Lögberg - 26.09.1929, Side 7

Lögberg - 26.09.1929, Side 7
I LÖGBERG, FIMTUDAGINN 26. SEPTEMBlER 1929. Bls. 7. Magic baking POWDER íS?NTAINS NOAfJjIl Magic bökurarduft er ávalt það bezta í kökur og annað kalfi- brauð. það inniheldur ekkert alum.né nokk- önnur efni, sem ir blátt áfram verið útrýmt, ell- egar að þeir Tiafi fælst manna- bygðina og leitað eitthvað annað. Talsvert veiðist enn fremur af bjarndýrum og eru bjarndýrafeld- ir ein helzta vei'zlunarvara Scor- esbymanna. Refi skjóta þeir líka allmikið og talsvert af fugli, svo sem æðarfugli og aðra sjófugla, og lundatekja er þar mikil. Hefi eg áætlað, að í nánd við Scores- bysund nýlenduna verpi um 10 miljónir lunda. En fiskiveiðar eru þar engar teljandi, enda engan fisk þar að hafa, nema lélegan smáþyrskling. Er það sérstök þorsktegund, sem lifir í íshafinu. Um rannsóknir sínar fórust Alwin Pedersen m. o. orð á þessa leið: Aðaltilgangur minn var sá, að rannsaka sem nákvæmast þær tegundir spendýra og fugla, sem lifa í Scoresbysund héruðunum, til þess að geta gert samanburð á sömu tegund í öðrum löndum. Er þá hægt að gera sér grein fyrir hvort hin sérstæðu lifsskilyrði þarna langt norður frá hafi haft svo mikil áhrif á dýr þau, sem þar lifa, að iíkamsbygging þeirra hafi á einhvern hátt mótast af þeim. Til þess að kynnast dýralífinu, fór eg ásamt tveim Eskimóum í langar sleðaferðir. Ferðaðist eg oft vikum saman, enda fór eg þá mörg hundruð km. frá nýlendunni. Alwin Pedersen magister segir: ferðum mínum komst eg m. a. frá rannsóknum sínum, veiðiskap ; ’nn I insta botn Scoresby-fjarðar, og hag Eskimóa, í samtali við sem nefndur er Norðvestur-fjörð- ur valdið gætu skemd. Scoresbysund - nýlendan orðið, hefir slíkt ekki svo mikil áhrif á afkomendur Grænlend- inga. En e^jtir þeim athugunum, seml eg hefi gert þarna norður frá, er auðsætt, að loftslag í Scoresbysund héruðunum er nú hlýrra en verið hefir á undan- förnu tímabili. Koma þær athug- anir heim við þær athuganir, er dr. Nörlund hefir gert á Vestur- Grænlandsströndinni, að þar sé einnig að hlýna. Mínar athugan- ir á því efni byggi eg m. a. á því, að til Scoresbysund eru nú að koma fuglategundir, sem eigi hafa verið þar áður. Má m. a. nefna urt og kjóa og álftir. Á næstu áirum ætlar Alwin Pe- dersen að vinna úr rannsóknar- efni því, sem hann hefir safnað í Scoresbysund, en síðar býst hann við að fara norður til Thule, ný- lendu Knud Rasmussen, sem er nyrzta mannabygð á vesturströnd Grænlands, og gera þar sams- konar rannsóknir og hann héfir gert á austurströndinni. ' margir þeirra eru farnir að vinna ar í sinni röð, bæði hvað útbúnað fréttamann Lesb. Mgbl. í Reykja- vík, sem eftirfarandi grein, með ofanskráðri fyrirsögn, er tekin upp úr í Lögberg. hjá öðrum bændum. Undir haust- ið er búist við, að hægt verði að útvega meiri hluta þeirra vistar- verur, — þeir eru alls 108 fjöl- skyldur, — og í vor er ætlast til, að þeir geti allir verið byrjaðir að búa. — Lesb. Mgbl. Landbúnaður Eftirfarandi upplýsingar hefir Sigurður búnaðarmiálastjóri Sig- urðsson látið blöðunum í té: og stærð snertir, ekki eingöngu á íslandi, heldur og á Norðurlönd- um. — Vísir. Svíarnir í Ukraine komnir til Svíþjóðar. Þegar Grænlandsfarið “Gustav Holm var hér á dögunum, hafði Mgbl. tal af dýrafræðingi einum, Alwin Pedersen, er var með skip- inu, og verið hafði í Scoresbysund í tvö ár. Erindi hans þangað norð- ur var að rannsaka dýralífið, eink- um spendýr og fugla, í héruðun- um kringum hinn stóra Scoresby- fjörð. Upprunalega ætlaði hann ekki að vera þar nema eitt ár, og j síðan næsta ár í Anmagsalik, en ekkert skip kom til Scoresbysund í fyrra, er gat flutt hann til An- magsalik, og varð hann því að dúsa þarna norður frá í tvö ár. Er Alwin Pedersen var spurð- ur um hina litlu nýlendu í Scores- bysund, lýsti hann henni á þessa leið: í alt eru þarna norður frá rúm- lega 100 manns. Þar er nú einn Dani, er sér um loftskeytastöðina og jarðskjálftamælirinn. Nýlendu- stjórinn og presturinn eru Græn- lendingar. Á aðalbóli nýlendunn- ar er loftskeytastöð, hús nýlendu- stjóra, hús fyrir vísindamenn. er þangað koma, og kjrkja, er nýlega var bygð. Kirkjuna gaf danskur I maður að nafni Uttenthal, eig-' andi herragarðsins “Gl. Estrup Gaard.” —( Hinir grænlenzku ný-j lendumenn hafa tekið sér bólfestu tvær og tvær fjölskyldur saman á 32 gm. svæði meðfram firðinum. Er fram líða stundir og nýlendu- menn kynnast betur landinu og Veiðiskap þar, eru allar líkur til, j að bygðin dreifist meira. Þau ár,' síðan nýlendan var stofnuð, hefir I þarna verið gnægð veiðiskapar og er óhætt að fullyrða, að nýlendu- menn eru hinir ánægðustu með tilveruna þarna norður frá. öðru máli er að gegna með okkur, Ev- rópumenn. Fæstir okkar mundu geta unað því til lengdar, að hafa aðsetur í Scoresbysud. Eg verð að segja fyrir mitt leyti, að eg átti mjög erfgitt með að láta mér ur. Þangað er um 400 km. leið frá nýlendunni. Þangað hefir enginn komið áður svo sögur fari af. í fjarðarbotni þessum, eins og svo víða annarsstaðar í þessum hér- uðum, er náttúrufegurciin mjög stórfengileg og tilkomumikil. — Tveir miklir skriðjöklar ganga þar niður í fjörðinn. Býst eg við, að þeir skríði allan ársins hring. j En er jakarnir brotna af jökul- endanum, myndast þar svo mikill öldugangur, að þar munu að jafn- aði haldasí auðar vakir, þrátt fypir vetrarfrostin. Geysiháir borgarísjakar eru þarna að stað- aldri á firðinum og leggjast að jafnaði miklar fannir upp að jökl- inum. í fönnum þessum og sprung- um borgarísjakanna, leita birn- urnar skjóls til þess að gjóta. Er eg kom þarna, rakst eg á 20 birnur með húna sína. Þarna inn við fjarðarbotninn fann eg og mikil selalátur. Á einni af férðum mínum kom eg að forðabúri því, sem Amdrup sjóliðsforingi lét hamra saman á Daltonhöfða fyrir 30 árum. Síð- an hefir enginn maður þangað komið. Voru vistirnar allar ó- skemdar, eldspítur og hvað eina, eins og gengið hafði verið frá því í kössum, enda þótt ísbirnir hefðu gert tilraun til að brjóta þá upp. í húsið hafa þeir komist, og jafn- vel hafst þar við, því að gamalt bjarnarból var þar inni. Þessi ár, sem eg var í Scores- bysund, hafði eg mjög náin kynni af sauðnautunum. Eru þau al- gerlega friðuð í þessum héruðum. En það er skoðun mín á þeim, að enda þótt þau séu friðuð, bæði þarna og í Canada, og stjórnir dýragarða um allan heim hafi komið sér saman um að sækjast ekki eftir þeim, svo að ’sú eftir- spurn flýti ekki fyrir eyðingu þeirra, þá líði ekki á löngu uns þessi dýr verði úr sögunni. Dýra- tegund þessi er sem kunnugt er mjög gömul í náttúrunnar ríki. Blómaöld hennar var þegar ís- öldifí stóð yfir í Evrópu. Er það í skeytum hingað hefir verið getið um íbúa sænska þorpsins í Ukraine, er nýlega eru komnir til Svíþjóðar. Saga þeirra er all- einkennileg. Það var árið 1781, að nokkrir sænskir bæpdur fluttu búferlum til Rússlands. Það var langt frá, að þeir færu góðfúslega. Þeir höfðu blátt áfram verið seldir þangað. Það var Katrín drotning XI., sem fékk af Magnúsi Stenbock, en það hérað var í mestu niður- hald á eynni Dagöy, gegn því, að hún greiddi spilaskuld hans. í þá daga fylgdu bændur jörðum eins og kvlkfé, þg Katrínu drotn- ingu datt í hug, að nota bænd- urna til að rækta blett í Ukraine, en það hérað var í mestu niður-' lægingu. Þeim var skipað um borð í rússneskt herskip, er flutti þá til Eistlands. Þaðan fóru þeir á kerrum, er uxar drógu, til Mos- kva. Þar höfðu þeir vetrarsetu. En vorið eftir Iögðu þeir af stað aftur og undir árslok 1782 voru þeir komnir á áfangastað sinn í Ukraine við ána Dnjepr. Þeir höfðu mist marga menn á leiðinni. 1300 talsins höfðu þeir verið, er þeir fóru frá Dagöy í Estrasájti, en 900 voru éftir, er á áfangastaðinn kom. 400 höfðu dá- ið á leiðinni af sulti og kulda. Árið eftir brauzt út farsótt og lézt þá nær helmingur útflytjend- anna. í byrjun 19. aldar voru að- eins 300 sálir eftir af þeim, er ko^pið höfðu, en lífsþrótturinn var mikill, og það sýndi sig brátt, að nýja kynslóðin þoldi betur lofts- lagið og umhverfið. Hið merki- lega var, að þeir héldu tungu sinni og siðum og blönduðust mjög lítið nábúunum. Þeir sem giftust út fyrir kynstofninn, voru teknir í tölu Ukrainebúanna og hélzt því sænski stofninn óbland- aður. Það var ekki fyr en 1880, að Svíar fóru að veita þessum lönd- um sínum athygli. Létu þeir þá byggja handa þeim kirkju og hafa þeir síðan haft sænska presta. Einnig hjálpaði heimalandið þeim til betri mentunarskilyrða. Eig- inlega líkaði Svíum þarna vel, enda þótt þeir mistu aldrei end- urminninguna um heimalandið, en þegar sovjetstjórnin kom til sög- unnar, líkaði þeim ver lífið, enda var þá sífeld hætta á hungurs- HAo . , . , , - . reynsla manna, að dýr þessi eru nða sæmilega, t. d. þa tvo manuði .... * H á t. i , akaflega viðkvæm fyrir allri a veturna, sem þar er algerlega , öím+. oá „ • ,, - |breytingu á lifnaðarháttum. og éf öimt; sa tími er fynr okkur akaf- , 6 þau koma í heitara loftslag, en lega ömurlegur. Að vísu er nokk- uð oft bjart tunglsljós. En til dagsljóssins sér maður ekkert, nema. aðeins örlitla dagsbrú við sjóndeildarhringinn í suðri, rétt um hádegisbilið. Veður er oft þau eru vön við. þá þrífast þau með engu móti. Lifa þau aðallega þarna norður frá á víði, starung, i'júpnalaufi og lambarjóma. Fyrir nokkrum árum var þess Á Flóaáveitusvæðiuu er spretta sæmileg, betri en í fyrra, og staf- ar það af þvi, að stíflur og flóð- garðar eru nú fullgerðir víðast hvar, og náðist því nóg vatn í vor. Um Skeiðaáveituna er það að segja, að í vor og sumar hefir verið unnið að því, að endurbæta upptök vatnsins. Er því verki nú nærri lokið. Á það nú að vera fulltrygt, að menn geti fengið nægilegt vatnsmagn hvenær sem er, en á því hefir orðið misbrest- ur hingað til, og því misfellasamt með sprettuna. Bygging á mjólkurbúi Flóa- manna er nú langt komin og er nú unnið að því að setja niður vél- arnar. Forstjóri mjólkurbúsins verður Jörgensen nokkur, dansk- ur maður. Boranir hafa verið gerðar þar eystra að undanförnu, til þess að leita að vatni. Hraun- lagið að ofan reyndist vera um fimm metrar á þykt, en þá var komið niður á fasta, samfelda klöpp, sem er um tuttugu metrar á þykt, en þar undir er sand- og leirlög og hafa menn komið þar á vatnsæðar, sem að líkindum eru nothæfar fyrir mjólkurbúið. Bú- ið tekur til starfa í haust. Mjólkurbúið á Reykjum er nú komið undir þak og er nú unnið að utanhússléttun. Vélarnar eru væntamlegar í lok septembermán- aðar. Búið tekur til starfa í haust eða vetur. Ásgeir Jónsson verkfraéðingur vinnur að því í sumar, að mæla upp vatnasvæði Markarfljóts til undirbúnings fyrir vegagerðir og væntanlegar nýyrkjur. Pálmi Einarsson hefir verið á Austurlandi í sumar og unnið þar að mælingum, aðallega í kring um kauptúnin„ til undirbúnings ný- yrkjuframkvæmdum. Nýjar sandgræðslustöðvar hafa verið stofnaðar í ár í Axarfirði og Sauðlauksdal. — Byggingarn- ar í sandgræðslustöðinni í Gunn- arsholti er n verið að ljúka við. Byggingarnar eru úr steinsteypu, íbúðarhús, fjós er tekur um tutt- ugu nautgripi, og hlaða.— Spretta í sandgræðslustöðvum hefir ver- ið góð í sumar og alt útlit á, að mikið fáist af fræi (grasfræi og melfræi), en það hefir mikla þýð- ingu fyrir framhaldsræktunina. í Gunnarsholti hafa veriðl gerðar tilraunir með kartöflurækt og eru vonir um góðan árangur. Á Sáms- stöðum mun bygg og hafrar um það bil að verða fullþroska. —- Þá hefir verið gerð tilraun með trjáfræssáiiingu við Strandar- kirkju, en enn er óvíst um árang- urinn af þeim tilraunum. Á Korpúlfsstöðum fengust í fyrra um 5000 hestar af töðu og höfrum, en menn gera sér vonir ir um að fá alt að því 7000 hesta í ár. Nýræktarslétturnar þar hafa aldrei verið betur sprottnar. — Nýjung er það, að dráttarvél hefir verið notuð Við túnaslátt þar 1 sumar, þ. e. sláttuvél höfð Fjórfaldur glœpur Þótt Pílatus hefði þvegið hend- ur sínar fram á þennan dag, þá hefði hann ekki getað þvegið blóð hins saklausa, er hann sakfeldi, af höndum sínum. Ekkert stærra ranglæti á sér stað undir sólunni en það, að sak- laus er dæmdur af sekum. Þetta skeður þó á öllum tímum og í mörgupi myndum. Það eru mikið færri menn, sem vilja kannast við, er eitthvað fer afvega, að það hafi verið þeim að kenna. Sé ekki h4gt að kenna höggorminum, Satan, eða konunni um það, þá getur það jafnvel ver- ið Guði að kenna, sem skapar hlut- ina og leyfir ýmsu að hafa fram- gang sinn. íslenzkt máltæki seg- ir: “Árinni kennir um illur ræð- ari.” Börnin segja oft, er þeim misfellur eða eitthvað fer illa: áður. Nýrri og alvatlegri skjrrsl ur mætti benda á, en það er ekki markmið þessara fáu lína. Hverjir hafa fætt af sér þennan glæpalýð? Hverjir hafa frætt hann og alið upp? Hverjir hafa gefið mannfélaginu slíkan æsku- Iýð? Foreldrar, sem drýgt hafa hinn fjórfalda glæp: að svikja köllun sína, að svíkja börn sín, að svíkja mannfélagið, og að svíkja þann Guð, sem trúði þeim fyrir af- kvæmi. Sú kynslóð, sem lærir að þekkja drottin alls réttlætis við kné móð urinnar, mun ávalt verða glæpa- lýður. Hver sú borg, hvert það land og hver sá heimur, sem ekki veit hvað ótti Drottins er, mun ávalt fyllast “glæpaverkum.” Samkvæmt blaðinu San Franc- isco Cronicle, 16. okt. 1928, komst hinn alkunni barnsmorðingi, Wil- liam Howard Hickman, svo að orði, skömmu áðpr en hann var líflátinn: “í hærri skólunum Ias eg ‘Þetta var þér að kenna.” Stund-J lagsfræði og margt annað. fé- Eg um segja fullorðnir þetta sama. Flest blöð og timarit, sem eg hefi séð síðustu sjö árin, hafa birt greinar um “lögleysis öld” og “glæpáöld”. Þetta hafa frjáls- lyndir menn gert jafnt sem hinir, bölsýnir jafnt sem bjartsýnir, tízkutrúar jafnt sem biblíutrúar. Hverjir eru þá lögleysingjarn- ir? Hverjir eru glæpamennirnir? Yngri kynslóðin, hrópa allir. 19 ár var aldurs meðaltal glæpa- manna, er sátu í ríkisfangelsinu i Philadelphia árið 1926, og þá tveim þúsunduih fleiri en árið fékk þá hugmynd, að því færari, sem maðurinn yrði, því minna þyrfti hann á Guði að halda. Mér fór að skiljast að menn eins og H. G. Wells og Robert Ingersoll væru sjálfum sér nógir og þyrftu ekkert að hafa með Guð að gera. “Eg varð eigingjarn, skapillur og uppreisnarsamur á heimilinu,” '“Heiður fyrir námshæfileika og há próf, er einskis virði án góðs siðferðis. “Ungur maður, sem reynir að þroska ulnderni sitt án sannleik- ans, er eins og hús bygt á sandi. Það er mjög hættulegt fyrir unga menn að vanrækja andlega vel- ferð sína .1 miðskólanum hneigð- ist eg að breytiþróunar kenning- um og guðsafneitun og afneitaði kristinni trú. « “Þa^ af leiddi, að eg varð með- tækilegur fyrir önnur' ósannindi og óheilnæmindi og gaf mig að lokum við glæpum og morðum. “Eg vildi hvetja ungt fólk al- varlega til þess, að hyggja vand- lega að andlegri velferð sinni og siðgæði. Haltu fast við kristna trú og siðvenjur, þá byggir þú á góðum grundvelli gott og ham- ingjusamt líf.” • Orð þessa ógæfusama, unga manns, eru ekki ólík orðum ungu stúlkunnar, sem fyrir fáum árum var dæmd fyrir móðurmorð. Sekt þessara ógæfusömu manneskja fylgir þeim, en hið sorglegasta við það alt saman er þó þetta, að sjálfsagt er einhver hluthafi í sekt þeirra, sem hefði átt að af- stýra ógæfunni. Enginn nema Guð, getur fram- leitt líf. Enginn nema Guð, er nógu sterkur og nógu vitur til þess að leiða unga og óreynda sál lífsins veg. Ekkert, nema guðs- elska og guðstrú, getur fullnægt nokkurri sál. Enginn, nema Guð getur réttilega vakað yfir lífi barnsins þíns, kæri vinur, hvort heldur þú ert faðir eða móðir. Þegar þú þvi kennir barninu þinu öll fræði þessa heims, þá gleymdu ekki, að leiða það til Guðs, því hvergi nema í sönnu samfélagi við hann, er barnið þitt óhult. Pétur Sigurðsson. Njótið hins ljúffenga OL D HOME bragðs af þessu nærandi og betra brauði Hversu mjög glöddust þér ekki á unglingsárunum, við bita af brauði því, er móðir yðar sjálf bjó til heima ,hjá sér? Þér mun- uð njóta sama ljúffenga bragðs- ins, þegar þér reynið Speirs Par- nell OLD HOME POTATO LOAF Það er alveg búið til á sama hátt og mamma bjó til brauð sitt, er hún setti saman við mjölið dálít- ið af kartöflumauki, til þess að gera það bragðbetra, og ,eins til þess að það héldist ferskt lengur. neyð, því að siðustu árin hefir ^ aftan í lítilli dráttarvél. Hefir verið uppskerubrestur þar suður! slátturinp gengið ágætlega með stilt þenna tíma árs, en þegar getið hérií blaðinu, að norður í lengra kemur fram á veturinn, j Scoresbysundi hefði fundist gam- skella venjulega á stórhríðar með all grafreitur og í honum hnapp- 20—30 stiga frosti. Grænlendingar í Scoresbysund ar, sem ólíklegt þætti, að stafa mundi frá Eskimóum. Fundur lifa aðallega á selaveiðum. Þar þessi benti á, að þarna hefði ein- eru veiddir yfir 4000 selir á ári, ■ hvern tima fyr á öldum verið jarð- en rostungar hafa varla sézt þar settir menn, sem ekki hefðu verið síðustu missiri. Er Mickelsen kom í Scoresby- af Eskimóa kyni. Alwin Pedersen kannaðist við sund um árið, áður en nýlendan ( fund þennan, en sagði, að mun- var stofnuð, sáust rostungar þar | irnir væru svo lítilf jörlgir, að hópum saman, jafnvel sáust 30 (ekki mundi vera hægt að byggja bar einu sinni í einum hóp. Tyrstu á þeim neinar ákveðnar getspár. nýlendunnar voru skotnir yfir, En í þessum héruðum eru miklar 100 á ári, en í fyrra sást aðeins leifar af fornum Eskimóabygðum. einn. Ekki er hægt að gera sér En hvernig á því stendur, að Eski- ?rein fyrir, hvernig á hvarfi rost- móar flýðu þessi héruð, vita menn frá. Þeir ákváðu því að leita heim til Svíþjóðar. Prestur þeirra, /éra Hoas, kom í fyrra til Stokkhólms og skýrði frá örbirgð þeirra, og það varð úr, að byrjað var að semja við sov- jetstórnina um heimför þeirra. — Stjórnin vildi fyrst ekki heyra þetta nefnt en það varð þó úr, að þeir gáfu leyfið gegn 360 þús. króna þóknun. Það er því í ann- að skifjið, sem þeir eru seldir. 31. júlí lögðu þeir af stað frá Ukraine. Fóru þeir fyrst á gufu- skifti til Konstanza við Svartahaf, en þaðan fóru þeir á járnbraut um Bukarest, Budapest og Prag, alla leið að Eystrasalti. Þar stigu þeir enn á skipsfjöl og héldu til Sví- þjóðar. Fóru þeir til Jönköping í Smálandi og var tekið þar með afbrigðum vel. Svíar ætla nú að útvega þessum bændum jarðir til að búa á. Er ætlast á, að það muni kosta um 20 þús. kr. Enn sem komið er, búa allir inn- Unganna stendur, hvort þeim hef- eigi, því að þó loftsbreyting hafi flytjendurnir í hermannaksála, en þessu móti og mun borga sig, þar sem jafn-mikið er af vélslægu landi og á Korpúlfsstöðum. Drátt- arvél þessi, sem að framan getur, hefir einnig verið notuð til þess að draga snúningsvél. Árangur- urinn góður. Þá var fenginn að Korpúlfsstöðum í vor svo kallað- ur moldvörpuplógur, sem notaður er við lokræsagerð, og hafa til- raunir með notkun þess plógs gqngið vel. Tilraunirnar voru í stórum stil. Eru þetta fyrstu til raunirnar, sem gerðar hafa verið með þessa plógtegund hér á landi. Þá hefir eigandi Korpúlfsstaða, Thor Jensen, látið setja mjalta- vélar í öll sín fjós í vor. Reynast mjáltavélarnar vel. Byggingarnar á Korpúlfsstöð- um eru nú vel á veg komnar. Þær eru samfeldar og er gólfflötur áttatíu metrar á lengd og þrjátíu á breidd. í byggingunum eru 160 nautgrlpafjós, meðl samsvarandi votheysgryfjum, heyhlöðu, mjólk urhúsi, verkfærageymslu og íbúð Byggingarnar eru alveg sérstak- PHONE: 86 617 86 618 —eða fáið yður “Old Home” frá brauðkeyslumanninum -á stræt- inu, eða frá matvörukaupmann- inum. — Vörur sendar til utanbæjar- staða. Sé þess óskað OLD HOM Pofato Búið til og selt einungis hjá SPEIRS P/JRNELL B4KING CO. LIMITED Teedínd a City since 1882"

x

Lögberg

Direkte link

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Lögberg
https://timarit.is/publication/132

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.