Lögberg - 04.10.1923, Page 8

B*. 4
LÖGBERG, FIMTUDAGINN
4. OKTÓBER 1923
Bjart og rúmgott framherbergi
með eða án húsmuna til leigu að
259 Spenee Str. Phone B-2266
Mr. Sigurjón Jónasson, Lund,
ar, Man., var staddur í borginni
um síðustu h«lgi.
Hr. Victor B. Anderson, prent-
ari hjá Columbia Press fólaginu,
hefir verið útnefndur sem bæjar-
fulltrúaefni í 2- kjördeildinni hér
í borginni, af hálfu hins óháða
verkamannaflokks.
■Hr. Gucvnundur Bjarni Jóns-
son frá Gimli, Man., kom til borg-
arinnar síðastliðinn fimtudag og
dvaldi fram yfir helgina.
G. T. stúkan Skuld er nú að
undirbúa sína árlegu Tombólu,
sem haldin verður mánudaginn
15. okt. Ágóðinn gengur allur
í sjúkrasjóð stúkunnar. — Ná-
kvæmar auglýst í næsta blaði.
Til ’eigu uppbúið herbergi 1
mjög vönduðu húsi, með öllum nú-
tíðarþægindum, ásamt talsíma.
Fæíi ef iþess er óskað. Mjög þægi-
legt fyrir háskólanemendur, Rit-
stjóri vísar á. Sími B-4478.
var
Hr. Ágúst Eyólfsson frá Lang-
ruth, iMan , var staddur í borginni
fyri part vikunnar.
Á föstudagskveldð var,
þeim séra Hirti J. Leo og frú
■hans haldð samsæti í Jóns
Bjarnasonar skóla, sem stjórnar-
nefnd iþess skóla stóð fyrf.- 1 til-
efni af því að presturinn hefir
komist í tölu hinna giftu. Við-
staddir voru þeir af stjórnar-
nefndarmönnum skólans, sem bú-
settir eru í Winnipeg og konur
þeirra. Nemendur skólans og|
foreldrar þeirra, sem heima eiga
í Winnipeg og nokkrir vinir séra
Hjartar héðan úr bænum- Máltíð
rausnarleg var ftamreidd af kon-
um nefndarmanna. Eftir a<5
menn höfðu matast eftir vild og
drukkið kaffi að íslenzkum sið.
tók séra B. B. Jónsson D.D. til
máls og flutti skemtilega og
fyndna ræðu, og svo skemtu menn
sér við söng og ræðu'höld fram á
miðnætti. Þessir töluðu auk
séra Björns: Séra Rúnólfur Mar-
teinsson, S. W- Melsted, A. P. Jó-
hannsson, Bjarni Magnússon, A.
S. Bardal, B. M. Long, J. J. Bild-
fell og Dr. Jón Stefánsson, og af-
henti sá síðastnefndi brúðhjón-
unum vandaðan silfur borðbúnað
frá nefndarmönnunum- Að síð-
ustu talaði séra H. J. Leo. —
Þakkaði gjöfina o velvild þá og
vinarþel er þeim hjónum væri sýnt
með henni og boðinu. Samsæti
þetta var fjörugt, skemtilegt, og
fór fram hið bezta.
Herbergi, fyrir éinn eða tvo
einhleypa er ti'l leigu nú þegar i
húsi rétt við Sargent Ave. Fæði
fæst þar líka, ef þess er óskað.
Uplýsingar hjá H. Hermann á
skrifstofu Lögbergs.
Gjafir til Jóns Bjarnasonar
skóla. Miss Eleónora Julius,
Gimli, $10,CO; Árni Anderson,
Winnipeg $5,00; Jakob Johnston.
Winnipeg $5,00
Með þakklæti, S. W. Melsted.
Að kve’di hins 21. þ- m., lézt i
Selkirk, Man., Sigurður Bjarna-
son Goodman, rúmlega fertugur
að aldri, eftir langvarandi heilsu-
lasleik og þjáningar. Af ætt-
mennum hans eru á lífi, hálfbróð-
ir, Sigurjón Jónasson, að Lundar,
Man., en alsystkyni, Guðmundur
Bjarnason Goocvnan, að Oak Vi-
ew, og Guðrún, kona William Ald-
rich, í Poplar Park, Manitoba.
Jarðarförin fór fram að Poplar
Park, 'miðvikudaginn hinn 26. f-
m. Séra Steingr. N. Thorláks-
son jarðsöng.
Veitið a/hygli.
Islenzkir bændur í Vestur-Can-
ada, sem vilja taka í vinnu ís-
lenzka menn og konur sem kunna
að flytja frá íslandi til Canada á
næsta vori >— eru vinsamlega
beðnir að tilkynna það ritstjóra
Lögbergs, eða hr Thomas Gelley,
umboðsmanni innflutninga deild-
arinnar, “Com’misisioner of Immi-
gration’’ í Winnipeg, fyrir síðasta
nóv. næstkomandi.
Tilkynning.
Vinum og vandamönnum, hér|
og á íslandi tilkynnist, að ungfrú
Stefanía Jónina, sem nýverið stóð
í vestan hafs blöðunum Lögbergi
og Heimskringlu að gifst hefói
séra Hirti J Leó Churchbridge,
Sask., var dóttir hjónanna Björns
Jónssonar og ólafíu Stefánsdótt-
ur frá Kahnanstungu, sem fluttu
til Ameríku frá Hamraendum í
Stafholtstungum ,í Mýrasýslu á ís-
landi 1886. pau séra H. J. L. og
ungfrú S. J- voru gefin saman á
heimi’Ii foreldra brúðarinnar j
skamt frá Churchbridge, kl. 5.
mánudagskvöldið 17. sept. s. 1- að j
viðstöddum nánustu skyldmenn-
um brúðarinnar. Eftir gifting-
ar athöfnina var kvöldverður j
framreiddur og svo skemt með á-j
nægjulegum iræðum prestanna
séra J. A. Sigurðsson og séra H.
J Leo og söng og viðræðum, þar
til kl. hálf 10 að brúðhjónin lögðu
á stað til Churchbridge og fóru
með lestinni kl. 10,20 áleiðis til
Wínnipeg, sem fyrst um sinn
verður heimili þeirra. Hamingju-
óskir fylgja þeim í nýju stöðuna.
Going to
Business
College ?
DAVIU COOPER, C.A.
Presídent.
Make up your mind XOW to take
a Course of Busincss Training. It
will help you get a better position
with increased pay and more con-
genial work.
Individual Instruction. Modern
Methods. Up-to-date equipment may
be had at the
í þarfir þjóðræknisfélagsins er
áformað að ferðast verði um
Nýja ísland í fyrirlestraerindum,
af þeim herrum séra Jónasi A.
Sigurðssyni Árna 'Eggertssyni og
A. P. Jóhannssyni og erindi flutt
á eftirfarandi stöðum: Árborg 1
kirkjunni vnánudagskvöldið þ. 15.
þ. m. kl 8,30 e. 'h.; Vídir sam-j
komuhúsi þriðjudag 16. kl. 2 e
h. Ef til vill sama dag að kvöldinu
kl. 8,30 í Framnes Hall, í næstu
j blöðum verður það auglýst nán-
!
j Geysir Hall, iMiðvikudag 17. j
j kl. 2 e. h.. Riverton sama dag
j að kvöldinu kl. 8,30 í kirkjunni.
Breiðuvíkur kirkju fimtudag 18.
kr. 2 e. h. Árnes sama dag að
kvöldinu kl. 8,30- Gimli þann
; 19. kl. 8,30 e. h.
ipjóðræknisfélagið þakkar séra
Jóhanni Bjarnasyni fyrir að út-
vega endurgjaldslaust kirkjur
sem auglýstar eru að framan fyr-
ir þessa fundi. Og s&muleiðis
þeim öðrum sem lána Þjóðrækn-
isfélaginu hús endurgijaldslaust-
Hvergi verður seldur aðgang-
■ ur að samkomum þessum, en allir |
boðnir velkomnir.
Fyrsti stúdentafélags
fundur
verður haldinn laugardagskvöldið
13. október. Fundarstaður er
enn óákveðinn, en verður aug-
lýstur í næstu viku. Fundurinn
verður skemtifundur, og er von-
ast til þess að se’m fle3tir komi
til þess að skemta sér og kynnast
hverir öðrum. Meðlimir geta
gerst þ-eir, se’m staðist hafa átt-
unda bekks próf, og hafa stundað
eða stunda nám við æðri skóla
eða einhverja deild háskólans og
þeir sem stunda music nám og
taka “Toronto Conservatory of
Music’’ próf.
Gleymið ekki laugardagskvöld-
inu 13. októb-er; ætlið ykkur ekki
annað það kvöld en að koma á
stúdentafélagsfund.
Aðalbjörg Jwohnson.
forseti.
DO
business,
TIIE LINGERIE SIIOP
Mrs. S. Gunnlaugsson.
Gerir Hemstiching fljótt og vel og
með lægsta verSi. pegar kvenfólkiS
þarfnast skrautfatnafiar, er bezt aB
leita til litlu búðarinnar á Victor og
Sargent. I>ar eru allar slíkar gátur
ráCnar tafarlaust. I>ar fást íagrir og
nytsamir munir fyrir hvert heimili.
MuniS Uingerie-búóina aS 687 Sar-
gent Ave., áSur en t>ér leitiS lengra.
Heimilis Talsími B 6671
Dr. Cecil D. McLeod
TANNLÆKNIR
Union Bank Bld. Sargent & SKerbrook
Tals. B 6 94 Winnipeg
^DINAVSAN-
ERICAN
Skipa-
gongur
tillslands
Að eins skift uin í Kaupmannahiifn.
Stór og hraðskreÍB nýtízku gufuskip,
“Frederik VIII’, “Hellig Olav”, "Unit-
ed States” og “Osckar II”. Fram úr
skarandi góður aðbúnaður á fyrsta
og öðru farrými. priðja farrými sam-
sett af klefum fyrir tvo og fjóra, enn
fremur nokkrir klefar fyrir 6 i fjöl-
skyldu.
Matföng hin allra beztu, sem bekkj-
ast á Norðurlöndum.
Lúðrasveit leikur á hverjum degl.
Kvikmynda sýningar ókeypis fyrir
alla farbega.
Frekari upplýsingar fást hjá öllum
gufuskipa umboðsmónnum, eða beint j
frá
SCANDINAVIAN AMERICAN I.INeJ
123 S 3r<l St., Minncapolis Minn.
Christian .Ioh»son
Nú er rétti tíminn til að láta
endurfeirra 02 hressa upp &
2ömiu húseötmin 02 láta písu
nta ut ems og þ*u væru gersam-
lega ný. Eg er eini fslendingtir-
inn í borginni, sem annast um
fóðrun og stoppun stóla og legu-
bekkja og ábyrgist vandaða
vinnu og fljóta afgreiðslu. Mnn-
ið staðinn og símanúmerið: —
311 Stradbrook Ave., Winnipeg.
Tls. FJR.7487
301-2-3 New Endcrton Buikling
(Next to Eaton’s J
Cor Portage and Hargrave. A-3031
Kennara vantar-
fyrir Odda skóla no. 1830. Kenslu-
tíminn byrjar 20. okt og verður
7 mánuði. — Umsækjendur til-
greini mentastig 02 upphæð á
kaupi. Umsóknir sendist til
A. Rasmussen sec. treas
Winnipegosis, Man.
Þriðjudagskvöldið 2. okt., voru
gefin saman í hjónaband Rene
Joseph Beaufre og Margret Sop-
hia Eggertsson. Hjónavígsluna
framkvæmdi séra Björn B. Jóns--
son, D.D- að 774 Victor St. Ungu
hjónin héldu samdægurs á stað
til California.
í hjálparsjóð Japana-
-Mrs S. Péurson, Gimli, .... $5.00
Tvær konur í Geysirbygð .... 2.00
Mr. J P Borgfjörd, Leslie, 5.00
Mrs B. Jónasson, Selkirk... 3 00
Mrs J. Magnússon, Selkirk 1.00
Kvennfélag Selkirk safn-
að*r.................. 10.00
Með þakklæti
S. O. Thorláksson-
Fyrir
Winnipeg-búa
Crescent mjólkin hefir ávalt
haldið sínum góða orðstýr, meðal
neytenda sinna, sökum hennar ó-
viðjafnanlegu gæða.
Hvenær stm fylgja þarf sé>--
staklega ströngum hei'lbrigðis-
reglum, er sú mjólk ávalt við
hendina.
Vissasti vegurinn til þess að
halda heilsu, er að drekka dag-
lega nóg af Crescent mjólk og
rjóma.
Tíl bænda
er selja staðinn rjóma
Vér greiðum hærra verð fyrir
staðinn rjóma, en nokkurt annað
verzlanarfélag sömu tegundar í
öllu Manitoba.
pér getið bezt sannað þetta
sjá’fir, með því að senda rjóma
til reynslu-
Vér sendum dunkana til baka
savna dag og vér veitum þeim
móttöku og peningana jafnframt.
Vér veitum nákvæma vigt, sann-
gjarna flokkun, og ábyrgjumst
hrein viðskifti yfirleitt.
Mr. Jónas Stefánsson frá Moz-
art, Sask, hefir dvalið 4 borginni
undanfarna daga, i kynnisför til
Sigurðar sonar síns.
Minningargjöf.
Eftirfylgjandi bréf útskýrir sig
sjalft. Hr. Thórður Sigmundsson
' Garðar-bygð í Norður Dakota,
hefir á hverju ári síðan hann
misti konu sína Ástu Sigmundson,
gefið á afmælisdegi hennar. 1.
ágúst, upphæð til stofnana kirkju-
félagsins lúterska. Nú gefur hann
$15 til Betel. Er þetta fagurt
dæmi og eftirbreytnisvert. Gjöfina
og hug gefandans ber að meta og
þakka. Bréfið fylgir.
Edinburg, N.D., R. 3,
í júlí 1923.
Rev. Kristinn K. Olafson,
Mountain, N. D.
ICæri vinur:—
Misjafnt vill það verða á stund-
um, hvað sólskinsblettir æfinnar
blasa skýrt fyrir innri sjón manns.
Jafnvel þó maður eigi ætíð kost á
því að sitja sólarmegin, þá virðist
grátský vors -eigin veikleika og i-
stöðuleysis skyggja of oft á sól-
stafi guðs eilífu náðar, sérstaklega
hjá þeim, sem finnast þeir vera
einir út af fyrir sig á eyðimörk
lifsins og búnir að missa alla þá,
sem leiddu þá að vorgróðri lífsins
og hjálpuðu til þess að maður gæti
snúið sér að ljósinu — eygt sólina
á bak við skýin, svo að tárin gætu
þornað í geislabrotum guðs eilífa
kærleika. Já, en þó er það óum*
ræðileg náðargjöf frá almáttugum
guði, að hafa gefið okkur , slíka
gjöf—þann ástvin, sem er þess
megnugur fyrir náð guðs að knýta
hið angurblíða hjarta hér í heimi
við guð og eilífðina. Slík endur-
minning um gjafir guðs er svo
stór gróði, að eg get að eins hugs-
að um þær og tileinkað mér þær,
án þess að geta útskýrt þá dular-
fullu gleöi, sem þær flytja inn í
líf manns.
Jesús sagði:’ “Eg lifi og þér
munuð lifa,” og orðin hans eru
ljósvakinn eilífi, sem varpar ljóma
sínum á hvert veiktrúað og syrgj-
andi mannshjarta—og sælt er það,
að hafa átt og elskað, og sælt er
það ekki sízt, að hafa fundið til
návistar guðs í sárustu sorginni;
Laugardaginn 29. f. m., voru!
gefin saman í hjónaband af séra
Birni B. Jónssyni, DJD, þau |
Charley White og Árný Goodman.
Bæði brúðhjónin eiga heima f
Winnipeg. Hjónavígslan fór fram
að heimili prestsins. 774 Victor
stræti.
pær systur Theodora og María |
Hermann hjúkrunarkonur, dætur
H. Hermann bókhaldara hjá Col-1
umbia Press Limited, komu úr fs-
landsför hinn 12 f. m. Með þeim
komu að heiman tveir synir
Stefáns verzlunarstjóra Guð-
johnsen á Húsavík, Þórður 0g Ás-
geir, mannvænlegir piltar um tví-
tugsaldur. 1— !pær systur skemtu
sér hið bezta í förinni.
Tombólu og Dans
heldur St. HEKLA,
til arðs fyrir sjúkrasjóð sinn
Mánudagskvöldið 8. þ.m. í efri G.T. salnum
Byrjar stundvíslega kl, 8
Inngangur og einn dráttur 2^c
Dansinn byrjar kl. 10. Ágœtnr hljóðfjer: sláttur. Fyllið húsið.
Yfir 600 ísl. nemenda
hafa sótt The Success Business College síðan 1914.
J?að má fá nóg af skrifstofustörfum í Winnipeg, mið-
stöð atvinnu og iðnaðar í Vesturlandinu.
pað morgborgar sig að læra í Winnipeg, þar sem mest
er um atvinnu og þar sem þér getið sótt The Success
Business Co’Iege, með þvi að þúsundir af námsfólki þaðan
njóta forréttinda að því er atvinnu áhrærir, og þér getið
fengið góða atvinnu um leið og þér stigið yfir skólahúss
þröskuldinn. ..The Success Business College er traustur og
ábyggilegur skóli og yfirburðir hans hafa gert það að
verkum, að hann hefir útskrifað fleiri nemendur, en nokk-
ur annar skóli í Manitoba. Starfar allan árshring. Inn-
ritist nær sem vera vill. Skrifið eftir upplýsingum.
THE
Success Business Coliege
Limited
WINNIEG - - MANITOBA
Stendur í engu sambandi við nokkurt annað Business
College í Canada.
guðs eilífu áhrifa.
1923.
Hinn 24. f- m. lézt á sjúkrahúsf
í Vancouver, B. C., Mrs. Jó-
hanna Sigríður Benson, kona Mr.
B. K Benson þar í borginni. Jarð-
arförin fór fram þann 28. Henn-
ar verður minst síðar. Mrs. heit-
in Benson var systir Paul John-
son raffræðings hér i bæ.
Tvœr Sonora
hljómvélar Joaer allra
beztu, stórkostlega nið-
ursettar.
Minuet Model, vanaverð $285.00 Kjörkaupaverð $195.00
Imperial Model “ $225.00 “ $150.00
Kaupið þessar hljómvélar fyrir peninga út í hönd, eða gegn afborgunum
eftir yðar eigin kringumatœðum og gjaldholi. Gegn fimtiu dala niðurborgun,
getið þér fengið sent heim hiðbezta Heintzman Piano. Vægir skilmálar. Vér
seljum einnig Weber og Kelmonros Pianos. F.innig höfum vér brúkuð Pianos
afarmikið niðursett. Fiðlur $5 og upp. Gert við hljómvélar. Pianos stilt.
Frank Frederickson Melody Shop
Sími N8955 Cor. Sargent og Maryland Winnidag
J. J Mýrdal trésmiður, lagði af
stað í bifreið sinni síðast’.iðinn
þriðjudag áleiðis til San Francis-
oo, California, þar sem hann
hygst að setjast að í framtíðinni, ;
með honum fór elzti sonur hans
Jakob að nafni. En konan og
það sem heima er af börnunum
mun dvelja hér í vetur, en fara
suður með vorinu.
100 íslenzkir menn óskast
CresceniPuhíMiik
COMPANY, LIMITED
WíNNIPEG
Mg Jóhannes kaupmaður Ein-i
arsson frá Lögberg, P. O. Sask,
kom til borgarinnar um síðustu !
helgi, ásamt syni sínum, sem |
stundar nám við Manitoba há-
skólann í vetur.
KAUP:
$25 til $50 á viku
Vér viljum fá ioo íslenzka menn til þess að læra bifreiðar-
aðgerðir og stýra vöruflutningabílum; enn fremur menn til þess
að læra raffræði. Vér kennum einnig hverjum sem er, hvernig
stjórna skal fólksflutningabílum og kennum öll grundvallarat-
riði fyrir bifreiðasölu. Einnig viljum vér fá nokkra menn til
þess að læra rakaraiðn. — Vér ábyrgjumst að kenna yður þang-
að til vistráðningaskrifstofa vor hefir útvegað yður atvinnu.
Mörg hundruð íslendinga hafa lært á skóla vorum og reka nú
atvinnu fyrir eigin reikning eða vinna fyrir góðu kaupi hiá
öðrum. Það er ekkert því til fyrirstöðu, að þér getið gert hið
sama, þvi eftirspurnin eftir æfðum mönnum í áðurnefndum
greinum eru þvínær óþrjótandi.— Komið eða skrifið eftir vorri
nýju og fögru verðlagsskrá og lista yfir atvinnu.
HEMPHILL TRADE SCHOOLS, LTD,
580 Main Street, Winnipeg.
t’ttta er eini hagkvcemi iðnskólinn í IVinnipeg borg.
kringum þann brennipunkt guð-
guðs eilífu dýrðar.
Með blessunarósk til þín og hlt
aðeiganda— áðurnefndrar stof
unar,— er eg þinn einlægur.
Thórður Sigmundsson.
Eina lituEarhúsið
íslenzka í borginni
Heimsækið ávalt
Dubois Liinited
Lita og hreinsa allar tegurdir fata, »vo
þau iíta út 8em ný. Vér erum þeir einu
í borginni er lita hattfjaðrir.— Lipur af
grciðsla. vönduð vinra.
Eigendur:
Arni Goodman, RagnarSwanson
276 Hargrav* St. Sími A3763
Winnipeg
gjörir við klukkur yðar og úr
ef aflaga fer Einnig býr þann
til og gerir við allskonar gull
og silfurstáss. — Sendið að-
gerðir yðar og pantanir beint
á verkstofu mína og skal það
afgreitt eins fljótt og unt er,
og vel frá öllu gengið. — Verk-
stofa mín er að:
676 Sargent Ave.,
Phone B'805
A. C. JOHNSON
907 Confederation Life Bkl
WINNIPEG.
Annast um fasteignir nunu.
Tekur að sér að ávaxta spartM
fólks. Selur eldábyrgðir o* blf-
reiða ábyrgðir. Skriflegum fyrtv-
spurnum svarað samstundis.
Skrifstofusími A4268
Húaaimi

5 1 Brauðsöluhús T Beztu kökur, tvíbökur og ! rúgbrauð, sem fæst í allri 1 borginni. Einnig allskonar < ■ “ ávextir, svaladrykkir, ísrjómi í The Home Bakery r ^ 653-655 Sargent Ave. Cor. Agncs r

Exc*han£e Taxi BSOO 5 Avalt til taks, jafnt á nótt sem degi 11 Wankling, Millican Motors, Ltd* Allar tegundir bifreiða að- gerða leyst af hendi bæði g fijótt og vel. á 501 FURBY STREET, Winnipeg ð
1.

Province Theatre ’ Winn>'neg alkunna myndaloik- !’ hús. pessa viku e- sýnd - The Spoilers y Látið ekki hjá ldða að já þessa i merkflegu mynd r Alment verð: s
i,

.* Skni: A4153 Isl. Myndastofa WALTER’S PHOTO STUDIO s r Kristín Bjarnaaon eigandi Næit við Lyceum leikhúsið n n 290 Portage Ave Wínalpeg i
t
l.
i Mobile og Polarina 01» Gasoline ‘ RetTs Service Station f milli Furby og Langside á Smgent A. BERCMAN, Prop. FRER 8KRVICB ON BUNWAT Ctrp AN DIFKKRKNTIAI. OBBASE I

The New York Tailoring Co. Er þekt um alla Winnipeg fyrir lipurð og sanngirni I viðskiftum. Vér sníðum og saumum karlmanna föt og kvenmanna föt af nýjustu tízku fyrir eins lágt verð og hugs- ast getur. Einnig föt pressuð og hreinsuð og gert við alls lags loðföt 639 Sargent Ave., rétt vtð Good- templarahúsið.

j íslenzka brauðgerðar husið. Selur beztu vörur fyrir lægst verð. Pantanir afgreiddar bæði fljótt og vel. Fjölbreytt úrval. ..Hrein og lipur viðskifti... BJARNASON BAKING CO.. 631 Sargent Ave. Sími A-5638
Arni Eggertson
1101 McArthur Bldg., Winnipeg
Telephone A3637
Telegraph Addresst
‘EGCERTSON WINNIPEG”
Verzla með Kúa, lönd og lóð-
ir. Utvega peningalán, elds-
ábyrgð og fleira.
King George Hotel
(Cor. King & Alexander)
Vér höfum tekið þetta ág»ta
Hotel á leigu og veitum við-
ski'ftavinum öll nýtízku þasg-
indi. Skemtileg herbergi tlil
leigu fyrir lengri eða skemrl
tíma, fyrir mjög sanngjarnt
verð. petta er eina hótelið !
borginni, sem Islendingar
stjórna.
Th. Bjarnason,
Mrs. Swainson,
að 627 Sargent Avenue, W.peg,
hefir ávalt fyrirliggjandi úrvalsbirgðir
af nýtízku kvanhöttum, Hún er eina
ísl. konan sem slíka verzlun rekur í
Winnipg. Islendingar, látið Mrs. Swain-
son njóta viðskifta yðar.
Tal*. Heima: B 3075
Siglingar frá Montreal og Quebec,
yfir Okt. og Nðv.
Okt. 5 Montlaurier til Liverpool.
10. Melita til Southampton.
11. Marburn til Glasgow.
12. Montclare til Liverpool.
13. Empr. of Fr. til Southhampt.
18. Marloch til Glasgow.
“ 19. Montcalm til Liverpool
“ 24. Minnedosa til Southampt
“ 25. Metagama til Glasgow.
“ 26. Montrose til Liverpool.
Nðv. 3 Montlaurier til Liverpool
7. Melita til Southampton
8. Marburn til Glasgow
9. Montclare til Liverpool
10. Empr. of Fr. til Southampt.
15. Marloch til Glasgow
16. Montcalm til Liverpool
21. Minnedosa til Souíhampt.
22. Metagama til Glasgow
23. Montrose til Liverpool
28. Montlaurier til Liverpool.
Upplýsingar veitlr
H. 8. Bardal.
894 Sherbrook Street
TV. C. CASEY, Oeneral Agent
Allan, Killam and McKay Bldg
364 Main St., Winnipeg
Can. Pac. Traffic Agenta.
BÓKBAND.
peir, sem óska að fá bundið
Press, Cor. Toronto og Sargent,
fyrir $1,50 í léreftsbandi,
gylt í kjöl, en fyrir $2,25 fyrir
leður á kjöl og horn og bestu
md gyllingar. — Komið hing-
að með bækur yðnr, sem þér þurf-
ið að láta binda.