Lögberg - 08.11.1923, Blaðsíða 8

LÖGBERG, FIMTUDAGINN
8. NÓVEMBER 1923

Dr Bænum.
" *
Þeir Louis Hillman, John Hall-
grímsson og Elís Johnson frá
Mountain, N. DaSc., komu til borg-
arinnar um síöustu helgi, vestan
úr Vatnabygðunum, {?ar sem þeir
hafa stundað uppskeru og
þreskingarvinnu. peir héldu
heim’eiðis á þriðjudagsmorgun
íslenzkir kornræktar bændur,
ættu að veita athygli auglýsung-
unni frá The Northwest Comm-
ission Co. Ltd., sem blað þetta
flytur. petta er eina íslenzka
verzlunin slíkrar tegundar 1 ðlla
landinu og eigendurnir þeir herrar
Hannes J. Líndal og Pétur Ander-
sno, eru alþektir að áreiðanleik
og lipurð í viðskiftum. Skrifa
má þeim hvort eldur sem vera
vill á íslenzku eða ensku. Bréfum
öllum og fyrirspurnum svarað u*m
hæl
Landar góðir Ef þér þarfn-
ist bifreiðar í snatri, þá er ekki
annað en hringja upp King Ge-
orge Taxi, er ávalt hefir bifreiðar
til taks, hvort heldur sem er á
nótt eða degi. íslenzkir menn
eiga þetta nýja Taxi félag, þeir
C. Goodman og Th. Bjarnason.
Getur álmenningur þvi reitt sig á
lipra og ábyggilega afgreiðslu.
Athugið auglýsinguna um þetta
efni, á öðrum stað í blaðinu.
Gjafir til Jóns Bjarnasonar
skóla 5—
Mr og Mrs L Tompson Wpg. $5,00
Mk* og Mrs Fr Stephenson 10,CO
Ónefnd frá Lundar .... 10,00
'Með bezta þakklæti
S. W. Melsted.
Dr. Abner Sproule í Langruth
lézt í dag (3. okt.) í sjúkrahúsinu
í Portage la Prairie. Hann var
mjög ósérplæginn og vel látinn
’æknir hér á Big Point og í grend-
inni.
Erindi flytur SSitef""
í GOODTEMPLARA HÚSINU á Sargent Ave.
Föstudagskvöldið 9. þ. m., kl. 8
Ej L'mtal8\fni: Viðhald þjóðernisins, ])istlar úr gg
ferðasögu og nokkur orð um ástandið á Islandi. m
Eiunig syngur á samkomunni bróðir læknis- S
Jj ins, Gunnar Matthiasson, mörg íslenzk lög. — 9
TM Frú B. H. Olson aðstoðar söngv’arann.
Aðgangur 50 cents.
iHr. Sveinn Johnson frá Hen-
sel, N. D., kom til borgarinnar í
/síðustu viku, var hann á leið vest-
ur að Kyrrahafsströnd, þar sem
hann bjóst við að dvelja fyrst um
sinn.
“Systrakvöld” verður í St.
Heklu no. 33, föstudaginn 9. þ.
m. Gott prógram, veitingar og
dans á eftir. Stúkan Skuld og
allir G. t. velkomnir.
Miss Nena Paulson, dóttir Mr
og Mrs. W. H. Paulson, Regina,
Sask., kom til borgarinnar fyrir
síðustu helgi og fór áleiðis til
New York strax eftir helgina,
þar sem h*ún ætlar að halda á-
fram að fulllkomna sig í að spila
á fiðlu. Meðan hún dvelur
þar syðra verður hún til heimilis
föðurbróður sínum Rev. Stefár.i
Paulson í Brooklyn, N. Y.
íslenzkir stúdentar halda
skemtifund í lútersku kirkjunni á
Victor Str. 11. nóv. *laugardags-
kveldið. Byrjar kl. 8,15. Aðal
atriðið á skemtiSkránni verður
erindi — þýðingar á nokkrum ís-
lenzkum kvæðum — flutt af pró-
fessor Skúla Johnson. Ekki
þarf meira en nefna manninn til
þess að menn fái hugmynd um að
ekki verður farið 'með neitt létt-
meti. — Fyrirhugaðar breyting-
ar á stjórnarskrá félagsins verða
lesnar upp og bíða næsta fundar
til umræðu og úrslita. í ráði er
að löggilda félagið sem allra
fyrst. Leikir verða fjörugri en
nokkru sinni fyr. Veitingar á
eftir. Áríðandi að fjölmenna.
A. R. Magnússon ritari.
Samkoman sem kvennfélag
Fyrsta lút. safnaðar auglýsir í
þessu blaði og sem haldin verður
í kirkjunni á mánudaginn kemur,
er áreiðanlega þess virði, að henni
sé gaumur gefinn. Enda ekki
hætt við öðru en að hún verði
vel sótt. Allir ís'lendingar í þess-
um bæ þekkja fólkið, sem þar
kemur fram og veit hvernig það
leysir hlutverk sín af hendi. pað
er alt íslenzkt fólk nema Miss
Cairns, en hún hefir nýlega feng-
i ðverðlaun i söngsamkepni hér í
Winnipeg, svo það þarf ekki að
efast um, að hún syngi sérlega
vel. Eftir að skemtiskráin er á
enda verða framreiddar ágætar
veitingar (meðal annars turkey
og rúllupilsur) í samkomusal
kirkjunnar og þar getur fólk set-
ið og talað saman, og látið sér
líða vel frameftir kvöldinu.
Aðgangur að þessari ágætu
samkomu, skemtun og veitingum.
er að eins 35 cents. Það sýnist
r.æstum hlægilega lítið og verður
naumast skýrt á annan hátt, en
þann, að kvennfélagið vill á
þessari þakkarháttíð, sýna al-
'menningi, að það metur góðvild-
ina, sem það hefir notið í ríkum
mæli, og vill sýna það i verkinu,
með því að gefa fólkinu þetta
kv*eld, ágæta skemtun o.g veiting-
ar fyrir örlítið gjald. Kvenfé-
’agið býst við húsfyllir þett i
kveld og því er það vafalaust ó-
hætt.
Land til sölu með mjög vægum
skilmálum nálægt Lundar, með
þolanlegum byggingum og vel
ínngirt. Eigandinn væri til með
að taka hús eða lóðir hér í bænum
í skiftum. Lysthafepdur snúi
sér til W. H. Olson að 886 Sher-
burn stræti, Winnipeg.
Hinn 30. okt. .síðastliðinn, voru
þau Sumarliði Matthews, hér í
borginni og ungfrú Guðný John-
son frá Gimli, Man., gefin saman
í hjónaband af séra Rúnólfi Mar-
teinssyni, að heimili hans 493
Lipton stræti. Framtíðar heim-
ili ungu hjónanna verður í
Winnipeg.
Land til sölu.
Til sölu að Winnipeg Beach,
S. E. 14,-23-4 E., fast á vatnsbakk-
anum. Lítil niðurborgun, og
afborgun eftir því sem kaupandi
æskir. Upplýsingar «veitir H.
R. Page, Winnipeg Beach.
í sambandi við viðarsölumína
veiti eg daglrga viðtöku pöntun-
umfyrir DRUMHELLER K0L,
þá allra beztu tcgund, sem til
er á markaðnum.
S. Olaísson,
Sími: N7152 619 Agnes Street
Cífice: Cop. King og Alexander
Kiiiíi George
TAXI
Phone; A 5 7 8 0
Bifreiðar við hendina dag og nótt.
Th. Bjarnoson
Pr sident
C. Goodman.
Manager
Scandinavian American eim-
skipafé'agið, biður þess getið að
S.S. “Oscar II.” sigli frá Kaup-
mannahöfn 2. marz næstkomandi, i
en frá Kristjania þann 7.. Skipið'
keVnur við í Halifax. N. S., og set-j
ur þar á land farþega er til Can-I
ada fara, en heldur svo áfram1
för sinni til New York. Eimskipa-1
félag þetta hefir í hyggju, að
halda uppi beinum ferðum milli
skandinavisku landanna og Can-(
ada yfir vormánuðina. Veitir*
það skandinövum tækifæri til að |
komast til Canada beina leið.
Fyrir
Winnipeg-búa
Crescent mjólkin hefir ávalt
haldið sínum góða orðstýr, meðal
neytenda sinna, sökum hennar ó-
viðjafnanlegu gæða.
Hvenær setn fylgja þarf sér-
staklega ströngum herlbrigðis-
reglum, er sú mjólk áva’.t við
hendina.
Vissasti vegurinn til þess að
halda heilsu, er að drekka dag-
lega nóg af Crescent mjólk og
rjóma.
Á laugardagskvöldið var, var
Hon. E. .1. McMurray haldið sam-|
sæti á Fort Garry hótelinu. Var
þar saman komið u*m þrjú hunar-'
uð manns, sem neyttu þar máltíð-1
ar. Ræður fluttu Hon. E. J.
McMurray dómsmálaráðherra, |
Hon. Lapoint fiskimálaráðherra,
Hon. T. C. Norris, J. W. Wiltor,,
Mr. Finkélstein og Duncan Cam-
eron. Auk þess var skemt með
söng og hljóðfæraslætti. Var!
samsæti þetta hið skemtilegasta í |
alla staði. Hon. E ,J. Murrayí
býst við að flytja til Ottawa al-
farinn í næstu viku.
Til bænda
er selja staðinn rjóma
Vér greiðum hærra verð fyrir
staðinn rjóma, en nokkurt annað
verzlunarfélag sömu tegundar í
öllu Manitoba.
Pér getið bezt sannað þetta
sjálfir, með því að senda rjóma
til reyns'lu
Vér sendum dunkana til baka
sama dag og vér veitum þeim
móttöku og peningana jafnframt.
Vér veítum nákvæma vigt, sann-
gjarna flokkun, og ábyrgjumst
hrein viðskifti yfirleitt.
í síðustu viku lézt Vilhjálmur!
Sigurgeirsson, bóndi að Hékla P.
O., Man. Hánn var jarðsurg-
inn af séra Sig. Ólafssyni á
sunnudaginn var.
I. O. G. T. barnastúkan “Gimli”
no. 7 hefur fund í Town Hall á
hverjum laugardegi kl. 2 e. h.
Þessi börn eru embættismenn
fyrir yfirstandandi ársfjórðung:
F.æ.:— Freyja Ólafsson
Œ. t.:— Evangeline Ólafson
Kap.:— Freda Sólmundsson
V.t.:— Josephine Ólafsson
Dr.:— Jean Lawson.
| A. dr. >— Kathleen Lawson.
Rit.:— Ólöf Sólmundsson.
I A.rit.:— Thorbjörg Sólmundson
| Fj. rit.:— Helen Benson.
Gjk.:— Benette Benson.
j V.:— Lawrence Benson.
Ú.v.: Kjartan Sólmundsson.
j G. ú.:— C. O. L. Chiswell.
Fyrirlestur.
Sunnudaginn 11. nóvember kl.
; síðdegis verður hið fróðlega um-
ræðuefni í nýjukirkjunni, 603
Alverstone stræti: “Þegar kon-
ungsvöldin hrynja, hvað mun þá
taka við?” Áður en stríðið skall
á voru hér um bil 40 þjóðhöfð-
ingjar í Norðurálfunni. Núna
eru að eins 16 eftir. Hvað mun
koma í staðinn þegar úti verður
um þessa 16? Komið og hlustið á
hið ótvíræða svar. Myndir
verða sýndar fyrirlestrinum til
skýringar. AMir íslendingar
eru boðnir og velkomnir. — Virð-
ingarfylst
Davíð Guðbrandsson.
--------o--------
Frá Langrutb, Man.
pann 15. f. vn. varð fjósbruni
hér í bænum kviknaði eldurinn
skömmu eftir hádegi; brann bygg-
ingin fljótt því vindur var sunn-
anstæður.
Kviknaði út frá á ýmsum stöð-
um, en fyrir röska framgöngu
manna varð því varnað, að eldur-
inn gerði meiri skaða.
Að kvöldi þess 20. komu menn
saman hjá Finnboga Erlendssyni
á Langruth, til þess að halda upp
á fertugasta og fyrsta giftingar-
afmæli Jóhanns Jóhannssonar og
Katrínar Sigríðar ólafsdóttur.
Þau hjón eru ættuð af Norður-
landi; Jóhann frá Húsabak'ka 1
Skagafirði og Sigríður er fædd á
Hafstöðum í Refasveit i Húna-
vatnssýslu. Það má heita svo,
að þau hafi búið á þessum töðvum
í 30 ár. Hafa þau getið sér
hinn bezta orðstýr. Jóhann er
félasmaður góður og þau bæði,
hefir Sigríður gengt yfirsetu-
konustörfum um langa hríð og
tekist prýðilega, var hún iðuglega
rifin frá heimili sínu um vnyrka
nótt og í misjöfnum veðrum; fór
endurgjald eftir ástæðum. Heimili
þeirra hjóna stóð ætíð opið fyrir
gestum og gangandi, og var til
reiðu beini hverjum sem hafa
vildi.
Komu menn því saman með
þeim hjónum til þess að þakka
þeim fyrir árin liðnu. Hefðu
sjálfsagt miklu fleiri tekið þátt í
kveldskemtun þessari en gerðu,
ef mögulegt hefði verið að koma
því við, en ýmsar ástæður voru
þess valdandi, að það var ekki
mögulegt. peir, sem að kunn-
ugra manna dómi voru þeim
hjónum handgengnastir heima á
gamla landinu, og þeir, sem höfðu
lengst verið þeim hér samtíða
j voru þv hvattir til þessara mála.
Menn fluttu stutt erindi til
; þeirra hjóna, var þeim afhentur
lítill sjóður sem vottur um hlýhug
I í þeirra garð. Konurnar stóðu
j fyrir beina og menn sungu þau
í lög, sém þeim voru kunn að fornu
j og nýju. Það skal látið ósagt,
j hvort hinir snjöllu tónfræðingar
! hefðu þóst finna missmíði á söngn
j um, en þess er eg viss, að þeir
! hefðu ekki gert sönginn með meir!
hjartanlegum feginleik en hér
j átti sér stað.
pegar menn sungu: “pá tekur
i bóndi brand frá vegg,” o. s. frv.,
j kendi fornra endurminninga í
j söngnum, og að þessar raddir og
I tónar höfðu staðið lengi óhreyfð-
ar “við vegginn”. Og þá rann upp
fyrir mér sú hugsun, og það er
mín sannfæring, að hin íslenzku
sönglög 'muni vissulega reynast
tryggasta ráðið til þess að við-
halda íslenzku þjóðerni hérlend-
is. Við getum haldið glymjandi
ræður fyrir þeim yngri um
“Forna fósturjörð og bókmentir,”
það alt er virðingarverð við-
ieitni, en flest þesskonar fer fyrir
ofan garð og neðan hjá mönnum,
því það gengur lítið til heilans,
en minna til hjartans. En
söngurinn gjörir þetta hvoru-
tveggja, sé honum beitt með hag-
sýni. Vildi þjóðræknisfélagið
beita orku sinni á þann hátt, að
glæða af ýtrasata megni æfing
í íslenzku’m sönglögum í bygð og
bæ, mundi það f’-ytja skjótan og
mikinn árangur.
S.S.C.
Þakklæti.
Við þökkum hér með þeim, sem-
komu saman með okkur til gleði!
og ánægju, á fertugasta og fyrsta
giftingarafmæli okkar, 26. októ-:
ber og fyrir peningagjöfina sem
okkur var þá afhent. Líka þökk-
u‘m við þeim, sem síðan hafa bætt
við þann sjóð, og þeim yfirleitt,
sem gjarnan hefðu viljað taka
þátt i þessu hvorutveggja, hefðl
því verið komið við.
Jóhann Jóhannsson.
Katrín Sigríður Jóhannsson
CrescfitPubeMíik
COMPANY, LIMITED
WÍNNÍPFG
Gjafir til Betel.
Afhent af séra K. K. Ólafssyni:
Mris. Guðfrnna Björnsson, Moun-;
tain, $5.00; pórður Sigmundsson, j
Edinburg, N. Dak., gefið til minn-;
ingar um konu hans látna á af-;
•mælisdegi hennar 1. ágúst $15,00
Kvennfélagið “Tilraun” Hayland, i
P. O. $25.00; séra Sig. ólafssor.j
Gimli. $10.00; The Rural Mun-
icipality of Gimli$25.00; Mr. ogj
Mrs. Björn Jónsson Gimli í minn-
ingu um Grím sáluga Breið-
fjörð $5,00; ,Mr. Hannes Björns-
son, Mountain, N. Dak., $5.00
Elli Johnson Gimli, í útfarar-
kostnaði Gríms sál. Breiðfjörðs.
Kærar þakkir fyrir gjafirnar.
J. Jóhannesson féhirðir
675, McDermot ave., Wpg.
Benedikt Helgason, Hayland,
Man., druknaði í Manitoba vatni
síðastliðinn sunnudag, var hann
að renna sér á skauttrm og
brotnaði ísinn. Hann var ó-
giftur og 38 ára ára gamall.
Þa kklœtishátí ð
verður haldin í
Fyrstu Lát Kirkju, Victor St., 12. Nóvember
Byrjir me3 því aS sálmur er sunginn af öllum
Bœn flutt af presti safnaðarins
SKEMTISKRÁ :
1—Organ Solo ............. Mr. S. K. Hall
2. —Vocal Solo .... . Miss Dorothy Polson
3. —Piano Solo ... Mrs. Frank Fredrickson
4. —Ræða........ séra Rúnólfur Marteinsson
5. —Organ Solo ........ Miss L. Ottenson
6. —Vocal Solo .......... M^s. S. K. Hall
7. —Violin Solo...... Miss Violet Johnston
8. —Vocal Solo ............. Miss Caírns
9. —Piano Solo ...... Miss Helga Pálsson
10. —Vocal Solo.......... Mr. Paul Rardal
11. —Vocal Solo ....... Mrs. Alex Johnson
12. —Vocal Solo ...... Mr. Sigfús Halldórs
13. —Vocal Duet .... Miss Caims og Mr. P. Bardal
“God Save The King”
Samkoman byr.jar kl. 8. Aðgöngumiðar 35c.
VEITINGAR
I: i
THE LINGERIE SIIOP
Mrs. S. Gunnlaugsson.
Gerir Hemstiching fljótt og vel og
með Jægsta verði. gegar kvenfóikið
Þarfnast skrautfatnaðar, er bezt að
leita til litlu búðarinnar á Victor og
Sargent. gar eru allar slíkar gátur
ráðnar tafarlaust. l>ar fást fagrir og
nytsamir munir fyrir hvert heimili.
Munið Ijingerie-búðina að «87 Sar-
gent Ave., áður en þér leitið lengra.
Heimilis Talsími B 6971
Dr. Cecil D. McLeod
TANNLÆKNIR
Union Bank Bld. Sargcnt & Sherbrook
Tal». B 6á94
Winnipeg
DiftlAViAN-
ERiCAN
Skipa-
göngur
tillslands
Að eins skift um í Kuupmunnahöfn.
Stór og hraðskreið nýtfzku gufuskip,
“Frederik VIII’, “Hellig Olav”, “Unit-
ed States” og “Osckar II”. Fram úr
skarandi góður aðbúnaður á fyrsta
og öðru farrými.
Matföng hin allra beztu, sem bekkj-
ast á Norðurlöndum.
Lúðrasveit leikur á hverjum degl.
Kvikmynda sýningar ókeypis fyrir
alla farþega.
Frekari upplýsingar fást hjá öllum
gufuskipa umboðsmdnnum, eða beint
frá
SCANÐINAVIAN AMERICAN LINE,
123 S 3rd St., Minneapolis Minn.
100 íslenzkir menn óskasfc
KAUP:
$25 til $50 á viku
Vér viljum fá ioo íslenzka menn til þess að læra bifreiðar-
aögeröir og stýra vöruflutningabílum; enn fremur menn til þess
aö læra raffræöi. Vér kennum einnig hverjum sem er, hvernig
stjórna skal fólksflutningabílum og kennum öll grundvallarat-
riöi fyrir bifreiðasöiu. Einnig viljum vér fá nokkra menn til
þess að læra rakaraiðn. — Vér ábyrgjumst að kenna yður þang-
að til visíráðningaskrifstofa vor hefir útvegað yður atvinnu.
Mörg hundruð Islendinga hafa lært á skóla vorum og reka nú
atvinnu fyrir eigin reikning eða vinna fyrir góðu kaupi hiá
öðrum. Það er ekkert því til fyrirstöðu, að þér getið gert hið
sama, því eftirspurnin eftir æfðum mönnum í áðurnefndum
greinum eru þvinær óþrjótandi.— Komið eða skrifið eftir vorri
nýju og fögru verðlagsskrá og lista yfir atvinnu.
HEMPHILL TRADE SCHOOLS, LTÐ.
580 Main Street, Winnipeg.
l'cita er eini hagkvœmi iffnskólinn í Winnipeg horg.
Yfir 600 ísl. nemenda
hafa sótt The Success Business College síðan 1914.
Pað má fá nóg af skrifstofustörfum í Winnipeg, mið-
stöð atvinnu og iðnaðar í Vesturlandinu.
Vað morgborgar sig að læra 1 Winnipeg, þar sem mest
er um atvinnu og þar sem þér getið sótt The Success
Business College, með þvl að þúsundir af námsfólki þaðan
njóía forréttinda að því er atvinnu áhrærir, og þér getið
fengið góða atvinnu um leið og þér stigið yfir skólahuss
þröskuldinn. ..The Success Business College er traustur og
ábyggilegur skóli og yfirburðir hans hafa gert það að
verkum, að hann hefir útskrifað fleiri nemendur, en nokk-
ur annar skóli j Manitoba. Starfar allan árshring. Inn-
ritist nær sem vera vill. Skrifið eftir upplýsingum.
THE
Success Business College
Limited
WINNIEG - - MANITOBA
Stendur í engu sambandi við nokkurt annað Business
College í Canada.
Tilkynning j
Hið nýja vikulega afborgunar fyrir-
komulag Ford félagsins. $5.00
Þer borgið a hvern viku ... . . t
Alveg einstök vildarkjör veitt á nýjum og gömlum bif-
reiðum í vetur. Ford bifreið er einhin beztr innstæða, er
nokkur getur eignast. Leitið upplýsinga til vors íshnzka
umboðsmanns
The Dominion Motor Co. Ltd., Winnipeg
Islenzkur umboðsmaður: Mr. PAUL TH0RLAKSS0N
Exdian^e Taxi
B 500
Avalt til taks, jafnt á nótt sem degi
Wankling, Millican Motors, Ltd
Allar t^gundir bifreiða að-
gerða leyst af hendi bæði
f jótt og vel.
501 FURBY STREET, Winnipeg
Brauðiöluhús
Beztu kökur, tvíbökur og
rúgbrauð, sem fæst í allri
borginni. Einnig allskonar
ávcxtir, svaladrykkir, ísrjómi
The Home Bakery
653-655 Sorgent \ve. Cor. Af-nea
Sími: A4153 Isl. Myndastofa
WALTER’S PHOTO STUDIO
Kristín Bjarnason eigandi
Næst við Lyceum lei-khúaiö
290 Portays Ave Wtmjiipeg
Gasolins
Red’s Service Station
milli Furby og Langside á Sarg-nt
A. BKRGMAN, Prop
FRKK SKRVICK ON RUNWAY
CUP AN DIFFKBKNTIA.L GRKASE
Eina lituraihúsið
íslenzka í borginni
Heimsækið ávalt
DuboÍN Timited
Lila og hreii)8a allar tegur dir fata, svo
þau líta út «em ný. Vér erum þeir einu
í borginni er lita hattfjaðrir.— L.ipur af
greiðsla. vönduð vinna.
Eigendur:
Árni Goodman, RagnarSwanson
276 Hargrave St. Sími A3763
Wiani *
The New Yurk Tailoring Co.
Er þekt um alla Winnlpeg fyrlr
iipuró og sannglrni I viPskiftum.
Vér sníSum og aaumura karlmanna
föt og kvenmanna föt af nýjustu
tízku fj'rir eins lágt verS og hugs-
ast getur. Einnig föt pressuí og
hreinsuS og gert viS alls lags loSföt
639 Sargent Ave., rétt vió Good-
templarahúsiC.
íslenzka brauðgerðar
husið.
Selur beztu vörur fyrir lægst
verð. Pantanir afgreiddar bæði
fljótt og vel. Fjölbreytt úrval.
..Hrein og lipur viðskifti...
BJARNASON BAKINO CO.. j
631 Sargent Avn. Sími A-5638
Christian Johnson
Nú er rétti tíminn til að láta
endurfeirra og hressa upp L
jromiu húseösmin og Iáta p»tu
nxa ut ems og p*u væru gersam-
lega ný. Eg er eini fslendingur-
inn í borginni, sem annast um
fóðrun og stoppun stóla og legu-
bekkja og ábyrgist vandað*
vinnu og fljóta afgreiðslu. Mun-
ið staðinn og símanúmerið: —
311 Stradbrook Ave., Winnipe*.
Tls. FJH.7487

gjörir við klukkur yðar og úr
ef aflaga fer Einnig býr þann
til og gerir við allskonar gull
og silfurstáss. — Sendið að-
gerðir yðar og pantanir beint
á verkstofu mína og skal það
afgreitt eins fljótt og unt er,
og vel frá öllu gengið. — Verk-
stofa mín er að:
676 Sargent Ave.,
Phone B-805
A. C. JOHNSON
907 Confederation Life Bld.
WINNIPEG.
Annast um fasteignir maasa
Tekur að sér að ávaxta sparifA
fólks. Selur eldábyrgðir og blf-
reiða ábyrgðir. Skriflegum fyrir-
spurnum svarað samstundi*.
Skrifstofusími A426S
Húasimi B88B»
Arni Eggertson
1101 McArthur Bldg., Wionipeg
Telephone A3637
Tclegraph Addresst
‘EGGERTSON tVINNIPEG” 3
Verzla með hús, lönd og lóð-
ir. Utvega peningalán, elds-
ábyrgð og fleira.
Xiny GeDPyE Hoíei
(Cor. King & Alexander)
Vér höfum tekið þetta ágæt*
Hotel á leigu og veitum viC-
skiftavinum öll nýtízkru þiæg-
indi. Skemtileg herbergi tll
leigu fyrir lengri eða skemri
tíma, fyrir mjög sanngjarnt
verð. petta er eina hótelið i
borginni, sem íslendingar
stjórim.
Th. Bjarnason,
Mrs. Swainson,
að 627 Sargent Avenue, W.peg,
hefir ávalt fyrirliggjandi úrvalsbirgðir
af nýtízku kvenhöttum, Hún er eina
ísl. konan sem slíka verzlun rekur í
Winnipg. íslendingar, iátið Mrs. Swain-
son njóta viðskiffa yðar.
TaU. Heima: B 3075
mvmm 11 N u 3 R
—-—
SiKlingar irá Montreal og Quebec,
yfir Nóv. og Des.
Nóv. 3 Montlaurier til Livcrpool
7. Melita til Southampton
S. Marburn til Glasgow
9. Montclare til Liverpool
10. Empr. of Fr. til Southampt.
15. Marloch til Glasgow
16. Montcalm til Liverpool
21. Minnedosa til Southampt.
22. Metagama til Glasgow
23. Montrose til Liverpool
28. Montlaurier til Liverpool.
Des. 7. Montiare til Liverpool.
‘‘ 13. Melita til Cherb. Sptn, Antv.
“ 14. Montcalm til Liverpool
“15. Marloch, til Belfast og Glasg.
“ 21. Montrose: Glasg. og Liverp.
“ 27. Minnedosa: Cher. Sptn. Antv.
“ 28. Moniaurier til Liverpool
“ 29. Metagama til Glasgow.
Upplýsingar veitir
H. S. Bardal.
894 Sherbrook Street
W. O. CASEY, Oeneral Agent
Allan. Killam and McKay Bldg
364 Main St., Winnipeg
Can. Pac. Traffic Agenta.
BÓKBAND.
Reir, sem óska að fá bundið
Tímaritið, 4 árg., í eina bók, geta
fengið það gert hjá Columbia
Press, Cor. Toronto og Sargent,
fyrir $1,50 í léreftsbandi,
gylt í kjöl, en fyrir $2,25 fyrir
leður á kjöl og horn og bestu
tegund gyllingar. — Komið hing-
að með bækur yðrvr, sem þér þurf-
ið að láta bind;»