Lögberg - 05.08.1915, Blaðsíða 7

LOGBEEG, FIMTUDAGINN 5. AGÚST 1915.
f
Stefnuskrá frjálslynda
flokksins í Manitoba.
Stefnuskrá liberala flokksins í Manitoba er hin merki-
legasta, sem nokkur þingflokkur hér í landi hefir brugðið á
loft sem fána og sóknarmarki í pólitískri baráttu. Hún eí
bygð á þeirri liugsjón allra sann-liberal manna, að fólkið eigi
að hafa völdin, alt fólkið eigi að ráða, og stefnir að merkileg-
um umbótum og framkvæmdum framfara mála. Stefnuskrá-
in er í stuttu máli sú: Að lögtaka skólaskyldu ungdómsins og
þar með sjá liverju barni fyrir undirstöðu þekking, sem eng-
inn borgari rná án vera, að rétta bindindismönnum liönd til að
afnema vínsölu, eða, ef það liefst ekki, þá að stjórna veitinga
og vínsölulögunum samvizkusamlega; að stuðla að því, að
bændur liafi greiðan aðgang að ódýrum lánum; að kvenfólk fái
jafnan rétt til kosninga á við karlmenn; að lögunum sé rétti-
lega fram fylgt; og að sjá réttindum og liag verkamanna borg-
ið, að svo miklu leyti, sem það er unt með löggjöf. Auk þessa
ætlar stjórnin að heimta lönd og aðrar fylkiseignir úr liöndum
Dominion stjórnarinnar undir umráð fylkisins.
Stefnuskráin hrópar til allra þeirra, sem unna lýðstjórn í
Manitoba.
Hún tekur til allra, sem unna upplýsingu ungdómsins.
Hún er sem fáni og heróp til hvers eins, sem vill vinna
gegn ofnautn áfengis.
Hún heldur því á loft, að liver borgari, bæði karl og kona,
eigi að njóta þeirra sjálfsögðu réttindá að taka þátt í stjórn
fylkismála, með atkvæði sínu—að fólkið lmfi ráðin, alt fóíkið,
og eigi að liafa ráðin.
Hin merkilega stefnuskrá liberala flokksins í Manitoba,
frá 1914, hljóðar sem fylgir :
l.ögski|>uð skólaskylila og mnbætiii*
á skólakenslu.
Þetta fulltrúaþing harmar ásig-
komulag skólafræðslu í þessu fylki
og fordæmir þaö, aö vegna þess, hve
skólalögin eru ófullkomin og þeim
illa fylgt,
(a) Fara hroöalega mörg börn á
skólaaldri á mis við kenslu.
(b) í mörgum skólunum er bömun-
um ekkiskent að lesa ensku.
Þess v'egna er liberal flokkurinn,
ef hann kemst til valda, því heiti
bundinn:
Að halda uppi óskoruöum allsherj-
ar lögum um skólakenslu í fylkinu
flög frá 1897).
Aö gera stjórninni að skyldu fyrst
og fremst, að gefa öllum börnum og
unglingum í fylkinu fullgott færi á
að njóta skóla tilsagnar.
Að gera hæfilega kenslu í enskri
tungu aö skyldu í öllum opinberum
skólum.
Að lögtaka breytingu á gildandi
skólalögum á þá leiö, að lögskylda
skólagöngu barna, er gangi ekki
nærri persónulegum réttindum og
trúarskoðunum einstaklinga, en leggi
þó þá skyldu á heröar foreldrum og
forsvarsmönnum barna, að öll börn
fái hæfilega undirstöðumentun, ann-
aö hvort með því að sækja barna-
skóla hins opinbera eða með öðru
móti.
Að auka kenslukrafta sveitaskóla
með því að veita þeim miklu riflegri
styrk af fylkisfé fekki minna en
$200 fyrir hvern kennara á ári í
sveitaskólumj og með nákvæmara
eftirliti.
Að nema úr lögum hreytingar
Cokhvells á skólalöggjöfinni.
Bintlindis löggjiif.
Að þessi fundur vítir framkvæmd
vínveitinga- og vínsölu-laganna, með
því að lögunum er afar slælega fram
fylgt, ranglega beitt, og með hlut-
drægni, og lýsir þvt, að Roblinstjórn-
in beri ábyrgðina á þvi, og eigi þess
vegna og vegna mótstöðu sinnar
gegn öllum umbótum, fordæming
skylda af öllum borgurum, sem unna
góðum siðum og vilja láta fram-
fylgja lögunum hlutdrægnislaust.
Að liberali flokkurinn, með því
að hann sér að alvarlegt böl, ó-
spektir og ill áhrif eru samfara vín-
sölu, einkanlega á veitingastöðum, og
þvi, að hver veitir og þiggur þar af
öðrum, þá tekur hann enn upp þá
yfirlýsing, að hann sé bindindisstarf-
sentinni hlyntur og heitir því:
(X) Að samþykkja lög um afnám
veitingastaða, er alþekt bindind-
issamtök láta, semja og bera slík
lög undir atkvæði allra fylkis-
búa, og skulu slík lög fá fullan
kraft og framkvæmd, ef samþykt
eru af kjósendum, og skal liber-
ali flokkurinn veita þeim lögum
örugt fylgi til framkvæmd^r.
(2) Að breyta vínsölulögum á þá
leið, að fækka stórum vínsölu-
leyfum, að afnema “club” leyfi
einstakra manna og banna vín-
sölu á jóladaginn, föstudaginn
langa og þakklætishátðardaginn.
(3) Að breyta “local option” lögun-
um á þá leið, að hvert sveitar-
félag hafi v’ald til: (a) Að tak-
marka, minka eða afnema hvers
konar vinsöluleyfi, svo og að
stytta þann tírna, er vín rnegi
selja; (b) að búsettir kjósendur
einir skuli hafa atkvæðisrétt; og
(c) að engin vinsöluleyfi skuli
veitt, þar sem “local option”
hefir verið samþykt og síðar
hnekt vegna formgalla.
Bðnstofmm linnda bændiim.
Með því að velmegun landsins er
nátengd velgengni bændastéttarinnar,
og með því að svo illa hefir tekist
til, að stjórnin hefir engar fullnægj-
andi ráðstafanir gert til að bæta úr
fjárþörf fylkisins, þá heitir liberali
flokkurinn því, ef hann nær völdum:
Að byrja og koma í framkvæmd
framfaraatriðum búskap viðkom-
andi, þar á meðal:
Að umbæta og auka búnaðar-
fræðslu með hentugri sýningar- eða
fyrirmyndar búum og með beinni
kenslu, þannig, að búnaðarkenslan
verði færð heim í sveitimar.
Að örva með leiðbeiningu, aðstoð
og peninga framlögum, samvinnu
bænda til kaupskapar á nauðsynjum
og sölu á afurðum, svo og að útv'ega
nauðsynlegt fé til búnaðar fram-
kvæmda með hagkvæmari kjörum,
heldur en nú á sér stað.
Að setja strax upp slátrunarhús,
almenningi til afnota.
Réttindi kvenna.
Lúberali flokkurinn trúir því, að
engar réttvísar ástæður séu til að
bægja kvenfólki frá atkvæðisrétti,
og mun setja lög um jafnan rétt
karla og kvenna til atkvæðagreiðslu,
þegar sannað er með bænarskrá, að
fulltíða kvenfólk óskar þess , svo
margt, að nemi 15 per cent. af öllum
greiddum atkvæðum við undan-
gengnar kosningar í fylkinu.
Bein löggjöf.
Að ]>etta fulltrúaþing fylgir stefnu
beínnar löggjafar, um upptöku al-
mennings til laga og atkvæðaúrskurð
allra kjósenda um þingsamin lög,
með því að fundurinn álítur, að al-
menningur geti með því móti miklu
betur komið sínum vilja fram, og sé
því fyllilega samkvæmt lýðstjórnar-
stefnu flokksins og í samræmi við
brezkt stjórnarfyrirkomulag.
Dómsniíila-stjórn.
Þetta þing harmar það, hv'ersu
stöðugt og ákaft stjórn Roblins hefir
misbeitt lögunum , flokksþarfir, og
að hún hefir sífeldlega neitað að
bæta úr þeim mörgu og stóru glopp-
um, sem á kosningalögunum eru, svo
og að lögsækja þá, sem gert hafa sig
seka í kosningasvikum, og heitir
flokkurinn því:
\(X) aið stjórna dóm.^málum trúlega
og hlutdrægnislaust í fylkinu;
(2) Að breyta svo kosninga löggjöf-
inni, að hæfileg hegning sé lögð
við kosningasvikum og að beita
]>eim viðuka Iaganna í fram-
kvæmd;
(3) Að breyta svo lögum um kær-
ur út af kosningum, að málsókn-
ir verði auðveldari og fljótari,
en nú á sér stað.
Vra verkamenn.
Fundurinn lýsir þvi, að hann sé
fyigjandi frantfara löggjöf i þá átt,
að liðsinna og vernda daglaunamenn
og umbæta kjör þeirra; að ^beita
fyrirmælunum um sanngjörn verka-
Iaun á alla stjórnarvinnu, að þvinga
þá með sektum eða á annan hátt, sem
stjórnarvinnu framkvæma til að
borga verkalaun á réttum tímum, að
unnið sé i átta stundir að eins við
stjórnarvinnu, og að breyta lögum
um slysatrygging verkamanna á þá
leið, að þeir fái hæfilegar skaða-
bætur og greiðlega borgaðar.
Góðar brautlr.
Með þvi að velgengni fylkisbúa er
að miklu leyti komin undir góðum
brautum, þá heldur liberali flokkur-
inn fast bið ]iá stefnu sína, að taka
höndum saman við sveitirnar til vega
gerðar og lýsir yfir þvi, að öllum
fjárframlögum til þeirra hluta af
fylkisfé, skuli vera ráðstafað af
sv'eitastjórnum.
Skattlög og- sveitir.
Fundurinn ályktar að lýsa fylgi
sínu við þá löggjöf, er gefi sveitum
“Iocal option” til að flokka eignir til
skattgreiðslu.
Fylkisnytjar.
Liberali flokkurinn, samankominn
á fulltrúaþingi, lofast til að gera all-
ar mögulegar ráðstafanir til þess að
koma því til leiðar, að Dominion-
stjórnin skili fylkinu löndum og öðr-
um fylkiseignum í Manitoba.
Breytingar á stjórnar-
skránni.
(Eftir LögréttuJ
Hér fer á eftir yfirlit yfir helztu
breytingar, sem nú eru orðnar á
stjórnarskrá íslands.
Þeirn má skifta í tvo flokka. Breyt-
ingarnar í öðrum flokkinum vita að-
allega út á við. Hinar inn á við
Breytingar, sem aðallega horfa út
á við, eru þessar:
1. Konungur vinnur eið að stjórn-
arskrá íslands.
2. Konungur er ábyrgðarlaus og
friðhelgur.
Þessi ákvæði eiga að miða í þá
átt að marka skýrara réttindi lands-
ins, sýna, að þó að þau standi í
grundvallarlögum Dana, verði líka
að tak þau fram í stjórnarskipunar-
lögum íslands.
3. Ákvæðið um, að embættismenn
verði að hafa rétt innborinna manna,
er felt burt.
4. Fæðing hér á landi eða visiferli
um síðastliðið 5 ára skeið áður kosn-
ing fer fram, or orðið kosningarrétt-
ar skilyrði tii alþingis. Heimilis-
festa innanlands or orðið kjörgeng-
iskilyrði.
5. Alþingi er lýst friðheilagt, og
engmn má raska friði þess né frelsi.
Þessu ákvæði mun vera líkt farið og
1. og 2. lið hér að ofan að því leyti,
að það eigi að vera bending um, að
samsv'arandi fyrirmæli í grundvall-
arlögum Dana gildi hér ekki.
6. Ef alþingi samþykkir breytingu
á sambandi íslands og Danmerkur,
skal leggja það mál undir atkvæði
allra kosningarbærra manna í land-
inu til samþyktar eða synjunar og
atkvæðagreiðslan verða leynileg.
7. Loks er það atriðið, 'Sem mest-
ir vafningarnir hafa orðið út af: 1
stað þess sem staðið hefir síðan 1903,
að ráðherra íslands skuli bera upp
fyrir konungi lög og mikilvægar
stjórnarráðsta fanir “í ríkisráðinu”,
er nú svo ákveðið, að þetta skuli ráð-
herra gera “þar sem konungur á-
kveður.”
Þá eru breytingarnar, sem aðal-
lega horfa inn á við :
1. Ráðherra má fjölga með al-
rnennum lögum, og verði það gert,
legst landritaraembættið niður.
2. Bráðabirgðafjárlög má ekki
gefa út, ef fjárlög fyrir fjárhags-
tímabilið eru samþykt af alþingi.
3. Ef meiri hluti þingmanna hvorr-
ar deildar krefst þess, að aukaþing
sé haldið, kveður konungur saman
aukaþing. Með þvl er akinn réttur
þingmanna milli þinga.
4. Y f irskoðunarmenn landsreikn-
inganna verða þrír (í stað tveggja
að undanförnuý, kosnir í sameinuðu
þingi með hlutfallskosningum. Minni
hlutanum þar gerður kostur á auknu
eftirliti.
5. Breyta má með lögum ''því
stjórnarskrárákvæði, að hin evangel-
iska lúterska kirkja skuli vera þjóð-
kirkja íslands og að hið opinbera
skuli að því leyti styðja hana og
vernda. Auk þess er svo ákveðið,
að utanþjóðkirkjumenn, sem ekki
heyra til öðrum trúarflokkum, er
viðurkendur er í landinu, skuli gjalda
til háskóla íslands eða einhvers
styrktarsjóðs við þann skóla, eftir
því sem á verður kveðið, þau gjöld,
er þeim hefði iieililai iiiiiiii riðítati
er þeirri hefði ella borið að greiða til
þjóðkirkjunnar.
Þá koma þær breytingar, sem
flestum mun þykja mest um vert.
Önnur er:
0. Breyting á skipun þingsins.
Konungkjörnir þingmenn hverfa úr
sýf>unni* f þeirra stað koma 6 þjóð-
kjörnir alþingismenn, kosnir til efri
deildar með hlutfallskosningpim í einu
lagi um land alt. VTið þær kosningar
er kjörgengi og kosningarréttur
bundinn við 35 ára aldur. Þessir
þingmenn, sem kósnir eru hlutbundn-
um kosningum, skulu kosnir til 12
ára, og fer helmingur þeirra frá
sjotta hvert ár, fyrsta skiftið eftir
hlutkesti. Þingrof nær ekki til þess-
ara þingmanna. Enn fremur er sú
breyting gerð, að kjördæmakosnu
þingmennina 8, er sameinað þing
kýs til efri deildar, má kjósa hlut-
bundnum kosningum.
i. Síðasta atriðið, sem vér nefn-
um hér, virðist mikilvægara en nokk-
urt hinna. Það er hin mikla rýmkun
kosningarréttar og kjörgengis, sem
gengur í gildi með hinni nýju stjórn-
arskrá. Fyrst og fremst bætast við
smámsaman allar konur, giftar og ó-
giftar, eftir sömu reglum og karlar,
sem nú hafa kosningarrétt, og þar
að auki vinnuhjú, bæði karlar og
konur, þannig, að fyrst bætast .við
þeir nýir kjósendur einir, sem eru 40
ára tða eldri. Næsta ár þeir, sem
eru 39 ára og svo koll af kolli, ald-
urstakmarkið lækkað um eitt ár í
hvert sinn, til þess að þeir allir, sem
kosningarréttur er ætlaður, hafi náð
honum. Jafnframt eru kjörgengis-
skilyrðin þrengd að því leyti, að
dómarar, sem ekki hafa umboðsstörf
með höndum, verða ekki kjörgengir.
Þó tekur það ákvæði ekki til þeirra
dómara, sem nú skipa landsyfirrétt-
inn.
Auðvitað eru breytingarnar nokkr-
ar fleiri. En þessar eru helztar.
Hjúkrun Barker’s hjúkrunarkonu
Heimili fjTir allskonar sjúklinga. Fullkomnar hjúkrunarkonur
og góð aðhlynning og læknir til ráða. Sanngjöm borgun. Vér
útvegum hjúkrunarkonur. ókeypis ráðleggingar.
KONUK, FARIÐ TIL NURSE BARKER—Ráðleggingar við
kvillum og truflun. Mörg lmndruð liafa fengið bata við vesöld
fyrir mína lækningu, sem tekln er í ábyrgð. Bréflega $2.50 og
$5.00. Til viðtals kl. 3—7.30 eða efiir umtali. Sendið frímerki
fjTir merkilegt kver. —
137 Carlton Street. - Phone Main 3104
SYSTKININ FRÁ C.ILHAGA
Magnas Þorsteinsson og Sœunn Þorsteinsdóttir.
ANDLÁTSFREGN.
Það eru nú meira en 40 ár síðan
eg sá þau heima á Islandi, hin góð-
kunnu systkin frá Gilhaga í Skaga-
firði, Magnús og Sæunni, og um
30 ár síðan eg heyrði, að þau hefðu
bæði flutt hingað til Ameríku. Það
var i bruðkaupsveizlu þeirra beggja
árið 1869, sem eg sá þau, og var eg
þá irínan við fermingaraldur. Mér
fanst það því næstum undravert, að
finna þau bæði á lífi og allvel hress,
þegar forlögin höfðu líka nýlega
flutt mig hingað til lands og í þessa
bygð.
En nú eru þau bæði horfin og varð
ekki langt á milli þeirra. Hann and-
aðist 6. Júní næstl. 76 ára; og hún
rúmum mánuði síðar, 14. Júlí, 73 ára.
Var hann jarðaður 8. Júni í grafreit
þessarar bygðar, en hún var jörðuð
16. JÚIÍ í hinum eldri grafreit Hall-
son-bygðar, hjá seinni manni sínum,
sem þar hvílir.
Magnús var fæddur 10. Jan. 1839,
en, Sæunn var. fædd 17. Ágúst 1841.
Bæði voru þau fædd í Gilhaga og
uppalin þar. Voru foreldrar þeirra
hjónin Þorsteinn Magnússon og
Oddný Þorsteinsdóttir. Magnús,
faðir Þorsteins í Gilhaga var sonur
Þorsteins eldra í Gilhaga Jónssonar
prests í Goðdölum Sveinssonar. Móð-
ir Þorsteins yngra í Gilhaga var Rut
Konráðsdóttir, systir Jóns prófasts
Konráðssonar á Mælifelli. Þorsteinn
faðir Oddnýar í Gilhaga var Jónsson
Erlendssonar á Silfrastöðum.
Magnús sál. giptist, eins og áður
er getið, árið 1869, 7. Júlí, frænd-
stúlku sinni Oddnýju Þorsteinsdótt-
ur, og er hún enn á lífi. Bjuggu
þau hjón siðan í Gilhaga, meðan þau
voru á íslandi, og var Gilhagi því
hið eina heimili, sem hann átti
heima á ættjörðinni. Árið 1887 flutt-
ust þau með fjölskyldu sinni hingað
til lands, og settust að í Halllson-
bygð í N..Dak. , því að þangað var
Sæunn systir hans og maður hennar
kominn nokkrum árum áður. Þaðan
fluttust þau svo hingað til Morden-
bygðar árið 1902 og bjuggu hér
siðan.
Börn þeirra hjóna eru: Sæunn,
gift Kristjáni Stáágfjörð; Steinunn,
gift Halldóri Skagfjörð, dáin 1903;
Jónína Oddný, ógift hjá móður sinni
og Guðbjörg, ógipt í Seattle.
Magnús sál. var vel skynsamur
maður, iðjumaður einstakur og trú-
virkur. Það mun allra mál, er
kyntust honum, að vandaðri mann til
orða og v’erka, hafi ]>eir eigi þekt,
eður meiri góðvildarmann við alla,
er hann gat sýnt einhvern greiða.
Miklu betra að líða talsvert sjálfur,
en að hjálpa ekki þeim, setn honum
fanst þurfa þess. Orð hans og lof-
orð þóttu i öllum viðskiftum eins góð
og gull, þótt aldrei ætti hann yfir
mikilli auðlegð að ráða; en nægilegri
þó, sér og sínum kæru ástvinum til
framfæris.
Sæunn sál. giftist i fyrra sinni tví-
tug að aldri, árið 1861, Guðmundi
Guðmundssyni frá Bjarnarstaðahlið,
en misti hann eftir 4 ára sambúð og
eftir langvinnar þjáningar, er hann
leið. Þau bjuggu í Gilhaga og eign-
uðust tvö börn, er bæði dóu ung. 1
síðara sinn giptist hún árið 1869 Jóni
Gíslasyni frá Flatatungu. Bjuggu
þau hjón fyrst 1 ár í Gilhaga, svo
tvö ár á Arastöðum og síðan 11 ár
í Flatartungu,, þar til þau fluttust
hingað til Ameríku árið 1883. Sett-
ust |þau þá að í Hallson-bygð, N.-
Dak., og þar andaðist Jón Gíslason
10 árum siðar. Eftir andlát hans
var Sæunn enn 5 ár í Hallson, en
fluttist þá hingað til Brown-bygðar
ásamt börnm sínum árið 1898. Hér
dvaldi hún síðan til dauðadags hjá
syni sínum, Þorsteini kaupmanni á
Brown. í seinna hjónabandi eign.
aðist hún 9 börn og eru 5 þeirra á
lífi: Annna Ingibjörg, kona J. S.
Gillis, bónda í Brown; Þorsteinn,
kaupmaður i Brown: Gísli Guðmund-
ur, læknir i Grand Forks; Oddný, ó-
gipt bústýra hjá fósturbróður sinum;
Jón Magnús, bóndi i Brown.
“Ein af allra merkustu islenzkum
landnámskonum hér vestra,” sagði
nákunnugur maður nýlega í bréfi um
Sæunni sál., og þa ðer án efa rétt
sagt. Hún var ein af merkustu kon-
um, hvar sem hún var, heima á ls-
landi og eins i þessu nýja heimkynni
tslendinga hér. Mannkostirnir voru
allstaðar og ávalt þeir sömu. Skyldu
rækni í öllum greinum, áhugi í þvi
að alt væri vel gert, sem gera bar,
hreinlyndi hið innra og hreinlæti hið
ytra, kærleiksrík lund og ástúðlegt
viðmót. Allir, sem kyntust henni,
sakna hennar. Þó er það án efa
einn flokkur öðrum fremur; það eru
þeir, sem bágt eiga. Henni var svo
ijúft að hafa hugann hjá iþeim, alt
af að hugsa um, hvernig hún gæti
liætt úr raunum þeirra og létt byrð-
ina. Hún var ör á hjálpinni, þegar
efnin voru góð; og þegar þau voru
lítil, þá líktist hún hinni ekkjunni,
sem gaf einn pening, en gaf þó í
rauninni meira en nokkur sem ríkur
var,
Þau eru nú sofnuð, blessuð góðu
systkinin frá Gilhaga. Fríðari og
sviphreinni gamalmenni hefi eg ekki
séð. Það duldist ekki, hið skæra
ljós, sem brann í huga þeirra og
hjörtum.
“Sælir eru hreinhjartaðir, þvi
þeir niunu guð sjá.”
Brown. 25. Júlí 1915.
/. O. M.
— $2,500 hefir stjórn Egypta-
lands heitið þeim er finnur mann
þann er veitti Khedivannm barta-
tilræði fyrir skemstu. Meðal
þeirra sem grunaðir eru, er
egypskur stúdent sem stundað
hefir nám í Konstantinopel og oft
hefir verið uppvöðslusamur. Hann
situr í varðhalli ásarnt nokkrum
öðrum.
— Robert Rosenthal, þýzkur
spæjari var sekur fundinn og af
lifi tekinn i London 15. júlí. Hann
kannaðist við að hermálastjórnin
þýzka 'hefði sent sig til Englands
og að hann hefði fengið vegabréf
sitt i skrifstofu sendiherra Banda-
ríkjanna i Berlín. Ekki kvaðgt
hann samt vera ameriskur ]>egn,
heldur hefði hann svarið rangan
eið til að ná í vegabréfið'.
Sálmabókin.
Hin nýja sálmabók ldrkjufé-
Iagsins er nú til sölu hjá féhirði
félagsins herra Jóni J. Vopna.
Utanáskrift Box 3144 Winnipeg,
Man. Afgreiðsla á skrifstofu
Lögbergs.
Bókin er sérstaklega vönduð að
öllum frágangi. Kostar $1.50,
$2.25, $275, eftir gæðum bands-
ins; allar í leðurbandi. — Söfn-
uðir kirkjufélagsins, sem panta
20 bækur eða fleiri, fá 25% af-
slátt að frádregnu burðargjaldi.
Þessi sálmabók inniheldUr alla
Passiusálma Hallgríms Pétursson-
ar og einnig hiö viðtekna messu-
form kirkjufélagsins og margt
fleira, sem ekki hefir verið prent-
að áður í neinni íslenzkri sálma-
bók.
Business and Professional Cards
Dr. Bearman, Þekkir vel á Augna, eyrna, nef, kverka sjúkdóma og gleraugu. Skrifstofutímar: 10-12, 2-5 og 7-8 Tals. M. 4370 215 8:merset Blk THOS, H. JOHNSON og HJÁLMAR A. BERGMAN, fslenzkir lógfræBiagar, Skrifstofa:— Room 811 McArthur l Building, Portage Avenue Áritun: p. O. Box 1650. Telefónar: 4503 og 4504. Winnipeg
Dr.R. L. HUR5T, Member of Royal Coll. of Surgeons, Eng., útskrifaSur af Royal College of Physlcians, London. SérfræSlngur f brjðst- tauga- og kven-sjúkdðmum. —Skrifst. 305 Kennedy Bldg., Portage Ave. (& mðti Eaton’s). Tals. M. 814. Heimili M. 2696. Timi til vlBtals: kl. 2—5 og 7—8 e.h.
GARLAND & ANDERS0N Ami Anderson E. P Garlaná lögfræðingar 801 Electric Railway Chambara Phone: M&in 1561

Dr. B. J. BRANDSON Office: Cor. Sherbrooke & William Teiephone garrv 380 Okpicb-Tímar: 2—3 Heimili: 776 Victor St. Telephone garry 321 Winnipeg, Man.
1 1
Joseph T. Thorson islenzkur Iögfræðingur Arltun: CIMPBELL, PITBUBO & COMPANY Farmer Buildirig. • Winnipeg Man. Phona Main 7640
Dr. O. BJ0RN80N Office: Cor, Sherbrooke & William rEIÆPHONElGARRY 33« Office-tímar: 2—-3 HEIMILI: 764 Victor Str«et Telephonei garry T63 Winnipeg, Man.
Gísli Goodman TINSMIÐUR VERKSTŒÐI: Kornf Toronto og Notre Dame

Dr. W. J. MacTAVISH Officb 724J 5'argent Ave. Telephone .Therbr. 940. ( 10-12 f. m. Office tfmar < 3-5 e. m. ( 7-9 e. m. — Heimili 467 Toronto Street — WINNIPEG TELEPHONB Sherbr. 432 J. J. BILDFELL FASTEIQNASALI Room 520 Union Bank - TEL. 2985 Selur hús og lóðir og annast alt þar aOlútandi. PeDÍngalán

J. J. Swanson & Co. Verzla með fasteignir. Sjá um leigu á húsum. Annast lán og eldsábyrgðir 0. fl. 504 The Kensington.Port.ASmlth Phone Maln 2597

Dr- J. Stefánsson 401 BOTD BLDG. Cor. Portage and Edmonton Stundar eingöngu augna, ejrna, nef og kverka sjúkdðma. — Hr aS hitta fr& kl. 10—12 f. h. og 2—5 e. h. — Talsfml: Main 4748. Helmlll: 105 OUvla St. Talsfml: Garry 2315. , *
~ -
8. A. 8IQURDSON Tajs gherbr 2786
S. A. SIGURÐSSON & CO.
BYCCIflCANlE(tN og FI\STEICN/\SALAB Skrifstofa: Talsími M 4464 208 Carlton Blk. Winnipeg

J. G. SNŒDAL TANNLŒKNIR. ENDERTON BUILDNG, Portage Ave., Cor. Hargrave 8t Suite 313. Tals. main 5302. Columbia Grain Co. Ltd. H. J.LINDAL L. J. HALL6RIMS0N íslenzkir hveitikaupmenn 140 Grain Exchange Bldg.
—
A. S. Bardal 843 SHERBROOKE ST, sebir líkkistur og annast nm úiJarir. Allur útbún- aOur sá bezti. Ennfrem- nr selur bann allskonar minnisvarOa og legsteina ra's. HS'inlMQarryllSI „ Otflco „ 300 08 878
Dr. A. A. Garfat, TANNLÆKNIR 614 Somerset Bldg. Phoqe Main 67 WINNIPEC, MAN.

Skrifstofutímar: Tals. 1524 10-12 f.h. og 2-4 e.h. G. Glenn Murphy, D.O. Osteopathic Phyeician 637-639 Somerset Blk. Wlnnipeg Tals. G. 2292 McFarlane & Cairns æfðustu skraddarar I Wianipeg 335 ftotre Ðams Avs. * dyr tyrir vastan Winnip.x leikhús

Vér leggjum sérstaka Aherslu á aB selja meCöI eftir forskrlftam laekna. Hln beztu melöl, sem hægt er aB fá, eru notuB eingöngu. pegar þér kom- 18 meS forskriftlna tll vor, meglB þér ▼era viss um aB fá rétt þa8 seta læknlrinn tekur tU. COLCUKUGH * OO. Notre Dame Ava og Sherbrooke IL Phone Garry 3690 og 8691. Qiftlngaleyflebréf seld.
D. GEORGE Gerir við allskonar Kúsbúnað og býr til að nýju. Tekur upp gólfteppi og leggur þau á aftur Sanngjarnt verð Tils. G. 3112 3B3 Shertarsoke St.

The London S New York TailorinK Oo.]co Kvenna og karla skraddarar og loðfata salar. Loðföt sniðin upp, hreinsuð ete. Kvenfötum breytt eftir nýjasta móð. IFöt Kreinsuð og presouð. M2 Iherkrooke SL. Tats. Barry '2331
Lœrið símritun LæriS stmritun; Járnbrautar og verzlunarmönnum kent. Verk- leg kensla. Engar námsdeildir. Einstaklings kensla. SkrifiB eft- ir boBsriti. Dept. “G”, Western Schools, Telegraphy and Rail- roading, 27 Avoca Block, Sargent Ave., near Central Park, Winni- peg. Nýir umsjðnarmenn.

Thorsteinsson Bros. & Company flyggja hús, teljs lóðir, útvegs lin og eldtáby rgB Fóa: lf. 999«. S15 fl n—l Hsfaoaf.: C. TSS. Wlntj—, Maa

Mrs. E. Coates-Coleman, Sérfraeðingur Eyðir hári á andliti, vörtum og fæðingarblettum, styrkir veikar taugar með rafmagni o. s. frv. Nuddar andlit og hársvörð, Biðjið um bækling Phone M. 996. 224 Smith St.

E. J. Skjöld, Lyfsali Horni Simcoe & Welliafton Tál«. Girry 43U