Lögberg - 12.11.1942, Blaðsíða 8

8
LÖGBERG. FIMTUDAGINN 12. N&VEMBER, 1942
Úr borg og bygð
MATREIÐSLUBÓK
Kvenfélags Fyrsta lúterska
safnaðar í Winnpieg. Pantanir
sendist til: Mrs. E. W. Perry,
723 Wgjrsaw Ave.; Mrs. E. S.
Feldsted, 525 Dominion Street.
Verð $1.00. Burðargjald 5c.
-f ♦ ♦
Séra Valdimar J. Eylands
flytur morgunbænir á ensku
yfir Wairous, Sask. stöðina,
16.—21. nóv. kl. 9.45.
-f -f -f
Heimilisiðnaðarfélagið heldur
næsta fund á miðvikudagskvöld-
ið 18. nóvember, að heimili Mrs.
Chas. Nielsen, Ste. 19 Acadia
Apts., Victor St. Fundurinn
byrjar klukkan átta.
-t -f -f
Bazaar:
Föstudaginn í þessari viku,
hinn 13. þ. m., heldur kvenfélag
Fyrsta lúterska safnaðar sinn
árlega haust bazaar. Fer salan
fram í samkomusal kirkjunnar
■og byrjar kl. 2 e. h. og stendur
yfir síðarihluta dagsins og að
keldinu. Verður þessi bazaar
með líkum hætti eins og mörg
undanfarin ár, margir eigulegir
hlutir til sölu, heimatiíbúnir og
ótrúlega ódýrir, þegar þess er
gætt hve mikil vinna hefir verið
í það lögð, að búa þá til. Einnig
verður þar mikið af ágætum
heimatilbúnum mat, sem fólk
veit af reynslunni, að er eins
góður. eins og hann getur beztur
verið. Þrátt fyrir alt kaffileysið
hafa konurnar þarna kaffisölu,
ásamt öðru góðgæti. Kl. 9 að
kveldinu fer fram stutt skemti-
skrá. Þessi árlegi Bazaar kven-
félagsins hefir ávalt hepnast vel
og í þetta sinn gepir félagið sér
vonir um, að hann hepnist jafn-
vel enn betur en nokkru sinni
fyr.
-f -f -f
Ársfundur Víkursafnaðar i
kirkjunni á Mountain laugardag-
inn 14. nóv.. kl. 2. Allir beðnir
að koma.
-f -f -f
Vilja foreldri þeirra drengja.
sem gengnir eru í herþjónustu í
prestakalli mínu og því um-
dæmi, gera svo vel og senda mér
utanáskrift þeirra á’ póstspjaldi
við allra fyrsta tækifæri.
H. Sigmar.
-f -f -f
Gefin saman í hjónaband í
lútersku kirkjunni í Selkirk,
þann 6. nóv. af sóknarpresti þar:
Helgi Johnson, Selkirk, Man. og
Elín Sigurdson, sama staðar.
Eftir giftinguna söfnuðust vin-
ri og vandamenn saman á heim-
ili foreldra brúðarinnar, Mr. og
Mrs. Stanley I. Sigurdson og
nutu þar ágætra veitinga og
yndislegrar stundar. Heimili
ungu hjónanna verður í Selkirk.
-f -f -f
Veitið athygli auglýsingunni
um sjúkrasjóðs tombólu st.
Heklu þann 16. þ. m Hálft
“korð” af við fyrir happadrátt,
auk margra annara góðra muna.
ágæt músík fyrir dansinn, gaml-
ir og nýmóðins dansar, komið og
styrkið gott málefni og skemtið
ykkur í I.O.G.T. Hall 16. þ. m.
Frá Vancouver, B.C.
3. nóvember 1942.
Herra ritstjóri,
Einar P. Jónsson:
í þeirri von að þú gefir mér-
rúm í blaði þníu, þá læt eg hér
ráðningu á þriggja stefa gát-
unni hans Finnboga Hjálmars-
sonar og er hún á þessa leið:
Átta andir og ein álft gera 24
álnír og 20 smáfuglar gera 2
álnir og það gerir 26 álnir og 29
fugla. Svo tek eg hálfa álft,
sem gerir fjórar álnir og bæti
þeim við þessar 26 álnir og það
gerir 30 álnir og 30 fugla. Þo
hann fái ekki nema hálfa álft í
sinn hlut, þá er það fugl. Þetta
gerir því *30 fugla og 30 álnir,
eins og stendur í erindinu, þó
má ekki fleiri fá en fugl og alin
standist á, og þetta er eina og
rétta ráðningin á gátunni, ef
engin væri villa í þeim. Vel
gerðir þú að færa’þessi stef í
rétt form.
Með vinsemd,
Marteinn Jónsson.
-f ♦ -f
Gjafir íil Belel
í október 1942:
Dr. B. J. Brandson, box of
apples; Minerva Ladies’ Aid,
Gimli, Man., $15.00; Mrs. Inga
Brown, Gerald, Sask., $5.00; Mrs.
S. Frederickson, Betel. $25.00;
Mrs. Guðrún Sveinbjörnson.
Churchbridge, Sask., $10.00; Mr.
J. B. Johnson, Gimli, Man., 100
lbs. Pickerel; Krist. Guðn'ason.
339-341—12th St. Oakland, Calif.,
$100.00, f)lus favorable exchange
on American funds $10.00, total
$110.00; Solborg, Stefanía, Bald-
ur og Margrét Lifman og Laufey
Lifman-Feldsted og Bergþóra
Lifman-Urry, öll á Árborg, Man.,
í þakklátri minningu um ömmu
okkar, Solveigu Stone, $18.00:
Mrs. John Arnason, Oak Point,
Man. $10.00; Icelandic Lutheran
Ladies Aid, Langruth, Man.,
$10.00; S. O. Bjerring, Wpg.,
Rubber Stamp.
Með þakklæti fyrir hönd
nefndarinnar,
J. J. Swanson, féhirðir,
308 Avenue Bldg., Wpg.
-f -f -f
Ein lausn á fuglagátu “Jóns
halta” gæti verið:
10 titlingar, 6 andir, 1 álft.
Ykkar í bróðerni.
Sveinn Árnason.
137—E. 2nd St.,
National City, Cal.
27. okt. 1942.
-f -f -f
Mr. G. Lambertsen skraut-
munakaupmaður og stórbóndi
frá Glenboro, hefir dvalið í
borginni undanfarna daga.
-f ♦ -f
Mr. Jón Westdál, fyrrum
bóndi við Wynyard, Sask., er ný-
lega kominn til borgarinnar til
vetrardvalar.
-f -f -f
Mr. og Mrs. Björn Hinriksson
frá Churchbridge, Sask., komu
til borgarinnar seinnipart fyrri
viku með dóttur sína til lækn-
inga og dveljast hér enn.
-f -f -f
Mr. og Mrs. J. B. Johnson og
Mr. Óli Kárdal frá Gimli, voru
stödd í borginni á föstudaginn
var.
Þann 1. þ. m. lézt að heimili
dóttur sinnar í Foam Lake,
Sask., frú Anna Johnson- kona
Péturs N. Johnsons, starfsmanns
fylkisstjórnarinnar í Saskatche-
wan; þau hjón höfðu lengi búið
ásamt börnum sínum í Elfros.
Frú Anna var dóttir Jónasar
Stephensen fyrrum póstmeistara
á Seyðisfirði, og Margrétar konu
hans; að afstaðinni húskveðju á
heimilinu í Foam Lake, var líkið
flutt til Elfros, og þar fór fram
kveðjuathöfnin hinsta. Frú
Anna var afbragðskona, sem
engum gleymist, er henni kynt-
ust; auk eiginmanns síns, lætur
frá Anna eftir sig fjögur mann-
vænleg börn. og einn bróður,
Sigurð, búáettan 1 Winnipeg.
-f -f -f
Tvær íslenzkar stúlkur hafa
fyrir skömmu innritast í
Women’s Army Corps í Military
District No. 10. Stúlkur þessar
eru þær Private Guðrún S. Sig-
urdson, dóttir þeirra Mr. og Mrs.
John Sigurdson frá Sandy Hook,
og Arlene Guðrún Eyvindson,
dóttir Mr. og Mrs. Eyvindur Ey~
vindson í Portage la Prairie.
f -f -f
Dr. Tweed verður í Árborg á
fimtudaginn þann 19. þ. m.
f f f
Mr. Stefán Kristjánsson, sem
verið hefir í allmörg ár mat-
reiðslumaður í verstöðvum við
Winnipegvatn, og nú síðast hjá
Hallgrímson Fisheries, lagði af
stað vestur til Terrace, B.C. á
þriðjudagsmorguninn þar sem
hann starfar í vetur fyrir
Carter-Halls-Aldinger bygginga-
félagið.
f f f
Leikmannamessa fer fram í
Sambandskirkjunni í Winnipeg
n.k. sunnudag. 15. þ. m„ kl. 7
e. h., í fjarveru prestsins. Ræðu-
maður verður hr. Gísli Johnson,
prentsmiðjustjóri. Er vonast
eftir að messan verði vel sótt.
Við morgunmessuna, sem fer
fram á ensku, messar Rev.
Stanley H. Knowles.
f f f
Messur í Piney:
Séra Philip M. Pétursson
messar í Piney n.k^sunnudag,
15. þ. m. á ensku og íslenzku á
vanalegum stað og tíma, Bygð-
armenn þar gjöra svo vel að láta
það fréttast.
BÆKUR
nýkomnar frá íslandi
Heiðaharmur, eftir Gunnar
Gunnarsson, bls. 251 ...........$2.75
Kóngurinn í Gullá, yndislega fög-
ur barnasaga, ásamt myndum,
bls. 78 ........................ 1.25
Arfur, Ragnheiður Jónsdðttir,
bls. 219 ....................... 2.2^
Vordagar, Jónas Jónsson, bls. 248 2.75
Pegurð lífsins, Jónas Jónsson, bls..
354 ........................... 3.00
Par sem grasið grær, saga„
Sigurjón Jónss., bls. 1444 .... 1.75
í þjónustu æðri máttarvalda,
þýtt, Jón Auðunn, bls. 174 .... 1.85
Ósýnilegi maðurinn, H. G. Wells,
bls. 194 2.75
Undir ráðstjóm, Hewlett Johr.son
bls. 304 ...................... 3.00
-Sögur af Snæfellsnesi I., II., III.
Oskar Clausen, bls. 490 ..... 2.50
Draumur um Lflósaland, saga,
pórunn Magnúsdóttir, bls. 289.... 2.95
Brennandi skip, saga, Gunnar M.
Magnúss., bls. 188 ....... 2.00
Icelndic Lyrics, safnað af Dr. R.
Beck, bls. 269 ................ 3.00
Ensk-íslenzk Orðabók, G. T.
Xoeg-a, aukin og endurbætt,
bls. 712 .................... 6.00
fslenzkt söngvasafn I. (Kinda-
bðkin), bls. 111 .............. 2.25
Ljóð og lög, 100 söngvar handa
samkðrun, bls. 135 ............ 2.00
Rit, eftir Jóhann Sigurjónsson II.
bls. 288 ...................... 3.00
Um loftin blá, bamasaga með
myndum, bls. 149 .............. 1.50
Hqraðssaga Skagfirðinga, I.-II.
eftir próf. Magnús Jónsson og
próf. ólaf Lárusson, bls. 350.... 2.50
Mjallhvít og dvergarnir sjö? saga
með litmyndum.................. 2.00
Burðargjald innifalið I verði bók-
anna. Bkurnar eru allar í gððu bandi.
Pantið sem fyrst, þvf sumar bækurnar
seljast upp fljótt.
BJÖRNSSONS BOOK STORE
702 Sargeni Ave., Wpg., Man.
Kaupið Lögberg
fyrir jólin!
MINNIST BETEL
í ERFÐASKRAM YÐAR
Messuboð
Fyrsia lúierska kirkja, Winnipeg
Séra Valdimar J. Eylands,
prestur
776 Victor St.—Phone 29 017
Guðsþjónustur á hverjum
sunnudegi.
Á ensku kl. 11 f. h.
Á íslenzku kl. 7 e. h.
Sunnudagaskóli kl. 12:15.
Allir æfinlega velkomnir.
-f -k
Sunnudaginn 15. nóv. messar
séra Egill H. Fáfnis í prestakalh
séra H. Sigmar sem fylgir:
Vídalín kl. 11, á ensku.
Péturskirkju kl. 2.30, á ensku.
Offur á öllum stöðum i starfs-
málasjóð Kirkjufélagsins. Allir
boðnir og velkomnir.
-f -f -f
Messuboð í Vainabygðum:
Sunnudaginn 15. nóvember—
Wynyard kl. 3 e. h.—ísl.
Kandahar kl. 7.30 e. h.—ensk.
B. T. Sigurdsson.
f -f -f
Lúierska kirkjan í Selkirk:
Sunudaginh 15. nóv.—
Sunnudagaskóli kl. 11 árd.
Ensk messa kl. 7 síðd.
Allir boðnir velkomnir.
S. Ólafsson.
> -f -f
Messur í Gimli preslakalli:
Sunnudaginn 15. nóv.—
Betel, kl. 9.30 árd.
Gimli kl. 2 síðd.
S. Ólafsson.
-f -f -f
Presiakall Norður Nýja íslands:
Sunnudaginn 15. nóvember—
Hnausa, messa og ársfundur
kl. 2 e. h. *
Riverton, ensk messa kl. 8 e. h
Væntanleg fermingarbörn í
Árborg eru beðin að mæta á
prestsheimilinu laugardaginn 14.
nóvember, kl. 2 e. h.
B. A. Bjarnason.
Sigurður Albert Helgason
Hnausa, og Kristrún Jólín
Tomasson, Hecla, voru gefin
saman í hjór|aband miðvikudag-
inn þ. 4. nóvember af séra
Bjarna A. Bjarnason á heimili
hans í Árborg. Brúðguminn er
sonur Jónatans og Ingibjargar
Helgason, fyrrum búsett í Mikl-
ey, en nú við Hnausa, Man.; en
brúðurin er dóttir Gunnars
Tomasson, fiskikaupmanns, og
Kristínar konu hans, í Mikley.
Heimili ungu hjónanna fyrst um
sinn verður í Winnipeg, þar sem
Mr. Helgason gjörir ráð fyrir
að ganga í radíó-skóla canadiska
flughersins.
Pantíð
Snemma
. fyrir JOLIN
í ár!
Þó vér reynum að tryggja
nægar birgðir af Verðskrár
vörum, þá verður oss það
ljósara, að þurð á efni, auk
stríðstakmarkana, e y k u r
erfiðleikana í þessu sam-
bandi; í viðbót við þetta
horfum vér fram á mann-
eklu, sem stafar eirxkum af
innritun í herinn og auk-
inna krafa um fleira og
fleira fólk í þjónustu her-
gagnaframleiðslunnar.
Með hliðsjón af þessu ásig-
komulagi, og til þess að
fyrirbyggja vonbrigði og
drátt, skuluð þér panta
snemma það, sem þér
þarfnist til jólanna. Að
voru leyti höldum vér vita-
skuld áfram að veita við-
skiftavinum vorum beztu
hugsanlega þjónustu, og að
afgreiða pantanir greiðlega.
<*T. EATON C?m, eo
WINNIPEG CANADA
Mr. Axel Sigmar, og frú Lára
Josephson, ásamt dóttur, frá
Glenboro, komu til borgarinnar
shöggva ferð á þriðjudaginn.
Með þeim skrapp vestur Mrs.
Einar P. Jónsson, til þess að
flytja þá um kvöldið erindi á
skemtisamkomu, sem Kvenfélag
Glenborosafnaðar stofnaði til.
Mr. Jóhannes Einarsson frá
Calder, Sask., er staddur í borg-
inni þessa dagana.
Lögberg inn á hvert einasta íslenzkt
heimili fyrir jólin!
The Columbia Press, Limited,
695 Sargent Avenue,
Winnipeg, Man.
Sendið LÖGBERG sem jólagjöf til
frá
,L
$3.00 innlagðir sem ársgjald.
TAKIÐ EFTIR
I
Félag hér í bænum, sem nefnist “Canadian Unity
Council” býður fólki til samkvæmis og máltíðar 16.
þ. m. kl. 8.30 e. h. að “Picardy’s Salon” á Broadway.
Ræðumaður verður séra E. Crossley Hunter, D.D. Að-
göngumiðar kosta 75 cents og eru til sölu á skrifstofum
blaðanna Lögbergs-og Heimskringlu.
Innköllunarmenn LÖGBERGS
Amaranth, Man
Akra, N. Dakota
Árborg, Man
Árnes, Man
Baldur, Man
Bantry, N. Dakota ....Einar J. Breiðfjörð
Bellingliam, Wash
Blaine, Wash
Brown, Man
Cavalier. N. Dakota
Cypress River, Man
Dafoe, Sask
Edinburg, N. Dakota
Elfros, Sask ...Mrs. J. H. Goodman
Foam Lake, Sask
Garðar, N. Dakota
Gerald, Sask
Geysir, Man
Gimli, Man
Gienboro, Man
Hallson, N. Dakota
Ilayland P.O., Man Magnús Jóhannesson
Hnausa, Man.
Husavick, Man
Ivanhoe, Minn ..Miss Palina Bardal
Kandahar, Sask
Langruth, Man
Leslie, Sask

Minnoota, Mlnn. „ , 1 Jtfiss Palina Bardal
Mountain, N. Dakota
Mozart, Sask

Point Roherts, Wash
Reykjavík, Man
Riverton, Man
Seattle, Wash
Selkirk, Man
Siglunes P.O., Man Magnús Jóhannesson
Svold, N. Dakota B. S. Thorvardson
Tantallon, Sask
Upham, N. Dakota ..Einar J. Breiðfjörð

Vogar, Man .Magnús Jóhannesson
Westboume, Man
Winnipeg Beach, Man. O N. KúrdaJ
Wynyard, Sask

Tombóla og Dans
I.O.G.T. HALL
til arðs fyrir sjúkrasjóð st. Heklu, No. 33, I.O.G.T.
Mánudaginn 16. nóvember, 1942
LOU’S ORCHESTRA spilar fyrir dansinum.
Aðgangur og 1 dráltur 25c Byrjar kl. 8 e. h.
Utvarp á íslenzku
FRÁ FYRSTU LÚTERSKU KIRKJU
Á sunnudagskvöldið þann 22. nóvember, kl. 7, verð-
ur guðsþjónustu á íslenzku útvarpað frá stöðinni GKY
í Winnipeg. Eldri söngflokkur safnaðarins aðstoðar
með söng.
KAUPIÐ ÁVALT
L IJ M D E E
THE EMPIRE SASH & DOOR CO. LTD.
HENRY AVENUE and ARGYLE STREET
Winnipeg, Man. - Phone 95 551