River P.O.:
Jónas Tómasson $r. Marteinn
Jónsson 1 hlass af heyi, Björn T.
Björnson 1 hlass af heyi, Friðrik
Nelson 1 kýrfóður.
Mrs. Guðríin Reykdal, Winni-
peg, $1.
Mrs. Kristjana Dínusson, Svold
N. D„ $5.
Frá Geysir P. O.:
Mrs. • Guð'r. Pálsson 75c> Ásm. Sjö samlags rjómabú eru í fylkinu undir eftirliti stjórnarinnar, sem
Olafsson $i.oo. Finnur Finns- j styrkir þau með lánum gegn veði. Á sex mánuðum, er lauk 31. Október
son 25c, Guðm. Nordal $5. j l9I0> höfðu rjómabú þessi búið til nálægt 562,000 pd. smjörs; framleiðslan
Séra Jóhann Bjarnason, Hnausa! haf6i vaxiS 11111 10.596 pund eða nærri þriðjung. Hvert smjörbú hafði að
P. 0„ $5- meðaltali 66,000 pund smjörs, eða 9,000 pd. meira en árið áður.
Einnig er eg Tryggva Indriða- | Bankamál Canada þykia einhver beztu í heimi. Nær 300 löggildir
bankar í Canada eiga útibú í fylkinu.
Hveiti-afurðirnar nema ekki nema rúmum helmingi allra tekna, sem
bændur hafa í Saskatchewan. Árið 1910 voru allar bænda afurðir þar
metnar $92,330,190, og var hveitið eitt metið á $56,679,791.
Verðmætar kolanámur hafa fundist í suðurhluta fylkisins. Undir
kolalaginu hefir fundist verðmætur leir, sem hentugur er til tígulsteins-
gerðar og leir-rör. Þrjátíu kolanámur eru þar unnar og 208,902 tonn kola
voru unnin þar á árinu sem lauk 28. Febrúar 1910.
I Saskatchewan er talsímakerfi, sem stjórnin á og strafrækir. Þiar
eru langvega símar samtals i,772 mílur, 42 stöðvar og 5,ooo síma-leigjend-
ur> t33 sveitasímar, samtals 3,226 mílur, sem 3,307 bændur nota.
Járnbrautir ná yfir 3.440 mílur í fylkinu og hafa aukist um 250 af
hundraði að mílnatali síðan 1901; þó virðist járnbrautalagning aðeins í
byrjun. Járnbrautafélögin C. P. R„ C. N. R„ G. T. P. og Great Northern
eru að lengja brautir sínar sem óðast, og flutningstæki verða bráðlega um
gervalt fylkið.
syni þakklátur fyrir hans hjálp;
hann færði mér $3,75 sem hann
liafði safnað handa mér.
Alla þessa miklu og drengilegu
hjálp, sem okkur var auðsýnd,
biðjum við gjafarann allra góðra
hluta að endurgjalda eins og liann
sér jafnast og1 bezt koma niður á
hverjum einum.
Framnes P. O., 24. Apr. 1911.
Kristján Guðjónsson,
Friðrikka Guðjónsson
LandtökamaSur, sem hefir ' þegar
beimilisrétt sinn og ge nr ekki mtB ftar
kaupsrétti (pre-emption) á iaodi getwr
keypt hóimiliaréttarland I sératökuna o«Ba
nBum. VerB 83.00 ekran. Skyldur: VerBiB
að sitja 6 máuuöi á laodinu á ári f þrjú ár
og rœk>a 30 ekrur, reisa hús, $300.00 virBi
W. W. CORY,
Deputy Minisier of the Interior.
A. S. BABBAL,
selui
Granite
Legsteina
alls kcnar stseröir.
Þeir sem ætla sér aö kaipa
LEGSTEINA geta þvl íengiö
meö mjög rýmilegu veröi og ættu
aö senda pantanir aem fyisí til
A. S. BARDAL
843 Sherbrooke St.
Bardal Block
Gætileg áætlun telur 425,000 íbúa í Saskatchewan. Bæir og þorp þjóta
upp meðfram járnbrautunum, og eru þar þegar fjórar borgir, 46 bæir og
150 sveitaþorp löggilt.
Námsfólk í Saskatchewan var, árið 1909, 53,969, þar af í sveitaskólum,
þorps og bæjar skólum 53,089, en í æðri skólum og stofnunum 880; skóla-
deildir 1,918; stjómartillög $315,596.10.
Ef yður leikur hugur á að vita um framfara-skilyrði og framtiðar-
horfur Saskatchewan, þá leitið nánari skýringa, sem fá má í spánnýrri
handók, meS fögrum myndum, og fæst ókeypis, ef um er beðið. Skrifið
tafarlaust til Department of Agriculture, Regina, Sask.
THE DOMINION BANK
á horninu á Notre Dame ogNena St.
Greiddur höfuöstóll $4,000,000
Varasjóöir $5,400,000
Sérstakur gaumur gefinn
SPARISJOÐSDEILDINNI
Vextir af innlöguoi borgaSir tvísvar á ári
H. A. BRIGHT, ráttm.