Lögberg - 28.10.1915, Blaðsíða 5

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 28. OKTÓBER 1915.
5
Bændur takið eftir!
Alltr kornkaupmenn, sem auglýsa á þessarl blaðsíðu, liafa lögumi
samkTæmt leyft til að selja hveitl fyrir bændur. peir liafa cinnig, sam-
kvæmt komsölulögum Canada, lagt fram svo mikið tryggingarfé, að
Canada Grain Commission íilítur að þeir geti borgað bændum fyrir alt
það korn, er þeir senda þeim. Lögborg flytur ekki auglýsingar frá öðr-
um komsölum en þeim sem fuilnægja ofangreindum skilyrðum.
THE COLUMBIA PRESS, IjTD.
TIL AKURYRKJU-BÆNDANNA!
Kæri herra !
Megum við vænta þess^ t'ú sendir okkur hveiti þitt í haust
til sölu?
Ef okkur gæti hepnast að fá fyrir þaS þó ekki væri nema brot
úr centi fyrir hvert bushel hærra en aðrir fá, þá getur það munaS þig
talsverSu þegar um heilt vagnhlass er aS ræSa.
ViS erum einu ísledingarnir i Winnipeg, sem reka þaS starf aS
selja hveiti fyrir bændur, þess vegna mælumst viS til, ag þú sendir
okkur hveiti þitt til sölu gegn venjulegum ómakslunum.
ViS ábyrgjumst aS hveiti þitt nái hæstu röS (grade) sem þaS
getur fengiS og aS þú fáir fyrir þaS hæsta verS sem markaSurinn
býSur.
Ef þú æskir þess, þá erum viS reiSubúnir ag láta þig hafa sann-
gjarna borgun fyrirfram I peningum út á vagnhlass þitt.
Áform okkar er aS ná viSskiftum íslenzkra bænda I Vestur-
Canada og selja fyrir þá korn þeirra. Ekkert verSur ógert látiS af
okkar hendi til þess aS tryggja okkur viSskifti þeirra framvegis.
SkrifiS okkur hvort sem þiS viljiS á íslenzku eSa ensku.
MeS beztu ðskum,
COLUMBIA GRAIN CO., ITD.
242 Gratn Exchange Building, Winnipeg.
Talsími Main 1433.
Licenced Bonded
Simpson-Hepworth Co.,
Limited
446 Grain Exchange, Winnipeg
Góðir kornsölumenn fyrir bœndur að
skifta við
Hveitiprísamir verÖa breytilegir og kornsölumenn
,geta orðiÖ yður að liði.
VÉR HÖFUM STAÐIST REYNZLU TÍMANNA
Tuttugu og tveggja ára trú þjónusta í þarfir kornyrkju-
manna stendur á bak við nafnið:
Herbert H. Winearls
Aðal skrifstofa: Utibú:
237 Grain Exchange Union Bank Building
WINNIPEG BRANDON
Ein* og að undanförnu er mér ant um að komast að sem beztum kjörum
fyrir mína gömlu viðsiciftamenn og geta orðið mörgum nýjum að liði í ár.
KRIFIÐ EFTIR WINEARLS: “HELPFUL HINTS TO GRAIN
S PPERS”. NÝ CTKOMIÐ. KOSTAR IOc. VIÐSKIFTAMENN
FÁ KVERIÐ ÓKEYPIS. ÞAÐ SPARAR YÐUR PEJWNGA.
KORNYRKJUMENN
pegar ágæt uppskera er I nánd eins og nú er hún, hugsa bændur
að vonum mest um tekjurnar, hvernig þeir geti selt hveitið til þess að fá
sem mest í aðra hönd.
Bændur sannfærast um það með hverju ári, að rá'Slegt só að senda
hveitið I heilum vagnhlössum og að bezt er íyrir þá að skifta við áreiSan-
lega umboSsmenn, sem bera hag þeirra fyrir brjósti og útvega þeim hæsta
markaSsverS, þegar þeir vilja selja hveitiS, skýra þeim frá markaSsverSi
og gefa þeim gðSar bendingar.
VÉR verdum ab losna vid
VÖRURNAR
Vörur Shipmans Rafmagnsfélagsins verða að seljast fyrir peninga Ján til-
lits til hins upphaflega verðs. ÞVÍ graeðir þú á hinu lága verði, sem í sumum
tilfellum er fyrir neðan verksmiðjuverð.
50
Áhö d
upprunalegt verð
$10.00 til $20.00
Söluverð
$5 til $10
Með sérstaklega lágu
verði seljum við Tung-
ston glös, 25, 40 og 60
eininga glös. Söluverðið
er 20 cent á meðan
þau endast.
25
Áhöid
upprunalegt verð
320.00 til $30.00
Söluverð
$10 til $15
Við höfum mikið úrval at skrautlegum glervörum.
Spyrjið eftir matborðsstofu lampanum sem kostar $6.00
SHIPMAN ELECTRIC CO.
GJALDÞROTA
290 Graham Avenue - - - WINNIPEG
Pöntunum utan af landi verður sérstakur gaumur gefinn. Við spörum yður peninga.
erford, Calgary Alta., William
Smith M. P., Ottawa, og J. C.
Williams, Ottawa.
Mexico.
> ——
Bandaríkin hafa opínberlega
viöurkent stjóm Vennstiane Gar-
ranza í Mexico; sama hafa flest
suðurríkin gert. Er nú vonandi
aö þar linni róstum í bráð og hinni
nýju stjórn auðnist að vinna að
framförum í friði. Sagt er að
Villa, hinn nafnkendi stigamanna
foringi, hafi verið myrtur af sín-
um eigin mönnum.
Skrítlur.
Húsmóðirin: Þvoðirðu fiskinn
áSur en þú steiktir hann?”
Vinnukonan: “Nei, það datt
mér ekki í hug. Til hvers ætti að
vera aS þvo fiskinn, sem lifSi i
vatni alla sína æfi?”
Kennarinn: “Lýstu því, hvað
vatn er, Nonni.”
Nonni: Vatn er hvítur vökvi,
sem verSur svartur þegar maSur
lætur hendumar ofan í hann.”
Alfred litli átti aS skrifa ritgerS
um foreldra, og var hún á þessa
leiS:
“Foreldrar eru hlutir, sem
drengir hafa til þess aS líta eftir
sér. Flestar stúlkur eiga foreldra.
Foreldrar skiftast í tvo flokka; í
öSrum flokknum eru pabbar og í
hinum flokknum mömmur.”
Úr bygðum
íslendinga.
Minnesota.
Séra FriSrik FriSriksson kom
hingaS 9. október og hefir hann
þegar byrjaS starf sitt í íslenzku
söfnuSunum. Var hann velkom-
inn gestur hingaS og mun verSa
reynt aS hafa þau áhrif á hann aS
hann ílengist ef nokkur tök eru á
því. ÞaS hefir komiS í ljós hér
ekki síSur en annarsstaSar, hversu
mikiS æskan elskar séra FriSrik og
hversu mikil heillaáhrif hann hef-
ir á hana. Hvort sem hann verS-
ur hér framvegis eöa ekki, þá
dvelur hann aS minsta koeti til
næsta vors.
Slys vildi til 10. þ. m. hjá C. M.
Gíslasyni og konu hans. Tveir
synir þeirra, 4 og 6 ára voru aS
leika sér úti í verkfæraskemmu;1
var þar rafmagnsvél og höfSu þeir
eitthvaS átt viS vélina.^ VarS þaS
til þess aS eldur kviknaSi og varð
að mikiS mál. Ef ekki hefSi viljaS
svo heppilega til aS fólk kom þar
aS bráSlega, þá hefSu báSir dreng-
irnir eflaust biSiS bana og óvist
hvaSa slysum þaS hefSi valdiS auk
þess.
Samt sem áSur voru þeir báSir
hættulega brendir; annar svo aS
ekki er víst hvort hann bjargast.
Mrs. Rósa Jósephson, kona S.
V. Josephssonar í Limestone and-
aSist 7. þ. m. af hjartveiki. Hún
var 56 ára aS aldri og lætur eftir
sig ekkjumann og 10 böm.
Frá íslandi.
200 kr. veittar hvort áriS ábú-
andanum á Hrauntanga á öxar-
fjarSarheiði til þess aS veita gest-
um beipa.
45,000 kr. lánaSar IsafjarSar-
kaupstaS til þess aS raflýsa kaup-
staSinn, en feld tillaga um aS lána
15,000 kr. til þess aS raflýsa
BíldudalskaupstaS.
Jón Þorkelsson kom meS þá
Bartlett and Langille, 510 Grain Exchange, eru verkl sínu vaxnir
og áreiSanlegir umboSsmenn, og bændur geta trúaC þeim til aS selja vel
fyrir sig. Mr. Langille hefir lengi veriS Chief Deputy Grain Inspector.
Geta bændur því fyllilega treyst honum til aS llta eftir skoðun, geymslu
og vigt kornsins. Hann lítur sjálfur eftir hverju vagnhlassi, sem þeim er
sent. peir eru “licensed” and "bonded”, svo bændur geta fyllilega
treyst þeim.
Drjúga borgun fyrirfram fá þeir, sem vilja geyma hveiti sitt 1 von
um hærra verS síSar meir.
SkrifiS oss eftir öllum upplýsingum hveiU viSvlkjandi.
ötulir umboSsmenn geta verlS til ómetanlegs gagns fyrir alla
hveitisala. Komist í kynni viS þá og sendiS hveiti ySar til
BARTLETT i& LANGILLE
510 GRAIN EXCHANGE, - WINNIPEG
KostnaSurinn hjá Borden aftur
á móti hafði aukist hátt á aðra
miljón á ári aS meSaltali, en ágóS-
inn allur horfinn — farinn i h—
og nálega tveggja miljóna tap
komiS í staSinn.
Það væri fróðlegt aS vita hvaSa
skýringar afturhaldsblöðin geta
gefið á þessu.
Enn fremur mætti geta þess aS
samkvæmt skýrslum sambands-
stjórnarinanr voru reknir úr þess-
ari einu deild á tveim árum ettir
að Borden komst að 1,507 °S
látnir segja af sér 3,860 eða alls
látnir fara 5367; fimm þúsund,
þrjú hundruS, sextíu og sjo 1
einni einustu deild á tuttugu og
fjórum mánuðum, eða 223 á mán-
uSi.
Á sama tíma voru teknir i
þessa einu deild 9,903, eSa 413 á
hverjum mánuði.
Til íslendinga í Winni-
peg-
Allir þeir sem vildu hjálpast aS
meS aS leggja eitthvað til í jóla-
stokk handa íslenzkTu hermönnun-
um, eru beðnir aS mæta í fundar-
sal Únítara kirkjunnar á fimtu-
dagskveldiS þann 28. þ. m.
Eftirfylgjandi er það sem helzt
óskast eftir: Kerti, ritblý, pappír
og umslög, candy fheimatilbúiS),
fruit cake, súkkulaSi, malted milk
tablets, borSrúsínur, chewing gum,
cigarettes, pipur og reyktóbak,
hárgreiSur og kambar, smokkar,
treflar, vetlingar, sokkar, hand-
sápa fcarbolic), skegg-sápa, hand-
klæSi og vasaklútar ('khaki litur).
Einnig óskast eftir peningum,
því kostnaSurinn viS útbúning og
flutning verSur töluverSur.
UngmennafélagiS lofast til aS
taka vel á móti öllum sem koma,
og gjöra sitt ítrasta til aS kveldiS
verSi sem skemtilegast.
ÞaS verður gott musical pró-
gram og kaffiveitingar, frítt
handa öllum.
MuniS eftir aS koma kl. 8 á
fimtudagskveldiS í þessari viku í
fundarsal Únítara kirkjunnar.
Nefndin.
Fjármálanefnd
Sambandsstjómin hefir skipað
nefnd til þess að rannsaka ýms
fjármálaatriSi ríkisins og er hún
skipuð þessum mönnum: James
A. Longheld P. C. ('form.),
Joseph Wesley Flavelle frá Tor-
onto, William Farrell, Victoria B.
C., Edward N. Hopkins, Moose
Jaw, Sask„ J. R. Rolland, Mon-
treal, Quebec, John Rose frá
Middleton N. S., Dr. John Ruth-
/
4
S ó L S K I N.
Þegar Sólskinið kom.
Kæri ritstjóri Sólskins,—
Eg er átta ára og hefi mikiS
gaman af aS lesa. Eg bíS því
sjaldan lengi meS að taka blöSin
þegar þau koma.
Fyrsta daginn sem SólskiniS
kom tók eg blöðin aS vanda og
ætlaSi aS fara aS lesa sögumar;
rak eg þá augun í SólskiniS. Eg
leit yfir þaS og var ekki sérlega
sein á mér aS klippa þaS úr, til
að vera viss um aS missa það
ekki.
Eg er strax farin að hlakka til
aS hafa SólskiniS mitt bundiS í
bók, sem eg á sjálf.
Ósk Ragna Soffta Johnson.
Dog Creek, Man.
Smœlki.
Ef þú ættir eina ósk, tivers
mundirðu óska þér?
Hvort þykir þér vænna um
hann pabba þinn eða hana mömmu
þína?
Hvort þykir þér meira gaman
aS leika þér eða ganga á skóla?
Hvort þykir þér skemtilegra
sumariS eða veturinn?
Hvort hlakkarðu meira til áf-
mælisdagsins þíns eða jólanna?
Hvort þykir þér vænna um kött-
inn eða hundinn?
Ljótt.
ÞaS er ljótt aS leika sér aS því
að slíta vængi af flugum.
ÞaS er ljótt aS segja ósatt.
ÞaS er ljótt aS gera ekki þaS
sem maður er beSinn, ef maSur
getur þaS.
ÞaS er ljótt aS stelast út þegar
maður á aS vera inni.
ÞaS er ljótt aS vera óþekkur.
ÞaS er ljótt aS vera latur aS
læra.
Það er ljótt að fara illa meS
köttinn.
ÞaS er ljótt aS stríða börnum
sem eru minni en þú.
ÞaS er ljótt aS blóta.
ÞaS er ljótt aS leggjast niður á
gólfiS í hreinum fötum.
ÞaS er ljótt aS gretta sig fram-
an í hana mömmu sína.
Það er ljótt aS láta þvengina
sína lafa.
ÞaS er ljótt aS vera óhreinn
um hendumar.
ÞaS er ljótt aS ganga út í bleyt-
una.
ÞaS er ljótt aS hrinda öðrum
börnum.
ÞaS er ljótt aS vera seinn á
skólann.
ÞaS er ljótt aS vera óþekkur við
kennarann.
ÞaS er ljótt aS hella ofan á
borðdúkinn.
Manstu eftir nokkru fleiru sem
er ljótt?
RáSning á síðustu gátum kemur
í næsta blaði.
Albert Gough Supply Co.
Wall Street and Kildonan West
ALSKONAR SYGGINGAEFNI
Talsimar: Sher. 3089 og St. Jonn 2904
SEGID EKKI
“EG GKT EKKI BORGAÐ TANNLÆKNI NO.”
Vér vitum, aö nú gengur ekki alt aö ðskum og erfltt er aö elgnaat
Bkilélnsra Ef tll vill. er nss þaC fyrir beztu. I>ai5 kennir oss, sem
verCum aC vlnna fyrlr hverju oentl, a6 meta glldi peninga.
UtNMST pess, a& dalur sparaður er dalur unninn.
MINNIST þess elnnig, aö TENNUR eru oft melra vlröi en peningar.
HEILBKIGDI er fyrsta spor til hamingju. pvl veröiö þér aö vernda
TENNURNAR — Nú er tíiilinil—hér er staðurinn til að láta ffeno vil
tennur yöar.
Mikill sparnaður á vönduðu tannverki
EIN8TAKAR TENNUR $5.00 HVER BESTA 92 RAIL GULL
$5.00, 22 KARAT GULLTENNUR
Verð vort ávalt óbreytt. Mörg hundruð manns nota sér hið lága verð.
HVKRS VEGNA EKJKI pC ?
Fara yðar tilbúnu tennur vel?
eöa ganga þær löulega úr skoröum? Ef þær gera þaö, finniö þá tann-
lækna, sem geta gert vel vlð tennur yöar fyrlr vægt verð.
EG slnni yðnr sjálfur—Nottð flmtán ára reynslu vora við tannlæknlngac
$8.00 HVALBEIN OPIÐ A KVðLDUM
DE. PARSONS
McGREEW BLOCK, PORTAGE AVE. Telefónn M. «99. Uppl yfir
Grand Trunk farbréfa skrlfstofu.
XI/* •• 1 • ;*• timbur, fjalviður af öllum
Nyjar vorubirgðir tegu„dum, geirettur og ai,-
konar aðrir strikaðir tiglar, hurðir og gluggar með margvís-
legri tilbreytni. Komið og sjáið vörur vorar. Ætíð glaðir
að sýna þó ekkert sé keypt.
The Empire Sash & Door Co.
--------------- Limited ——————
HENRY AVE. EAST - WINNIPEG
Þetta erum vér
Tbe Coast Lumber
Yards, Ltd.
185 Lombard St.
Phone M. 765. Þrjú yards
tillögu að Goodtemplara styrkur-
inn yrði bundinn þeim skilyrðum
að þeir skiftu sér ekkert af fram-
fylging vínsölubanns laganna; er
það einhver fáránlegasta tillaga
sem flutt hefir verið á nokkru
þingi í nokkru landi, enda fékk
hún alls engan byr.
Það kostaryður EKKERT
að reyna
Record
ábur en þér kaupift rjómaskil vlndu.
RECORD er einmitt skilvindan,
sem bea:t á vitt fyrir bændur, er hafa
ekki fleiri en
6 KÝR
Þegar l»ér reynifi þee«a vél, munub
þér brátt nannfærast um, aft hún
tekur öllum ðftrum fram af •ömu
•tærð og vertii.
Ef þér notið RECORD, fáitt þér
meira smjör, hún er auttveldari
mettferttar, traustari, autthreémmttri
seid svo láicii vertti, att attrir get«
ekki eftir leikitt.
Skrifitt eftir söluskilmálum og 511-
um upplýsinffum, til
The Swedish
Canadian Sales Ltd. .
234 Logan Avenue, Wlnnlpe*.
Látin er Salbjörg Jónsdóttir,
kona Guðmundar Guðmundssonar
óðalsbónda í Gvendareyjum.
BARNABLAÐ LÖGBERGS
I. AR WINNIPEG, 21. OKTÓBER 1915 NR. 3
Jólakarlinn
Sankti Nikulás cóa Sankti Kláus.
Einu sinni var ungur, ríkur
maður á gangi í litlum bæ þár sem
hann átti heima. Hann heyrði alt
í einu kveinstafi og raunatölur í
húsi þar sem maður bjó er hann
þekti. Sá maður var af ríkum
höfðingjaættum, en hann hafði
tapað öllu því sem hann átti, og
hafði nú einu sinni ekkert til að
borða. Hann átti þrjár dætur,
sem báru sig illa af hungri.
Ungi maðurinn hlustaði og
heyrði eina stúlkuna segja: “Pabbi
lofaðu okkur að fara út á götu
og biðjast ölmusu; við þolum ekki
að vera svona svangar lengur.”
Hann heyrði að faðir stúlkn-
anna svaraði og sagði. “Ekki
strax, dóttir mín. Ekki rétt í
kveld. Við skulum bíða til morg-
uns. Eg trúi því að guð varð-
veiti bömin mín frá þeirri van-
virðu að beiöast ölmusu; eg ætla
að biðja hann þess í nótt, enn þá
einu sinni.”
Ungi maðurinn, sem hét Niku-
lás, flýtti sér heim þegar hann
hevrði þetta og lnigsaði sér að
bæta úr kjöram þeirra, hann hafði
erft ýmislega dýrgripi eftir föður
sinn og þar á meðal fjórar steng-
ur af skiru gulli. Hann tók eina
stöngina um kveldið, og fór heim
til fátæka mannsins. Hann sá
opinn glugga og náði upp i hann
með því að standa á tánum. Hann
kastaði gullstönginni inn um
gluggann og fór svo burt.
Næsta kveld kom hann aftur
með aðra gullstöng og þriðja
kveldið með þá seinustu. En þeg-
ar hann var að smeygja stönginni
inn um gluggann þriðja kveldið,
varð gamli maðurinn var við
hann. Hann hélt að þetta væri
engill sendur frá guði og féll
fram fyrir honum með þakklæti.
Nikulás reisti hann upp og
sagði:
“Þakkaðu guði fyrir þessar
gjafir, því það var hann sem
sendi þér þær.”
Nikulás þessi gerði mörg önnur
góðverk í laumi, líkt og þetta, en
hann lét ekki vita að hann gerði
það. En fólk komst samt að því
öðru hvoru, og svo var hann kall-
aður sankti Nikulás, eða Nikulás
helgi. Hann hafði það oft fyrir
sið að lauma jólagjöfum til fá-
tækra bama og þess vegna var
sagt að sankti Nikulás kæmi með
jólagjafimar. Seinna breyttist
nafnið og hann var kallaður
sankti Kláus.
Vitið þið þetta?
Vitið þið hvemig hljóðfæri voru
fundin upp? Vitið þið hvemig
stóð á því að mönnum datt í hug
að búa til hljóðfæri