Lögberg - 06.07.1911, Síða 8

8.
I.ÖGBERG. FIMTUDAGINN6. JÚLÍ 1911.
ROYAL CROWN SAPU
umbúðir gefa góð verðlaun
Smjör-
diskur
No. 27 er djúpt og
vel grafinn. silfur-
þvegion. Fæst fyr
ir 475 R. C, sápu
umtúðir. Burðar-
gjald 2oc Og marg-
ar fleiri premíur
sem hér er ekkirúm
til að greina.
Sendið eftir fullkomnum verðlauna lista.
Royal Crown Soaps, Limited
Premium Department. Winnipeg, Canada
Það eru ýms einkennileg efni í
BOYD’S
BRAUÐI
Nýtt smjör
tilbúið á hreinum stað
fáið þér með því að um
CRESCENT
CRESCENT CREAMER T
CO„ LTD.
FRÉTTIR UR BÆNUM
—OG—
GRENDINNI
Herra R. Th. Nevvland fast-
eignasali er fluttur frá 433 Tor-
onto St. til 718 Lipton St.
Hr. Eyjólfur Olson, er fluttur
frá 550 Sargenttil 602 Maryland
St.
Mrs. F. Stephenson fórálaug-
ardaginn var tneö börn sín út í
Mordenbygö og dvelur þar uni
tíma. Með h.enni fór og Mrs.
G. Gíslason.
Séra Carl J. Olson fór suöur til
Akra, N.D., s.ll laugardag, til at5
taka þar þátt í hátíöahöldum 4. þ.
in Hann er væntanlegur hingaö
mjög bráölega.
sem koma í veg fyrir að það
fyrnist eins fljótt og önnurbrauð
Þetta er ekki aðeins fullnægju-
efni heldur líka hagnaðar.
J. J. BILDFELL
FASTEIGNASALI
[ Room 520 Union bank - TEL. 2685
Selur hús og lóðir og annast
alt þar aðlútandi. Peningalán
Contractors og aðrir,
sem þarfnast manna
tilAhSKONAR
V E R K A œttu að
láta oss útvega þá.
Vér tökum engin ó-
makslaun Talsimi Main 6344.
Nætur-talsimi Ft. Rougc 2020
The National Employment Co. Ltd.
Skrifstofa Cor. Main og Pacific.
Sveinbjörn Arnason
FASTEIGNASALI,
Room 3*0 Mclntyre Blk, Winnipeg,
Talsíraí main 4700
Selur hús og lóðir: útvegar peningalán. Hefi
peninga fyrir kjörkaup á fasteignura.
Hvergi fáið þér svo vand ; ðr
LJÓSMYNDIR
fyrir svo lágt verð, af hverri
tegund sem er, eins og hjá
B. THORSTEINSSON,
West Selkirk, Man.
Skáhalt móti strcetisvagnastöðinni.
MUNID
BÚÐINNI LOKAÐ klukkan 5.30
Á LAUGARDÖGUM klukkan 1.
Niðursett verð á silki kvenyfirhöfnum, pilsum sem má þvo og „Lin
gerie yfirhöfnum.
Fljót rýmkunarsala á sumum tegundum, veldur þessari miklu
verðlœkkun. Þó að verðið sé mjög niðursett, erefni og snið
ágætt í alía staði.
Mjög snotur pils, þola þvott, Iágt verð.
Fara ágætlega og eru vel saumuö. Ur mörgum ljóm-
andi tegundum aö velja. Úr ,,repp“ og hör dúk. Ein
tegund með breiöum leggingum neöst, önnur með níu
fellihgum, aörar tegundir ryktar aftan og framan og enn
fleiri tegundir jafn sjálegar Hvít, gul og blá.
Venjul. verö $2.75. Nú aöeins.................
$1.95
Lingerie kvenyfirhafnir.
Hvítar scriga yfirhafnir, ein og jvíhrieptar, hálf-að-
skornar í bakið, aðrar meö enskum leggingum úr ,,repp‘
og silki. Margar meö fallegum krögum og
útslögum. Venjul. alt aö $7. 50. Nú..............
-y 1 - ''t' l'
$2.98
Miss Sigriöur Thorgeirsson og
Vigdís Bardal fóru vestur til Leslie
í Sask. í fyrri viku.
Ásgeir Egilsson, sem undanfar-
iö hefir unniö fyrir Dom. Express
Co. hér í bæ, fanst örendur í
svefnheribergi stnu í Oriental Ho-
tel hér í bæ fimtudagsmorguninn
í fyrri viku. Hann var ókvæntur
maður, um 26 ára gamall, ættáður
frá Arabæ við Reykjavík. Hann
hafði dvalið vestan hafs um 10 ár.
Ásgeir heitinn var mesta lipur-
menni, glaður í umgengni og hjálp
fús. Útför hans fór fram frá
Rardals útfararstofu s.l. laugardag
kl. 2. Séra Rúnólfur Marteinsson
talaði yfir likinu.
Fæði óg húsnæði.
Undirrituð selur fœði og hús-1
næði frá 1. Júlí n. k.
Elín Arnason,
639 Maryland St., Winnipeg I
Kvenyfirhafnir úr alsvörtu satin.—Vel síðar, víö-
ar í bakið, sjómanna kragar, slög og hnappar skreyt*-
silkiböndum og skrauti. Snoturt fat.
Venjul. $35.00 Nú aðeins.............
$25.00
Snotrar kvenyfirhafnik úr svörtu silki—Úrbezta
efni. Fallega saumaöar. Hnappar, kragar, slög úr hvítu
satin meö svörtuin leggingum,fóðraöar hvítu |
satin Venjul. $55.00 Nú aðeins ....
$39.50
Svartar kvenyfirhafnir úr satin.
Empire snið, vel síöar. fóöraðar allar meö shot silki.
sjómanna 'ragar og slög úr svörtu og hvítu silki
svörtum silkisnúrum og hnöppum. Venju
$47.50 Nú aðeins........................
skreytt
$32.50
Góðar fréttir handa karlmönnum.
Júlí-sala karlmanns fatnaða.
virði, búnir til eftir máli fyrir
Venjul. $35, $40og $45
$29.50
I þessu úrvali er mikiö af skozkum og enskum dúkum,
tweeds og worsteds meö öllum lituin. Selt í fatnaðar
lengdum. Ein af hverri,—Hver fatnaður saumaður og
sníSTnn af klæðskerum, sem eru viðurkendir hinir beztu
í þessari álfu. Kosta venjul. $35 til $45 en eru nú seld-
ir fyrir $29 50. Þetta boð stendur aðeins viku Byrjar í
dag. Dbildin á þriðja lofti.
Tognun þarf nánar gætur.
Haldið kyrru fyrir og notið óspart
Chamberlain's áburð (Chamber-
lain’s Linimentj. Hann dregur úr
sársaukanum og gerir yður heil-
brigða. Seldur hjá öllum lyfsöl-
um.
20. Júní s. 1. voru gefin saman í
hjónaband Kristinn Guðjón Walt-
erson og Hanna Jóihannsson ,bæðf
frá SeLkirk. Dr. Jón Bjarnason
gaf þau saman.
Á þriðjudagskvöldið var, 4. Júli,
..................... fór hópur hjúkrunarkvenna af
Tiðmdi kirkjuþings.ns s.ðasta staB béðan úr bænum ákiðjs ti,
koma ut , næstu v.ku í þeim eru En?lands og annara Evrópulanda.
nakvæmar frettir af þmginu. al.t Hjúkrunarkonur þessar fara aust-
nefnda oll o. s. frv. Kosta að einsl ur um haf til ]>€ss að sjá SÍR um
°& ffet^ menn sent pantamr til á sjúkrahúsum i Evrópu og sér til
Dr. Jons Bjarnasonar, J. J. Vopna skemtunar. og er búist við að þær
og . S. Bardals. verði um tvo mánuði í ferðalaginu.
TT. ~ , , , f hópnum eru hjúkrunarkonur úr
Hitar ganga vfir austAirhluta ,
„ , T, , „ • vmsrnn stoðum ur Vesturlandinu.
Canada og Bandankia svo miklir, ' , ,• , „ , , . , , . .
v , & t , , og buist við að hopurinn stækki
að varla eru dæmi til. Á manudag tjl stórra muna áður lagt er af
\oru 95 stig i Montrealt Shkir, ^ ffá austarstrðnd Canada.
nilar ek'ki komið þar sman 1874. tv , * , M ^
. , . . V. . , . ! rvin íslenzk niukrunarkona er með
Þar er nu me.n h,t. a nottum . för Miss Tn To1mson
heldur en venjulega genst um há- fr& Genera] Hos ita] bér ; bæ.
ccgi. T Toronto var 103 síiga h.til ;______
seinni part dags á mánudag. Þann
sólanhring fengu fjórar manneskj- f>au Thomas Dawes og María
ur bana af hita. þrjár nær dauða K/.-Tohnson ,voru £efin saman )
en lífi, en mjög margir fengu að- hjónaband hér í bænum 28 Júni
íf að 470 Jessie ave., heimili Mr. og
_____________ Mrs. Bergþór K. Johnson. Séra
Vel kendur lögfræðingur. Minty; Rl'nó,fl,r Marteinsson gaf þau
að nafni. varð hráðkvaddur á saman. Hwniili ungu hjónanna
mánudagskveldið var; hafði verið verfil’r ’ Stratford- °nt-
í boði um kveldið hjá kunningja j
sínum, Tupper lögmanni. ásamt óskað er eftir utanáskrift Ólafs
konu sinni gskk heim til sin heill ólafssonar íaf Reykjaness-ætt,
og hraustur. en hné niður fyrir I Grímnesi í Árnessýslu). Hann
framan húsið sitt og var örendur mun hafa verið hér 18 til 20 ár;
þegar læknir kom til. Tlann er sá 1 kom liingað ungur. Var hér í bæ
sjöundi vel þekfcra borgara hér i fyrir nokkrum árum. Hver sem
bæ. sem dáið hafa skyndilega á! vita kynni um verustað hans, er
þessu vori. vinsamlega beðinn að gera Lög-
hergi aðvart.
Th. E. Thorsteinsson banka- -------------
stjóri fór vestur til Glenboro fvrir Kvenfélag Fyrsta lút. safnaðar
helgina til að heilsa upp á kunn- iæt]ar einf °S a5 undanfömu að
ingjana þar. j selja máltíðir í sýningargarðinum
------------- I dagana 12. til 22. þ.m. Það eru
Hr. Carl Fr. Friðriks.son. sem vinsa™,ee Hmæli að allar konur ‘
vinnur viö eitt af útibúum North- °£ s*úlkur, scm hjálpa til viö
ern Crown bankans í Saskatche-j matreií5sluna‘ ?efi. sl? fram hií5
wan, var hér á ferð um síðustu,a,,ra fyrsta vi® einhverja kvenfe-
helgi á leið til Glenboro að heim- i Lgskonuna.
sækja foreldra sína og aðra vini.
—---------- j Séra Rúnólfur Marteinsson er
Til sölu á Welíington ave.. á-! ráðinn aðstoðarprestur við Fyrstu
fast við blómagarðinn þar, hús á! lútersku kirkju til tveggja mánaða
46 feta lóð; hefir 4 svefnherbergi
og er bygt úr múrgrjóti. Fæst
við lágu verði. Góður staður fyr-
ir litla “apartment block”. Nánari
upplýsingar að 655 Wellington
ave.
Séra Rúnólfur Marteinsson
messar í Tjaldbúðarkirkju næstk.
sunnudag að kvöldinu, en morgun
guðsþjónus'ta verður þar engin.
Hr. Albert Johnson er að láta
reisa stórhýsi úr steini á homi
Langside og Westminster stræta.
Það verður þrílyft, með 14 íbúð-
um stórum, og að öllu leyti hið
vandaðasta stórhýsi, sem nokkur
íslendingur hefir komið sér upp.
Þetta er sjöunda stórhýsi, sem hr.
Johnson hefir látið smíða hér í
borginni.
Eftir sjö vikna útivist í Winni-
Pcg °S a Gimli, einnig norður í
i Árdalsbygð, er eg nú loksins á
heimleið til Dakota. Öllu því fólki
sem eg liefi heimsótt í þessari ferð
minni. er eg hjartanlega þakklátur
fyrir hlýjar og góðar viðtökur og
alla aðhlynningu; og óska eg end-
urgjalds frá himnum til allra þeirra
í þeim hópi, sem hafa trú á þannig
Iagaðri ósk.
Staddur í Winnipeg 3. Júli 1911.
Thorsteinn Jóhannesson.
Mrs. Stefán Johnson, 683 Agnes
St., fór vestur til Glenboro á
þriðjudaginn var í kynnisferð til
tengdasystur sinnar, Mrs. Friðbj. |
Friðriksson og annara kunningja.!
Væntanleg heim aftúr i næstu viku.
Með henni fóru tvær dætur Mr.1
og Mrs. Sigurjónsson á Welling-
t°n ave (6$$), Lára og
Elízabet Eggertina; þær dvelja hjá |
frændfólki sínu i Argyle um tíma. I
Dánarfregn og þakkarorð.
26 Maí andaðist unglingsstúlk-
an Sigurlína Guðrún. dóttir Tíhor-
steins Johnsons, Leslie P. O.,
Sask., og konu bans Guðrúnar
Ingibjargar, er dó hér í Winnipeg
árið 1903. Banamein stúlkunnar
var tæring, sem hún hafði legið
rúmföst í siðan í miðjum Marz.
var tæpra 15 ára, fædd 18. Júní
1896. Jarðsungin var hún af séra
Runólfi Fjeldsted, 31. Maí. Hún
var góð dóttir, eftirlát og hjálp-
tima.
Herra Paul S. Bardal fór suður
til Mountain, N. D., seint í fyrra
mánuði, og með honum Þórunn
yngsta dóttir hans. Hann ætlar
að dvelja þar syðra eitthvað fram
eftir þessum mánuði.
Hr. Hávarður Guðmundsson frá
Siglunes P. O., Man., kom til
bæjarins snögga ferð um helgina.
Hann sagði góða grassprettu þar
úti.
Miss Jenny Fr. Johnson, sem
dvalið hefir hér í bænum 6 mán-
uði 'á heimili Mr. og Mrs. J. J.
Thorvardson, 350 Beverley stræti.
fór heim til sín til Churchbridge,
Sask., síðastl, mánudag. 'Með
henni fór Kristín dóttir Mr. og
Mrs. Thorvardson.
Hinn 3. þ. m. gaf séra Rúnólfur
Marteinsson saman í hjónaband,
að 841 Sherbrooke stræti, þau Ás-
grím Goodmansson og Guðrúnu
Magnússon. Brúðguminn er frá
Poplar Park en brúðurín frá Nýja
fslandi. Heimili þeirra verður
Poplar Park.
söm við föður sinn og systkini, er
nú syrgja hana sárt.
í sambandi við þessa dánar-
fregn hefir hr. Thorsteinn Johu-
son beðið Lögberg að flytja inni
legasta þakklæti sitt og barna
sinna til allra þeirra, er í stóru og
smáu réttu honum hjálparhönd í
sjúkdómslegu og við útför dóttur
hans. Nefnir hann einkum Borg-
f jörðsfólkið; Jóhatincs og Elísabet
konu hans og dætur þeirra Krist-
jönu og Jónínu, sem oft vitjuðu
hinnar framliðnu í banalegunni og
færðu henni gjafir. Enn fremur
hr. Jón Hallson, Mrs, Hallson og
Miss Kristínu Johnson, Mr. og
Mrs. Andrés Eyjólfsson og Sigurð
son þeirra, Erl. Jónsson, Mrs.
Guðnason og H. Eyjólfsson. Alt
þetta fólk sýndi Jieim ýmsa hjálp
við útförina. Sra Runólfur Fjeld-
sted jarðsöng hina framliðnu en
Dr. Sig.Júl. Jóhannesson vitjaði
hennar í Iegunni og hefir enn enga
borgun fengið. öllu J>essu fólki
eru hlutaðeigandi syrgjendur inni-
lega þakklátir.
Sunnudagsskólakennarar
Fyrsta lút. safnaðar efndu til
skemtunar Jæirrar handa sunnu-
dagsskóla börnum safnaðarins, er
'kallað er á hérlendu máli pic-nic
sunnudagsskólans. Fór skemtan
þessi fram í Assiniboine Park og
var vel sótt. Þar er mjög fagur
og rúmgóður skemtunarstaður, —
víðáttumiklir grasbalar og lim-
prúðir skógarlundar. Eins og
vant var fengu börnin ókeypis far
til skemtistaðarins með sérstökum
vögnum. Þar úti sezt að snæð-
ingi um hádegisbilið og tilreiddi
sunnudagsskólinn bömum góða
rnáltíð g gæddi þeim síðar á sítr-
ónuvatni og aldinum.
Seinna um daginn fóru fram
kapphlaup og hlutu þessi böm
verðlaun:
Stúlkur yngri en 6 ára: 1. Lára
Thordarson, 2. Sylvia Hall, 3.
Theodís Marteinsson, 4. Ruth
Bard'al.
Drengir yngri en 6 ára: 1. Emil |
Thordarson, 2. Hermann Marteins |
son, 3. Ingólfur Thorarinson.
Stúlkur 6 til 9 ára: 1. Guðrún ;
Thordarson, 2. Lily Gillies, 3.
Magnea Einarsson, 4. Lina Olafs- !
son.
Drengir 6 til 9 ára: 1. W. Frið-
finnsson, 2. M. M. Stephensen, 3.
Eggert Sigurðsson, 4. Jónas Jón- j
asson.
Stúlkur 9 til 12 ára: r. Hlíf Sig-
urðsson, 2. Guðríður Magnússon,
3. Lára Björnsson, 4. Jakobína
Laventure. ) vp
Drengir 9 til 12 ára: 1. Jóh.
Goodmann, 2. Arthur Oslon, 3.
Bjarni Egilsson, 4. Joe Vopnfjörð.
Stúlkur 12 ára og eldri: 1. S.
Sæmundsson, 2. Jensína Björns-
son, 3. T. Oddson.
Skemtun þessi tólcst vel, en það
spilti helzt um að hellirigning kom
skömmu fyrir miðaftan og fóru
menn að tínast heim eftir það.
Winnipeg
Beach
Hygnir menn í sumar.bústöSum
á Winnipeg Beach, fá brauö
sitt frá oss. Leitiö nánari
upplýsing
Talsími Garry 814
MILTOIM’S
I"
NOTIÐ TALCUM POWDER nú f
hitunum, ekkert þvílíkt handa
börnum og fullorðnum. En forðist að
spilla hörundinu og veljið gott duft. Vér
mælum með
Nadruco Rose Talcum
sem er bseði gott heilnæmt og höf«m vér
allar tegundir þess.
SkoðiÖ í glugga vora
FRANKWHALEY
724 Sargent Ave.
Phone Sherbr. 258 og 1130
80BINS0N LS
Kvenpils
úr ensku “repp”, ‘Indian head ’,
og “linene’með mjö fallegu sniði,
og leggingaskraut. Aðeins hvít, og
vanalega seld fyrir $4.50 til $5.50.
Nú seld fyrir....$3-50
Kvenblousur
úr svissnesku muslini Oglíni. Vana-
verð alt upp að $6.50. Verða nú
allar látnar fara fyrir
Aöeins...........$1.98
Barna-yfirhafnir
Handa uuglingum frá 4 til 16 ára
Vanalegt verð upp að $9.60.
Nú aöeins........$4. 50
Mikill afsláttur á sokkum
handa kvenfólki og ungling-
um. Stakarteg. aí glervarn-
ingi, diskar og könnur með
gjafverði.
ROBINSON
iW
I
Laugardags KJÖRKAUP
91A FALLEGIR KARLMANNS FATN-
AÐIR, seldir til rýmkunar.
Handsaumaðir úr fegursta Worsted efni. Fara
ágætlega á hverjum manni. Vanaverð $22.5o
til $25.00. Nú aðeins
$15.90
PALACE CLOTHING STORE
470 Main St. o. c. long. Baker Block
KRÝNING GE0RGS KONUNGS V. verður minst á margan hátt á
ÍÐNAÐARSÝNING CANADA I WINNIPEG
\J.. til 22. Júlí. Gerið ráðstafanir til að komast á sýninguna;
SÝNINGUNA SEM ALLIR LÝÐIR DÁÐST AÐ.
Til leigu í tvo til þrjá mánuði
nýtt 5 herbergja Bumarhýsi (cott-
age) á Gimli skamt frá vatninu.
Kánari upplýsingar fást hjá ráðs-
manni Lögbergs.
TIL SÖLU á Wellington ave.,
fast við blómsturgarðinn þar, hús
á 46 feta lóð, við góðu verði.
Góður staður fyrir litla “apart-
ment block.” Upplýsingar á
staðnum ^655^ eftir kl. 6 síðd.
Við sumarveiki barna skal ávalt
gefa Ohamberlain’s lyf, sem á við
allskonar magaveiki/’Chamlberlains
Colic,, Cholera amd Diarrhœa Re-
medyj og castor oil, og bráður bati
er vís. Selt hjá öllum lyfsölum.
Heimili hr. Kristján Goodmans,
málara, verður framvegis að 576-
Agnes stræti.