Lögberg - 06.11.1941, Blaðsíða 8

8
LÖGBERG, FIMTUDAGINN 6. NÓVEMBER. 1941
Ur borg og bygð
Miss Guðrún Jóhannsson,
hjúkrunarkona frá Saskatoon,
hefir dvalið í borginni undan*
farna daga í gistivináttu föður
síns, Gunnlaugs kaupmanns Jó-
hannssonar og Mrs. Jóhannsson.
♦ -f ♦
Rev. S. O. Thorlakson, er nú
kominn heim frá Japan, og verð-
ur heimilisfang hans að 1852
Fell Street, San Francisco, Cal.
■f f f
Nýkomið mikið af nýjum bók-
um frá íslandi í hókaverzlun
Daviðs Björnsonar að 702 Sar-
gent Ave.
-f -f -f
VEITIÐ ATHYGLI !
Miðvikudaginn 12. nóvember
kl. 8 e. h. verður haldinn almenn-
ur fundur meðal íslendinga í
Vancouver. Efni fundarins verð-
ur að ræða um mögulegLeika ó
því að halda sameiginlegan þjóð-
minningardag árið 1942 með
Blaine, Bellingham og Point
Roberts. Fundarstaðurinn er
Swedish Community Hall, 1320
E. Hastings St. Þetta er athug-
unarvert málefni og er því bráð-
nauðsynLegt að sem flestir komi
á fundinn. Verður þetta hið
bezta tækifæri til að láta í ljósi
hvaða hugmyndir landar hér
hafa yfirleitt um þessa hreyf-
ingu.
Fyrir hönd nefndarinnar,
Mngnús Elíasson.
Mr. Hjörtur Bergsteinsson frá
Frobisher, Sask.? er staddur í
horginni þessa dagana, og situr
ársþing United Grain Growers
félagsins.
-f -f -f
Stopping on slippery or icy
streets is often difficult. The
firsUruie for safe stopping under
these conditions is to begin slow-
ing your car at some distance
from the spot where you wish to
stop. At first press your brake
lightly and relea&e almost al
once. Then press it again, re-
lease quickly, and repeat. By
using this method, instead of
applying your brakes continu-
ously, you can usually stop with-
out skidding.
Insur.e your car with J. J.
Swanson & Co., Ltd., 308 Avenue
Bldg., Winnipeg.
-f 4 f
Þann 30. október lézt að heim-
ili dóttur sinnar, Mrs. A. O.
Magnússon við Lurtdar, Man.,
Maria Björnsdóttir Baldwinson,
66 ára að aldri, fædd á fslandi.
María var dóttir Björns Þorleifs-
sonar og Önnu Elízabetar Berg-
steinsdóttur frá Vesturlandi. Auk
eiginmanns sins lætur Maria
eftir sig þrjá syni og sjö dætur,
svo lika tvo bræður og eina syst-
ur í þessu landi.
útför þessarar góðu konu fór
fram 4. nóvember frá lútersku
kirkjunni við Otto, P.O., Man.
Séra Guðm. Árnason jarðsöng.
MUS-KEE-KEE
Áhrifamikið kvefmeðal, búið til
úr gömlum XndíáDa jurta for-
skriftum. J>etta, er verulegur
heilsugtjafi, sem veldur eðlilegri
starfsemi hins mannlega líkams-
kerfis.
RáOyist viO lyfsalann
í dag viövíkjandi
MUS-KEE-KEE
MORGUNN
Ytra blána öldur, fjær,
ýfist Rán við blæinn;
skugginn gránar, himinn hlær,
hverfur Máni’ í daginn!
—Pálmi.
■f -f ♦
Þann 27. okt. andaðist á Al-
menna sjúkrahúsinu í Selkirk,
Mrs. Minna Weuzel Kauffeldt frá
Clandeboye^ Man., 72 ára að
aldri. Hún var fædd i Tuamil,
East Prussia; kvæntist ung
Theodore Kauffeldt, en misti
hann eftir margra ára samfylgd.
Ásamt börnum sinum kom hún
til Canada 1923, og settist að í
Clandeboye, og átti jafnan heim-
ili hjá Bruno syni sínum, er þar
býr. F’lest barna hennar eru bú-
sett í Manitoba. Útförin fór fram
frá Lútersku kirkjunni í Selkirk
þann 30. okt., að nánustu skyld-
mennum viðstöddum. Hún var
lögð til hvíldar í grafreit safnað-
arins. Sóknarprestur jarðsöng.
DÁNARFREGN
-f -f ♦
SKEMTISA MKOMA
I ÁRBORG
Á föstudagskveldið þann 7.
nóvember næstkomandi, verður
haldin skemtisamkoma í Árborg
að tilstuðlan þjóðræknisdeildar-
innar “Esjan,” er telja má vist
að verði fjölsótt, því mikill þjóð-
ræknisáhugi ríkir jafnan í Ár-
borg og grend. Á sainkomu
þessari flytur Mrs. Einar P.
Jónsson erindi. Ragnar Stefáns-
son skeintir ineð framsögn, auk
þess sem sitthvað fleira verður
til skemtunar. Samkoman fer
fram í samkomuhúsi bæjarins,
og byrjar kl. 8.30.
-f -f -f
Mrs. Helga S. Freeman lézt að
heimili dóttur sinnar. Mrs. H. F.
Kyle að Poulsbo í grend við
Seattle í Washingtonriki þann
23. okt. Var hún þvínær 83 ára
gömul. Hún var dóttir Baldyins
Helgasonar, föðurhróður séra
Árna Jónssonar á Skútustöðum.
Helga var skáldmælt vel og birt-
ust kvæði hennar undir gerfi-
nafninu “Undína.” Hafði hún
verið búsett á Kyrrahafsströnd-
inni siðan 1903, áður í Minne-
sota og Norður Dakota. Var hún
gáfu- og fríðleikskona með af-
brigðum. Útfararathöfnin fór
fram í bænum Bremerton. Séra
Kristinn K. ólafson flutti lík-
ræðu og stjórnaði útfararsiðum.
K. K. 6.
-f -f -f
HJóNAVfGSLUR framkvæmd-
ar af séra Valdimar J. Eylands:
17. okt.—William Jack Oliver,
hermaður, ættaður frá Ontario,
og Hólmfríður Peterson dóttir
Geirfinns og Jóhönnu Peterson,
Hayland, Man.
1. Aóv.—Joseph Leonard Bur-
dett og Jóhanna Fjóla Björnson,
bæði frá Lundar. Brúðurin er
dóttir Jóns útfararstjóra þar i
bæ og Önnu konu hans.
1. nóv.—Stephen Greville, Win-
nipeg og Guðrún Winnifred
Hannesson frá Langruth. Faðir
brúðarinnar er Hallgrímur
Hannesson á Langruth. Móðir
hennar er látin.
1. nóv.—Kristinn Benediktson
og Violet Stevens bæði frá Gimli,
foreldrar brúðgumans eru þau
Sigurður og Guðríður Benedikt-
son, en foreldrar brúðarinnar
Jón og Ragnheiður Stevens á
Gimli.
3. nóv.—ArchLe. Martin Mc-
Nicholl, 661 Jessie Avenue, Win-
nipeg og Lovísa Guðrún Bergson,
692 Banning Street, Winnipeg.
Foreldrar brúðarinnar eru Rafn-
kell og Sigríður Bergson, og fór
hjónavígslan fram að heimilí
þeirra, 692 Banning Street.
Dánarfregn
Alfred John Evans andaðist í
Selkirk, Man. þann 20. okt.
Hann var fæddur í Wales, 10.
apríl 1873, en kom. 16 ára að
aldri til Canada. Vann hann á
ýmsum stöðum í fylkinu. Þann
5. marz 1902 kvæntist haim
Elínu Sveinsdóttur ættaðri af
Reykjaströnd í Skagafjarðar-
sýslu, er komið hafði 17 ára að
aldri til þessa lands. Þau bjuggu
í Souris, Man. til ársins 1910, en
fluttu þá til Selkirk, Man., og
bjuggu þar síðan. Spanska veik-
in lék hann mjög illa, og þaðan
af var heilsa hans veil svo að
hann gat ekki að verki gengið.
Börn hans og Elínar konu
hans eru:
Lillie, gift Kristjáni Stanley
Sigurdur, Selkirk-bæ.
Alfred Royf kv. Lenu Revkow,
St. Vital, Man.
Edith, gift Charles Done, Sel-
kirk.
Albert James, í herþjónustu á
Englandi, kv. Sigurborgu Sigurd-
ur, St. Vital, Man.
Elín, gift Wilson Conrad, Sel-
kirk.
Sveinn John, Selkirk, kv.
Sarah Wood.
Barnabörn Mr. og Mrs. Evans
eru 22 á lífi. Útförin fór fram
þann 22. okt. frá útfararstofu
Mr. Gilbarts í Selkirk að vanda-
mönnum og vinum viðstöddum.
Séra Sigurður ólafsson jarðsöng.
-------V-------
Messuboð
FYRSTA LÚTERSKA KIRKJA
Séra Valdimar J. Eylands
Heimili: 776 Victor Street.
Síini 29 017.
Sunnudaginn 9. nóv.:
Ensk messa að morgninum
kl. 11; sunnudagsskóli kl. 12.15
e. h. íslenzk messa að kvöldinu
kl. 7.
-f -f -f
Guðsþjónustur við Chnrch-
bridge o. v. í nóvembermánuði:
Þann 9. í Concordia-kirkju; þ.
16. í Lögbergskirkju með altaris-
göngu klukkan eitt e. h.; þ. 23. í
Concordiakirkju; þ. 30. á Red
Deer Point kl. 11 f. h. og í Win-
niuegosis kl. 3, sama dag.
-f -f -f
Messað verður að Wynyard
kl. 2 e. h. sunnudaginn þann 9.
nóvember.
H. E. Johnson.
-f -f -f
LÚTERSKA KIRKJAN
I SELKIRK
Sunnudaginn 9. nóv.:
Sunnudagaskóli kl. 11 árd.
íslenzk messa kl. 7 síðdegis—
Umtalsefni: Straumhvörf
siðaskiftanna.
S. Ólafsson.
-f -f -f-
Séra Martin Oygard, norskur
prestur frá Deer Ridge, Sask.,
gjörir ráð fyrir að flytja guðs-
þjónustu á ensku í lútersku
kirkjunni á Lundar, næstkom-
andi sunnud., 9. nóv., kl. 2.30 e.h.
f f -f
Sunnudaginn 9. nóv. messar
séra H. Sigmar í Vídalínskirkju
kl. 11 f. h. og í Fjallakirkju kl.
2.30 e. h. Báðar messurnar á
íslenzku. Við báðar messur off-
qr til kirkjufélagsþarfa. Altaris-
ganga í Fjallakirkju. Allir vel-
komnir.
f f f
LÚTERSKA PRESTAKALLIÐ
I AUSTUR-VA TNABYGÐUM
Séra Carl J. Olson, BA., B.D.
Sunnudaginn 9. nóv.:
Kristnes kl. 12
Foam Lake kl. 3 e. h.—islenzk
Leslie kl. 7 e. h.
Allir boðnir og velkomnir!
' f f f
Dr. Ingimundson verður stadd-
ur í Riverton þann 11. þ. m.
f f f
GIMLI PRESTAKALL
Sunnudaginn 9. nóv.:
Betel morgunmessa; Árnes,
messa kl. 2 e. h.; Gimli, íslenzk
messa kl. 7 e. h. ; sunnudags-
skóli Gimli safnaðar kl. 2 e. h.
B. A. Bjarnason.
Minniát BETEL
í
erfðaskrám yðar
GJAFIR TIL BETEL
i OKTÓBER 19M
Mr.s. Helga Runólfsson (Betel)
$10.00; Mr. Kristján Eiríksson,
Campbell River, B.C., $2.00; Dr.
og Mrs. A. Blöndal, (Winnipeg),
$5.00; Mr. J. B. Johnson, Gimli,
50 Ibs. Whitefish and 50 lbs.
Pickerel; Mr. Thorbjörn Magnús-
son (Betel), Five-dollar War
Savings Cetrtificate; Mrs. Ásdís
Hinriksson (Betel) Five-dollar
Wars Savings Certificate; Kven-
félagið “Frækorn” til minningar
um starfssystur, Mrs. Kristveig
Benediktson, Otto, Man., “er var
burt kölluð snemma í síðastliðn-
um júlímánuði. Hennar var sárt
saknað af öllum sem henni kynt-
ust og munu vinir hennar lengi
geyma þann söknuð og hlýjar
endurminningar um hana.”
Kærar þakkir^
./. J. Swanson, féhirðir,
308 Avenue Bldg.,
Winnipeg.
f f f
ATTENTION!
Eva Clare, Director of Music
in the University of Manitoba,
wishes to direct the attention of
the Icelandic Ctmmunity to a
scholarship donated by the Jon
Sigurdson Chapter, I.O.D.E., and
open only to Icelandic students.
In order to be eligible for this,
as with any other scholarship in
the University, it is necessary to
be enrolled for the current year
in the examinations.
The Jon Sigurdson Chapter,
I.O.D.E. Scholarship, of the value
of $50.00 is for award annually
to the student of Piano or Violin,
Grade VII to XI inclusive, who
is of Icelandic parentage and is
in the position of needing fin-
ancial assistance.
In addition to this one which
is open to Icelandic students
there are many other scholar-
ships open to students of all
nationalities, which have been
donated by the geuerosity of
private citizens and clubs. One
of the most interesting is the
James Tees Memorial Scholar-
ship given in perpetuity by Mrs.
Tees in memory of her late
husband. The value of this
scholarship is $100.00 and it is
for award each year to the
student who is registered in the
University for its examinations
in music and who, in the opinion
of the Committee of Selection
appointed for the purpose, is
most deserving.
Applications for these scholar-
ships must be submitted not
later than June 1, Í942 on special
forms obtainable from the
Registrar.
A week ago on Saturday,
October 25th, the sixth Annual
Presentation of Prizes and Cer-
tificates in the University of
Manitoba was held in the Con-
cert Hall of the Winnipeg Audi-
torium. It was the most largely
attended to date. This year ap-
proximately 800 students were
registered for examinations.
RDUCATION WERK, 1941
November lOth to 16th
Radio Talks over CJRC
General Theme
“EDUCA TION FOR A STRONG
CANADA”
Daity Topics:
Monday, 43.0-4.45, November 10
—Physical Fitness. R. Jarman,
Director of Physical Training.
Tuesday, 5.00-5.15, November 11
—National Morale. W. Light-
body; Lord Selkirk School.
Wednesday, 4.30-4.45, November
12— Cultural Wellbeing. Miss
E. Kinley, Supervisor of Music.
Thursday, 4.30-4.45, November
13— The School in the Nation.
J. W. Chafe, General Wolfe
School.
Friday, 4.30-4.45, November 14—
The Democratic Way. G. J.
Reeve, St. Johns High School.
Saturday, 4.30-4.45, November 15
—Canadian Unity. Miss I.
Davidson, Earl Grey School.
Sunday^ 11.00 a.m., November 16
—Family Life. Rev. G. R.
Calvert, St. Matthew’s Church.
Education Week — llth year
for Manitoba and 7th Dominion-
wide.
TAKIÐ EFIIR
Góðar bækur eru góðir vinir!
Látið bækurnar njóta pess aö
þær ern yður til nytsemdar og
gleði. Hafið þær einnig til prýöi
I bðkaskápnum yðar. Sendið þær
í band ef þær eru ðbundnar, og
látið gera við þær séu þwr I
ðlagi. Hvergi fáið þér betra
band, né ðdýrara en í BÓKABÚH
Daviðs Björnssonar að 702 mm
DAVlÐS BJÖRNSSONAR að 702
Sargent Ave., Winnipeg. Og
munið eitt —r þetta er eina ís-
lenzka bókabúðin I Vesturheimi.
Látið hana njðta vðiskifta yðar.
Styðjið Islenzk þjððræknismál.
The Watch Shop
Diamonds Watches - Jewelry
Agents for BULOVA Watchee
Marriage Licenses Issued
TRORLAKSON & BALDWIN
Watchmakers and Jeioellers
699 SARGENT AVE., WPG.
SENDIÐ FATNAÐ YÐAR
TIL ÞURHREINSUNAR *
TIL PERTH’S
pér sparið tlma og peninga. Alt
vort verk ábyrgst að vera hið
bezta I borginni.
Símið 37 261
eftir ökumanni vorum
I einkennisbúningi.
PerOís
Cleaners - Dyers - Launderers
TIL ÞESS Atí TRYGGJA
YtíUR SIÍJÓTA
AFGREItíSLU
Skuluð þér ávalt kalla upp
MRGENT
TAXI
PHONE
34355 - 34'557
SARGENT and AGNES
TRLIMP TAXI
KVEÐJUSAMSÆTI
Kveðjusamsæti verður haldið fyrir Ragnar H. Ragnar,
pianóleikara og söngstjóra í St. Charles Hótel, mánu-
dagskvöldið þann 10. nóvember, kl. 7.
Nefndin sem fyrir samsætinu stendur býður öllum
íslendingum að taka þátt i því. Og gerir ráð tyrir að
svo margir komi sem húsrúm leylir, að kveðja þennan
ágæta og vel kynta landa vorn, er hefir starfað með
okkur og fyrir okkur í tuttugu ár af hinni mestu prýði
og ósérhlífni, að þjóðræknismálum okkar og söng-
fræðslu, öllum til gagns og ánægju.
Veitingar verða þær beztu, sem völ er á (Turkev
Dinner), og skemtun fjölbreytt. Samsœtinu verður
lokið kl. 10. Að£öngumiðar eru til sölu hjá öllu'm
Karlakórs meðlimum, meðlimum deildarinnar “Frón”
og Björnsson’s Book Store^ að 702 Sargent Ave.
Nefndin.
Their Name Liveth for Evermore
Cíjoral Commemoratíon
IN HONOUR OF THE FALLEN 1914 — 1918
under the Auspices of the Jon Sigurdson Chapíer, I.O.D.E.
MASSED CHOIRS OF TIIE FIRST LUTHERAN CHURCH
AND FIRST FEDERATED CHURCH
Conductor: FRANK THOROLFSON
Soloists:
IRENE THOROLFSON Violinist
LOA DAVIDSON, Soprano
Bugler by kind permisson of Lt.-Col. J. Neish, E.D.
Officer Commanding District Depot No. 10
Organist: AGNES SIGURDSON
THE FIRST LUTHERAN CHURCH
NOVEMlfER ÍITH, 1941, AT 8.3« P.M.
Programme:
1. Reveille (All Standing).
2. Silence (All Standing)—In Memory of the Fallen.
3. O Canada.
4. Anthem—For All the Saints R. Vaugham Williams
5. Hymn—O God, Our Help in Ages Past
...............Congregation and Choir
6. The Lesson, Psalm 46 Rev. V. J. Eylands
é. Prayer Rev. V. J. Eylands
7. Prayer Rev. V. J. Eylands
9. Violin Solo—Who Calls My Parting Soul Handel
10. Bugle Call — Fall In.
11. A Tribute to the Fallen Dr. P. H. T. Thorlakson
12. Last Post (All Standing).
13. Anthem—Jerusalem—Parry Congregation and Choir
14. Collection—Organ Selection Miss Agnes Sigurdson
15. Hymn—AII People that on Earth Do Dwell
...................Congregation and Choir
16. Land of Hope and Glory—Elgar Soloists and Choir
17. Retreat Bugler
18. Prayer ....................Rev. Ph. Petursson
19. Hymn — Abide With Me Congregation and Choir
20. The Lord’s Prayer Rev. Ph. Petursson
21. Vesper — Frank Thorolfson Choir
GOD SAVE THE KING
Benediction i
«
Þetta prógram mælir með sér sjálft. Það er ósk og
von Jóns Sigurðssonar félagsins að landar okkar fjöl-
menni við þessa hátíðlegu athöfn, þar sem fólk úr báðum
islenzku söfnuðunum leggur fram sína beztu krafta til að
gjöra hana semi fullkomnasta. Kæru landar, verið sam-
taka að heiðra minningu drengjanna okkar. og ej*ðið
stund að biðja um frið og líf þeirra, sem eru nú að berjast
Ivrir Irelsi okkar. Reg. Guðrún Skaptason.
ST. JAMES
Phone 61 111
For Good Fuel Values
WARMTH - VALUE - ECONOMY
«
— ORDER —
WILDFIRE LUMP (DRUMHELLER)
BIGHORN SAUNDERS CREEK LUMP
(Saunders Area)
CANMORE BRIQUETTES
phonesJI! !“
MCCURDY OUPPLY OO-Ltd.
***BUILDERS’ \JSUPPL1ES Vcnd COAL
LICENSE No. 51 1034 ARLINGTON ST.