Lögberg - 09.10.1919, Blaðsíða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 9. OKTOBER 1919,
Bls. T
íslendingar vestra
og eystra.
Peir sem farið hafa vestur um
haf og kynst þar högum landa
vorra, hafa löngum fundið til
þess hve áþreifanlega vantaði ein-
hvern millilið til þess að halda
við nánari sambandi milli þess
hluta þjóðarinnar, sem vestan
hafsins eru, og okkar hinna, sem
heima erum. Millilið þennan
vantar eigi aðeins til þess að halda
við þjóðernisböndunum, heldur
einnig til þess að vera milliliður
milli einstakra manna, að austan
og vestan, ættingja og vina, sem
sambandið héfir slitnað í millum.
peir sem farið hafa um bygðir
Vestur-íslendinga kannast við
þetta; þeir vita hvað margar
spurningar, sem þeir gátu ekki
leyst úr, voru lagðar fyrir þá, um
hvar menn heima á íslandi, voru
niður komnir. Kunnugt er líka
um að yfirvöldin hafa oft lent í
vandræðum með erfðafje er bor-
ist hefir að vestan, eftir látna
menn þar, af því viðkynningar-
þráðurinn milli skyldmennanna
eystra og vestra var löngu
brostinn.
pað er því ekki að furða, þó að
mörgum, og það fyrir löngu, hafi
komið til hugar að stofna félags-
skap, til þess að halda við þjóð-
ernis og ætternisböndunum. Slíkt
fjelag hefir nú verið stofnað-
aðallega fyrir ötula framgöngu
S. Á. Gíslasonar cand. theol. - og
hefir það hlotið nafnið „íslend-
ingur,,. Eru í fulltrúaráði þessa
félags menn af öllum flokkum og
öllum stettum, eins og vera ber í
máli sem þessu, sem varðar alla
íslendinga jafnt, án tillits til
stétta eða pólitískra flokka.
Fjelag þetta ætlar sér hvort-
tvegga, að vera tengingarliður
milli einstakra manna eystra og
starfa að því að treysta þjóðernis-
bandið milli okkar íslendinganna,
sem her eigum heima, og þess
hluta þjóðarinnar sem heima á
fyrir vestan haf. Hið fyrnefnda
ætlar félagið aðallega að vinna
með dálítilli skrifstofu er það set-
ur upp, en að hinu síðarnefnda
ætlar félagið að vinna á ýmsann
hátt, t. d. með því að senda við og
við hæfa menn vestur um haf, til
þess að halda fyrirlestra um Is-
land og íslensk málefni, og með
því að gefa út ritlinga um þau,
með sérstöku tilliti til þess, sem
Vestur-íslendingum er ókunnugt
um, eða þá vanhagar um, tung-
unnar vegna.
Sá er sannleikurinn, að sland
er beinlínis alt annað land nú, en
það var, þegar megnið af íslená-
ingum fluttu vestur um haf, því
það er ekki lengra síðan en um
aldamótinn, að okkur fanst land-
ið vera alt annað, en okkur virð-
ist það nú. pá héldu menn að fs-
land hefði einhverja sérstöðu í
heiminum að því leyti, að nútíma-
verkleg menning gæti aldrei fest
rætur á íslandi, og að hún bein-
línis ætti hér ekki við. Mönnum
fanst þá fjarstæða að hugsa til
þess, að íslendingar eignuðust
gufuskipaflota, eins og mönnum
líka fyrir þann tíma hafði fundist
óhugsandi að við eignuðumst þil-
skipaflota, því einu sinni voru
opnu bátarnir það bezta, sem við
hugsuðum til í þeim efnum. Járn-
brautir á íslandi voru af flestum
taldar hlægileg fjarstæða, eins og
þær eru taldar það enn þá af ein-
staka mosagrónum afturhalds-
manni, og lík var skoðunin á því
að ísland kæímist í símasamband
við útlönd. pannig ríkti á öllum
sviðum vantrúin á framtíð lands-
ins, og var þó talsvert farið að
lifna frá þeim tímum, er flestir
íslendingar höfðu flutt vestur —
flúið land undan kaupmanna okri
og volæðishugsunarhætti þeim og
vantrú á framtíðinni, sem gagn-
tekið hafði alla þjóðina, frá æðstu
stjórn hennar og niður úr.
Nú er hugsunarháttur þessi
orðinn æði breyttur og reynslan er
búin að skera úr því, að ísland
myndar enga sérstöðu hvað nú-
tíma verklegri menning viðvíkur;
við höfum síma og lofstskeyti, við
höfum gufuskipaflota bæði til
fiskjar og flutninga, hér eru all-
víða komnar stórar brýr, og vitar
víða með ströndulm fram, þó á of-
fáum stöðum sé enn þá (og meðal
vitanna eru sumir þannig gerðir,
að það kviknar á þeim sjálfkrafa
þegar dimmir, en sloknar þegar
aftur birtir). Hér í Reykjavík er
komin höfn, sem mundi kosta
margar miljónir ef ætti að gera
hana nú, þó eigi kostaði hún fyrir
stríðið nema rúmar 2 milj. Víða
eru komnar fossarafstöðvar, þó of
óvíða sé enn þá, og járnbrautir
koma að líkindufim á næsta ára-
tugnum.
Einhver mun nú kannske segja,
að þetta komi lítið við félaginu,
sem á að tryggja bandið milli Is-
lendinga austari og vestan við At-
lantshaf, en það gerir það þó. pví
þjóðernistilfinning hinnar ungu
kynslóðar hér á tandi nærist á
Því skylduð þcr borga hátt
verð fyrir te þegar BLUE
RIBBON, bezta te í þessuog
öðrum löndum, fæst keypt
fyrir 60 cents pundið.
engu betur en á meðvitundinni
um framfarir þjóðarinnar — hún
getur ekki lengur nærst eingöngu
á dýrðarljómanum, sem henni er
sagt að leggi af fornöldinni, þó
sumir haldi að svo sé. Og sá sem
þetta ritar veit, að fátt mun það
vera, sem er betur til 'þess fallið
að vekja áhuga Islendinga vestra
fyrir íslandi, en að heyra satt og
rétt um framfarir, sem hér eru
orðnar síðan þeir fóru.
pjóðir, sem eru margfalt stærri
en við, svo sem Dönum og Svíum,
þykir tilvinnandi að kosta stórfé
árlega til þess að viðhalda sam-
bandinu við landa sína, sem eru í
Ameríku, og 'hversu frékar má
okkar fámennu þjóð ekki vera ant
um að gera það, ekki sízt þegar at-
hugað er, að sá hluti af okkar þjóð
sem er vestan hafs, er hlutfalls-
lega svo langt ulm stærri, en eru
þar af þeim þjóðum, sem nefndar
voru.
Enginn efi er á því, að takist
starf þessa nýja félags eftir von-
um, mun margt gott geta af því
leitt fyrir verklegar framkvæmd-
ir hér heima, því ekki er ólíklegt,
að aflieðingin af þeirri auknu
kynningu, sem félagið vill koma
á, mundi verða, að marga Islend-
inga vestra mundi fýsa að koma
heim. Suímir mundu koma, sem
væru búnir að græða ser fé; aðr-
ir mundu koma með verklega
kunnáttu, sem okkur vanhagar
svo mjög um. Reyndar gera sum-
ir hér lítið úr þeirri kunnáttu
heimkominna Vestur- íslendinga,
en það er með óréttu að það er
gert, þó undantekningar séu í
þessu sem öðru.
Félagið sækir um dálítinn styrk
til Alþingis (10 þús. kr.) og má
telja líklegt að þingið veiti hann,
enda er það nauðsynlegt, ef eitt-
hvað á að gera. — Dagsbrún.
Hallgrímur Olafsson
1854—1918
Lögberg er Vinsamlega beðið
um að flytja eftirfylgjandi dánar-
fregn, þó nú sé liðið meir en ár
síðan maður sá dó, sem hér um
ræðir.
Hallgrímur ólafsson var fædd-
ur úti á íslandi í júnímán. 1854,
sonur hjónanna Ólafs Pétursson-
ar og Karólínu Guttormsdóttur,
sem bú áttu í Húsavík (eystri)
skamt fyrir norðan Seyðisfjörð.
ðlst Hallgrímur upp hjá for-
eldrum sínum og stundaði land-
búnað og sjó jöfnum höndum þeg-
ar á unga aldri.
Um tvítugsaldur lærði Hall-
grímur trésmíði og tók sveinsbréf
í þeirri iðn, en anun aldrei hafa
lagt hana fyrir sig til neinna
muna, hvorki heima á Islandi né
heldur hér.
pegar Hallgrímur var 29 ára
gamall eða árið 1883 gekk hann að
eiga heitmey sína, Vilhelmínu
Vigfúsdóttur, og fluttust þau hjón
fimm árum síðar til Ameríku.
Fyrst eftir að þau hjón komu til
þessa lands munu þau hafa haft
einhverja viðdvöl í Winnipeg, en
fluttu bráðlega út í Álftavatns-
nýlendu og reistu bú nálægt Cold
Springs P. O., voru þar í 4—5 ár,
en fluttu svo búferlum til Mary
Hill, þar sem heimili þeirra hjóna
hefir ávalt verið síðan.
•Hallgrímur sál. var snyrti-
menni í allri framkomu. Sí-glað-
ur var hann í viðmóti og viðfeld-
inn í allri umgengni. íslending-
ur var hann mikill og var það
hans yndi að tala um ísland og
æskustöðvar sínar við menn og
fanst þá gerla, hve fölskvalaust
hann unni ættlandi sínu.
Burðamaður var Hallgrímur sál.
ekki mikill, en honum vanst oft
meira en þeim, sem meiri höfðu
kraftana, því fyrst og fremst var
hann iðjumaður hinn mesti og svo
var honum svo sýnt um flest, sem
hann tók hendi til, að hann varð
oftast verkdrýgri en þeir, sem
kraftaimeiri voru, og má furðulegt
heita, hve afkastamikill hann var
ekki sízt þegar tillit er tekið til
þess, að hann var bilaður á heilsu.
Dauða Hallgríms bar að á
þann hátt, að hann var úti á engj-
um að slá með hestum og sláttu-
vél; dagur var að kveldi kominn.
Maðurinn, sem með honum var,
hafði orð á því við hann, að heim-
farartími væri kominn og beiddi
hann að hætta slættinum, en Hall-
grímur kvaðst þurfa að fara einn
hring í kringum slæjuna, áður en
hann hætti; en að því búnu sagð-
ist hann skyldi koma heim. En
hann kom ekki heim ,það er að
segja, ekki heiim að heimili sínu
við Mary Hill. Hann hné við
skylduverk lífsins. Likami hans
fanst örendur á teignum — sálin
farin heim til föður síns og
herra.
Heimilið að Mary Hill, sem hann
skildi við, var í mesta blóma, og
þeir sem höfðu séð heimili hans
að Mary Hill, þegar hann var að
reisa það og svo aftur,
þegar hann féll frá, hefðu getað
séð mikinn mismun. En konan
hans, ekkjan, sem heldur nú bú-
inu áfram, átti líka mikinn þátt í
að gjöra bústaðinn veglegan.
Fósturbarn tóku þessi hjón að
sér, dreng á fjórða ári, og hefir
hann verið hjá þeim síðan og er
nú fyrirvinna hjá fóstru sinni.
Friður og blessun guðs sé með
þeím látna. því hann fór þangað
heirn.
Vinur hins látna.
Skrá yfir samskot til Magnúsar
Th. Johnson í Selkirk, Man.
Safnað sarnan í Oslandsbygð á
Smith Eyju, B. C., af Ingunni
Snædal:—
Mr. og Mrs. G. S. Snædal ....$2.00
John Philippson ........... 3.00
Mrs. J. L. Johnson ........ 1.00
Mrs. B. S. Johnson ........ 1.00
Mrs. Th. Johnasson......... 1.00
Kr. Einarsson ............. 2.00
Oli Hallvarðsson .......... 1.00
F. Crookell ............... 1-00
A. Eyjólfsson.............. 1-00
Ragnar Eyjólfsson ..... .... 1.00
George Philippsson........ 1.00
Mrs. og Mrs. G. Johnson .... 5.00
Mr. og Mrs. P. Björnsson .... 2.00
V. Grímsson .............. 1-00
John Eyjólfsson........... 1.00
Th. Davidson.................50
A. Halldórsson ........... 1.00
A. Long .................. 1.00
Mrs. og Mr. J. Lárusson .... 2.00
Samtals $28. 50.
Frá Winnipegosis, Man.:
Kvenfél. Fjallkonan.........10.00
Alex. Thorarinsson........ 1.00
Miss Margr. Einarson ..... 1.00
Mrs. G. Schaldemose ...... 1.00
N- Hjálmarsson............ 1.00
Leó Hjálmarsson........... 1.00
Mrs. Thor. Johnson...........50
Mrs. Thorst. Johnson........50
Jóhanna Jónsson........... 1.00
Mrs. G. Olson...............50
Krisþín Olson...............50
Bjarni Árnason .......... 1.00
Ármann Björnsson ......... 1.00
B. Magnússon ...............50
Mrs. S. Magnússon...........50
Mrs. Elín Magnússon.........50
Ólafur Johnson..............50
Mrs. A. Jónasson.......... 1.00
S. Arnason .............. 1.00
Mrs. O. Fredrickson ...... 1.00
Búi Johnson..................50
Bjarni Walterson.......... 1.00
J. H. Paulson............. 1.00
P. V. Pálsson............. 1.00

67 ÁRAIÞROSKI
■ JY’S
*
A
fyrstu árum, þegar stofnandi þessa iðnfyr-
irtækis var að byrja,, bjó hann að eins til
nokkur hundruð eldspýtur á dag, seldi nágrönn-
um sínum þær sjálfur, og komsf aldrei lengra en
til Toronto. En nú eru búnar til 70,000,000 á
dag og selt um alla Canada til þess að halda
heimilunuim björtum og hlýjum, og þess utan selt
stórmikið til annara landa. En nú eru ekki ein-
ungis búnar til eldspýtur hjá oss, heldur einnig
allskonar eldhúsáhöld og hitt og þetta úr pappír
hefir baézt við vörulista vorn.
The Houset of Eddy
er nú orðið stofnun, sem grípur inn í daglegt líf
Canada þjóaðrinnar á þúsund vegu.
pað liggja gildar ástæður til grundvallar fyr-
ir þessum stöðuga viðskiftaþroska. Viðskifti
vaxa ekki af tilviljun. Ekkert nema verðleikarn-
ir bera arðvænlegan árangur. Vörurnar þurfa að
vera góðar og viðskifta-aðferðin holl.
pegar þú þarft eldspýtur, þá gættu að því, að
Eddy’s nafnið sé á kassanum. Og þegar þú þarfn-
ast vatnsfötu eða þvottaborðs, þá skaltu einnig
gæta þess, að Eddy hefir slíkar vörur til sölu.
Allar þessar vörur eru léttar í meðförum, en þó
sterkar. Munið einnig eftir hinum fallega varn-
ingi, sem Eddy’s búa til úr pappír.
Nafn vort er trygging yðar
þegar þér kaupið Eddy vörur.
The E. B. Eddy Co. Ltd.
HULL, CANADA
HVAÐ sem þér kynnuð að kaupa
af húsbúnaði, þá er hœgt að
semja við okkur, hvort heldur
fyrir PENINGA UT 1 HÖND eða að
LÁNI. Vér höfum ALT sem til
húsbúnaðar þarf. Komið og skoðið
0VER-LAND
HOUSE FURNISHING Co. Ltd.
580 Main St., hotni Alexander Ave.
GOFINE & C0.
Tala. M. 3208. — 322-332 KUloe Ave
Horninu ft Hargrave.
Verzla zneB og vlrfia brúkaBa hú*
muni. eldstör og ofna. — Vér kaup
um, seljum og skiftum & öllu sem #•
nokkur* vlrM
J. J. Swanson & Co.
Verzla meS fa.teignir. Sjá um
leigu á kúsum. Annaat lán og
eldsábyrgSir o. (1.
808 Paris Bulldlng
Phone Main 25#6—7
Islenzk vinnustofa
ABgerB bifreiBa, mðtorhjöla og
annara relBhJöla afgreldd fljðtt og vel
Elnnig nýjir bifreiBapartar ftvalt viB
hendina. SömulelBla gert viB flestar
aBrar tegundir algengra véla
S. EYMTrNTDSSOIf,
Vinnustofur 647—649 Sargent Are.
BústaBur 635 Alverstone St.
Reiðhjól, Mótor-hjól og
Bifreiðar.
Aðgerðir afgreiddar fljótt og
vel. Seljum einnig ný Perfect
reiðhjól-
Skautar smíðaðir, skerptir og
endurbættir.
J. E. C. Williams
641 Notre Dame Ave.
Úrvals birgðir
af nýmóðins
KVENHÖTTUM
fyrir haustið og veturinn.
Sanngjarnt verð.
Eina íslenzka kvenhattabúðin
í borginni.
MRS. SWAINSON.
696 Sargent Ave.
Phone Sher. 1407.
Phones G. 1154 and G. 4775
Hilldór Sigurðsson
General Contractor
804 McDermot Ave., Winnipeg
B. B. Ormiston
blómsali.
Blóm fyrir öll tækifæri.
Bulb, seeds o. s. frv.
Sérfræðingur í að búa til út-
fararkranza.
96 Osborne St , Winnipce
Phoi]e: F R 744 Heinjili: FR 1980

Sarah Crawford '. 50
W. K. Goodman 50
J. Goodman .... 1.00
Jónas Schaldemose .... 1.00
Jón Stefánsson 50
Augusta Crawford ... 1.00
Elizabet Crawford ... 1.00
Jónas Brynjólfsson ... .50
B. Crawford ... .50
Herbert Rögnvaldsson ... .50
G. Guðmundsson ... 1.00
Miss M. Goodman ... .50
Miss Margr. Goodman ... .50
Hannes Kristjánsson ... .50
D. Stefánsson ... .50
G. Brown ... .50
Mrs. H. Finnsson ... .25
H. Finnsson ... .50
Mrs. S. Goodman ... .50
Mrs. August Johnson ... .50
L. J. T. EÍríksson . 1.00
Mrs. S. Olifer ... .50
Mrs. A. Stevenson ... .50
Samtals $43.25, safnað af
kvenfél.kon. Mrs. L. J. T.
Eirksson og Miss. M. Einarson.
Thorvaldur Thorvaldsson
Icel. River ............... 2.00
S. Hákonarson, Wpg......... 2.00
Ben. Hjálmsson, Ocean Falls,
Brit. Col.................. 2.00
Alls .... $77.75
T. E. Thorsteinsson.
Columbia Preas
Prertar fljótt og vel
Bækur, Bréfkausa, Bílœti,
Nafnspjöld, Prógröm, o.fl.
Reynið það
A. G. CARTFft
úrsmlður
Gull og silfurvöru t tupmaéur.
Selur gleraugu vit *Jlra hæfi
prjfttiu ftra reyn^ % í öllu eem
(iB úr hringjum ■ g öBru gull-
stftssi lýtur. — G rir viB úr og
klukkur & styttr tlma en fölk
hefir vanist.
206 NOTRE TIAMK AVE.
Sími M. 4529 - tVinnipeg, Man.
Dr. R. L. HURST,
vmber of Roj J Coll. of Surgeons,
k.. útskrlfaB: t af Royal Coliege ot
PWaiclans. L» don. SérfresBlngur 1
brjé*t- tauga og kven-sjúkdémum
—Skrtfet ÍOf Kennedy Bldg, Portage
ftve. , V möt Katon’*). Tals. M 814
Helmb M. 2#»S TJml ttl viBtnl*
kl. 2—i ->g 7—g e.h.
Dr. B. J. BRANDSON
701 Lindsay Building
Tki.ethonf ukii aao
OrricE-TfMJkK: 1—3
Haimili: 77« Victor 8t.
Tblkpho.ns oarht aai
Winnipeg, Man.
Vér leggjum sérstaka ftherzlu ft at
•elja meBöl eftlr forskrlftum lcek„a
Hin beztu iyf. sern hœgt er aB fft
sru notuB elngöngu. ýegar þér komíB
neö forskrlftina til vor, meglS pér
vera viss u;n afi fá rétt ÞaB s„m
læknlrinn tekur til.
COIjCIjECgk & co.
Notre Dame Ave. og Slierbrooke St.
Phones Garry 2690 og 2691
Glftlngsleyflsbréf «eld
Ðr. O. BJORN8ON
701 Lindsay Building
ftlLBPHONEiGARRY 32«
Office-tímar: 2—3
HEIMILI:
764 Victor 8t« cet
rBLEPHONEl OARRT T83
Winnipeg, Man.
Dagtals. SL J. 474. Nwturt. 81. J. 16«
Kalll slnt ft nött og degl.
DK. B. GEKZABEK,
M.R.C.S. frfi. Englandl, L.RC.P. frá
London, M.R.C.P. og M.R.C.S- frft
Manltoba, Fyrverandl aBstoBarheknir
viS hospital i Vinarborg, Prag, 042
Berlln og fleiri hospitöl.
Skrlfstofa ft elgin hospitall, 415—411
Prltchard Ave., Wirinipeg, Man.
Skrifstofutími frá 9—12 f. h.; S—•
og 7—9 e. h.
Dr. B. Gerzabeks elgtS hospítal
415—417 Pritchard Ave.
Stundun og læknlng valdra sjúk-
linga, sem þjfist af brjöstvelkl, hjart-
veikl, magasjúkdömum, innýflarelkft.
kverisjúkdómuin, karlmannasjúkdönh-
um.tauga velklun.
THOS. H. JOHNSON eg
HJÁLMAR A. BERGMAN,
íslenzkir lógfræOiagar,
Skrifstofa:— Room 811 McArthor
Buildirig, Portage Aveoae
áhiton. P. O. Box I6M,
Telefónar: 4503 og 4504. Winnipeit
Hannesson, McTavIsh & Freemio
HJgfræðingar
215 Curry Building, Winnipeg
Talsími M. 450
J?eir félagar hafa og tekið að
eér lögfræðistarf B. S. Ben-
sons heit. í SeBdrk.
Dr- J. Siefánsson
401 Boyd Buílding
C0R. P0RTf\CE AYE. & EDMOflTOþ ST.
Stundar eingöngu augna, eyina. nef
og kverka sjúkdóma. — Er að hitta
frá kl. jO 12 f. h. og 2 5 e. h,—
Talsimi: Main 3038. Heimili 105
OliviaSt. Talsimi: Carry 2316.
Dr. M. B. Halldorson
401 Boyd BuUdlng
Cor. Portage Ave. og Edmonton
Stundar sérstaklega berklaaýkl
og aBra lungnaajúkdóma. Er aB
finna ft gkrifstofunnl kl. 11—
12 f.m. og kl. 2—4 c.m. Skrlf-
stofu tals. M. 3088. Helmlll: 46
Allorvay Ave. Talslml: 8her-
brook 3158
DR. O. STEPHENSEN
Telephone Garry 798
TiJ viðtals frá kl. 1—3 e. h.
heimili:
615 Banatyne Ave., Winnipegj

Tals. M. 3142
G. A. AXF0RD,
Málafœrslumaður
503 P ARIS BUILDING
Winnipeg

Joseph T. 1 horson,
íslenzkur Lögfræðingur ^
Heimili: 16 Alloway Court,,
Alloway Ave.
MESSRS. PHILLIPS & SCARTH
Barristers, Etc.
201 Montrcal Trust Bidg., Winnipeg
Phone Main 512
Gísli Goodman
TINSMIÐUR
VBRKSTŒÐI:
Horni Toronto og Notre Dame
Pbooe
Oarry 2«M
HelmlM.
Oau-ry M*
J. G. SNÆDAL,
TANNUEKNIR
614 Somerset Block
Cor. Portage Ave. eg Donald Street
Tals. main 5302.
A. S. Bardal
84S Sherbrooke St.
Selur lfkkistur og annatt um utfarir.
Allur útbúnaður sá bezti. Ennfrem-
ur aelur hann alskonar minnisv&rða
og legsteina.
HeimlHa T«i& - Qarry 2161
fíkrifatofu Talt. - Garry 300, 376
BIFREIÐAR “TIRES”
Goodyear og Domlnion Tires ®ti8
ft reiöum hðndum: Getum út-
vegaB hvaSa tegund sem
þér þarfnlst.
A ðgeröum og "Viilcaniztng” sér-
stakur gaumur gefinti.
Battery aSgerBir og bifreiSar til-
búnar til reynslu, geymdar
og þvegnar.
ADTO TIRE VrLCANIZING CO.
309 Cnmberland Ave.
Tnls. Garry 2767. OpiS dag og nótt
Verkstofu Tals.:
Garry 2154
Heim. Tals.:
Garry 2949
G. L. Stephenson
PLUMBER
Allskonar rafmagnsáhöld, svo sem
straujám víra, allar tegundlr af
glösum og aflvaka (batterls).
VERKSTÐFA: 676 HQME STREET
J. H. M
CARSON
Byr ti!
Allskonar Umi fyrir fatlaða menn,
einnig kvlðslitaumbfiðir o. fl.
Talsími: Sh. 2048.
338 OOLONY ST. — WINNIPEG.
JOSEPH TAYLOR
LÖGTAKSMAÐUR
Heimllis-Tals.: St. Jotan 1844
Skrif stofu-Tals.: Maln 7978
Tekur lögtakl bæði húsalelguskuldir,
veSskuldir, vtxlaskuldlr. AfgrelSlr ftlt
sem aS lögum lýtur.
Skrifstofa, 255 Maln
Ciítinga °g bJóm
Jarðarfara-
með litlum fyrirvara
Birch blómsali
616 Portage Ave. Tals. 720
ST JOHN 2 RING 3
Verið á verði.
Inflúenza hefir þann illa eigin-
leika um fram marga aðra sjók-
dóma, að hún getur tekið sig upp
ár eftir ár. Á eftir kvefsóttinni
mannskæðu, sem geysaði árið
1890, fylgdi önnur hviðan, þótt
væri hún að vísu á ögn vægara
stigi.
pað verður því aldrei nógu
rækilega brýnt fyrir almenningi,
hve bráðnauðsynlegt er að hafa
jafn áreiðanlegt meðal á heimil-
inu eins og Triner’s American
Elixir of Bitter Wine. Slíkt og
þvílíkt meðal er alveg einstakt í
sinni röð gegn allskonar melting-
ar-óreglu og innvortis sjúkdóm-
um. það hreinsar innýflin ger-
samlega og ver kvefsýki betur
en nokkuð annað. Eftir hitasótt
eða önnur þvlík tilfelli, geta menn
ekkert betra fengið en Triner’s
Angelioa Bitter Tonic. Rev. Sko-
cek frá Jarell, Texas, skýrði oss
frá því i bréfi síðastliðið vor, að
Triner’s Angelica Bitter Tonie
hefði læknað hann af inflúenzu &
dásamlegan hátt.
Fáið yður bæði þessi Triner’s
meðul hjá lyfsalanum undir eins!
— Joseph Triner Company, 1333-
1343 S. Ashland Ave., Chicago,
111.