Lögberg - 20.03.1919, Page 7

«
LÖGBERG, FIMTUDAGINN 20. MARZ 1919
Brot.
Pósturinn færði mér í morg-
un bréf frá Sigmundi vini mín-
um. óvænt, eins og a'ltaf. Sig-
mundur skrifar ekki eins og ann-
að fólk, af skyldu eða vana, tii
þess að svara bréfi, eða af því
“skipið er á förum”. En einn
góðan veðurdag situr hann við
skrifborðið, eitthvað, sem hann
er að hugsa eða skrifa minnir
hann á þig, einhver gömul sam-
verustund ryfjast upp, hann sér
þig og finnur til þín. Hann gríp
ur fyrsta pappírsmiðann, sem
fyrir honum verður, rispar á
hapn nokkrar línur, sem erU eins
og þétt og snögt handtak manns,
sem þú mætir á göbu, er að flýta
sér, en hefði heldur viljað stað-
næmast hjá þér. Smellir bréf-
inu í umsiag, fleygir því í póst-
kassann — og dettur þú svo ekki
í hug næ®tu þrjú missirin, án
þess þó að gleyma nokkru, eða
vera minni vinur þinn eftir en
áður.
Eg les bréfið. J?að er hvorki
efnismikið né langt, svolítið á
þriðju blaðsíðlna. Eg lít á fjórðu
blaðsíðuna, þá auðu — nei, bíddu
við, þarna er eitthvað' skrifað,
stendur á höfði, fyrst
.... bak við malarauðnir,
svo útskrifaðar línur, og neðar
bak við malarauðnir
og múrgrá þoka.
pað er alt og sumt.
Sigmundur hefir auðsjáanlega
haft kvæði í smíðum, rissað þess
ar línur á óskrifaða pappírsörk,
og skrifað síðan bréfið á sömu
örkina, án þess að Mta á seinustu
síðuna-
Maður er svo vanur að sjá
kvæði í sparifötunum, hefluð og
fáguð, prófuð og prentuð. En
hitt fær ait af undarlega á mig.
að sjá handrit kvæða, helzt ekki
skrifuð tii prentunar, heldur
frumdrætti að kvæðum, sem
eru að fæðast, rissuð í stemningu
óhefluð, rímlaus, með eyðum og
göllum. Eg hefi stundum fund-
ið svona riss látinna stórskálda
í bóbasöfnum, og enn meira gam
an hefir verið að sjá þau hjá lif-
andi skáldum, dregin glóandi úr
aflinum. Eg hefi aidrei efast
um, að ókveðin kvæði væru feg-
urst, og stundum langar mig til
þess að bæta við, að hálfkveðin
kvæði sóu fegurri en hin fuil-
kveðnu.
parna kom nú svona riss.
Kom óvart, án þess að höfund-
urinn vissi. Og var auk þess
ekki nema brot, einar tvær iín-
ur.
Línur, sem eg skildi ekki, og
gátu ráðist á ótal vegu. Og nú
sit eg við eldinn, eftir miðdegis-
verð og þrjú glös af klaret, og
læt hugan reika. Hann hvarfl-
ar kringum' línumar (hans Sig-
mundar, ■ þær eru eins og vega-
■ mót, þar sem óteljandir leiðir
skerast; eg kem þangað aftur og
aftur, og legg altaf upp einu
sinni enn — nýja götu. Hér í
Weston hefi eg tíma og næSi til
að hugsa, einn og bókalaus.
Hvers vegna fær maður ekki að
lesa minna, dréyma meira? pað
getur kornið að mér að öfunda
‘•iesendur einnar bókar”, púrí-
tanann með biblíuna sína, her-
mann með efna bók í töskunni,
öfunda bæði manninn og bókina.
Malarauðnir. pað minnir á
íslenzkar óbygðir uppi við jöMa,
eða vi'ða sanda frammi við sjó,
eða melafláka þar sem landið
hefir btásið upp. Og múrgrá
þoka. En hvað þokan getur ver-
ið með mörgu móti! fslenzk
vorþoka, mjúk og hvít eins og
nýþvegin ull- Bláleit ensk land-
móða, sem verður purpuralit um
sólsetur. Fjandsamleg haust-
þoka upp á Heljardalsheiði, sem
kemur rjúkandi og úrsvöl í líkj-
um allskonar skrímsla, eins og
hún ætli að gleypa mann lifandi.
En þessi þoka er eins og stein-
miúr, köld og kyr, eins og henni
nrani aldrei létta. Og hver er
svo sagan, sem er fólgin í þess-
um línum, Hvað er þetta “bak
við”? Undir því er alt komið.
Er það upphrópun, skipun? Eru
það tvö konungsböm, sem eru að
fiýja undan tröllQm, kalla á
þokuna tii þess að hylja sig, og
breyta landinu í veglausa malar-
auðn, svo að tröllin skuli villast?
Eða er það lúinn ferðamaður, er
nú á auðnina og þokuna að baki
sér og horfir fram á skóglendi
og akra, sem kvöldsólin gyllir?
Eða hefir ferðamaðurinn ef til
vill klifið bratt fjalil, í von um að
draumar sínir rættust hinum
megin brúnarinnar, og nú stend-
ur hann og sér allar vonir sínar
brotna í spón við þokubakkan?
Eða er það ungur maður, sem
siglir frá landi um haust, frá
landi þar sem sál hans sífelt hef-
ir barið vængjunum við gráa
þokumúra, en horfir nú fram á
víð höf og opinn heiminn ? Svona
held eg áfram að spyrja og
spyrja, og af þessum tveim Mn-
um fæðast í sífellu nýjar mynd-
ir, ný kvæði. Og eg veit þær
eiga eftir að koma til mín enn,
á einmana^ gönguförum, á and-
vökunóttum, altaf iheð nýjar
spurningar.
Eg kvíði fyrir þegar næsta
kvæðabók Sigmundar kemur út.
j?ar býst eg við að sjá þessar lín-
ur feldar inn í heilt kvæði, þar
kemur ráðning gátunnar, sem
: örðugt ér að mótmæla, frá höf-
undinum sjálfum. Og hvað dá-
samleg sem sú ráðning verður,
þá verður hún altaf fátækari en
allir möguleikamir, sem felast í
gátunni sjálfri.
Hvers vegna eru ekki öll
kvæði brot? Hvers vegna eru
ekki bókmentimar tómar hálf-
kveðnar vásur, — tómar hálf-
sagðar sögur, sem lesendumir
fá að Ijúka við hver á sinh veg,
hver á sína vegu ?
Öll beztv^ kvæði heimsins hafa
varðveitt eitthvað af gátunni,
sem þau eru getin af. Hlustum
á Verlaine:
Eg er eins og vagga,
sem hönd hrærir,
inni í holum helli —
þögn! þögn!
Hvað vitum við um ástarsögu
Jónasar eftir að hafa lesið
Ferðalok? Og samt óska eg
þess stundum, að alt það kvæði
væri týnt, nema tvær línur:
Greiddi eg þér lokka
við Galtará.
Ekkert nema þetta: Greiddi eg
þér lokka við Galtará. pað væri
styzta ástasaga bókmentanna,
og sú fegursta. Nóg til þess að
dreyma um heila æfi fyrir þann,
sem einu sinni hefir elskað.
Ein lína í íslfenzkum bókment-
um verður við öllum óskum mín-
um í þessu efni- Hún er ein
skilin eftir, ekki einunigis af
heilu kvæði, heldur af heilli
skáldskapartegund, þar sem
sennilfega hefir verið að finna
fegursta hörpuhljóð íslenzkrar
tungu að fornu og nýju, nefni-
lega dönsunum. pórður And-
résson hrökti hestinum og kvað:
Mínar eru sorgirnar þungar sem
blý.
Ef þú kant þessa Mnu og skilur
hana, þá er þér alveg óhætt að
fara vestur að sjó hálfsmánaðar
tíma, án þess að þyngja töskuna
með bókum. Hún getur gefið
þér nóg að sjá og hugsa allan
tímann. Stöljdrum andartak við
orðið blý. pað vai’par eins og
erlendum blæ á línuná og gefur
bendingu um áhrif handan um
haf á dansana. Og svo sorg-
irnar! pað er ekki einungis hinn
síðasti af Oddaverjum, sem er
leiddur ,til aftöku á Haukdæla-
þingi, af hinum sáðasta af Hauk-
dælum. Sorgin er meiri en svo.
pað er ekki einungis frægðarsól
fslands, sem er að setjast á bak
við Heklu og príhyrning, sjálf-
stæðið, drengskapurinn, bók-
mentirnar. Sorgirnar eru enn
þyngri en það. pessi Mna get-
ur verið miklu eldri, getur ver-
ið kveðin á dögum Jóns Lofts-
sonar, meðan hagur þjóðarinnar
var með mestum /blóma, getur
hafa verið sungin af yngri póru,
dóttur Guðmundar gríss, meðan
hún var heimasæta á pingvöll-
um, og gekk með systur sinni að
bleikja léreft sín 1 Almannagjá,
löngu áður en hún varð kona
porvalds í Hruna og móðir Giss-
urar með yglibrúnina. pessar
sorgir eru ekki bundnar við tíma
né tækifæri, stað né stundarhag.
pað er sorgin sjálf, eiMf og all-
staðar nálæg, sem fylgir mann-
inum eins og skugginn hans. í
augum hvers sannarlegs ljóð-
skálds blikar á tár, jafnvel þeg-
ar hann brobir. Og öll alþýðu-
kvæði, allra tíma og allra þjóða,
hafa á sér þunglyndisblæ. í
djúpi mannssálarinnar, eins og
í djúpi hafsins, er altaf myrkur-
En ef hverf aftur að brotunum
Alt, sem á að geta náð tökum á
okkur, verður að vera dularfult
eða óráðið. Tilvitnunariistin sem
einmitt rífur brot út úr sam-
hengi, er stundum falin í því að
benda á nýjan skilning, en hún
er á hærra stigi þegar hún skap-
ar nýjar gátur, gjörir brotin
margræðari. Bókmentasagan
gjörir þetta oft, óviljandi. pess
vegna er hún svo örfandi lestur.
Eg dáist auðvitað að þeim djúp-
færu sálum, sem vilja “ekki lesa
um bækur án þess að lesa bæk-
I urnar sjálfar’’, en eg get ekki að
I því gjört að taka oftsinnis þætti
úr æfisögu skáldsins og blikur af
verkum hans fram yfir “ÖU rit’’
í tólf bindum.
Mennirnir eru eins og kvæðin.
Sá sem hefir selt af hendi síð-
asta leyndarmál sitt, hefir líka
mist alt vald sitt yfir öðrum.
Hugsaðu um ástmeyna, sem lest
in eða eimskipið hreif frá þér í
tæka tíð, meðan sagan var rétt
að byrja. Hún fylgir þér alla
æfina, siíffelt ung og óráðin. Og
svo hinar, sem fengu að Ijúka
sögunni og margljúka, kasta
skugga á alt, sem hafði verið,
draga það fram í birtuna, kasta
á það skugga dagsljóssins, því
ástin þróast í húminu eins og
blómin í sóJskininu. Hvílíkur
munur. Eða hugsaðu um þegar
þér á rökkurgöngunum hefir
orðið litið inn um glugga, inn í
stofu, sem er hálflýst af arin-
eldinum, og þú hefir verið kom-
in fram hjá um leið. pessi stofa
heldur áfram að lifa og breytast
í minningunni, og það er þar sem
draumar þínir gjörast, og ekki í
húsunum þar sem þú þekkir
hvem krók og kima. Hefði
Kórmákur nokkumtíma orðið
ástfanginn af Steingerði, ef
hann hefði séð' alla konuna í
einu, í stað þess að sjá fætuma
eina í'yrst? Hefir sálmasöngur
nokkúmtíma virzt þér eins fag-
ur og þú héfir heyrt hann út um
opnar kirkj udyr, drykklanga
stund, meðan þú gekkst fram
hjá? Hvor nýtur betur dýrðar
hallarinnar, förusveinninn, sem
horfir inn um skráargatið, eða
konungsonurinn í hásætinu, sem
er leiður á glaumi og Ijósum og
óskar sér einveru og skugga.
Gefðu mér sigð mánans, þeg-
ar mánabert er, og láttu hana
gægjast við og við fram úr
skýjarofum. Láttu blikur af
fegurð birtast mér, og kendu
mér að flýta mér burt frá þeim,
áður en eg spilli þeim með því að
stara á þær- Lofaðu mér að
dreypa á perlum vínsins, og sláðu
svo glasið úr hendi mér. Gefðu
mér, að guð birtist mér eins og
leiftur um nótt, en láttu mig
áldrei trúa, að eg geti lýst hon-
um og skilið hann. Láttu fleira
af spurningum en svörum verða
á leið minni, fleira af lokuðum
dyrum en opnum húsum, láttu
mig aldrei hætta að finna til
hins dularfulla í kringum mig,
því það eitt er frjótt, þaðan fæð-
ist alt.
Eg ihefi ef til viM fjarlægst
Mnurnar hans Sigmundar svolít-
ið, en samt aJdrei gleymt þeim.
Eg verð að reyna að finna sem
flest af gátunum í þeim áður en
kvæðið kemur út. En hvers
vegna get eg ekki eins þá haldið
áfram að hugsa mér, að línumar
séu brot og kvæðið alt aðeins ein
ráðningin ? Hvers vegna get eg
ekki tekið línur úr gömlum kvæð
um og hugsað mér, að alt hitt sé
týnt eða ekki fullort?
Bilings mey
ek fann beðjum á
sóihvíta sofa.
Hver getur kosið fegurri og fjöl-
ræðari gátu?
úti ert iþú við eyjar blár,
eg er. seztur að dröngum ....
Er þetta ekki saga allra elsk-
enda?
En hvers vegna yrkja skáldin
þá ekki brot í stað heilla kvæða?
Af því brot, sem er ætlað að vera
brot, yrði einkis virði. Af því
kvæði er lífsheild, oig það er af
því lífsheildin speglast í hverj-
um parti. sínuim, sem brotin
knýja mann til draurna, eins og
turnrústir eða bein úr fomdýr-
um. Meðan ein Mna er- til af
kvæði, er sál þess ekki týnd, þó
hún eins og blakti á skari. pað
er þessi undramáttur brotanna,
sem gjörir mörg fomfcvæði svo
töfrandi, og aldrei verður skýrð-
ur með ljósum orðum.
Er það ekki meira en misskiln
ingur, meira en lántaka, gengur
það ekki glæpi næst að taka göm
ufkvæði og þjóðsögur, yrkja þau
upp, gjöra þau skýr, láta dags-
Ijósið falla á þau, ræna þau öTl-
unk ráðningum sínum, nema
einni ? Auðvitað kemur Mka
hegningin. Fyrirmyndirnar eru
eilífar, eftirlíkingamar deyja.
Hver les nú orðið Nordens Gud-
er, en hvað hefir fallið á Völu-
spá, myrka og í brotum, á þess-
umlOOárum? Hamingjunni sé
lof fyrir vanmátt málfræðing-
anna, að Völuspá verður aldrei
skýrð, að því oftar sem eg les
hana, því dýpra villist eg inn
skógarmyrkur skáldskapar og
goðsagna.
Sigurður Nordal.
Iðunn.
Sjóvátryggingafélag
Islands.
Nýtt miljónafyrirtíeki.
GOFINE & CO.
Tals. M. 3208. — 322-332 EUlce Ave.
Horninu & Hargrave.
Verzla með .og virða brúkaða hús-
mani, eldstór og ofna. — Vér kaup-
um, seljum og skiftum á öllu sem er
nokkurs virðL
Oss vantar menn og konnr til þess
að læra rakaraiðn. ' Canadiskir rak-
ara hafa orðið að fara svo hundruðum
skiftir i. herþjónustu. pess vegna er
nú tækifæri fyrir yður að læra pægt-
lega atvinnugrein oy komast I góðar
stöður. Vér borgum yður gðð vínnu-
laun á meðan þér eruð að Iæra, og út-
vsgum ýður stöðu að loknu naml, sem
gefur frá $18—25 um vikuna, eða við
hjálpum yður til þess að koma á fót
"Business” gegn mánaðarlegri borgun
— Monthly Payment Plan. — Námið
tekur aðeins 8 vikur. — Mörg hundruð
manna eru að læra rakaraiðn á skólum
vorum og draga há laun. Sparið
járnbrautarfar með þvl að læra &
næsta Barber College.
Hemplilll’s Barber College, 220
Pacific Ave, Winnipeg. — Otibú: Re-
gina, Saskatoon, Edmonton, cálgary.
Vér kennum efnnig Telegraphy,
Movíng Picture Operating á Trades
skóla vorum að 209 Pacific Ave Winni-
peg.
The Ideal Plumbing Cd.
Horqi ’Notre Dame og Maryland St.
Tals. Garry 1317
Gera alskonar Plumb-
ing, Gasfitting, Gufu og
Vatns-hitun. Allar við,-
gerðir gerðar bæði fljótt
og vel. Reynið oss.
V t
arfélag’a bæði í Danmörku og
Noregi-
í stjórn félagsins eru: L. Kaa-
ber bankastjóri (formaður),
Hallgrímur Kristinsson forstjóri
Samvinnufélaganna, Halldór Kr.
porsteinsson skipstjóri, Jes Zim-
sen konsúll og Sveinn Bjömsson
yfirdómslögmaður.
Framkvæmdastjóri félagsins
er A. V. Tulinius yfirdómslög-
maður og aðstoðar framkvæmda
stjóri danskur maður, Kalkar að
nafni, sérfróður maður í vá-
tryggingarmálum. Hann kom
hingað með Botníu síðast.
Félagið á að taka.til starfa um
miðjan næsta mánuð.
Nokkrir örðugleikar munu
hafa verið á því, að fá endurvá-
trygginguna. Dönsk vátrygg-
ingafélög munu sum hafa litið
óhýru auga til þessa fyrirtækis,
og þótt sem með stofnun þess
yrði tekinn spónn úr pski sínum.
En þeim örðugleikum tókst þeim
Sv. Bjömssyni og L. Kaaber að
ryðja úr vegi í utanför sinni í
haust, enda urðu ýmsir fram-
sýnir vátryggingamenn danskir
og norskir, til þess að ganga í
lið við þá. Munu menn minn-
ast þess, hve erfitt var að fá
endurvátryggingu fyrir “Bruna-
bótafélag íslands”, er það var
stofnað, en af því munu menn
líka hafa lært það, að slík mót-
spyrna mundi verða árangurs-
laus.
Stofnun þessa félags hlýtur að
vera öllum fslendingum gleði-
efni. pað verður vafalaust stór-
gróðafyrirtæki fyrir hluthaf-
ana, en um leið stórgróðafyrir-
tæki fyrir landið, því að alt það
fjármagn', sem annars hefði
rumnið út úr landinu, verður nú
kyrt í því, til þess að aukast og
margfaldast og vinna því gagn.
Vísir óskar félaginu því allra
heilla, og vonar, að það verði fyr-
irrennari annara slíkra fyrir-
tækja, sem orðið geta til þess, að
ryggja og efla efnalegt sjálf-
stæði landsins.
(Vísir 23. jan )
HVAÐ sem þ>ér kynnuð aÖ kaupa
af húsbúnaði, þá er hægt að
semja við okkur, hvort heldur
fyrir PENINGA ÚT 1 HÖND eða að
LÁNI. Vér höfum ALT sem til
húsbúnaðar þarf. Komið og skoðið
OVER-LAND
HOUSE FURNISHING Co. Ltd.
580 Main St., hoini Alexander Ave.
Kviðslit lœknað.
Eg kvitSslitnatSI þegrar eg var aö lyfta
þungri kistu fyrir nokrum árum. Lœknarn-
ir sögBu aö ekkert annaC en uppskurtSur
dygöi. UmbútSir geröu aama sem ekkert
gagn. — En loksins fékk eg þó þann lœknis-
dóm, er hreif og lœknatSi mig gersamlega.
SítSan eru litSin mörg &r og eg hefi ekki kent
mér meins; hefi eg þó unnitS harTSa vinnu,
sem trésmlíSur. Eg þurfti engan uppskurtS,
og tapatSi engum tlma frá vinnu. Eg hefi
ekkert til sölu, en er reitSubúinn a?S gefa þér
upplýsingar fi, hvern h&tt þú getur losnatS vits
þenna sjúkdöm, fin uppfikurtSar. Utanáskrift
mln er Eugene M. Pullen, Carpenter, 651 E.
Marcellus Avenue, Manasquan, N. J. — I>ú
skalt klippa úr þenna setSIl og sýna hann
þeim, sem þjást af völdum kvitSslits. t>ú
getur mfiske bjargatS llfi þeirra, e?Sa atS
mlnsta kosti komitS 1 veg fyrir þann kvítSa
og hugarangur, aem lamfara er uppskurtSi.
A. G. CARTCR
úrsmiður
Gull og sUfurvöru kaupmaötir.
-Selur gleraugu við allra hæfi
prjátíu ára reynsla I öllu sem
að úr hrlngjum og öðru gull-
stássl lýtur. •— Gerlr vlð úr og
klukkur á styttri tlma en fólk
hefir vanist.
206 NOTRE DAME AVE.
Sími M. 4529 - Winnipeg, Man.
DR. O. STEPHENSEN
Telephone Garry 798
Til viðtals frá kl. 1—3 e, h.
heimili: I
615 Banatyne Ave., Winnipeg
”Læknaðu kviðslit þitt
eins og eg
læknaði mid.u
Gamall skipstjóri læknaði kviðslit sitt
eftir að lækuar höfðu sagt að ckki
væri annáð fyrir hendi en upp-
sknrður eða dauði.
J
Meðaiið og bók hans sent írítt.
• Capt. Collings sigldi um höfin í
mörg ár: á einni slíkri för kviðslitnaði
hann beggja inegin, og var við rúmið 1
mörg ár eftlr þaB. Hann leitaSi lækna
og notaSi margar umbúSir, en alt varð
árangurslaust! Loks komst hann aS
þeirri niSurstöSu, aS nú væri ekki um
annaS aS ræða en aS duga eSa drepast!
Hann læknaSi sig sjálfur.-------------
“Menii og konur, þér þurfið hvorki að
. . ganga undir uppskurð, né þola —
kvalir af umbúðum!”
Capt. Colling lagSi aS sér viS aS
finna lækninguna — en hann fann
leyndardóminn, sem gaf honum heils-
unar yfirnátt.tjrlega fljótt, og kennir
sér aldrei meins slSan.
Allir geta notaS hina sömu aS ferS:
hún er einföld, örugg og ódýr. Sér-
hver kviSslitin manneskja I veröldinni
ætt< aS hafa bðk Capt. Collings viS
hendina, með því fæst lækningin í
heimahúsum, án nokkurs sársauka.
Bókin og meSaliS er sent ókeypis.—
Sent rakleitt til’hlutaSeiganda, sem á
aS fylla út seSilinn fyrir neSan. Og
skrifiS undireins áSur en þér leggiS frá
ýSur blaSiS. -
FREE RUPTURE BOOK AND
REMEDY COUPON.
Capt. W. A. Collings (Inc.)
Box 307c, Watertown, N. V.
Please send me your FREE Rup-
ture Remedy and Book without any
obligation on my part whatever.
Name.............•........
Address .....................
Eins og kunnugt er, hefir ekki
verið hér á landi neitt sjóvá-
tryggingarfélag, sem hefir get-
að vátrygt hin stærri og dýrari
skip, sem landsmenn hafa eign-
ast síðari árin. Stærsta inn-
lenda vátryggingarfélagið va/
lengi vel pilskipaábyrgðarfélag
Faxaflóa, þangað til Samábyrgð
fslands á fiskiskipum var stofn-
uð með lögum frá Alþingi 1909.
En eftir sem áður varð að leita
til útlanda, tii þess að fá vátrygð
hin stærri skip, og er það ógrynni
fjár, sem á þann hátt hefir
streymt út úr landinu, og skiftir
það vafalaust miljónum.
Nú hefir verið bætt úr þessu
og stofnað sjóvátrýggingarfélag
sem á að vátryggja öll skip. —
Fyrir stofnun þess hafa gengist
útgjörðarmenn íhér í bænum, og
munu flestir þeirra vera hluthaf-
ar í félaginu. Eftir íslenzkum
mælikvarða er félag þetta mjög
öflugt, því hlutaféð er lOOOOOO
— ein miljón króna —. Félagið
er þvi fullfært um að taka að
sér vátryggingu á öllum stærri
skipum vorum, með því líka að
tekist hefir að fá endurvátrygg-
ingu margra ágætra vátrygging-
Sparið peninga yðar!
#
Hvar sem þér sjáið þetta merki,
getið þér fengið keypt sparimerki
fyrir 25 Cent og stríðs-sparimerki
fyrir $4.02. Fyrir sextán spari-
merki og 2 cent, getið þér fengið
stríðs-sparimerki, sem Canada-
stjórnin kaupir aptur fyrir $5.00
hinn fyrsta janúar 1 924
v
Dr. R. L. HURST, Member of Royal Coll. of Surgeonfc Sng., útskrifaSur af Royal Coliege oi Physícians, London. SérfraeSIngur ) brjóst- tauga- og kven-sjúkdómum —Skrifst. 305 Kennedy Bldg, Portag> Ave. (á mótl Eaton’s). Tals. M. 814 Helmlll M. 2696. Tíml til viStal» kl. 2—5 og 7—8 e.h/
Dr. B. J. BRANDSON 701 Lindsay Building Telíphone oarrt 3SÍO Office-Tímar: 3—3 Heimili: 776 VictorSt. Telkphonr oarry 3S1 Winnipeg, Man.
Vér leggjum sérstaka áherzlu á aS selja meSöl eftlr forskriftum lækna. Hin beztu lyf, sem hægt er aS íá, eru notuS eingöngu. ýegar þér komlt með forskrlftina til vor, meglS þét vera viss um aS fá rétt þaS sem læknirinn tekur til. COLCLEUGK ót OO. Notre Dante Ave. og Sherbrooke St. Phonet, Ga.rry 2690 ok 2691 Glftingaleyfisbréf seld.
Dr. O. BJORN80N 701 Lindsay Building fRI.KPHONEi OARRY BS® Office-tímar: 2—3 HKIMILIt 764 Victor St.cet fBLEPHONKl OARRY TÖ3 Winnipeg, Man.
Dr- J. Stefánsson 401 Boyd Building COR. P0RT\CE ATE. & EDMOfiTOfl 8T. Stundar eingöngu augna, eytna. nef og kverka sjúkdóma. - Er að bitta frá kl. 10 12 f. h. og 2 5 e. h,— Talsími: Main 3088. HeimiÍi 105 OhviaSt. Taliími: Garry 2315.
Dr. M. B. Halldorson 401 Boyd Butldlng C°r. Portage Ave. og Edmonton Stundar sérstaklega berklasýkl • og aSra lungnasjúkdóma. Er aS finna á skrlfstofunrd kl. 11 18 f.m. og kl. 2—4 c.m. Skrif- stofu tals. M. 3088. Helmill: 46 Alloway Ave. Talslmi; Sher- brook 3158 1 ,
\|A RKET PTOTEL
,— | | _r
Viö sölutopgie og City Hall Sl.00 til $1.50 á dag Eigandi: P. O’CONNELL.
- —
J. G. SNÆDAL, TANNLŒKNIR 614 Somerset Block Cor. Portage Ave. «g Donald Street Tal*. main 5302.

BIFREIÐAR “TIRES” Goodyear og Dominion Tires ætiS á reiSum höndum: Getum út- vegaS hvaSa tegund sem þér þarfnist. Aðgerðum og “Vtilcanlzing'* sér- stakur gauntur geflntt. Battery aSgerSir og blfreiSar til- búnar til reynslu, geymdar og þvegnar. AUTO TTRE VULCANIZING CO. 309 Cumberland Ave. Tals. Garry 2767. OplS dag og nótt.

Verkstofu Tals.: Heim. Tals.: Garry 2154 Garry 2949 G. L Stephenson PLUMBER Allskonar rafmagnsáitöld, svo sem straujárn víra, allar teguttdlr af glösum og aflvaka (batterls). VERKSTOFA: E7G HOME STREET
J. H. M > CARS0N SLlÆs=W Byr til AHskonar Uml fyrir fatlaða menn, einnig kvlðslitaumbúðlr o. fl. TuLsími: Sh. 2048. 338 COLONY ST. — WINNIPEG.

Dagtals. St. J. 474. Xseturt. St. J. 866
Kalli sint á nðtt ok degi.
D R. B. G E lt Z A B E K,
M.R.C.S. frfi Englandi, L.R.C.P. fr&
London, M.R.C.P. og M.R.C.S. fr&
Manitoba. Fyrverandi aðstoðarlæknir
við hospítal I Vínarborg, Prag, og
Berlín og fleiri hospítöl.
Skrifstofa á eigin hospítali, 415—-417
Pritchard Ave., Winnipeg, Man.
Skrifstofutími frá 9—12 f. h.; 3—6
>g 7—9 e. h.
Dr. B. Gerzabeks eigiS hospítal
415—417 Pritchard Ave.
Stundun og lækning valdra sjúk-
linga, sem þjást af brjóstvelkl, hjart-
veiki, magasjúkdómum, innyflavelkl,
kvensjúkdómum, karimannasjúkdóm-
um.tauga veiklun.
TH0S. H. JOHNSON
HJÁLMAR A. BERGMAN,
íslenzkir lógfraefitngar.
Skrifstofa:— Room Sn McArthur
Building, Portage Aveaue
ÁRitun: P. Ö. Box 165ö.
Telefónar: 4503 og 4504. Winnipeg
Hannesson, McTavishS Freemsn
lögfræðingar
215 Curry Building, Winnipeg
Talsími M. 450
peir félagar hafa og tékið að
sér lögfræðistarf B. S. Ben-
sons heit. í Selkirk.

Tals. M. 3142
G. A. AXF0RD,
Málaíœrslumaður
503 PARIS BUILDING
Winnipeg
Gísli Goodman
TINSMIÐUR
VERKSTŒÐI:
Horni Toronto og Notre Dame
Phone —: Helmllii
Qarry 2088
Qarry 890
A. ð. Bardal
843 Sherbrooke St.
Selur líkkistur og annait um utfarir.
Allur útbúnaður sá bezti. Ennfrem-
ur selur hann alakonar minnisvarða
og legsteina.
Heimiiis Tals
fikHfntofu Tals.
- Garry 21 Bt
Garry 300, 375
Giftinga og blóm
Jarðartara-
með litlum fyrirvara
Hirch blómsali
616 Portage Ave. Tals. 720
ST. JOHN 2 RING 3
Reiðhjól, Mótor-hjól og
Bifreiðar.
Gert við og yfirfarið .Einnig
búum vér til Tube Skates
eftir máli og skerpum skauta
og gerum við þá
Williams & Lee
764 Sherbrook St.
Homi Notri Dame
---------------------•
J. J. Swanson & Co.
Verzla með fasteignir. Sjá um
leigu á húsum. Annrst lán og
eldsábyrgðir o. fl.
6#4 The Ken«lngton,Port.ák8inlth
Phone Maln 25»7
J
JOSEPH TAYLOR
LOGTAKSM AÐXJR
HeimUis-'rals.: 8t. Johtt 1844
Skrifst<»fu-Tals.: Maln 7978
Tesur lögtaki bæöt húsaleiguskuldir
•••'fiskuldir, vtxlaskuldir Afgreifiir alt
aem afi lögum lýtur
Skrifstofa, 255 Maln Street
Varið yður!
pessi setning er sönn, þótt
margir vanræki hana því miður
oft, einkum í þessum mánuði,
þegar veðrabrigðin liggja í loft-
inu. — pú skalt ávalt nota Trin-
er’s Liniment, þegar þú þjáist af
gigt, bakverk taugaveiklun eða
tognun. Selt í lyfjabúðum á 50
og 801. — Triners American El-
ir of Bitter Wine e afbragðs með-
al við meltingarleysi, höfuðverk
og uppþembingi og gostar nú
$1.75; og Triner’s Angelica
Bitter Tonic, er einnig óviðjafn-
anlega styrkjandi. Eins og menn
sjá, þá hafa ueðöl vor hækkað dá-
lítið í verði, og stafar það af
’nækkun hinna ýmsu efna og
stríðskattinum. Biðjið lyfsala
yðar ætíð um Triner’s meðöl. —
Joseph Triner Gompany 1333—
1345 S. Ashland Ave., Chicago,
111.