Lögberg - 26.07.1917, Síða 8

8
LÖGBERG, FIMTUDAGIN'N 26. JúLí 1917
Or bœnum og grend.
Mikið um dýrðir þegar Stephan G.
Stephansson kom heim. ÞjóöhátíS
17. júni og skáldinu ekið um Austur-
völl á norsku víkingaskipi. Hannes
Hafstein og Stephan G. gerðir heið-
ursfélagar Bókmentafélagsins.
Árni Þórarinsson frá Austur Sel-
kirk kom til bæjarinns á föstudaginr.
að leita sér lækninga hjá dr. Brand-
son. Hefir hann veriS veikur all-
lengi, lá hann í 16 vikur í vetur og er
lasinn enn.
Guðsþjónustnr
29. júlí í prestakalli séra Carls J.
Olsonar.—I kirkju Árnes safnaðar kl.
11 f. h. í kirkju Gimli safn. (á. ís-
lenzku) kl. 3 e. h. 1 kirkju Gimli
safn. (á ensku) kl. 7.30 e. h. — Allir
boðnir og velkomnir!
Dánarfregn.
Þann 12. þessa mánaðar lézt á
heimili fósturforeldra sinna—Lóni,
rétt fyrir norðan Gimli-bæ—Martha
Ólína Sveinsson, ung stúlka, aðeins
18 ára að aldri og sérstaklega vel
gefin að öllu leyti. Martha sáluga
var dóttir Ingimundar Þiðríkssonar
og Sigurlaugar Kristmundardóttur
konu hans, en gjörðist kjördóttir
hjónanna á Lóni, Gísla Sveinssonar
og Margrétar Brynjólfsdóttur þegar
hún var ungbarn á öðru ári og var
hún alin upp sem dóttir þeirra að öllu
leyti.
Þjóðflokkurinn bíður mikið tjón
þegar hann missir ungt fólk eins og
Mörthu sálugu. Er hún mikið syrgð
ekki einungis af nánustu ástvinum
heldur af mannfélaginu sem heild.
Hún var hugljúfi allra sem þektu
hana og eftirlætisbarn á heimilinu þar
sem hún ólst upp.
Hún var jarðsungin af séra B. B.
Jónssyni þann 14. þ. m. að v'iðstödd-
um fjölda fólks.
Aðstandendur hennar bið^ja að tjá
fyrir sína hönd innilegasta þakklæti
sitt til þeirra sem lögðu blómsveiga
á líkkistu hennar eða sýndu hluttekn-
ingu sína á einhvern annan hátt.
Blessuð sé minning þessarar hrein-
hjörtuðu, fögru og vel gefnu stúlku!
Þau hjón S. K. Hall og kona hans
fara vestur til Wynyard og halda þar
söngsamkomur mánudaginn 23 þ. m.
Þau syngja þar ýms uppáhalds kvæði
íslendinga og mun marga fýsa að
heyra þau. Mrs. Hall er öllum kunn
fyrir sína frábæru sönghæfileika.
Þau hafa ferðast um allar aðrar ís-
lenzkar bygðir nýlega og láta mikið
af góðum v'iðtökum og aðsókn. Sum-
staðar var með þeim Páll Bardal
yngri, einn hinna allra efnilegustu
ungra söhgmanna vor á meðal nú.
Þá var og með þeim á sumum sam-
komunum Conráð Dalmann; er hann
eini Islendingurinn hér sem leikur a
það hljóðfæri er “Violincelle” nefn-
ist og þykir hann þar svo fær að eftir
honum er sókst meðal hérlendra
manna í fínustu samkvæmi.
Söngfólkið var í sjöunda himni yfir
því hversu vel hefði verið sótt; svo
að segja húsfyllir öll kveldin, jafnvel
þar sem vegir voru hálfófærir.
Gjörðabók
kirkjufélagsins 1917 er nú kom-
in út og send til allra sem hafa
pantað hana- — Einnig fæst hún
á skrifstofu Lögbergs og kostar
15 cent.
Til kvenfélagsins "Vonin”
að Markerville, Alta, Canada.
Eg vil hér með flytja mitt hjartans
mál, með alvarlegu hjartans þakklæti
fyrir þá kærleiksríku hjartans hlut-
tekningu, sem þér sýnduð mér, að öllu
leyti ykkur óþektri. Eg hugsa ekki
til að geta launað í sama, en trúið
mér að Guð heyrir bænir, sem fluttar
éru af þreyttu hjarta í klökku brjósti,
og sá sem rikulega sáir mun ríkulega
uppskera. Guð blessi og stjórni öll
um ykkar fyrirtækjum sér til dýrðar
og ykkur öllum til blessunar.
Ykkar óþekt hjartans vina.
Lula Beck.
KENNARA vantar fyrir Laufás
S.D. No. 1211 fyrir 7 mánuði, byrjar
17. sept., uppihald tvo mánuði, frá 15.
des. Kennarinn verður að hafa 2.
eða 3. kennaraleyfi. Tilboðum sem
tiltaki kaup óskað eftir ásamt menta-
stigi og æfingu veiti eg móttöku til
10. ágúst næstkomandi.
B. Johannson.
Geysir, Man.
TilAlmennings.
Hér með leyfi eg mér að til-
kynna heiðruðum samlöndum
mínum i Nýja íslandi, að eg hefi
sett upp útibú í Riverton írá
úr og gullstáss verzlun minni
í Selkirk. Benson og Magnús-
son í Riverton taka á móti öllum
aðgerðum þar á staðnum, og ann-
ast, fyrir mína hönd, öll viðskifti
er snerta útibúið.
Eg vænti þess að landar mínir
láti mig njóta hins sama trausts
þar sem annarsstaðar.
Virðingarfylst.
R. Halldorsson
ISLENDINGADAGUR
verður haldinn í
RIVERTON,
FIMTUDAGINN
ANNAN ÁGÚST
Skemtiskrá:
MINNI ÍSLANDS.......................................
Ræða—Séra Rögnv. Pétursson.
Kvæði—G. J. Guttormsson.
MINNI CANADA..............•.........................
Ræða—Bjami Marteinsson.
MINNI BRETAVELDIS...................................
Ræða—S. Thorvaldson.
MINNI VESTUR-ÍSLENDINGA...............'.............
Ræða—Séra Jóhann Bjamason.
Knattleikur, aflraun á kaðli, hlaup og stökk.
Allskonar íþróttir.
DANS að kveldinu í Riverton Hall.
fþróttir byrja kl. 10 f.h. Ræðuhöld kl. 3 e.h
Riverton hljóðfæraflokkurinn spilar allan daginn.
Sérstök verðlaun fyrir knattleik $25.
öll verðlaun fyrir íþróttir verða borguð í peningum.
Ný-fslendingar! sækið þessa hátíð. pað er betur til hennar
búið en nokkm sinni áður.
Forstöðunefndin.
Islendin£ada£uriim
WYN YARD, Saskatchewan
2. Agust 1917
par verður gleðskapur mikill og margt skemtana, svo sem:
Ræður, Söngur, Glímur,
Stökk og Hlaup
og fleiri íþróttir, og ef vel lætur organ troðin, bumbur barð-
ar, saltara-söngur og cymbol slegin. — Verðlaun verða út-
hlutuð þeim er fræknastir reynast í íþróttum
Meðal ræðumanna verða:
Ritstj. GUNNAR BJÖRNSSON, Minneota.
BJÖRN HJÁLMARSON, B.A.
Herra S. K. HALL, frá Winnipeg, stjómar söngflokknum.
Bifreiðar verða til staðar við jámbrautarstöðina er
lestin kemur að austan, og verða þeir er þess óska fluttir
til hátíðasvæðisins ókeypis.
íslendingar! Komið sem flestir og hjálpið til að gjöra
gleðimótið sem veglegast; með því sýnið þið íslenzku þjóð-
emi ræktarsemi.
NEFNDIN.
Islendingadagurínn á
Gimli, 2. Ágúst 1917
PROGRAM:
Ávarp forseta................Bergþór Thordarson
Karlakór....................................
Ræða—Minni íslands.................W. H. Paulson
Einsöngur .. .!....................Gísli Jónsson
Kvæði—Minni íslands...........Dr. S. E. Bjömson
Karlakór....................................
Ræða—Minni Kanada.............Dr. Jón Stefánson
Einsöngur..........................Gísli Jónsson
Kvæði—Minni Kanada...........Einar P. Jónsson
Karlakór....................................
Ræða—Minni Nýja íslands...Séra A. E. Kristjánsson
Einsöngur..........................Gísli Jónsson
Kvæði—Minni Nýja íslands....Gutt. J. Guttormsson
Einnig verða góð verðla'un fyrir allskonar íþróttir, þar
á meðal bikar fyrir sund, skjöldur fyrir íslenzka glímu og
bikar fyrir flesta vinninga. Svo verður líka bikar fyrir
aflraun á kaðli milli giftra manna og ógiftra.
Bamasýning, fyrstu verðlaun fimm doll., gullprjón fyrir
hvert, stúlku og dreng innan 12 mánaða; gefinn af Dr.
Morden, tannlækni að 4821/2 Main St., Winnipeg.
Dans að kveldinu.—Verðlauna-vals.
ÍSLENDINGAR FJÖLMENNIÐ!
R JOMI
SŒTUR 0G SOR
KEÍPTIIR
Vér borgum undantekning-
arlaust hæsta verð. Flutninga-
brúsar lagðir til fyrir heildsölu-
verð.
Fljót afgreiðsla, góð skil og
kurteis framkoma er trygð með
því að verzla við
D0MINI0N CREAMERY COMPANY,
ASHERN, MAN. og BRANDON, MAN.
SJÓDIÐ MATINN VIÐ GAS
Ef gaspípur er í strætinu þar sem þér búið
þá léggjum vér pípur inn að landeigninni,
án endurgjalds. Frá gangstéttinni og inn
í kjallarann setjum vér 25c fyrir fetið. Lát-
ið oss hafa pantanir yðar snemma,
GAS STOVE DEPARTMENT, Winnipeg Electríc Railway Co.,
322 Main Street, - Tals. Main 2522
SUMAR-FERÐALAG YÐAR
ÆTTI AÐ VERA MEÐ CANADIAN NORTHERN
VESTUR AD HAFI
Sérstakar sumarferðir til
VANCOUVER, VICTORIA, NEW WESTMINSTER, SEATTLE,
PORTLAND, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, SAN DIEGO
Til sölu frá 15. júnl til 30. september.
G6Ö til afturkomu til 31. okt. Leyft aS standa viö á leitSinni.
Sérstakar ferölr
Jasper Park og Mt. Robson
15. maí til 30. september.
C A N A D A
Sérstakar feröir
North Pacific Coast Points
25.. 27., og 30. Júní; 1. og 6. júlí.
Til AUSTUR
Prarn og tál baka 60 daga. — Sumarferðir.
Feröir frá 1. Júnl U1 30. September.
Lestir lýstar meÖ rafmagni — ásamt meö útsjðnarvögnum
þegar fariö er I gegn um fjöllin og frá Winnipeg til Toronto.
Svefnvagnar og feröamanna vagnar.
Bók sem gefur nákvæmar upplýsingar fæst hjá C.N.R. farbréfa-
sala, eöa hjá
R. Greelman, G.P.A. W. Stapleton, D.P.A. J. Madill, D.P.A.
Winnipeg, Man. Saskatoon, Sask. Edmonton, Alta.
Járnbrautir, bankar, fjármála
stofnanir brúka vel æfða að-
stoðarmenn, sem ætíð má fá hjá
DOMINION 6USINESS COLLEGE
352 '/z Portage Ave.—Eatons megrin
Heimilis þvottur
8c. pundið
Allur sléttur bvottur 'er járndreg-
inn._AnnaÖ er þurkaðog búið und-
ir járndregningu. Þér finnið það út
að þetta er mjög heppileg aðferð til
þe»» að þvo þaö sem þarf*frá heim-
ilinu.
Tals. Garry 40
Rumford Laundry
William Avenue Garage
Allskonar aðgerðir á Bifreiðum
Dominion Tires, Goodyear, Dun-
lop og Maltease Cross og Tubes.
Alt verk ábyrgst og væntum eftir
verkiyðar.
363 William Ave., Wpeg, Ph. G. 3441
KRABBI LÆKNAÐUR
The Manitoba Farm Loans
Association
borgar
4%
Hvort sem þú hefir peningaþína á vöxtum einn daga effa
beilt ár. Og bjóða þessutan
5%
”FOOD“ BONDS
í stærri og smærri upphæðum og eins lengi og hverjum
einum hentar.
Er undir ábyrgð MANIT0BA FYLKIS
Skri.ið eftir bækling sem gefur nákvæmar upplýsingar
The Manitoba Farm Loans Association
Skrifstofa: Scott Block, 274 Main Street, Winnipeg
R. D. EVANS
[ sá er fann upp hið fræga Ev-
ans krabbalækningalyf, óskar
eftir að allir sem þjástaf krabba
skrifi honum. Lækningin eyð-
ir innvortis og útvortis krabba.
R. D. EVANS, Brandon, Man.
Þejr sem færa oss
þessa auglýsing
fá hjá oss beztu kjörkaup á
myndarömmum. 125 fer-
hyrnings þml. fyrir OC-,
aðeins.........
Reynið oss, vér gerum vandað verk
Stækkum myndir þó gamlar séu.
359 Notre Dame Ave.
Bújörð til Sölu
hálfa aðra mílu frá Riverton, Man. Byggingar allar eru
í góðu lagi. Timburhús og úthýsi. Þetta íœstmeð lág
verði og góðum kjörum, Sá sem kaupir landið getur líka
fengið með mjög vægu verði öll jarðyrkjuverkfæri og
gripi sem nú eru á landinu. Lysthafendur snúi sér til
The Vopni-Sigurðsson, Ltd., Riverton, Man.
ATHUGID!
Smáaiiglýsingar í blaðtð verða
alls ekki teknar franivegis nema
|>ví aðcins að borgun fylgi. Verð
cr 35 cent fyrir hvern þiunlung
dálksiengdar í hvert skiftl. Engln
auglýsing tekin fyrir mlnna en 25
ccnts í hvert skifti sem hún birtist.
Bréfum með smáauglýsingum, scm
borgun fylgir eklci verður nils elcki
sint.
Andlátsfregnir eru birtar án end-
urgjalds undir eins og þær berast
hlaðinu, en lefimlnningar og erfl-
ljóð verða ails ekki birt nema borg-
un fylgi með, sem svarar 15 cent-
um fyrfr livem þumlung dálks-
lengdar.
SONG RECITAL,
by Mrs. S. K. HALL, Soprano
Assisted by Mr, S. K. HALL, Pianist
Elfros Laugard. 28. Júlí
Leslie Mánudag 30. Júlí
Aðgangur fyrir fullorðna 75c Börn 35c.
VINNUKONA óskast nú þegar.
Listhafendur snúi sér til Mrs. H.
Halldórsson, 275 Aubery St. Gott
heimili og gott kaup*í boöi.
Svo hljóðandi hraðskeyti kom frá
hr. Árna Eggertssyni á laugardaginn
var: ‘‘Legg af staS á sunnudag. —
Settur verzlunarerindreki stjórnar-
innar á fslandi i Ameríku.
Bifreiö til sölu, “1914 Cole”, lítið
brúkuð og í ágætu standi, lítur út sem
ný; verður seld nú þegar með lágu
verSi. “Selfstarter” og rafljós.
G. Th. Gíslason.
961 Garfield St.
Marta Sveinsson, kjördóttir þeirra
hjóna Gísla Sveinssonar á Lóni viS
Gimli og konu hans er nýlega látin.
)
Nú eru aSeins fáein hænufet eftir
til fslendingadagsins. Þess vegna er
nauSsynlegt aS gleyma ekki sokka-
samkepninni. Allar konur, sem
kejipa ætla um vcrSlaunin, verSa aS
senda sokkana til hr. SigurSar
Björnssonar aS 679 Beverley St. hér
í borginni. Sokkarnir verSa vand-
lega tölumerktir. Skyldi svo bera
undir aS sokkarnir séu ákveSnir til
eignar vissum herrnanni, verSur vand-
lega séS um aS þeir komist í réttar
hendur. VerSlaunin eru þessi: $7,
$5, og $3. — LátiS þetta aldrei úr
minni ganga.
C. H. NILS0N
KVENNA- og KARLA
SKRADDARI
Hin stærsta skandinaviska
skraddarastofa
208 Logan Ave.
f öSrum dyrum frá Main St.
Wianipeg, . Man.
Tals. Garry. 117
Alt eySist, sem af er tekiS, og svo
er meS legsteinana, er til sölu hafa
verið síðan í fyrra. Eg var sá eini,
sem auglýsti verðhækkun og margir
viðskiftavina minna hafa notaS þetta
tækifæri.
Þið ættuð að senda eftir verðskrá
eða koma og sjá mig, sem fyrst. Nú
verður hvert tækifærið slSasta, er.
þið spariS mikiS meS því aS nota þaS.
Eitt er víst, aS þaS getur orSið
nokkur tími þangað til aS þiS getið
kevpt Aberdeen Granite aftur.
A. S. Bardal.
Næsta sunnudag prédikar séra Jónas
SigurSsson ffrá Seattle, Wash.J, í
Skjaldborg að kveldinu kl. 7.
Gjafir til Betei.
Frá íslendingum í Graftor, N.-Dak.
SafnaS af Mrs. O. M. Cain.
Ingunn Benedictson...........$1.00
Sigurlaug Benedictson........ 1.00
Anna Alexander............... 1.00
Þorbjörg Oddson .. .............50
Willie Hall.....................50
Sigurbjörg Anderson ...... .50
GuSjón Arman .. 1.00
Sigríður Arnian.............. 1.00
Einar Asmundson.................50
Mr. og Mrs. Jónas Asmundson 1.00
Ónefnditr.......................50
Mrs. F. Carroll.................50
Pál'tna Thompson................50
Ella Thontpson..................50
Skúlína Severson.......... . . .50
P. M. Howardson.............. 1.00
Thora Howardson ................50
Sarah Howardson.................50
Elis Eastman....................50
Samtals .... $13.00
Frá kvenfélaginu “Vijinn” aS
Mozart, Sask..............$16.50
MeS innilegu þakklæti.
J. Jóhannesson, féhirðir.
675 McDermot Ave., Winnipeg.
G0FINE & Co.
Tals. M. 3208. — 322-332 EUioe Ave.
Horninu á Hargrave.
Verzla meö og viröa brúkaöa htis-
muni, eldstðr og ofna. — Vér kaup-
um, seljum og skiftum 4 öliu sem er
nokkurs viröl.
BIFREIÐAR “TIRES”
Goodyear og Dominion Tires ætlö
á reiöum höndum: Getum út-
vegaö hvaða tegtwd sem þér
þarfnist.
Aðgerðir og “Vnlcanlzing” sér-
stakur gatimnr gefinn.
Battery aögerðir og bifreiöar til-
búnar til reynslu, geimdar
og þvegnar.
ATJTO TIRE VTJLCANIZING CO.
309 Cumberland Ave.
Tals. Garry 2767. Opið dag og nðtt.
Verkstofu Tals.:
Garry 2154
Hetm. Tais.:
Garry 294»
G. L. Stephenson
Plumber J
Allskonar rafmagnsáhöid, svo sem
straujárna víra, allar tegundir af
glösnm og aflvaka (batteris).
VINNUSTDFA: 010 NOME STREET
YEDECO eyðileggur öll
kvikindi, selt á
SOc. l.OO, 1.50, 2.50 gallonan
VEDECO ROACH FOOD 15c, 25cog óOckanna
Góður árangur ábyrgstur
Vennin Destroyiig & Chemical Co.
636 Ingersol St. Tais. Sherbr. 1285
Mrs, Wardale
643] Logan Ave. - Winnipeg
BrúkuS föt keypt og seld eSa
þeim skift.
Talsími G. 2355
GeriS vo vel aS nefna þessa augl.
CASKIES
285 Edmonton St. Tals. M. 2015
Látið líta eftir loðskinna
fötum yÖar tafarlaust áður
en þér leggið þau afsíðis
til geymslu. Látið það
ekki bregðast, -það sparar
yður dollara.
Nefnið þessa auglýsing
HUDIR, LODSKINN
BEZTA VERÐ BORGAR
W. B0URKE & C0.
Pacific Ave., Brandon
Garfar »kinn Gerir við loðskinn
Býr til feldi
Sanol
Eina áreiðanlega lækningin við syk-
ursýki, nýrnaveiki, gallsteinum, nýrna
steinum í blöSrunni.
KomiS og sjáið viSurkenningar frá
samborgurum yðar.
Selt i öllum lyfjabúSum.
SANOL CO.
614 Portage Ave.
Talsími Sher. 6029.
J. H. M. CARSON
Býr til
Allskonar iimi ryrir fatiaða menn,
einnig kviðslitsumbúðir o. n.
Talstmi: Sh. 2048.
338 COLONY ST. — WTNNIPEG.
VÉR KACPUM OG SELJUM,
leigjum og skiftum á myndavélum.
Myndir stækkaðar og alt, sem
til mynda þarf, höfum vér. Sepdiö
eftir verðlista.
Manitoba Photo Supply Co., Ltd.
336 Smith St., Winnípeg, Man.
KENNARA vantar viS Kjarna
skóla nr. 647, sem hefir “Second Class
Prof. Certificate”, fyrir 9 mánuSi
Kenslutímabi! frá 1. sept. 1917 til 31.
maí 1918. — TilboSum, sem tiltaka
kaup sem óskað er eftir verður veitt
móttaka af undirrituðum til 8. ágúst
1917.
S. Arason, Sec.-Treas.
Húsavík, Man.
“Auglýsing”
Kennara vantar viS Odda skóla nr.
1830, frá 20. ágúst til 20. desember
1917; frambjóðendur tiltaki mentastig
sitt og kaup. TilboSum veitt móttaka
til 5. ágúst 1917.
Thor Stcphánson, Sec.-Treas.
1 Winnipegosis, Man.
KENNARA VANTAR
fyrir Pig Point S. D. í tíu mánuSi.
VerSur aS hafa “Second Class Cer-
tificate”. Tilhoðum er tiltaki kaup
og mentastig veitir undirritaður mót-
töku til 20. ágúst.
H. Hannesson, Sec.-Treas.
Wild Oak, Man.
I