Lögberg - 26.07.1917, Blaðsíða 7

.LOGÍ5KKG, FIMTUDAGHNA' 26. JÚLf 1917
7
Konur í Kína.
(Framh. frá 6. bls.).
í 60—70 ár staulaSist hún áfram
alla sína aumu æfi á misþyrmdu
löppunum sínum, og í hverju skrefi
kendi hún til. Ef segja á í stuttu
máli helztu æfiatriöi hennar, þá eru
þau þessi, sem nú skal greina. og
sömu söguna má segja um flestai
kínverskar konur.
Þegar hún fæddist í heiminn var
henni tekið með önugum orðum, fyr-
ir það að hún var ekki drengur. Og
þó hún kæmist hjá því að vera drekt
í laugarkerinu, eða seld mannsali, eins
og oft bar við fyrrum, þá var hlut-
skifti hennar fljótlega ákveðið fyrir7
fram; því fárra daga gömul var mær-
in föstnuðí einhverju sveinbarni, og
kváðu foreldrarnir svo á að þau
skyldu eigast, ef þau næðu þeim aldri
Síðan voru fætur hennar reifaðar, og
hún varð að þola þær helvísku kval-
ir sem allar aðrar stúlkur urðu að
þola.
Við rúmgafl húsfreyjunnar er
geymdur v'öndur, sem hún tyftar meo
dætur sínar, ef þær skæla of hátt á
næturnar £>g trufla svefn hinna full-
orðnu. Telpuaumingj arnir hafa fund
ið upp á þvi, að láta fæturna liggja
upp á harðri rúmbríkinni, til þess á
einn eða annan hátt að valda sér
sársauka, í þeim tilgangi, að draga
úr kvölunum í fótunum, sem eru
reyrðir viðjum. Margar fá drep i
fæturnar, eða blástur hleypur í þá,
svo þeir deyja, áður en hepnast hefir
að koma fullum kyrkingi í fæturna.
Það er ekki alstaðar í Kína, að
fætur stúlknanna eru reyðrir, en hins
vegar er það i sumum sveitum algengt
að sama jafnvel er látið ganga út yfir
stúlkurnar af lægstu vinnufólksstétt
unum. í Norður-Kína má sjá al
múga konur skríða á hnjánum við
vinnu út á ökrum, af því þær þola
ekki að ganga. Alls telst svo til, að
það séu 70 miljónir kvenna i Kína
sem verða fyrir þessari limlestingt
fótanna. '
Þegar kínverska stúlkan er stopp-
in við kvalirnar frá hendi móðurinn-
ar, og hefir fengið visna leggi upp aö
hnjám og fjögra þumlunga langa
sparifætur,— þá er hún fengin í hend-
ur unnusta sínum, sem aldrei hefir
séð hana áður. Með perlusettri blæiu
fyrir andlitinu stígur hún út úr brúð
ar-burðarstólnum, til þess að 1 inn
ganga” í hið heilaga hjónaband, eri
það er kallað á kínversku rósamáli
”hin unaðsríka undirokun”.
í rauti og veru eru umskiftin aðeins
þau, að hún flytur frá fangavist heim-
ilisins til fangelsis • hjá annari fjöl-
skyldu, þar sem fyrir henni liggur að
eyða næsta hálfum mannsaldri, sum
part í árlegum barneignum og sum
part sem vinnuhjú tengdamóður sinn
ar. Hún kemur ekki út fyrir hússins
dyr, og má ekki skifta orðum við
neinn karlmann, ekki einu sinni eigin-
mann sinn, þegar aðrir eru viðstadd-
ir. Og ekki er heldur því að fagna,
að borðhaldið sé sameiginlegt á kín-
versku heimili. Hver og einn verðuf
að neyta sinna hrísgrjóna og einver-
unnar í síi^u horni. Henni er mark-
aður bás, eins og skynlausri skepnu
og fær ekki einusinni að sjá sólina,
eða hagan grænan, eins og skepnurn-
ar. Hún lifir lífi sínu í andleysis-
myrkri þrælkunarinnar, og þannig
eyðir hún aldri sínum sém barnsmóð
ir og eiginkona.
f ferðabók eftir amerískan rithöf
und, Ross, hefi eg lesið frásögn frá
Kína, sem eg revndar þori ekki að
ábyrgest að sé sönn. Hann segir, að
konur i kinverskum þorpum fari á
næturþeli út, helzt upp á hóla í
grendinni; þar segir hann, að þær
nemi staðar, til þess að spangóla, likt
og hundar, ein og ein út af fyrir sig.
Maður skyldi halda að þetta væri grát
ur, og að |>ær væru að gráta eymd
sina og andvarpa út í myrkrið og upp
tii stjarnanna, en sv'o er ekki, því þær
hafa hvorki nginn átrúnað. ne svo
sem neína hugmynd um nokkuð and-
fegt, svo þetta er að etns ýlfttr út í
ioftið. til að svala einhverium óljós-
ttm hviitum. Svo aum og bágborin
;ru örhig hinnar k'mversku amháttar
og eiginkonu.
En eftir því sem árir. Itöa, fer að
batna í búi hjá benni. Hún hefir
eignast syni og borið ávöxt að þvt
leyti. Þegar synir ltennar þroskast
og þeim eflist manndómskraftur, nýt-
ur móðirin góðs af því; verður þá
tengdamóðir. Nú fær hún völd í
hendyr, til að sýna af sér ótakmark-
' aða ilsku, í stað þess, sem hún áður
var undirlægja. Eftir því sem ellin
■stigur yfir hana, vex virðing hennar.
Nú er vöndurinn geymdur við rúm-
gaflinn hennar, og venjulega er það
sami vöndurinn, sem hún sjálf Var
hýdd með t æsku. Því í Kína.eru
menn fornbýlir og geyma vel allar
fornmenjar.
Þannig er nú hringrásinni lokið
og niðurstaðan er þessi sárþjáða,
gamla, ógeðslega, torskilda norn, kin-
verska kerlingin, sem við mætum á
götunni, og sent við göngum úr vegi
fyrir, hálf smeykir um, að hún ntuni
narta í okkttr, með tannlausum
skoltinum.
Efe hefi lesið um kínverska móður,
sem drap dóttur sína, er vildi ekki
hlýðnast henni. Hún drap hana með
þvi, að murka sundur af henni hend-
ur og fætur um hné og olnboga með
bitlitlum skærum.
Það er sagt um hina orðlögðu keis-
araekkju, setn dó 1908, að hún haíi
verið sannkölluð barn sinnar þjóðar,
harðlyndari og grimmari en nokkur
önnur kínversk kona, sem sögur fara
af. Meðan hún stóð í blóma veldis
síns, var hún vön að skipa þeim hirð-
meyjum sínum, er höfðu móðgað hana
að ráða sér óðara bana. En af því
þær voru flestar konungbornar, þótti
eigi sænta annar dauðdagi handa þeim
en sá, að láta þær anda að sér gttll-
ryki; og dóu þær með þeim hætti að
gull-duftið kæfði iþær.
Ætli >að þessi keisaradrotning hafi
ekki átt sér einhvern leyniklefa, eitt-
hevrt lystihús, út í aldingarði, eða
kjallaraholu, sem hún gat gengið
niðrí við og við, til að vera í einrúmi
og spangóla?
Með keisaraekkjunni hefir nokkuð
af fyrri alda forherðing kínversku
kvennþjóðarinnar gengið til grafátv
Hún var síðasti meiri háttar kvenn-
djöfullinn. Nú skipar sæti hennar
mannúðlegri kvennvera, sem á frarn-
tíðina fyrir sér. Það eru ktnversku
frelsiskonurnar, s'em hafa tekið áhif-
um frá Evrópu og eru á leið til frels-
is og sjálfstæðis. Það hefir þegar
myndast flokkttr þeirra i Kina, cg
|>ær eru farnar að láta á sér bera í
sumum stórbæjum eystra, þar sem
vesturlandamenningin ryður sér til
rúms í Sanghai. Þar er kvennfrels-
ishreyfing, kvennaskólar og samtök
gegn því að láta reifa og afskræma
fæturna. Þær eru farnar að stofna
félög, sem hafa þá stefnuskrá, að ung-
ar stúlkur skuli heldur ráða sér bana,
en að láta neyða sig til hjónabands,
eins og áður var algengt.
Gömlu kerlingarhróin eru að hverfa
ofan í moldina. Þær eru að safnast
til sinna óteljandi frummæðra, sem
langt frant á horfinni öld ólu afkvæmi
og gáfu mannkyninu líf, alt frá apa-
móðurinni, sem varð þunguð vegna
grimdarhvatar karldýrsins, og sem
ungarnir nöguðu brjóstið á til blóðs,
um leið og þeir sugu, og til Ástraliu
konunnar og allra villimannamæðra
jarðarinnar ; þær rotnuðu allar í mold
inni og mynduðu jarðlög, líkt og kalk-
hýði skeldýranna örsmáu og óteljandi,
sem hafa myndað Krítarfjöllin. Eftir
af þeim verður að eins óveðurs ýlfur,
hvinurinn t gættinni á næturþeli, líkt
og væru sálir að kjökra og kveina.
Eitt jarðsögutímabilið er að verða
á enda kláð. Einnig kínverska konan
hefir byrjað nýjan jarðsögukafla. Og
eftir næstu 10,000 ár, munu jarðfræð-
ingar geta rótað í jarðlögum, sem eru
ntismunandi á litinn og sýna tíma-
skiftin, þegar kvennfrelsiskonurnar
komu til sögunnar. En í jarðlögum
þeirra munu finnast steingjörfingar
af hárkömbum, lífstykkjum og krín-
óltnttm og öíjrum nýtízku kvenntild-
urstækjum, krókapörum, kappmellum,
blúndum og bróderingum.
Stgr. Matthíasson þýddi.
Skipshafnaskifti. (
(Framh. frá 4. bls.).
Sómi þjóðarinnar var í veði.
Aldrei hefir riðið eins mikið á
því að vel og ærlega væri stjóm-
að og nú; aldrei hefir eins ráð-
lauslega verið að farið í þessu
ríki og að undanförnu ; það hefði
því verið sá blettur á þjóðinni,
sem aldrei hefði orðið af þveg-
inn, ef sú stjóm, sem eins gjör-
samlega hefir reynst óhæf og
Bordenstjómin hefði verið liðin
áfram.. það hefði verið þegj-
andi vottur um skort á þjóð-
rækni og ættjarðarást; þegjandi
sönnun þess að oss lægi það í
léttu rúmi hvort vel væri stjóm-
að eða illa; ærlega eða óærlega.
Hamingjunni sé lof að þetta
land og þessi þjóð voru ekki svo
heillum horfin; hamingjunni sé
lof að hér var stórmenni, sem í
tauma tók þegar mest á reið og
hættan var mest.
Vilji menn efast um það að
hér sé rétt frá skýrt; trúi fólk
því ekki að syndir stjómarinnar
í sambandi við stríðið séu svart-
ari en alt annað svart er ihngað
til hefir þekst, þá er þeim hinum
sömu boðið að koma inn á skrif-
stofu vora og sjá og lesa með eig-
in augum þjóðtíðindi ríkisins,
og skýrslu konunglegra rann-
sóknamefnda, sem vér höfum
með höndum. Vér megum ekki
lána þær burt af skrifstofunni,
þar sem vér höfum að eins eitt
eintak, en guðvelkomið er þeim
sem æskja að lesa þær þar með
eigin augum.
þeir sem telja sér stjómmái
sinnar eigin þjóðar koma sér svo
mikið við að þeir telji sér skylt
að kynnast sannleikanum, ættn
að lesa þingtíðindin og rannsókn-
arskýrslur þær, sem vér mint-
umst á, og þá fer ekki hjá því að
allir sannsýnir og hagsýnir
menn komist að þeirri niður-
stöðu að þörf sé á því að hafa
“skipshafnaskifti”.
Tannlækning.
VIÐ höfum rétt nýlega fengið tannlæknir sem
er ættaður frá Norðurlöndum en nýkominn
frá Chicago. Hann hefir útskrifast frá einum af
stærstu skólum Bandaríkjanna. Hann hefir aðal
umsjón yfir skandinavisku tannlækninga-deild
vorri. Hann brúkar allar nýjustu uppfundingar
við það starf. Sérstaklega er litið eftir þeim sem
heimsœkja oss utan af landsbygðinni.
Skrifið oss á yðar eigin tungumáli Alt verk
leyst af hendi með sanngjörnu verði.
REYNIÐ 0SS!
VERKST0FA:
Steiman Block, 541 Selkirk Ave.

TALSÍMI:
St.John 2447
Dr. Basil 0’Grady,
áður hjá Intemational Dental Parlors
WINNIPEG
Business and Professiona! Cards
Dr. R. L. HUKST,
Member of Royal Coll. of Surgeons,
Eng., útskrlfaSur af Royal College of
Physiclans, London. SérfræSlngur I
brjóst- tauga- og kven-sjúkdómum.
—Skrifst. 305 Kennedy Bldg, PQrtage
Ave. (á móti Eaton’s). Tals. M. 814.
Heimili M. 2696. Ttmi til viStals:
kl. 2—6 og 7—8 e.h.

HVAÐ aem þér kynnuð að kaupa
af húsbúnaði, þá er hægt að
semja v»ð okkur, hvort heldur
fyrir PENINGA UT I HÖND eða að
LÁNI. Vér höfum ALT sem til
húsbúnaðar þarf. Komið og skoðið
0VER-LAND
H0USE FURNISHING Co. Ltd.
580 Main St., hoini Alexander Ave.
lOc TOUCH-O 25c
AburCur til Þess aC fægja m&lm, er
t könnum; ágætt á málmblending,
kopar, nikkel; bæöi drýgra og áreiS-
anlegra en annatS.
Winnipeg Silver Plate Co., Ltd.
136 Rupert St.. Winnipeg.
NORWOOD’S
T á-nagla Me ð al
læknar fljótt og vel
NAGLIR SEM VAXA I H0LDIÐ
Þegar meðalið er brúkað
þá ver það bólgu og sárs-
aukinn hverfur algerlega
ÞAÐ MEÐAL BREGST ALDREI
Tll sölu hjá lyfsölum eða
sent með pósti fyrir $1.00
A. CAROTHERS, 164 Roseberr, St , St James
Búið tíl í Winnipeg
Tals. M. 1738 Skrifstofutími:
Heimasími Sh. 3037 9f.h. tilóe.h
CHARLE6 KREGER
FÖTA-S£RFRÆÐINGUR (Eftirm.Lennox)
Tafarlaus lækning á hornum, keppum og
innvaxandi nöglum. Hraðnudd og fleira.
Suita 2 Stobart Bl 290 Portage Rve., Winrjipeg
Sendið Lögberg til íslenzkra hermanna
f
GANGIÐ I HAGFRŒÐIS KLÚBBINN 0KKAR
-------OG FÁIÐ--------
WCANADISKA mm
HITE E
SAUMAVJEL
W
borgist út í hönd og síðan örlitla upphœð á viku eftir það
þessi klúbbur veitir ágætt tækifæri til þess að fá ábyrgsta
‘WHITE” saumavél fyrir mjög lítil útgjöld.
I
$10 borgaðir fyrir gömlu
vélina þína, þegar þú kaup-
ir “WHITE” vél
Vér
og hagsýni
pér borgið $1.00 til þess að ganga í klúbbinn, og örlitla upp-
hæð á viku eftir það. — Getið þér hugsað yður frjálslegri skilmála?
það þýðir það blátt ifram að á ótrúlega stuttum tíma hafið
þér borgað fyrir vélina með peningum, sem þig munar alls ekk-
ert um.
Vér álítum að þetta séu alveg sérstök kjör og á sama tíma
hin vísindalegustu, að því er borganir snertir. sem nokkurn tíma
hafa verið boðin. þau eru grundvallarlega rétt og veita öllum
tækifæri til þess að eignast “WHITE” vél, sem er flutt til þeirra
tafarlaust.
MARGS KONAR ÚRVAL AF GÆÐUM.—GANGIÐ TAFAR-
LAUST í KLÚBBINN. — Vélarnar virtar á $47.00 til $75.00.
viljum sérstaklega beina athygli yðar að einni gerðinni; hinni heimsfrægu “ROTARY”; hún sameinar fegurð
á hæsta stigi.
petta er undur vel gerð vél; nikkelþakið handhjól; hangandi miðstykki í einu lagi; veltur á kúlum; tannhjól, og öll
nýjustu stálstykki.
Skyttan er einföld en ágætlega samsett og ákaflega sterk og vinn-
, ur vel.
Léttur þrístrendingur 4 skyttuendanum gerir ÞaS aS verkum af.
auSvelt er aS taka hana úr “White” vélinni. ViS allar aSrar vélar
verSur aS nota skrúfjárn.
Stór, tvöfaldur færir, flytur dúkinn áfram og t gegn, án Þess aS
nokkra áSstoS Þ«rfi —■ meira aS seftja Þótt saumar séu á. Færihreif-
ingin er áreiSanleg og engar fjaSrir notaSar.
A örstuttum tlma er hægt aS taka spóluna og láta hana I aftur.
petta er hægt vegna Þesá hversu haganlega hún er búin til.
Merkilegasta atriSiS viS “Whíte” vél er ÞráSaráhaldiS; Þar eyS-
ist aSeins mátulega mikiS af ÞræSi úr spólunni fyrir hvert spor. Af
Þessu er ÞaS aS bæSi efri og neSrl Þensla getur veriS mikil. fráSar-
togarinn vinnur rétt við hliSiria á vélinni, Þegar lykkja er sett.á; ver
Því aS lykkja myndist öfugu megin viS nálina og kemur Þannig 1 veg
fyrir aS hlaupiS sé yfir spor.
Rykkhettur 4 nálum og Þrýstistöngum eru fallegar og haganlegar
og halda rykinu I burtu; draga úr síiti og gera véfkÞoliS meira.
TakiS eftir fegurS og hagsýni, sem vélin ber meS sér; takiS eftir
hinu fallega handarhaldsÞaki og rennu og hversu auSvelt er aS kom-
ast aS spólunnt o. s. frv.
pRÆÐING.—AnnaS sem mjög er mikils vert viS WHITE er ÞaS
aS eina augað sem Þarf aS ÞræSa er nálaraugaS.
Sjálfvinnandi Þensluléttir nemur burt Þensluna af ÞræSinum meS
Þvl aS lyfta upp Járni, og má Þvt taka ÞaS sem veriS er áS sauma út
úr vélinni án Þess hS beygja nálina, sllta ÞráSinn, eða toga hann niður
meS hendinni.

EINKALEYFXS “TENSION INDICATOR”.—Eitthvert allra mesta
timasparnaSar verkfæri sem upp hefir fundist á saumavél, Hann auð-
kennlr “WHITE” vélina og skipar henni alveg sérstakan bekk. paS
er vísir, sem auSveldlega snýst á hvaSa töiu sem vill á skifu og veitir
Þá Þenslu eða tvöfaldaSa Þenslu, senfi óskaS er, tafarlaust — þetta er
nokkuð. sem engin önnur vél hefir. — Fyrir alla muni sjáið liin merkl-
legu og sérstöku “WHITE“ áhökl.
Sporgætirinn stjórnar/ lengdinni milli sporanna auSveldlega og
fljótt og nákvæmlega með Þvi aS hreifast upp og niður. petta gerir
ÞaS auðvelt aS sauma aftur ÞaS sem fyr var saumaS.
BURTKAST.—pér vlttS hversu Þreytandi ÞaS er Þegar veriS er aö
byrja saiim ef ÞráSurinn flóknar> pegar burtkastiS er notaS getur
Þetta ekki komiS fyrir; Þá getur ÞráSurinn ekki vafist utan um skyt'u-
Þryiullrinn.
"WHITE” vélin 'snýst mjög fljðtt, og sftumar hún yfiT 5 spor l
hvert skifti sem stigiS er.
Spólan er mjög stór; heldur hún hálfu tvinnakeflí. Og gleymiS
Því ekki aS spólu Þenslan verSur löguS án Þ.ess aS taka spóluna burt
úr vélinni. Kúluvaltar eru Þar sem mest er Þörfin, og tryggja ÞaS
Þannig að “WHITE” vélin snúist jafnt.
i í
II
H
ii
ii
ii
i i
ii
i i
ii
ii
ii
ii
i i
ii
ii
i i
i i
ii
i i
ii
i i
ii
ii
ii
il
ii
ii
ii
i i
1
ii
ii
i i
ii
ii
ii
í i
i
I
I
II
i i
ii
í)
i i
íi
ii

I
BÚÐIN OPIN
8 f.h. til « o.h.
LAUGARDÖGUM
8 f.h. tll 1 e.h.
J. A. Banfield
492 Main Street
Talsími
Garry:
1580
Skrifstofusími til allra
detldanna
Dr. B. J.BRANDSON
Office: Cor. Sherbroeke & William
TBLRPHONK OARRY330
Officb-Tímar: a—3
Heimili: 776 VictorSt.
Trlephonii garry 321
Winnipeg, Man.
Dagtals. St.J. 474. Næturt. St.J.: 866.
Kalli sint 4 nótt og degi.
D R. H. G E R Z A B E K.
M.R.C.S. frá Englandi, L.R.C.P. frá
London, M.R.C.P. og M.R.C.S. frá
Manitoba. Fyrverandl aSstoSarlæknir
\ið hospítal í Vínarborg, Prag, og
Berlín og fleiri hospítöl.
Skrifstofa I eigln hospitali, 415—417
Pritchard Ave., Winnipeg, Man.
Skrifstofutimi frá 9—12 f h ■ 3—6
og 7—9 e. h.
Dr. B. Gerzabeks eigið hospital
415—417 Pritchard Ave.
Stundun og lækning valdra sjúk-
linga, sem Þjást af brjóstveiki, hjart-
veiki, magasjúkdómum, innýflaveiki
kvensjúkdómum, karlmannasjúkdóm-
um, taugaveiklun.
i i
ii
ii
11
I
í!
I!
Jí
=ÍÍ
Vér leggjum sérstaka áherzlu á aS
selja meSöi eftir forskriftum lækna.
Hin beztu lyf, sem hægt er aS íá,
eru notuS eingöngu. pegar Þér komiS
meS forskrlftina tii vor, megiS Þér
vera viss um aS fá rétt ÞaS sem
læknirinn tekur til.
COLCLEUGH & CO.
Notre Dame Ave. og Sherbrooke St.
Phones Garry 2690 og 2691
Glftingaleyíisbréf seld.
TH0S. H. J0HNS0N og ,
HJALMAR A. BERGMAN, (
íslenzkir IögfraeBiagar.
Sx’wfstofa: Room 811 McArthur
Buildmst, Portage Avenue
Aritun: P. O. Box 1680.
Telefénar: 4503 og 4504. Winnipe,
Dr. O. BJORN8ON
Office: Cor. Sherbrooke & William
Trlkphonk, qarry 33*
Office-tímar: a—3
HMMILII
764 Victor St>«et
rm.KVHOrvlC, GARRY T63
WÍHnipeg, Man.
Gísli Goodman \
tinsmiður
VERK8TŒBI:
Homi Toroaio og Notre Dame I
Phone
Oarry 2988
II.UbUI.
Q«rr» M9
J. J. Swanson & Co.
.teyYhXT:«An“-*Uno«
Dr- J. Stefánsson
401 Boyd Building
COR. P0RT/\CE ATE. & E0M0)(T0Ii *T.
Stuadar eingöngu augna, eyina. nef
og kverka sjúkdóma. — Er að hitta
frákl. I0-I2 f.h. eg 2 —5 e. h.—
Talsími: Main 3088. Heimiii 105
Olivia St. Talsfmi: Garry 2315.
jyjARKET JJQTIL
söIutorgiC og City Hall
$1.00 tíl $1.50 á dag
Eigandi: P. O’CONNELL.
A. S. Bardal
846 Sherbrooke St.
Selur líkkistur og annast um útfarir.
Allur útbúnaður sá bezti. Ennfrem-
ur »e,ur Kann alskonar minnisvarða
°g legsteina.
- °.rry 2151
SknfistoFu Tals. - Oarry 300, 375
J. G. SNÆDAL,
TANNLŒKNIR
614 Somerset Ðlock
Cor. Portage Ave. eg Donald Street
Tals. main 530t.
FLUTTIR til
151 Bannatyne Ave
Horni Rörie Str.
í stærri og betri verkstofur
Tals. Main 3480
KanalyElectricCo
Motor Repair Specialist
TaUímið Garry 3324
J. W. MORLEY
Hann málar, pappírar
og prýðir hús yðar
Aætlanir gefnar
VERKIÐ ÁBYRGST
Finnið mig áður en þér
látið gera þannig verk
624 Sherbrook St., Winnijjeg
592 Ellice Ave. Tals. Sh. 2096
Ellice Jitney og
Bifreiða keyrsla
Andrew E. Guillemin, Ráðsm.
THE IDEAL Ladies & Gentlemens
SH0E DRESSING PARL0R
á móti Winnipeg leikhúsinu
332 Notre Dame. Tals. Garry 35
JOSEPH TAYLOR,
LÖGTAKSMAÐUR
Helinilis-Tals.: St. Jolin 1844
Skrifstofu-Tals.: Main 7978
Tekur lögtaki bæði húsaleiguskuldir,
veðskuldir, vixlaskuldir. Afgreiðir alt
sem að lögum lýtur.
Itoom 1 Corbett lílk. — 615 Main St.
Electric French Cleaners
Föt þur-hreinsuð fyrir Sl.25
því þá borga $2.00 ?
Föt pressuð fyrir 35c.
484 Portage Ave. Tals. S. 2975
Canadian Art Gallary
585 MAIN ST. WINNIPEG
Serstök kjörkaup á myndastækkun
Hver sem lætur taka af sér mynd
hjá oss, fær sérstaka mynd gefins.
S4 er lætur stækka mynd fær
gefins myndir af sjálfum sér.
l Slargra ára íslenzk viðskifti.
Vér ábyrgjumst verkið.
Komið fyrst til okkar.
CANADA AHT GALLEUV.
N. Donner, per M. Malitoski.
Talsímið Main 5331
HOPPS & Co.
BAILIFF8
Tökum Iögtaki, innheimtum skuldir og
tilkynnum stefnur.
Room 10 Thomson BL, 499 Main
Fred Hilson
Vppboðslialclnri o" virðinganiaður |
Húsbúnaður seldur, gripir, jarðir, fast-"
eignir og margt fleira. Hefir 100,000
feta gólf pláss. Uppboðssölur vorar á
miðvikudögum og laugardögum eru
orðnar vinsælar. —• Granite Galieries,
milli Hargrave, Donald og Elllce Str.
Talsúnar: G. 455, 2434, 2889
Lightfoot Transfer Co.
Húsbúnaður og Piano
flutt af mönnum sem
vanir eru því verki.
Tals. Garry 5071 544 Elgin Ave.
^'Algengasti kvillinn
meðal vor.
Þú veizt hv'að við meinum með
því: Magaóregla af mörgu tagi.
Stundum dugar aö fá styrkjandi
meðul, en aftur er eins alment
að menn þurfi að hreinsa innýfl-
in vel og komast fyrir upptökin.
— Meðalið sem ætíð hefir reynst
áreiðanlegt er Triners American
Elixir of Bitter Wine. Það
hreinsar innýflin og um leið
styrkir þau til að vinna sitt verk,
sem J>eim er ætlað að gera og
gefur matarlyst og lagar melting-
una. V’ið höfuðverk, sem or-
sakast af hægðaleysi, slappleika
og taugaóstyrk getur þú reitt þig
á það meðal að það lækni. Verð
$1.50. Fæst í lyfjabúðum.
Vantar þig meðal við skurfum,
meiðslum, tognun, bólgu, stirðum
liðamótum, gigt eða þreyttum
fótum? Þú munt verða mjög
ánægður með árangurinn sem þú
færð frá notkun Triners Lini-
ment. Verð 70c t lyfjabúðum
eða með pósti. Jos. Triner, Mfg.
Chemist, 1333-1339 S. Ashland
Ave., Chicago, 111.
\