Lögberg - 18.10.1917, Page 8

LOGBERG, FIMTUDAGINN 18. OKTÓBER 1917
Bæjarfréttir.
Sveinn Rkáftfell frá Narrows,
GuSrún dóttir hans og Steinunn
Brandson systurdóttir har.s komu til
bæjarins .á föstudaginn var og fóru
heim aftur næsta dag.
Björn Walterson frá Argyle kom
til bæjarins í vikunni sem leið og
dvaldi hér hjá Lindal HaHgrímssyni
tengdasyni sínum og konu hans dótt-
ur sinni þangað til í gær.
Leo Stefánsson og Stefán Johnson
frá Lundar komu til bæjarins á föstu-
daginn. Stefán er illgresis eftirlits-
maöur þar ytra og var að skila af
sér skýrslum. Þeir fóru heim aftur
á laugardaginn.
Jón Ásgeirsson fór út á vatn til
ftskiveiSa á íöstudaginn ; v'eröur hann
þar í vetur i félagi viö Sæmund Þor-
valdsson frá Dog Creek.
Siguröur Björnsson unglingpiltur
lézt að Gimli á föstudaginn, varð
fyrir því slysi að skot hljóp úr byssu
og varö þaö honum aS bana. Hann
var jarSaöur á þriSjudaginn af séra
Albert Kristjánssyni.
Sigrún I. Helgason að Nes-bygS í
Nýja íslandi hefir sent ritstjóra Lög-
bergs $28.25 til Jóns SigurSsonar fé-
lagsins og hefir hann afhent félag-
inu þaS. Gefendur eru þessir:
Þorsteinn Sveinsson.........$ 2.00
Kristín Sveinson................25
GuSrún Sveinson.................25
GuSlaugur Magússon..............75
Sigrún I. Helgason........... 4.00
ArSur af samkomu sem unga
fölkiS í Nes-bygS hélt .. .. 21.00
Manitobastjórnin og A þýðumáladeildin
Greinarkafli eftir starfsmann Alþýðumáladeildarinnar.
■mHiiiiBian
naiHUHifi
JARÐARÁVAXTA GEYMSEA.
Mrs. GuSrún Sveinsson frá Vidi og
Eggertina dóttir hennar voru hér á
ferS fyrra mánudag og fóru heim
leiöis aftur á föstudaginn. Þæs sögðu
uppskeru þar nyrSra m.indu verSa
vel í meSalIagi, en þreskingu ekki
byrjaSa. TiS ágæta.
Sæmundur Þorvaldsson, frá Dog
Creek, sem dvaliS hefir í Brandon í
sunrar, kom tll bæjarins í vikunni sem
leiS. Hann fór heim á föstudaginn
og ætlar út á vatn./VerSur þar viS
fiskiveiSar í vetur. /
Bjarni Torfason frá Lundar var á
ferS i hænurn á föstudaginn og fór
heim aftur samdægurs.
Olafur Eggertsson kom vestan f>-á
Saskatchewan á laugardaginn eftir
rúmrar viku dvöl á landi sinu þar,
haun verSur her í bænuni um tíma.
Jóns SigurSssonar félagiS heldu-
s(ilu á heimatilbúnum mat og hann-
yrSum á laugardaginn 20. þ. m. kl. 1
e. h. í L '.ndsey byggingunni á horninu
á Ellice götit og Notre Dame. Þar
verSur alls konar sælgæti; heimatd-
húinn matur og hannyrSir til sölu og
tekur Mrs. J. B. Skaftason aS 378
Maryland viS ölliim þeim muiHtm.
Kaffisala og aSrar veitingar fara
frani síSdiegis þennan dag og er ósk-
aS eftir aS sem- allra flestir komt
þangaS, því ágóöanum veröur variö
fyrir jólagiafir handa tslenzkiy.->
hermönnum.
Þorgeir Björnsson, sonur Björns
Pálssonar á Stokkseyri kom hingaS til
bæjarins á mánudaginn. Hann hefir
veriS úti á landi viö þreskingu; verS-
ur hann hér um tíma og fer siðan út
á vatn til fiskiveiða.
Vegna hlns afarháa ver?5s á kjöti
og mjöli, ættu menn aS gæta þess ná-
kvæmlega t ár, að" nota sem mest af
jaröarávöxtum. Til þess aS hjálpa
Manitobabúum 1 bessu mikilsverSa
efni, hefir fylkisstjámin gefiS öt (á
ensku) bækiing, sem heitir “Geymsla
jar*arávaxta '. Eintök af þessum
bæklingi geta menn fengiö ókeypis
meS því að skrifa til útgáfudeildar
bönakarstjörnarinnar í Manitoba t
Winnipeg; bar eru margar myndir
sem sýna ötikjallara fyrir kartöflu-
geymslu og er fullkomin lýsing t
bæklingnum um þak, hvernig eigi aS
bua til slíka kjallara. Kjallarinn er
allur grafinn niður í jöröina; stSan er
vél og vandiega þakið yfir. og svo
búið um dyrnar og þær þannig settar
að sem minst sé hætta á að frost kom-
ist inn.
Eftirfarandi upplýsingar eru teknar
úr þessum bæklingi og geta þær komiö
fólki að góðum notum við geymslu
ýmsra jarðarávaxta.
Vtauðrófur er bezt að geyma þar
sem er 34 til 38 stiga hiti á Fahren-
heit. pær þola auðvitað dálttið frost,
en ekkl ætti að láta þær frjósa mikið
áður en þær eru teknar upp. Ef
Albert Kristjánsson, Otto Kristján-
son, Helgi Jónsson klæSaskeri og Ár-
•mann Björnsson allir frá Winnipeg-
ósis komu til bæjarins fyrir helgina
og voru aS búa sig til fiskiveiða. MeS
þeim fór út Guðmundur Josephson
eöan ur bænum og veröur með þeim þær eiga að notast til matar ætti að
t vetur. | Snöa af þe'im blöðin, en ekki að skera
þau af með hníf. Rezt er að geyma
Grímudans heldur Jóns SigurSs- I t’ær Þannig að sálda á þær sandi.
sonar félagiö 31. þ. m í Kensine-ton KálhofuS á að geyma t sama hit.
t AM- .. • , iMngron i rauBr6fllr> 34 tu 38 stigum.
sa num. Alltr velkomntr hvort þetr Artðandi er að hreinn og góður loft-
eru grímuklæddir eða ekki. ÁSgang- straumur sé þar sem káihöfuð eru
ur 50 cent. ÁgóSinn fyrir jólagjafir I veymd og er gott að hafa þau ekki
til islenzku hermannanna. Þétt saman heldur Þannig að hægt
sé að færa þau tii óðru hvoru. Gott
o T • , , ... , , | er að binda þau í knippi og hengja
> • J. Sigmar f i a \\ ynvard og kona knippin upp I bita, þanriig að bundið
hans, eru nýflutt til Glenboro og ætla sé um ræturnar. Ef kálhöfuð eru ekki
að dvelja þar vetrarlangt. Hann mörg saman geymast þau betur þann-
hefir stjórnað verzlun í Wynyard i !f, aS ri*turnar séu látnar vera á
n þeim. par sem þeim er hrúgað sam-
en Georg broStr hans heftr an vegna rúmleysis. þá þarf að láta
hoia loftrennu ganga upp I gegn um
hrúguna. Ef káthöfuð frjósa, þá þarf
tekið við verzlunarstjórninni.
Fritz W. Finsson frá Wynyard og aís t’ýða þau hægt og varlega.
kona hans ýlnga F. Hördal frá Krist-L,Smár6fur ættl aSgeyma 1
___,, , dimmum og kolodum stað. þær
. ) sern ny lega voru geftn saman t geymast betur ef sandi er sáldað á
hjoliaband af séra H. Sigrnar, komu þær.
til Winnipeg og dvöldu þar nokkra Gulkál (eauliflower). Höfuð þess
daga eftir því sem “Edinburg Tri-•hitnar flj6tt ef l>vI er hrúgað
bune" segir.
saman í dyngjur. Höfuðin mega ekki
koma saman. Blöðin þurfa að vera
á, og má þá hrúga því að hlyllu í
kjallaranum.
Smákál (eelery. þennan ávöxt er
mjög erfitt að geyma. Bezt er að láta
plönturnar standa á endann í örlítið
rökum sandi. Blöðin ætti að taka af
og sömuleiðis allar smárætur.
Sitronur (citrons) ætti ekki að
geyma. þær ætti að sjóða niður sem
fyrst.
Laukur. Hann ætti að geyma
þannig að honum sé dreift á hyllur
og forðast þarf að láta hann liggja
saman, þvf loft þarf að geta leikið
um hann. Varast þarf að geyma hann
með öðrum jurtarávexti, því hætt er
við að hann gefi bragð af sér. Sé
hann geymdur ætti hann að vera 1
lögun ekki þykkari en 10 þumlungar.
Ef laukur frýs þá er bezt að láta hann
vera frosinn eins lengi og mögulegt
er, því ef hann frýs og þiðnar á víxl,
þá skemmist hann. Laukur sem er
ekki fullþroska eða hefir svera hálsa,
ætti ekki aS geymast. Vel ætti að
þurka lauk, áður en hann er látinn
til geymslu. i
Smárófur (parsnips) ætti að grara
mjög sneint að haustinu.. Betur
geymast þær er á þær er brelddur rak-
ur sandur, til Þesa að verja þær þurki.
Fáeinar má skilja eftir I garðinum
allan veturinn til notkunar að vorinu,
og þá skal taka þær upp áður en þær
hafa vaxið svo að þær hafi náð tveggja
þumlunga hæð.
Kartöflur. pær má geyma í hrúgu.
Gott er að loftstraumur sé nægur og
ætti að varast að þær lægju fast út
við vegg. Ef þær eiga að geymast vel
mega engar þeirra vera skemdar, því
þá ksemma þær hinar út frá sér.
Hægara er að gevma kartöflur en
fiestan annan jarðarávöxt. Ekki ætti
í.S láta sólarljós skfna á þær.
“Pumpkins” og vetrar “Squash”
ætti að geyma á þurrum stað og láta
tótina vera-á þeim. þess þarf að gæta
að þessir ávextir merjist ekki.
Næpur (turnlps). pær má geyma
I hrúgum. Ekki ætti að vera mjög
rakt þar sem þær eru geymda,r. þær
geymast betur ef þær eru hvorki
marðar né skornar. Auðveldara er
að geyma þær en flest annað.
SRJ0MI
| SÆTUR OG SÚR
| Keyptur
■IUlHliaaillilBiimillHilligHIIIHIIIlHilllHllliHIIIIHIIIIBillliBillMlllHIIIIHii
Vér borgum undantekningar-
laust hæsta verð. Flutninga-
brúsar lagðir til fyrir heildsölu-
verð.
Fljót afgreiðsla, góð skil og
kurteis framkoma er frygð með
því að verzla við
D0MINI0N CREAMERY COMPANY,
ASHERN, MAN. og BRANDON, MAN.
millHIIIIHIIIIIHillllBlimillHillHlllll
IIIIIHIItll
* ■" ■miBiniBiii
iioiaiiiiBiiiiBiiitaiiHimiiiii
KOMIÐ MEÐ RJOMANN YÐAR
Vér borgum hæsta verð í peningum út í hönd fyrir
allskonar rjóma, nýjan og súran Peningaávísanir sendar
fljótt og skilvíslega. öllum tómum könnum tafarlaust
skilað aftur. Um upplýsingar vísum vér til Union
Bank of Canada.
Manitoba Creamery Co., Ltd., 509JWÍIIÍ3II1 Ave.
Sama blað getur þess a'ð Frank
Jóhannsson frá Gardar og JóheiSur
Hanson frá Mountain hafi verið gefin
saman í hjónaband af séra K. K. Ól-
afsson 27. september.
Séra Albert Kristjánssor frá Lund-
ar kom til bæjarins á rrjhudaginn og
fór norður til Gimli í peim erindum
aS jarSa naann 4em þar var nvlega
látinn.
G. Davidson frá Baldur Kom hing-
að til bæjarins í vikunni sem leið aö
leita sér lækninga.
Páll Kévkdal frá Lttndar kom til
bæjárins á mánttdagijin i embættis
wfindum.
Sigurður Johnson frá Baldur hefi
verið hér á sjúkrahúsinu um tíma
undir nmsjón Dr. Brandsonar. HafSi
h.ann haft svæsna lungnabólgu. en er
á góðum hatavegi.
Leikrit hefir veriö satnið út af
sögu Ralph Connors “The Sky Pilot”
Var þaS leikiS í Ottawa á föstudag-
inn og svo þrjá daga í röS og mikiS
látiS af. Á aS leika þaS í öllum
helztu beejutn í Canada og þar á meS
al i Winnipeg, og aS þvi búnu í New
York og óSrtim stórbæjum Banda-
ríkjanna.
Séra Carl J. Olson kom utan frá
Winnipegósis fyrra miSvikudag eftir
þriggja'víkna burtu veru; fór hann
heim til sín til Gimli næsta dag. Séra
Carl stofnaSi tvo nýja sofnuSi í þess-
ari ferS, heitir annar Winnipegósis-
söfnuSur en hinn Odda-söfnuSur er
sá fyrnefndi í bænum Winnipegósis
en sá síSarnefndi á Red Deer Point.
Enn fremur gaf hann saman þrenn
hjón: Albert Stevenson og Emeliu
Goodman í Winnipegósis, Franklin
Thorsteinsson og Halldóru Callin og
SigttrS Oliver og GuSrúnu Johnson á
Red Deer Point. Hann skírSi einnig
5 börn og flutti 6 guSsþjónustur þrjár
i Winnipegosis, eina á Red Deer
Point og væri úti á eyjum; aSra á
Spruce Island en hina á “Litla ís-
landi ', er þaS lítil eyja þar ytra.
Séra Carl lét mjög vel yfir viStökum.
kurteisi og alúS fólks þar ytra og var
sérlega ánægður yfir ferSinni. Kirkju-
félagiS á víst engan starfsmann sem
er eirts mikiH landnámsmaSur og séra
Carl. ÞaS er áreiSankga ekki hægt
aS stofna sófnuS fyrir þaS félag þar
sem honum tekst þaS ekki.
Mrs. Jóhannes Magnússon frá Nesi
í Nýja íslandi kom til bæjarins fyrri
miSvikudag meS H. F. Magnússyni
syni sinum veikum Hann liggur
sjúkrahúsinu í taugaveiki. Þau hjón
hafa átt örSugum kringumstæSum aS
mæta aS tmdanförnu; heimili þeirra
brann í fyrra; uppskera þeirra eySi
lagSist af hcgli í haust; Mr. Magnús-
son hefir sjálfur veriS veikur í alt
sumar og fyrtrvinna heimilisins veikt-
ist nú. Sannast þaS þar aS ekki er
ein báran stök. Mrs. Magnússon
sagSi aS sv'o mikill snjór hefSi falliS
um fyrri helgi viS íslendingafljót aS
þar hefSi veriS sleSafæri.
Hin árlega “Tombóla” stúkunnar
Skuld”, verSur haldin á mánudaginn
29. okt. næstkomandi til arðs fyrir
sjúkrasjóS félagsins. Nánar auglýst
síSar. *
TllKYNNING |
er nú undir nýrri stjórn, og til þess að kynnast fólkl og sýna Þvl
hvernig vér leysum verk vort af hendi bjóðum vér,
6 PÓSTSPJÖLD OG EINA STÓRA MYNI)
FYRIR 75 CENTS.
Minnist þess að þetta er gott boð. Komið og reynið oss.
RELIANCE STUDIO
616)4 MAIJí STREET, á horni Eogan Ave.,
næstu dyr við Dingwall’s.
iiiiminannBiinBiinHiiiiHiiiiBiiiiBiiiiBtniBiiiii
iitiiHiina!iiii
STOFNSETT 1883
HÖFUÐSTÓLL $250.000.00
Húðir, Gærur, Ull, Seneca Rætur
Sendið oss í stórum eða smáum stíl um hæl.
Hæsta verð borgað, og góð skil eru ábyrgst.
R. S. ROBINSON, Winnipeg
157 Rupert Ave. og 150-2Pacific Ave.
Meðlimir Winnipeg
Grain Exchange
Meðlimir Wlnnipeg Grain og Produce
Clearing Association
North-West Grain Co.
LICEXSED OG BONDED COMMISSION MERCHANTS
Vér viljum mælast til þess að landinn láti okkur sitja
fyrir þegar þeir selja kornvöru sína, við ábyrgjumst yður
hæsta verð og áreiðanleg viðskifti.
ÍSLENZKIR HVEITI-KAUPMENN.
245 GRAIN EXCHANGE. Tals. M. 2874. WINNIPEG, MAN.
Miss Anna Eiríksson er beSin aS
talsíma til Garry 3445 eSa koma til
679 Beverley St.
Adanac kornkaupafélagiS hefir sem
umboðsmenn sína aS Árborg The
Arborg Farmers Supply Co.
KaupiS Swan “súgræmurnar” fyrir
veturinn. Þær verja kulda og súg J
frá húsinu ySar.
F. J. ERLENDSON,
Bindur bœkur bæði í gyltu • IIn..I J\J
og ógyltu bandi eftir óskum * * c/ljct, IV. ISLlrCa
an mat og gott kaffi. KvenfélagiS
vonast eftir mjög góSum krangri af
Hjálmar Gislason hefir fengiS I ]>essari útsölu og mun ekki til spara
XII. árgang “ÓSins”, sömuleiSis all- aS allir sem þangaS koma, geti fariS
mikiS af ljóSmælum Hannesar Haf- þaSan ánægSir. Nefndin sem fyrir
steins í fallegi’ bandi á $4.00. Munið þessu stendur óskar eftir aS sem
eftir þessu. Heimili Hjálmars er að flestar konur styrki fyrirtækiS;
506 Newton Ave., Elmwood og sími sendi nefndinni gjafir og veiti henni
hans er St. John 724. | agra aðstoð eftir megni.
Fulltrúafundur fyrir Manitoba.
MuniS eftir aS sækja útsöluna i
Fyrstu lútersku kirkjunni, sem aug-
lýst er á öðrum staS í blaðinu. Þar, , . .„. ,
verður margt eigulegt og nytsamt og var haldinn í Winmpeg a þriðjudag-
málefniS er gott. | inn. Voru þar menn víSsvegar aS
úr fylkinu. Höfðu veriS boSaðir
Halldórsson móðir Jóns I fundinn allir forsetar og skrifarar
Halldorssonar á Iytindar oor beirrn - • i "a-
systkina, andaSist aS kveldi hins 4 I frjaWyndu felaganna , hverju kjor-
). m. og var jörSuð þann 8. af séra úæmi í öllu fylkinu, og þanmg akveS
Hirti Leo. | iS aS ef þeir gætu ekki mætt, þá létu
TT, „ , þeir aðra mæta fyrir sína hönd.
Her meS viðurkennist aS Mr. C 00
- ,,, • , ,. „ , Mættir voru fulltruar fra 22 kjor
Olafson i Winnipeg hefir afhent mer
$1013.04 frá New York lífsábyrgðar- rtemum. UmræSur stóðu yfir fram
félaginu. Þetta er borgun aS fullu yfir miSnætti og voru haldnar marg-
á $1000 lífsábvrgSarskírteini númer ar ræSur og snjallar.
4253757, er Tómas sál. sonur minr. Tillaga var samþykt um þaS áö
atti í nefndu felagi, asamt ágóða , , . _ . , ....
ýbonus) fyrir árlS 1916. Tómas sal. bYrJa tafarlaust a® vlnna 1 ollu fy,k
gekk í herinn og féll á vígvellinum á ‘nu a® undirbúningi undir næstu
Frakklandi fyrir skömmu. sambandskosningar og sjá um aS út-
Staddur í Winnipeg í okt. 1917. | nefnd verði þingmannsefni í hverju
Red Cross.
Frá kvennfélaginu “Frækorn”,
Otto, Man...................$10.00
T. E. Thorsteinsson.
Búist við því að mœta stríðs-
kostnaði.
Karlmanna
FÖT
$30-40.00
Sanngjarnt
verð.
Æfðir Klæðskerar
STEPHENSON COMPANY,
Leckie Ulk. 216 McDermot Ave.
Tals. Garry 178
John
Thordarson,
Ivangruth, Man.
Halldór Methusalems
býr til hinar vel þektu súgræm-
ur (Swan Weatherstrip), sem
erti itl sölu í öilum stærri harð-
vörrubúðum um Canada og sem
eru stór eldiviðar sparnaður. Býr
tfl og selur mynda umgerðir af
öllum tegundum. Stækkar mynd-
ir í ýmsum litum; alt með vönd-
uðum frágangi. Lítið inn hjá
SIVAN MANUFACTURING Cö.
o?6 Sargent Ave. Tals. Sh. 971.
kjördæmi, sem fylgi óhikaS samþykt-
um þeim sem gerðar voru á allsherj
ar þingi frjálslynda flokksins í sumar
Kvenfélag Skjaldborgar safnaSar I Sam^'kt v'ar YUnl Van‘
hefir álcveðið aS halda útsölu 24. og traust f UnsemdDa I>e,m monnum’
25. þ. m. VerSa þar margir góSir sem fanf5 hofSu 1 Bordenstjormna.
munir og er þess vænst aS sem flestir i F/r,r mor,fm farum var stofnaíS
Vinir safnaðarins sæki samkomuna. allsberJar felag frjalslyndra manna
fyrir alla Manitoba og foru nu frain
Séra Carl J. Oison messar í Mikley | kosningar í því félagi. HeiSursfor-
á sunnudaginn kemur, 21. þ. On., ki. I seti meS öllum greiddum atkvæSum
12 í kirkjunni, kl. 3 i
komuhúsi bygSarinnar.
syðra sam-
nema einu var Sir Witfrid Laurier ,
forseti var Dunlop ritstjóri frá
Beautiful Plains; vara forseti John
Knott í Winmpeg; ritari McDonaid
Winnpeg og féhirSir Hon. Mc-
í næsta blaði. | Millan. FrestaS var að kjósa fratn-
kvæmdarnefnd. en stjórninni var fa>
Eins og áður hefir veriS auglýst, | ið afi taka tafarlaust til starfa. Sam-
Fyrsta heftiS af fimta árgangi
“Syrpu” er nú komiS út og kostar
50 cent. Nánar auglýr
Ottawa í október. HerkostnaSur-
inn er orðinn svo mikill síðusitu mán-
uSina aS fólkið getur ekki skiliS í þvi
Ejármálameiin bandamanna láta sér
þó ekki bylt viS verða þaS sem þeir
horfast í augpi viS. Þegar þeir jafn
framt athuga þær ráSstafanir seni
gerðar eru i bahdamanna löndum til
þess aS mæta skuldum.
Ein allra helzta ráðstöfunin er sú.
sem hefir það fyrir markmið aS
vernda þjóðarhaginn iþeð þv í aS
senda þá eina í stríðið sem ekki vinna
viS framleiðslu. ASal gfundvallar-
störfin eins og t. d. akuryrkja. flutn-
ingur o. s. frv. eru rækilega vernduð
frá því aS mannskortur verði þar i
öllum stríöslöndum. Þess vegna er
þaS aS búist er viS aS alt nái sér
mjög fljótt eftir stríöiö.
Canada á hrós skiliö fyrir hygg
indi í því aS búast viS því aS stríöib
yrði langt, þótt það væri ekki aiment
álitiS, og taka upp herskyldulög svo
væg aS þau koma ekki í bága við
framleiðslu landsins. B-9.
Hin nýútjcomna búk
“AUSTIJR f BI/AMÓÐU FJATjUA”
er til sölu hjá undirrituðum, Verð
$1.75. Einnig tekur hann á móti
pöntunum utan úr sveitum.
FRIÐRIK KRISTJANSSON,
Suit 16, Hekla Block,
260 Toronto St., Winnlpeg, Man.
J. £. Stendahl
Karla og kvenna föt
búin til eftlr máli.
Hreinsar, Pressar og gerir við föt.
Alt verk ábyrgst.
328 Uogan Ave., Winnipeg, Man.
Jámbrautir, bankar, fjár-
mála stofnanir brúka vel æfða
aðstoðarmenn, sem ætíð má fá
DOMINION BUSINESS CQLLEGE
352 % Portage Ave.—Eatons megin
William Avenue Garage
Allskonar aðgerðir á Bifreiðum
Dominion Tires, Goodyear, Dun-
lop og Maltease Cross og Tubes.
Alt verk ábyrgst og væntum vér
eftir verki yðar.
363 WiIIiam Ave. Tals. G. 3441
KRABBI LÆKNAÐUR
R. D. EVANS,
sá er fann upp hið fræga Evans
krabbalækninga lyf, óskar eftir
að allir sem þjást af krabba
skrifi honum. Lækningin eyðir
innvortis og útvortis krabba.
R. D. EVANS, Brandon, Man.
GOFINE & CO.
Tals. M. 3208. — 322-332 EUice Ave.
Horninu á Hargrave.
Verzla með og vir'ða brúkaSa hús-
muni, eldstór og ofna. — Vér kaup-
um, seljum og skiftum á öllu sem er
nokkurs virði.
Pakkarávarp.
öllum þeim mörgu vinum, sem meS
nærveru sinni heiðruöu útför litla
drengsins okkar. gáfu blóm og á marg-
an hátt síndu hluttekningu í okkar
stóru sorg vottum viS okkar innileg-
asta hjartans þakklæti.
/. .9. Gillies
I. Gillies
liefir kvenfél. Fyrsta lút. safn. út-
sölu /BazaarJ i sunnudagssiióla kirkj-
unnar, þriSjudaginn yg miSvikudag-
inn í næstu viku, 23. og 24. þ. m. Sal-
an byrjar kl. 7.30 á þriöjudagsk,eld-
iS og stendur til kl. 11 e.h. Bvrj,r
svo aftur kl. 3 i rriövikud. og heldur
stöðugt áfram til kl. 11 rö4 kvekiinu.
Kins og undanfarin ár verða þar
seldir margir eigulegir og þarfEe.:
hlutir meS mjög vægu verði. Þetta
ár verSur salan í ýmsum deildum. Auk
í ns vanalega virningí verSur þar
lcild meS nýlen :uvöriini /Groceries'i •
ónnur meS heimatilbúnum mat af
ýmsu tagi og enn önnur meS heima-
tilbúnum brjóstsykri og öSru góögæ*i.
Stofur verða þar vel búnar. og er
fólki sérstaklega I>ent á, aö þar er
Fegilegt aS sitja og fá sér ljúffeng-
þykt var aS skrifa í öll kjördæmi og
•já um að i hverju þeirra sé stofnuS
starfsdeild með sama markmiSi.
Enn þá bíða nokkur nöfn gefenda
í SólskinssjóSinn, þau eru tekin í röS
eftir því sem þau berast og eru þeir
beðnir afsökunar, sem lengst bíða:
en innilega er Lögberg þakklátt fyrir
gjafirnar.
JÓLA-
Þessir íslendingar voru á fulltrúa-
þingi frjálslyndra manna í Winnipeg
á þriöjudaginn: Ingi Ingjaldsson og
Halldór Erlendsson frá Árborg. Jón
Thordarson frá Wild Oak, Tómas
Björnsosn og Gestur Oddleifsson frá
Geysi. —• Gestur Oddleifsson. flutti
snjaila ræöu, þrungna af íslenzkri
einurö, kjarki og sannleika.
Hluthafar Eimskipafé-
lags Islands.
7% arSur fyrir áriS 1916 hefir
veriS ákveSinti á öllum hlutabréfum
í ofannefndu félagi, dagsettum 1. maí
1916 og þar áður, hlutfallslegur arS-
ur veröur borgaöur á hlutabréfum
dagsettum eftir áöur nefndan dag.
Hluthafar gjöri svo vel og sendi
arömiða sína til undirritaös helzt
fyrir 15. nóvember næstkomandi, og
verður borgun fyrir þá send með
fyrsta pósti, aS frádregnum kostnaöi
fyrir ávísan í sambandi viS utanbæj-
ar hlutabréf.
T. E. Thorsteinson
vestanhafs féhiröir
c-o. Northern Crown Bank .
William Ave. Branch
Winnipeg, Man.
Talsímið Garry 3324
J. W. MORLEY
Hanr, málar, pappírar
og prýðir Kús yðar
ÁÆTLANIR GEFNAR
VERKIÐ ABYRGST
Finnið mig áður en þér
látið gera þannig verk " llj 8
624 Sherbrook St., Winnipeg
SANOL
Eina áreiðanlega lækningin við syk-
ursýki, nýrnaveiki, gallsteinum, nýrna
steinum i blöðrunni.
Komið og sjáið viðurkenningar frá
samborgurum yðar.
Belt 1 öllum lyfjabúðum.
SANOL CO., 614 Portage Ave.
Talsíml Sherbr. 6029.
BIFREIÐAR “TIRES”
Goodyear og Dominion Tires ætíð
á reiðum höndum: Getum út-
vegað hvaða tegund sem
þér þarfnist.
Aðgerðum og “Vulcanizing” sér-
stakur gaunnir gefinn.
Battery aðgerðir og bifreiðar til-
búnar til reynslu, geimdar
og þvegnar.
AUTO TIRE VUUCANIZING CO.
309 Cumberlanil Ave.
Tals. Garry 2767. Opið dag og nótt.

Verkstofi| Tnls.:
Garry 2154
Ileim. Tals.:
Garry 2949
G. L. Stephenson
PLUMBER
AUskontir rafmagnsúliöld, svo sem
straujárn víra, ullur tegundir af
glösum og aflvaka (battcris),
VERKSTOFA: 676 HOME STREET
J. II. M. CARSON
Býr til
Allskonar llmi fyrir fatlaða menn,
einnig kviðslitsumbúðir o. fl.
Talsími: Sh. 2048.
338 COUONY ST. — WINNIPEG.
Til sölu
Til sölu 16 herbergja gistihús í góS-
um staS. Upplýsingar v'iSvíkjandi
verði og söluskilmálum fást hjá Árna
Lundal, Mulvihill, Man. ,
Lamont
LYFSALA
langar að sjá þig
W. M. LAMONT,
T.ls. G. 2764
William Ave. og Isabel St.
Alt eyöist, sem af er tekiS, og svo
er meS legsteinana, ef til sölu hafa
verið síöan í fyrra. Eg var sá eini,
sem auglýsti ekki verðhækkun og
margir viSskiftavina minna hafa
notaS þetta tækifæri.
ÞiS ættuS aS senda eftir veröskrá
eða koma og sjá mig, sem fyrst. Nú
verður hvert tækifæriö síöasta, en
þið spariS mikið meS því aS nota þaS.
Eitt er víst, aS þaS getur orðið
nokkur tími þangaS til aS þiö getiö
keypt Aberdeen Granite aftur.
A. S. Bardal.
MYNDASMIÐURINN YÐAR
Um leið og þér minnist þessara
Auglýsingar gefum vér ýður nýjan
minnisgrip með hverjum 12 myndum
sem þér pantið.
Komið undireins í dag.
SMITII & CO., UTD.,
París Bldg. - - 259 Portage Ave.
NýkomiS bréf frá Edwin G. Bald-
winssyni segir hann vera á 10 daga
frítíma í Lundúnaborg. Hann óskar
eftir því aS vinir sínir hér vestra viti
aS hann hefir veriS færður úr “T”____,
Corps í “O” Corps. aS öSru leyti er!_ ^ _
áritan hans sú sama og áöur var. j jLiOffbCFff
Bœkur til sölu.
hjá útgáfunefnd kirkjufélagsins
Ben Hur í bandi, ásamt stækk-
aSri mynd af Dr. Jóni Bjarna-
syni ....................... $3.50
Sálmabók kirkjufél., bezta leS-
urband fmoroccoj ............ 2.75
Sálmab. gylt í sniðum í liðurb. 2.25
Sálmab., rauS í sniður í leöurb. 1.50
Klavenes biblíusögttr.............40
Spurningakver.....................20
Kver til leiðbeininga fyrir sunntr-
dagsskóla.......................10
Ljósgeislar, árg. 52 blöS.........25
Sameiningin frá byrjun, árg. .. .77
Sérstök blöS......................10
Pantanir sendist til ráðsmanns
nefndarinnar, •
/. / .Vopni.
Box 3144 Winnipeg, Man.
er milliliður kaup-
anda og seljanda.
VÉR KAUPUM OG SEUJUM,
leigjum og skiftum á myndavélum.
Myndir stækkaðar og alt, sem
t’il mynda þarf, höfum vér. Sendið
eftir verðlista.
Manitoba Plioto Supply Co., Utd.
336 Smith St., Winnipeg, Man.
Mrs. Wardale,
643] Logan Ave. - Winnipeg
Brúkuð föt keypt og seld
eða þeim skift.
Talsínji Garry 2355
Gerið svo vel að nefna þessa augi.
CASKIES
285 Edmonton St. Tals. M. 2015
Látið líta eftir loðskinna
fötum yðar tafarlaust áður
en þér leggið þau afsíðis til
geymslu. Látið það ekki
dragast, það sparar yður
dollara.
Nefnið þessa auglýsingu
Tilkynning
Hér með læt eg heiðraðan almenn-
ing i Winnipeg og grendinni vita að
eg hefi tekið að mér búðina að 1135
á Sherburn stræti og hefi nú miklar
byrgðij af alls konar matvörum með
mjög "sanngjörnu vérði. það væri oss
gleðiefni að sjá aftur vora göðu og
gömlu Islenzku viðskiftavini og sömu-
leiðis nýja viðskiftamenn. Taikð eftir
þessum stað 1 blaðinu framvegis, par
verða auglýsingar vorar.
J. C. HAMM
Talsíml Garry 96.
Fyr að 642 Sargent Av»
C. H. NILS0N
KVENNA og KARUA
SKRADD^RI
Hin stærsta skandinavlska
skraddarastofa
208 Uogan Avo.
í öðrum dyrum frá Main St.
WINNIPEG, - MAN.
Tals. Garry 117
t