Lögberg - 15.07.1948, Blaðsíða 8

/
LÖGBERG FIMMTUDAGINN, 15. JÚLÍ, 1948
Ur borg og bygð
Buses írá Winnipeg og Gimla á
íslendingadaginn 2. ágúsi, n.k.
Þau taka fólk á eftirgreindum
stöðum kl. 9 og kl. 10 að morgn-
inum, miðað við fljóta tímann:
1. Valor Road og Sargent
2. Dominion og Sargent
3. Arlington og Sargent
4. McGee og Sargent.
Notið tækifærið. Margir hafa
undanfarið kvartað undan að
Buses hafa ekki verið fengin
undanfarið. Notið þau nú. — Eí
ekki, þá verða þau ekki fengin
oftar og þá þýðir ekki að kvarta
við nefndina um það. Munið
einnig, að inngangur í garðinn
er seldur með farmiðunum pg
y
ICELAND
Scandinavia
OVERNIGHT
Travel the modern way and fly in
four-engine airships
MAKE RESERVATXONS NOW. 17
PLANNING TO TRAVEI. TXIIS
SUMMER
We will help ycu arrange your trip.
NO exira charge
We also make Kotel Rjservations.
For Domcstlc and Over:5.ús Travel
Contact
VIKING TRAVEl SERVICE
(Gunnar Paulsson, Manager) •
165 Broadway, Ncw Yorlt City
PHONE: REctor 2-0211

EATON'S
býr yður undir
sumarsund . . .
Höfuðalriði
Miðsumars-sölu
verðskrár
Rétt og þægileg baðföt
Tízka fyrir alla fjölskyld-
una »
Heimilisáhöld
Handa sumarbústaða-fólki
Og margt fleira!
'T. eaton c?-™
WINNIPEG CANADA
.r. •• • ■
EATONS
munið, að fargjaldið er $2.10 og
aðgöngumiðar í garðinn 50 sent
fyrir fullorðna en frítt fyrir
börn imian tólf ára.
Miðasölu með Buses verður
lokað föstudaginn 30. júlí. —
Síðasta Bus fer frá Gimli kl. 12
á miðnætti.
Leiðrétíing
Inn í hina ágætu grein Vati-
kanið sigraði, sem birtist í Lög-
'oergi í fyrri viku í þýðingu Ein-
ars Sigurðssonar, slæddust tvær
prentvillur, sem sjálfsagt er að
veiði leiðréttar; konan, sem
minst er á, heitir Anna Pauker
en ekki Pautter, en í síðustu
málsgrein stendur ósammála í
staðinn fyrir sammála.
.
Þann 10. þ. m. lézt á Almenna
sjúkrahúsinu í Vancouver, B.C.,
Mr. Noel Jones, mætur maður
a bezta aldri, kvæntur Óllu Bar-
dal dóttur iVír. A. S. Bardal af
iyrra hjónabandi hans; sagt er
að eitraður fiskur, er Mr. Jones
neytti, hafi orðið honum að bana.
Útför Mr. Jones fór fram á þriðju
daginn þann 13. þ. m.
*
Mr. Thorarinn Gíslason frá
Árborg kom úr skemtiför vest-
an af Kyrrahafsströnd í lok fyrri
viku ásamt Ingibjörgu dóttur
sinni; höfðu þau feðgin ósegjan-
legt yndi af dvölinni vestra.
♦
Mr. Jakob Vopnfjörð frá
Blaine, Washington, kom til
borgarinnar í fyrri viku í heim-
sókn til barna sinna Axels skóla
stjóra og frú Ásu Jónasson. Mr.
Vopnfjörð rak um langt skeið
mjólkurbú í grend við Winnipeg
og á hér fjölda vina; hann brá
sér norður til Nýja íslands, því
þar er hann einnig vinmargur og
mun dveljast hér um slóðir fram
yfir íslendingadaginn á Gimli.
Mr. Vopnfjörð er til heimilis hjá
Axel syni sínum þann tímá, sem
hann dvelur hér í borg.
•f
Mr. Böðvar H. Jakobsson skáld
frá Geysir, Man., var staddur í
borginni í fyrri viku.
♦
Mr. Sigurður Johnson lagði af
stað vestur til Burnaby, B.C., á-
samt frú sinni á laugardaginn
var, og ætla þau hjón að setjast
að þar vestra; þau bjuggu áður
í grend við Wynyard, Sask., en
dvöldu nokkur undanfarin ár í
Winnipeg.
♦
Mr. Th. J. Gíslason frá Morden
var staddur í borginni í byrjun
vikunnar.
Mr. og Mrs.. Skapti Guðmunds
Phone 21101
ESTIMATES
FREE
J. M. INGIMUNDSON
Asplialt Roofs and Insulated
Siding — Repairs
532 SIMCOE ST. Winnipeg, Man
ÍSLENDINGADAGURINH I SEATTLE
SILVER LAKE, WASHINGTON
AUGUST 1., 1948, 2:00 E. H.
PROGRAM:
Star Spangled Banner Led by Tani Björnson
Ó, Guð vors lands
Ávarp forseta “Vestra” . H. E. Magnússon
Einsöngur Tani Björnson
Ræða á ensku:
“Minni Ameríku”........... Séra Harald S. Sigmar
Einsöngur ................. Dr. Edward P. Pálmason
Ræða á íslenzku:
“Minni íslands” .. Séra Rúnólfur Marteinsson D.D.
Fiolin Solo .................. Kristin Jónsson
Ávarp Kolbeinn S. Thordarson,
Ræðismaður íslendinga í Washington-ríki
Eldgamla Isafold --- America
Iþróttir kl. 3:30 til 6 e. h.
Dans byrjar kl. 6:30 e. h. Ókeypis kaffi allan daginn
Neínd: Jón Magnússon, Halldór Sigurdsson,
Hermann Thordarson, Skafti Johnson, J. J. Middal,
Frederickson, S. B. Johnson, H. S. Sigmar.
Fred
son frá Chicago og Mr. og Mrs.
Valgarður Guðmundsson frá
Seattle, voru í borginni í fyrri
viku; með hinum síðarnefndu
var dóttir þeirra.
♦
Mrs. G. Lambertsen frá Glen-
boro, og Margrét dóttir hennar
kenslukona frá Vogar, Man.,
voru staddar í borginni í lok
fyrii viku.
♦
Mr. og Mrs. Hermann Björns-
son og þeir bræður Eiríkur og
Kjartan Vigfússon frá Chicago,
komu til borgarinnar í byrjun
vikunnar.
♦
Mr, og Mrs. J. E. Bingeman
frá Chicago, hafa dvalið hér um
slóðir undanfarna daga. Mrs.
Bingeman er Oddný, dóttir
þeirra Mr. og Mrs. Ingvar Gísla
son, sem lengi bjuggu í Reykja
víkurbygð við Manitobavatn,
en mú eru bæði látin. — Þau
Mr. og Mrs. Bingeman fóru norð
ur til Reykjavíkur, en eru nú
nýfarin austur til Kenora, Ont.,
þar sem þau ætla að dvelja í
nokkra daga.
♦
Að vestan
1110 W. Pender Sireel,
Vancouver, B. C.
Kæri ritstjóri!
Mér þætti vænt um ef þú vild
ir vera svo góður að birta fáein
orð frá mér viðvíkjandi íslend-
ingadagshaldi hér í Vancouver.
Eins og mörgum er þegar
kunnugt, höfum við í Vancouver
haldið þenna hátíðisdag með
löndum vorum í Blaine, Belling
' ham og Point Roberts í Banda-
' ríkjunum. Héfir það fyrirkomu-
j lag haft góðar afleiðingar fram
‘ að þessum tíma. Fólki hefir
fjölgað með ári hverju. Það var
ánægjulegt að líta yfir hópinn í
Friðarboga listigarðinum á landa
mærum Canada og Bandaríkj-
anna í fyrra sumar. 1 ár verður
þetta sjöunda íslendingadagshá-
tíð okkar á þeim fagra og indæla
stað, sem laðar íslendinga til sín
á þessum hátíðisdegi sem við
eigum sjálf, og höfum í öll þessi
ár sýnt ræktarsemi, hvar sem
við lifum, að koma og heiðra
þann dag með nærveru yorri,
hvar sem hann hefir verið hald-
inn.
Nú til að gera fólki sem lifir í
Vancouver og grendinni þægi-
legra, og jafnvel ódýrara að koma
á sinn hátíðisdag, hefir nefndin
í ár ráðið fólksflutningabíla, sem
leggja af stað frá bílastöð Van-
couver borgar kl. 11.30 að morgni
þess 25. þ. m.
Frekari upplýsingar þessu og
öðru viðkomandi degnium góð-
fúslega veittar með að síma Os-
car Howardson, FR5555, S. Ey-
mundsson, PA3697.
Með kærri þökk fyrir og beztu
óskum.
Þinn einlægur,
S. Eymundsson.
•f
Mr. Stefán Sölvason hljómlist
arfræðingur frá Vancouver, B.
C., dvelur í borginni um þessar
mundir ásamt frú sinni í heim
sókn til ættingja og vina.
•f
Séra Kolbeinn Simundson frá
Seattle, Washington, er nýlegá
kominn til borgarinnar ásamt
þremur börnum sínum, og dvel
ur hér í gistivináttu þeirra Mr.
og Mrs. S. O. Bjerring.
♦
Mr. John J. Johnson frá Vogar
Man., hefir dvalið í borginni und
anfarna daga ásamt frú sinni og
tveimur sonum.
•♦•
Frú Ingibjörg Eggertson frá
Vogar, Man., var nýlega stödd
hér í borginni.
♦
Afhjúpun minnisvarða yfir
hinn ástsæla rithöfund Jóhann
Magnús Bjarnason, fer fram í
Elfros, Sask., á sunnudaginn þ.
25. þ. m., kl. 3 e.h., — fljóti tím
inn. Dr. Rúnólfur Marteinsson
MESSUBOÐ
Fyrsta Lúterska Kirkja
Guðsþjónustur í Fyrstu lút-
ersku kirkju eftir sumarfríið,
verða fluttar sem hér segir: —
íslenzk messa sunnudaginn 8.
ágúst, kl. 7 e. h. — Ensk messa
sunnudaginn 12. sept., kl. 11 f.h.
• f
íslenzk guðsþjónusta verður
flutt í GuðbrandssöfnUði við
Morden, Man., sunnudaginn 25.
júlí, kl. 2 e. h., standard time.
Allir boðnir velkomnir.
S. Ólafsson.
♦
Árborg-Riverlon presiakall
18. júlí: — Geysir, messa kl.
2. e. h. — Hnauso, messa kl. 8.30
e.h. — 25. júlí: — Víðir, ensk
messa kl. 2 e. h. — Árborg, ís-
lenzk messa kl. 8 e. h.
B. A. Bjarnason.
■♦•
Gimli prestakall
18. júlí: Ensk messa að Gimli
kl. 11 f. h.; messa að Árnesi kl.
2 e. h. — íslenzk messa á Gimli
kl. 7 e. h. — Allir boðnir vel-
komnir.
Skúli Sigurgeirsson.
Argyle prestakall
Sunnudaginn 18. júlí, áttundi
sunnudagur eftir Trínitatis: —
Baldur, kl. 11 f.h. — Brú kl. 2 e.h.
ensk messa. — Allir boðnir og
velkomnir. •
Eric H. Sigmar.
stýrir athöfninni; frænka hins
merka rithöfundar, Rósa Her
mannsson—Vernon, syngur við
athöfnina, en kvöldið eftir held
ur hún, ásamt tveimur dætrum
sínum, söngskemtun í Elfros
þorpi.
Líkur standa til að Dr. Richard
Beck flytji ávarp við afhjúpun
arathöfnina á sunnudaginn.
•♦■
Þann 2. þ. m., lézt að heimili
þeirra Mr. og Mrs. G. J. Myrdal
að Lundar, Jón Indriði Jóhannes
son, 78 ára að aldri.
•f
Samsæti
fyrir Dr. Sig. Júl. Jóhannesson
og frú, verður haldið í Lundar-
Hall, sunnudaginn þann 25. júlí
næstkomandi. — Allir velkomn-
ir. — Aðgangur ókeypis. — Sam-
sætið byrjar kl. 1.30 ei h. S. F.
Nefndin
-f
Þann 3. júlí voru gefin saman
í hjónaband að Kirkjubæ í
Breiðuvík William Charles Har-
kess, Poríage La Prairie og
Krkiine Ingunn Maríin, Hnausa,
Man. — Brúðurin er dóttir Mr.
og Mrs. G. Martin, Hnausa. —
Brúðguminn er af hérlendum
ættum. Við giftinguna aðstoð-
uðu George Herbert Harkess,
bróðir brúðgumans og Guðrún
S. Helgason, Hnausa. Mr. Her-
mann Fjeldsted söng bæði á und
an og eftir giftingarathöfninni.
Mrs. Halldór Martin spilaði á
hljóðfærið. Um hundrað gestir
nutu ágætra veitinga á hinu
indæla heimili Baldvinsson’s
hjónanna á Kirkjubæ.
•f
Minningarhátíð
verður haldin í Swan River,
miðvikudaginn 21. júlí n. k. í
minningu um 50 ára byggingu
Swan River-dalsins.
J. A. V.
-f
Mr. og Mrs. Alfred frá
Chicago komu til borgarinnar og
fóru til Reykjavík P. O., að
heimsækja vini og vandamenn;
var þeim haldin rausnarleg silf-
ur-brúðkaupsveizla á heimili
Kristjáns og Guðlaugar Alfreds.
Var þar viðstaddur fjöldi bygð-
arfólks sem skemti með söng,
dans og indælis veitingum. —
Biðja Alfreds-hjónin Lögberg
að flytja innilegt þakklæti öll-
um, sem tóku þátt í þessari
skemtan og óska þeim als góðs
í framtíðinni.
♦
Elínborg Lárusdóílir
skáldkona frá Islandi, flytur
erindi á Lundar, miðvikudags-
kvöldið þann 21. júlí kl. 8 að
kvöldi. Allir boðnir og velkomn-
ir. — Enginn inngangur seldur,
en samskot tekin.
♦
Aihygli
skal hér með leidd að því, að
tveir ungir menn, Frank Frið-
finnsson og Donald Barr, hafa
nýverið opnað vinnustofu að 512
Notre Dame Avenue, þar sem
þeir hreinsa og endurnýja karl-
mannahatta og búa til kvenn-
hatta; þetta nýja fyrirtæki geng
ur undir nafninu Vouge Hat
works. — Taka einnig á móti
fötum til hreinsunar og press-
unar; vandað verk ábyrgst. —
Hreinsun á höttum lokið innan
tveggja daga. — Sími 80 877.
-f
Gefin saman í hjónaband í
: Fyrstu lútersku kirkjunni í
jWinnipeg, laugardaginn 10. júlí,
Earl Garth Melcalfe, og Katrín
Árnason, bæði til heimilis í
Winnipeg. Brúðguminn er af
enskum ættum. Brúðurin er
dóttir Eysteins Árnasonar kenn-
ara, sem nú er látinn fyrir nokkr
um árum, og eftirlifandi ekkju
hans Helgu Árnason, nú búsett
að Ste 2 Ttremont Apts. — Við
giftinguna aðstoðuðu Mr.
Kenneth Metcalfe og Miss
Hilda Árnason, Evanston, 111.,
USA. — Stór hópur aðstand-
enda og vina nutu ágætra veit-
inga að 707 Strathcona St., að
giftingu afstaðinni. Séra Sigurð-
ur Ólafsson gjfti.
-f
Látinn er nýlega í Blaine,
Wash., Mr. Áskell Brandson,
bróðir Dr. B. J. Brandson og
þeirra systkina; verður hans
vafalaust nánar minst síðar.
Minnlst
BETEL
í erfðaskrám yðar
The Swan Manuíacfuring Co.
Manufacturers of
SWAN WEATHER STRIP
Halldor Methusalems Swan
Eigandi
Heimill 912 Jessie Ave.
281 James St. Phone 22 641
TIL KAUPENDA
LÖGBERGS og HEIMSKRINGLU
Frá því var nýlega skýrt í báðum íslenzku blöðunum
vestan hafs, að verð æfiminninga, sem færu yfir 4 ein-
dáika þumlunga, yrði framvegis reiknað 20 cents á
þumlunginn; þetta er að vísu ekki mikill tekju auki, en
þetta getur dregið sig saman og komið að dálitlu liði.
Fyrir samskotalista reiknast 50 cents á þumlunginn
Aðrar auglýsingar kosta 70 cents eindálka þumlungur
THE COLUMBIA PRESS LIMÍTED
THE VIKING PRESS LIMITED
VEITIÐ ATHYGLI!
Hluthafar í Eimskipafélagi íslands, eru hér með
ámintir um að senda mér nú þegar arðmiða sína
fyrir síðastliðið ár, svo hægt sé að borga ársarðinn;
þá er það og engu síður nauðsynlegt, í því falli að
skipt sé um eigendur hlutabréfa vegna dauðsfalla
eða annara orsaka, að mér sé gert aðvart um*slíkar
breytingar.
ÁRNI G. EGGERTSON, K.C.
209 Bank of Nova Scolia Bldg. Portage and Garry St.
Winnipeg Manitoba
íslendingadagurinn
f Peace Arch Parh
BLAINE, WASHINGTON 25. JÚLÍ, 1948
FORSETI DAGSINS
Fr amkvæmdanef nd:
Andrew Danielson
Stefán Eymundsson
Oscar Howardson
A. E. Kristjánsson
Jakob Westford
Andrew Danielson
SÖNGSTJÓRI H. S. Helgason
PIANIST Mamie Popplé Rowland
SKEMMTISKRÁ:
1. Ó, GUÐ VORS LANDS ............................... Allir
2. ÁVARP FORSETA ....................... Andrew Danielsson
3. EINSÓNGUR ........................ Miss Margrét Sigmar
4. RÆÐA ........................ Séra Albert E. Kristjánsson
5. SÖNGUR ............................... Söngflokkurinn
6. AARP GESTA:
A. Hon. Byron L. Johnson, forsætisráðherra í British Columbia
B. L. H. Thorláksson, Islenzkur ræÖismaSur I Vancouver.
C. K. S. Thordarson, íslenzkur ræSismatSur í Seattle.
7. EINSÖNGUR .............................. Ninna Stevens
8. EINSÖNGUR ............................. E. K. Breidford
9. FRUMORT KVÆÐI .................... Gunnbjörn Stefánsson
10. EINSÖNGUR .............^................Ólöf Laxdal
11. EINSÖNGUR ........................ Dr. Edward Pálmason
12. KVÆÐI: “Bragarbót” eftir Matthías Jochumson, I enskri þýðingu
eftir Pál Bjarnason.
13. SÖNGUR ............................... Söngflokkurinn
Skemmtiskráin fyrjar STUNDVÍSLEGA kl. 2 e. m. Gjallar-
horn, undir umsjón Leo G. Sigurðsson, flytur skemmtiskrána
til áheyrenda — Veiiingar verða til sölu á staðnum.