Lögberg - 12.08.1915, Blaðsíða 7

LOGBERG, FIMTUDAGINN 12. ÁGÚST 1915.
¥
Joffre.
Um þennan æCsta foringja hins
franska hers er mikið ritaS nú sem
stendur, síöan Þjóðverjar og Aust-
urríkismenn unnu bug á Nikulási
stórhertoga og hans harða her.
SíSan þykir meira til þess koma,
að Joffre skyldi koma liði viö á
sínu geysta undanffaldi og berja af
sér Þjóöverja vi$ Mame. Grein
sú sem hér fer á eftir, er rituö af
ameriskum rithöfundi, sem dvaliö
hefir á Frakklandi, Harrison
Reeves, og er nýlega út komin i
Everybodys Magazine. «
Joffre er likur í sjón J. P.
Morgan sáluga, báöir ferlegir og
Ijótir. Höfuðiö á honum er miklu
stærra en samsvarar kroppnum,
nefiö gríöarstórt og ljótt. Tenn-
umar í efri gómnum standa út,
skaga fram yfir neöri vörina, svo
aö grisjar í þær gegnum grana-
skeggið, sem er þunt. Hann er
þunnur á herðarnar og baraxlað-
ur, þaö er eins og þær slúti fram
yfir flata bringuna. Hann er
nijög handleggja langur, hendurn-
ar afar stórar og beinaberar einsog
á horuðum manni stðrvöxnum.
Hann hefir istra, scm er eins og
lítiil pottur í laginu. Leggir og
fætur era líkir því sem gerast á
feitum manni, sem hefir ekki
þroskast vel.
Hann hefir þann siö, að setja á
og glotta um tönn, sem mjög ein-
kennilegur er. Hann er ófagur á
fæti, föt hans fara illa, hann kem-
ur aldrei á hestbak riTT orö'iö og fer
niikið á fæti, einsog forsetinn
Poincaré.
Höfuöið á honum er hermann-
legt, harölegt, seigt, stillilegt og
ferlega ljótt meö sama merkilega
og eftirtektaveröa móti og hausinn
á Mr. J. P. Morgan sáluga. Þaö
era til myndir af ‘hontun, þarsem
hann er ekki ósvipaður Mr. Taft,
en þær eru alls ekki líkar honum,
hann er rétt lítið eitt mjúklegri út-
gáfa af Mr. Morgan, góðmannlegri
og glettnislegri, og hvergi nærri
eins frekjulegur og ófrýnilegur.
Hann er franskur í útliti, og lík-
astur því sem herforingjar gerast,
sem komnir eru af borgara fólki.
Herforingjar af aöalsættum líta
öðruvisi út, era hærri á vöxt,
grannari, skarplegri, og háðs- og
fyrirlitningar keimur í svipnum.
Svo segja herforingjar hans, aö
þau ummæli sem Joffre eru eign-
uð, hafi hann aldrei talað, hann er
fámæltur og segir aldrei “vængj-
uö” orð, á þaö ekki til í sér. Hann
hefir talaö viö aðeins einn blaöa-
uiann, siðan stríðið hófst, gamlan
skólabróður sinn, er snérist að
blaðamensku sem atvinnu, en við-
tali þeirra var hnekt frá því aö
birtast í blöðunum, af þeim sem
til yfirlits yfir þeim var settur af
stjóminni, og af því hafði Joffre
uiikið gaman. Hann hefir aldrei
haldið ræðúr. í þrjá mánuði höm-
uðust þingmenn að ræðuhöldum í
franska þinginu um þriggja ára
herþjónustu frumvarpið, en alla
þá stund sat Joffre og steinþagöi.
Hann hefir skrifað einn pésa, um
herferðina til Timbuctú, til þess að
hafa einhvern bókmentalegan far-
angur með sér inn i Lærdómslista
félagið franska (Academy). Ekki
skrifar hann þær “glæsilegu fyrir-
skipanir”, sem blöðin eigna 'hon-
um, heldur færa aðrir þær í stíl-
jnn- Hann skrifar aldrei kunn-
higjabréf og les aldrei dagblöö, að
sögn.
Hann er reglumaður á vinnu
°g hefir stóran hóp skrifara, sem
hafa kappnóg að gera. Ekki er
hann ónærgætinn við þá sem
vinna hjá honum, og einkum vill
hann að allir fái nóga; svefnhvíld,
og það gerir hann sjálfur, sefur
eins lengi og hann getur Iegið í
rúminu.
Þeir sem eru kunnugir honum
segja svo, að hann finni aldrei til
kvíöa né áhyggju og geti ekki orö-
ið æstur. Hann 'hefir aldrei sést
bregða skapi sínu og hefir aldrei
litið við öðru en því sem hann
hafði þá stundina fyrir stafni.
Engum leiðist hans nærvera af
þeirri einföldu ástæöu, að hann
brúkar allan timann til að vinna
sæmilega stöðugt og hart, sofa
mikið, eta seint og hvíla sig eftir
máltíðir, fara fótgangandi til
hressingar sér og heilsubótar og
fara i reið sinni til eftirlits víðs-
vegar um landið. Hann virðist
yfirleitt vera eins stöðugur viö
sina vinnu og eins leiðinlega við
hana bundinn eins og smáborgari
sem stundar atvinnu til uppihalds
sér og sinni familíu.
Hann dundaði við orustuna við
Marne nokkurn veginn álíka og
hann gerir daglega við þau störf
sem hann leysir af hendi, og svaf
vel og lengi á hverri nóttu. Eina
ráðið1 sem menn vita til að hann
hafi gefið, utan við sj,álfs hans
verkahring/ er það, að flytja bæja-
slæpinga út í sveitir, til að hjálpa
til við uppskeruna nálægt vígvelli,
og viðhalda brautum, sem hergögn
þurfti um að flytja.
Hermálaráðgjafinn fékk hann
einu sinni, með eftirgangsmunum
til þess, að taka á móti blaðamönn-
um á skrifstofu þeirri er hann
hafði þá í sveitaskóla húsi. Hann
geispaði framan í þá og múldraði
i barm sinn algeng orðatiltæki um
aö “bjarga ættjörðinni” og kvaddi
þá sem snúðugast. Eina landa-
bréfið í þeirri stofu var af Pól-
landi, og hershöfðinginn virtist
vera í því starfi, að fara yfir við-
skifta reikninga sína við bankana.
Hernaðar aðferð Joffres er sú
að ráðast á óvinina 'hvarsem því
verður við komið og gera hvað
getan leyfir, hvort sem nokkuö
vinst á eða ekki. Að reyna að
buga fjandmann sinn, hvar sem
liði lendir saman við hann, virðist
vera það eina, sem hann hugsar
um. Hann hefir engar úthugsað-
ar reglur, er hanp heyir hemað-
inn eftir.
Umfram alt er hann alveg hugs-
unarlaus um pólitík í ráðagerðum
sínum. Hann á ævarandi 'hrós
skilið fyrir það, að hugsa ekkert
um að verja Parísarborg, í upp-
hafi stríðsins, þó að bœði stjóm
og þjóð ætlaðist til þess. Joffre
lét Paris eiga sig, meðan hann
| liarðist á vígvelli og braut fjand-
manna liðið á bak aftur. Hann
! vissi fullvel, að ef honum yrði ekki
sigurs auðið, þá mundi Paris gef-
ast upp eftir þrjá daga, án árásar,
og að við það munui naim hans
verða bölvað um alt landið, unz
borginni væri aftur náð.
En ef Joffre hefði Iátið sér það
verða, að verja Paris, einsog öll
hemaðar aðferð þýzkra benti hon-
um til, þá kann að vera að hann
hefði bjargað borginni í það sinn,
en við þaö hefði hann tapað
Frakklandi og Paris þar á ofan.
Það sem þá þurfti mest með,
| var hermannleg staðfesta og 'hug-
prýði. Það á Joffre til, hann á
.ckkert til nema htrmannlega stað-
j festu og hugprýði.
Joffre' er sprottinn upp úr
skauti alþýðunnar. Faðir hans
var beykir og móðir hans ræktaði
vinvið á smákoti þeirra. Með
i erfiði sínu og iðjusemi drógu þau
saman skildinga til að kosta Jósep
Jacob Joffre á herforingja skóla
og gáfu honum - þarmeð tækifæri
til að sýna hæfileika sína til her-
stjórnar.
skipun hafði verið útgefin, daginn
sem við fórum frá London; þar
var ekkert skoðað, þó að áður
hefði fastlega verið gengið eftir
skoðunargerð á öllu, smáu og
stóru, undanfarnar vikur.
í Folkestone. var skoðað í fögg-
ur okkar, heldur óvandlega, en ný-
stárlegt var þaö, að kvenmaður úr
leynilögreglu Bretlands þreifaði
um leggina á okkur og lét okkur
taka af okkur höfuðfötin. Hún
skoðaði innaní öll höfuðfötin, en
fann ekkert, sem athugavert var og
virtást vera hálf vandræðaleg yfir
öllu saman.
“Það er ekkert að athuga við
ykkur^” sagði hún svo á endanum
og með það fórum við okkar leið
á skip.
Maðurinn sem við keyptum far-
miðana hjá í London, saglSi okkur
að við mundum leggja upp næsta
dag frá Folkestone, en ekki vildi
hann segja okkur, hvar við mund-
um lenda í Frakklandi. Því varö
okkur vel viö, er skipið stefndi
með okkur inn á höfnina í Bou-
logne. Sú borg er engu líkari en
brezkum herbúöum, hvarvetna sá-
ust brezk herklæði, sjúkravagnar
og -bifreiðar. Hermannaskálar hafa
verið bygðir á löngu svæði,
timbri og bárujárni, og er þar ekki
lystugt að búa. Allar bryggjur
með sjó fram voru þaktar varn-
ingi, vistum og hergögnum frá
Bretlandi, og voru hlaðarnir háir
sem hús, en hvarsem bifreið sást
á götunum, var hún full af her-
mönnum og herforingjum. Það
var sjaldgæft að frönsk herklæði
sæjust í öllum þeim hermanna sæg.
Á lestinni til Parisar voru margir
enskir fyrirliðar. í matarvagnin-
um sátu fjórir herrar andspænis
okkur, tveir í herklæðum, tveir án
þeirra. • Annar herforingjanna
hafði mist tvo miðfingur á annari
liendi, sárið var gróið, en örið
sýndi, að ekki var langt síðan. Eg
heyrði hann segja:
“Aðeins þrír af okkur sluppu
við að fá drep í sárini og eg var
einn af þeim þremur.” Sam-tal
þeirra snérist síðan að því, hversu
illa hefði verið hirt um sára menn,
framan af stríðinu.
Á þessari lest sa eg í fyrsta
sinn enskar stúlkur í herklæðum,
treyjan með belti og mörgum vös-
nm og húan alveg sú sama og her-
menn brúka, pilsin stutt með mörg-
um fellingum. Á handleggjum og
húfum höfðu þær merki hins
rauða kross. Þessar stúlkur voru
ungar, milli tvítugs og þrítugs,
bjartar yfirlitum, laglegar, smáar
vexti og að því ^r virtist, mjög vin-
sælar af fyrirliðum er þær urðu
samferða til Paris.
Fyrsta morguninn dáðist eg að
þeirri fegurð og prýði og ró sem
hvíldi yfir staðnum. Við vöknuð-
um snernma við skrölt í loftvél er
flaug yfir hótelið, þarsem við gist-
um, hún var frönsk og undir henn-
ar verndarvæng þóttumst við
öruggar. Við fórum til þingstofu
bæjarins að fá passa okkar skrif-
aða, og þá sáum við aftur flug-
mann á verði svifa yfir borginni.
Þetta má sjá aðra hvora klukku-
stund, bæði dag og nótt, og íbúam-
ir kalla gælunöfn upp til flug-
manna, því að þeir eru í uppáhaldi.
Við gengum eftir einni aðalgöt-
unni um hádegisbilið. þegar sauma-
stúlkur þyrpast eftir strætunum,
og varð þá fyrir okkur spilamanna
liópur er lék ættjarðarlög, en
kona stóð hjá, hjúpuö hinum þrí-
lita fána Frakklands og söng hátt
og snjalt. Fjöldi stóð umhverfis,
mestalt kvenfólk, og tóku stúlk-
uraar undir og studdu stefin hvell-
Hjúkrun Barker’s hjúkrunarkonu
HeimJIi fyrir aliskonar sjúklinga. Fullkomnar hjúkrunarkonur
og góö aðhlynning og læknir til ráða. Sanngjöm borgun. Vér
útvegum hjúkrunarkonur. ókeypis ráðleggingar.
KONUIt, FARIÐ Tlt, NURSE BARKER—Ráðlegghigar við
kvilium og truílun. Mörg hundrað hafa fenglð bata við vesöld
fj-rir mína lækningu, sem tekin er í ábyrgð. Bróflega $2.50 og
$5.00. Til viðtals kl. 3—7.30 eða eftdr umtall. Sendið frímerki
fyrir merkilegt kver. —
137 Carlton Street.
Phone Main 3104
í skotgröfunum, og engin þörf varjmestöll störf sem með þjóðinni eru
á riddaraliði lengur. Hann fór úr trnnin.
Paris dagana sem striðið byrjaði
og var i því liði, sem óð yfir
landamærin, inn á Þýzkaland; þeir
fóru um Alsace—Lorraine syngj-
andi Marsiliu-braginn. Það stóö í
tvo daga; þá byrjuöu þeir undan-
haldið og flóttann, er stóð i fimm
daga. Liðið var illa vopnaði, sumt
var skotfæralaust, sumt hafði aö-
eins skambyssur.
Af þessu undanhaldi höföu allir
franskir menn megna gremju og
vildu heldur ganga i dauðann, en
flýja þannig dag eftir dag, af
úr vopnaskorti. Þetta liö var nýtt,
rnest business menn, er aö vísu
höfðu fengið æfingu i vopna-
burði um tvitugsaldurinn, en máttu
ekki jafnast við það þaulæfða ein-
valalið, sem í móti var; þeir voru
sem lömb til slátrunar leidd, er
þeim var skipað í móti hinum vel
vopnuöu harðjöxlum þýzkra. En
síðan hafa þessar sömu frönsku
sveitir reynzt afarvel, bæði við
Ypres og í Vogesafjöllum.
Svo er sagt, að beztir allra
franskra hermanna séu þeir sem
koma frá Paris og þeir sem vanizt
hafa vopnaburði i herferðum í ný-
lendunum, einkanlega Indlandi.
Þeir eru þaulæfðir og berjast eins
og vélar. Parisarbúar hafa neyðst
til að berjast fyrir borg sinni
og konum sínum og börnum og
hata þá sem ráðist hafa inn í land-
ið, dauðlegu hatri. Eigi að síður
leynir sér ekki hversu kátir þeir
eru og léttlyndir. Þeir tala við
kúlurnar á sinni Parisar mállýsku:
“Komdu ofan! Maðúr vill tala
við þig!” hrópa þeir ef sprengi-
kúla fer nærri þeim í loftinu. Og
Höf. lýsir þvínæst ýmsum breyt-
ingum sem orðið hafa og telur upp
ýmsar alþektar búðir og bygging-
ar sem orðnar eru að spitölum, þar
á meðal eru hinar frægu stórbúðir
þarsem kvenfatnaður er búinn til. kI
Mjög mörg dæmi eru talin til að
sýna hversu kvenfólk af öllum
stéttum leggur á sig til að hlynna
að hermönnum og verða að sem
mestu liði á allan háítt.
Dr. Bearman,
Þekkir vel á
Augna, eyrna, nef, kverka sjúkdóma
og gleraugu.
Skrifstofutímar: 10-12, 2-5 og 7-8
Tals. M. 4370 215 8:merset Blk
Dr.R. L. HURST,
Member ot Royal Coll. of Surgeons,
Eng., OtskrifaCur af Röyal College of
Physlclans, London. SérfræClngur I
brjðst- tauga- og kven-sjúkdðmum.
—Skrifst. 305 Kennedy Bldg., Portage
Ave. (& mðtl Eaton’s). Tals. M. 814.
Heimill M. 2696. Tlml til vtCtals:
2—E og 7—8 e.h.
TH0S. H. J0HNS0N og
HJÁLMAR A. BERGMAN,
fslenzkir lógfræBingar,
Skrifstofa:— Room 8ii McArthur
Building, Portage Avenue
Áritun: P. O. Box 1058,
Telefónar: 4503 og 4504. Winnipeg
oftlega deyja þeir með gamanyrði essan aö landamærastrykinu og
kvaddi hina frönsku hirð með
mörgum fögrum orðum.
Saltið sem
hjálpar
Canada
er
Windsor Bord
SALT
Parísarborg í sorgum.
Ekki veit eg hvemig á
stendur, segir stúlka, sem ritar um
Paris í Sat. Ev. Post, Phila, að það
er eins og eg kæri mig ekki um aðí
skrifa um Parisarborg. Kann
vera að mér fari likt og borginni,
þvi ^ð hún ber 'harm sinn í hljóði,
og er svo hörðum harmi slegin,
að hún getur ekki látið liann í
ljósi með öðru en jjögninni. Eða
er þvi svo varið, að sorgin sé svo
sár, að jafnskjótt og 'hún er í
ljós látin, þá verði ekki unt að
komast á ný i þá ró, sem alstaöar
ríkir — þá stillingu sem sprottin
er af hugprýöi, kjarki og nauö-
syn?
Þegar viö komum í rökkrinu aö
Gare du Nord, var fátt aö sjá er
benti til þess, aö nokkuð óvenju-
legt hefði hent Paris. Lestin var
full af fólki, er við komum á frá
Bonlogne. Ekki var færra fólk áð
sjá á ferli, en vant var, vegna þess
aö ferðafólkið var svo margt. Við
fórum um tollhúsið án tafa, þó að
oss hefði sagt verið i London,
að allur okkar farangur mundi
verða vandlega rannsakaður. Ný
að þær sátu viö saumana og beittu
nálinni, myrkranna á milli.
]>aginn eftir fór eg aö kaupa að-
göngumiða að einu helzta Ieikhús-
inu; eg bað ökumann, sem var
gamall og feitur, en hrossið var
því ] komiö að fótum fram, — aö flvtja
mig til tóbaksbúöar, mig langaði
til aö kaupa vindlinga handa her-
mönnum i skotgröfimum. Hann
setti upp bros. sem var rétt eins
breitt og bakiö á honum, og sama
geröu þeir í tóbaksbúðinni, þegar
jjeir heyröu erindi mitt. Þeim
þykir mikiö til þess koma, ef ame-
ríku menn eöa konur sýna hugul-
semi og nærgætni og góðan hug til
a vorunum, einsog sa sem eg
heyröi talað um, hann fékk kúlu-
skot gegnum bringuna og sagöi:
“Eg fékk til baka!” Það voru
hans síðustu orð.
Þessi kvenmaöur fer um þaö
mörgum orðum, hversu vel Paris-
arfólki ferst við þá, sem í skot-
gröfum berjast og engan eiga að,
hafa annaðhvort engin skyldmenni
eða geta ekki náð til þeirra. Slík-
um eru sendar smágjafir og vin-
samlegar kveðjur og mörg heimili
hafa með þessu móti tekið að sér
sera kjörsyni einstæða hermenn.
Sjálf tók hún að sér einn, er hún
hafði þekt, áður en til stríðsinis
kom og hjálpaði honum til stöðu,
sem peninga útlát fylgdu. En allra
helzt ganga ’samskot og hvað eina
sem fólk getur við sig losað, til að
sjá fyrir ástvinum j>eirra, sem eft-
ir lifa.
Brúðkaup prinsessunnar.
Adelaide Clothilde, sonardóttir
Lúðvíks konungs fimtánda, giftist
Carli Emanúel Sardiniu konungi,
þriðja september 1775. Brúð-
kaupið fór fram með mikilli við-
höfn og prýði, en einkennilegt var
það og fáséÖ.
Á landamærum Frakklands og
Savoye, sem þá lá undir Sardiniu,
,var reistur stór salur og stóð heltn-
ingur hans á franskri grund og
var dregið svart stryk yfir gólfið
í miðju salsins. Lagði Lyon til
skrautið í jjann hluta salsins er á
Frakklandi stóð og kostaði það
20,000 franka; en Carl konungur
sá um skrautið í hinumi endanum.
I miðjum salnum .stóð stórt
borð. Sat prinsessan þeim megin
við það er að Frakklandi vissi. Föt-
hennar voru skreytt gulli og dýr-
indis gimsteinum. Þeim megin
sat sendiherra Frakka ásamt hirð-
meyjum prinsessunnar. Hinu
megin við borðið sat sendiherra
Sardinumanna ásamt tilvonandi
hirðmeyjum drotningar, en brúð-
guminn var ekki við staddur.
Þegar búið var að skrifa undir
hjúskaparsamningana gekk prins-
Dr. B. J. BRANDSON
Office: Cor. Sherbrooke & William
TlLEPHOHE GARRVSSO
Officr-Tímar: 2—3
Heimili: 776 Victor®t.
Telephone garrv 3S1
Winnipeg, Man,
GARLAND & ANDERS0N
Arni Anderaon E. P Oarlead
LÖGFRÆÐINGA*
801 Electric Railway Chambers
Phone: Main 1561
Þvi næst leiddu hinar nýju hirð-
dömur hana inn í herbergi i þeim
hluta salsins, er stóö í Sardinu
ríki. Þar skifti hún um föt frá
hvirfli til ilja, því ekki mátti hún
hafa svo mikið sem sokka með sér
úr gamla landinu. Fötin voru af-
hent sendiherranum franska og
hann var farinn ásamt föraneyti
sínu, áöur en prinsessan var búin
aö klæöa sig.
Því næst hélt prinsessan þangað
er konungur dvaldi.
Síðustu nóttina sem prinsessan
dvaldi á Frakklandi, hafðí hún
verið í Lyon. íbúar borgarinnar
gripu tækifærið til að sýna henni
hollustu sína.
Dr. O. BJORNSON
Office: Cor, Sherbrooke & William
CELEPHONEl GARRV 3S®
Officetímar: 2—3
HEIMILI:
764 Victor »treet
ÍELEPHONEl GARRV T63
Wimiipeg, Man.
Joseph T. Thorson
íslenzkur lögfræðingur
Aritun:
CAMPBELL, PITBLADO & COMPANY
Farmer Building. ' Winnipeg Man.
Phono Main 7540
Gísli Goodman
TINSMIÐUR
VERKSTŒÐI:
Horni Toronlo og Notre Dame
Phone lUlmllí.
Garry 2988 Garry 899
Dr. W. J. MacTAVISH
Office 724J -Sargent Ave.
Telephone iherbr. 94(f.
í 10-12 f, m.
Office tfmar ■< 3-B e. m.
7-9
e. m.
— Hkimili 467 Toronto Street —
WINNIPEG
tslbphone Sherbr. 432
Dr- J. Stefánsson
401 BOYD BLDG.
Cor. Portage and Edmonton
Stundar elngöngu augna, eyma.
nef og kverka sjflkdóma. — Er
aC hitta fr& kl. 10—12 f. h. og
2—5 e. h. — Talsími: Matn 474S.
Heimili: 105 OUvia St. Talsími:
Garry 2315.
Um kveldið hafði hún verið þar
við stödd er níu fátæk brúðhjón,
vora gefin saman í hjónaband.
“Stúlku þekti eg /vel, er hafði | Borgarbúar höfðu gefið brúðhjón-
þaö starf hjá einum helzta kven-Junum fegurstu búninga og auk
fata sala borgarinnar, meðal ann- þess heitið þeim 60 franka verð-
ars, að liafa gát á, ef útlendar kon
ur komu til borgarinnar, *að hitta
launum, er fyrst ykju kyn sitt.
Þegar prinsessan fékk þetta að
þær að máli og fá þær tit að kaupaj vita, gaf hún stórfé til fátækra og
af húsbændum sínum. Henni var náðaði sjö fanga er til dauða 'höfðú
líkt farið og öðru frönsku kven- verið dæmdir.
fólki, hún tók því sem aö hendi________________________________
bar með stillingu og viti
Mágur,
hennar var fvrirliöi, varð sár
um rómi. Þannig eyddu þær mið- ,, , ,
degisverðar stundinni. milli l>ess* ,' 1 " arnc og o af sara.
krampa. Þessi kunningjastúlka
min tók að sér að sjá fyrir ekkj-
unni og bami hennar. Margt
kvenfólk með þessu innræti hefir
nú gerzt “heimilisfeður”, og sér
um heimilin í stað karlmannanna,
sem farnir eru í stríðið.
EIGNIST BÚJÖRÐ
BORGIST A 20 ARXJM EF VII;U
Jörðin framflejtir j'ðnr og horjtar sig
sjálf. Stórmikið svæði af bezta landi í
Vestur Canada til sölu með láfoi
verði of: sanngjörnum skilmálum, frá
$11 til $30 fj’rir þau iönd, sem nægr-
ar úrkomu njóta, áveitulönd $35 og
j’fir. Skilmálar: 20. partur verðs
út í hönd. afgangur á 20 árum. i á-
veitusvæðum lán veitt til bygginga o.
s. frv. alt að $2,000, er endurborgist á
J. G. SNŒDAL
TANNLŒKNIR.
EN'DERTON BUILDNG,
Portage Ave., Cor. Hargrave 9t.
Suite 313. Tals. main 5302.
Dr. A. A. Garfat,
TANNLÆKNIR
614 Semerset Bldg. Phor)e Main 57
WINNIPEC, MAN.
Skrifstofutimar:
10-12 f.H. og 2-4 e.h.
Tals. M. 1524
G. Glenn Murphy, D.O.
Ostcopathic Physician
637-639 Somerset Blk. Winnipeg
J. J. BILDFELL
PA8TEIONA8ALI
Room 520 Union Bank - TEL. 2685
Selur hús og lóBir og annast
alt þar aBlútandi. Peningalán
i
J. J. Swanson & Co.
Verzla með fasteignir. Sjá um
leigu á húsum. Annast lán og
eldsábyrgðir o. fl.
504 The Kensington.Port.ASmith
Phone Main 2597
*• Æ Tals. Sherbr, 2786
S. A. S1GURÐSS0N & C0.
BYCCIfiCAHlEfiN og F/\STEICN^SAIAR
Skriístofa:
208 Carlton Blk.
Talsími M 446«
Winnipeg
Columbia Grain Co. Ltd.
H. J.LINOAL L.J. HALLGRIMSON
íslenzkir hveitikaupmenn
140 Grain Exchange Bldg.
A. S. Bardal
843 SHERBROOKE ST.
sel'ir líkkistur og annast
om útJarir. Allur útbún*
aður sá bezti. Ennfrem-
ur selur hann allskonar
minnisvarQa og legsteina
ra!s. He'mlli Qarry 21 61
11 Office „ 300 og 370
iT*. , 20 árum með aðeins 6 prct. Hér gefst
Önmir stúlka, sem eg þektl, | íærl til að auka við búlönd yðar hinum
sagði mér af þeim mannskaða sem n-'stu lönduru.,fa fl'l,.v1inl ^
hveit heimih hefðt orðið fyrir, er w. kusseuu ... - i.and Agent
Dept. Natural Kesources, C.P.R.
bermanna þeirra. — í leikhúsinu kátínu.
hún þekti. Frændi henna}- einn
var illa leikinn — misti annað aug-
að, annan’ fótinn, einn fingurinn
og er alveg heyrnarlaus; eigi að
síður virðist hann feginn að hafa
gert sina skyldu fyrir ættjörðina
og hefir hvorki mist kjark né
var alt annað snið á hverju einu,
heldur en vant var; ekki sáust þar
dýrir búningar, hvorki meðal
áheyrenda né leikmeýja, ‘heldur
Konur á Frakklandi eiga viö
stöðugan harm og sívakandi sorg
að búa. Annaðhvort er einhver
ástvinur á vígvelli í háska, eða
voru allir búningarnir einfaldir og' særður eða sjúkur, eða er að leggja
óbrotnir. Mér skildist, að stáss-
fólkið kaupi mestmegnis tilbúin
föt, ódýr og einföld, því að allir
spara. Að aflokinni sýningu, ætl-
uðum við áð kaupa reið, en hún
fékst ekki, og má af því marka,
hversu breytt borgin er.
Dáginn eftir var eg svo heppln
að franskur hermaður, er eg var
kunnug, kom að heimsækja mig.
Hann var í riddara liðinu þegar
stríðið byrjaði, en var settur í
stórskotaliðið, eftir að sezt var að
Desk 40, C.P.R. Depot - WINNIREG
Vér leggjum aérstaka áherzlu & aC
selja meCöl efttr forskriftum lækna.
Hin beztu melöl, sem hægt er aC lá,
eru notuC etngöngu. þegar þér kom-
iC meS forskriftlna til vor, meglC þér
vera viss um aC tí rétt þaC sem
læknirinn tekur tll.
COUCDEUGH ék CO.
Notre Dame Ave. og Sherbrooke 8L
Phone Garry 2690 og 2691.
Glftingaleyfisbréf seld.
upp í hver veit hvaða háska. Hjá
hverjum kunningja, sem manni
mætir heyrir hamj nýja harma-
sögu. En öllu þessu taka konur á
Frakklandi með ró og sérstakri
stillingu.
Það er alþekt, að kvenfólk á
Frakklandi er vel fært og myndar-
legt í sér, en samt má furða sig á
því, hversu vel því ferst úr hendi
að vinna- öll þau verk, sem karl-
menn höfðu áður unnið, því að | að áður
það er ekki ofmælt að þær vinnalbók.
Sálmabókin.
Hin nýja sálmabók kirkjufé-
lagsins er nú til sölu hjá féhirði
félagsins herra Jóni J. Vopna.
Utanáskrift Box 3144 Winnipeg
Man. Afgreiðsla á skrifstofu
Lögbergs.
Bókin er sérstaklega vönduð að
öllum frágangi. Kostar $1.50,
$2.25, $2.75, eftir gæðum bands-
ins; allar í leðurbandi. — Söfn-
uðir kirkjufélagsins, sem panta
20 bækur eða fleiri, fá 2af-
slátt að frádregnu burðargjaldi.
Þessi sálmabók inniheldur alla
Passiusálma Hallgríms Pétursson-
ar og einnig hið viðtekna messu-
form kirkjufélagsins og margt
fleira, sem ekki hefir verið prent-
í neinni íslenzkri sálma-
Lœrið símritun
I.æriC símritun; júrnbrautar og
verzlunarmönnum kent. Verk-
leg kénsla. Engar námsdeildir.
Einstaklings kensla. SkrifiC eft-
ir boCsriti. Dept. “G”, Western
Schools, Telegraphj’ and Rail-
roading, 27 Avoca Block, Sargent
Ave., near Central Park, Winni-
peg. Nýir umsjónarmenn.
Mrs. L. Coates-Coleman,
Sérfræðingur
Eyðír hári á andliti, vörtumog
fæöingarblettum, styrkir veikar
taugar með rafmagni o. s. frv.
Nuddar andlit og hársvörð.
Biðjið um bækling
Phone M. 996. 224 Smith St.
Tals. G. 2292
McFarlane & Cairns
æfðustu skraddarar i Wianipeg
335 flotre Dam» Ave.
2 dyr fyrir vestan Winnipes leikhús
D. GEORGE
G«rir við alltkonar húsbúnað og
býr til að nýju.
Tekur upp gólfteppi og leggur þau
á aftur
Sanngjarnt veið
Tals. G. 3112 3E9 Sherbrooke St.
The London & New York
Tailorine: Co.; x>
Kvenna og karla skraddarar og Ioðfata
salar. Loðföt sniðin upp, hreinsuð etc.
Kvenfötura breytt eftir nýjasta móð.
.Föt hreinsuð og pressuð.
S4Z Sherbrooke St. Tais. Garry liil
Thorsteinsson Bros.
& Company
Byggja hús, selja lóðir, útvegm
lán og eldsábyrgð
Fón: M. 2992. 815 Somernt Ðldo-
Heinraf.: G. 7S8. Winlpeg, Mnn.
E. J. Skjöld,
Lyfsali
Horni Simcoe & Wellington
Tals. Garry 4368