Lögberg - 18.05.1950, Blaðsíða 8

8
LÖGBERG, FIMTUDAGINN, 18. maí, 1950.
Úr borg og bygð
The Dorcas Society of the
First Lutheran Church is pub-
lishing a Cook Book similar to
the well known edition publish-
ed some years ago by the Ladies’
Aids of this church. This attrac-
tive book of recipes which costs
$1.50 plus postage is expected to
be available by the first of May.
Advance orders are now being
received by:
Mrs. H. Haldorson,
1014 Dominion St.
Mrs. L. S. Gibson,
4 Wakefield Apts.
Stadbrooke Str.
☆
DON’T gamble your life and
limbs and those of others
for the sake of a few seconds
”gained“ time.
DON’T drive when you’ve had
a drink, or are feeling ill or
over-fatigued. Driving re-
quires a 100% efficiency.
DON’T overtake on hills or cur-
ves, ”cut in”, or change
lanes or pull from the curb,
suddenly.
DON’T count on the other fel-
low; act for your self.
DO obey traffic laws, signs and
signals; they were planned
for your protection.
DO give the standard signals of
your intentions, when driv-
ing.
Place your insurance with
J. J. Swanson & Co. Ltd.,
308 Avenue Building,
Phone 927-538.
☆
Hr. J. J. Myres fyrrum bóndi
að Mountain, N. Dak., en nú til
heimilis í Grand Forks þar í rík-
inu, hefir sýnt af sér þann þegn-
skap, að bjóðast til að taka á
móti fimm húsviltum persónum,
helzt íslenzkum, er kynnu að
þurfa að flytja héðan vegna á-
flæðis; býður hann fólki þessu
ókeypis húsaskjól, en það þarf
að hafa með sér sængurfatnað
og geta borgað fyrir matvæli.
☆
/
Nýkominn er á markaðinn
Viðauki Lundarbókarinnar frá í
fyrra, vandaður að öllum frá-
gangi og prýddur fjölda mynda.
Þessi nýja bók, sem er 76 blað-
síður að stærð og prentuð hjá
The Columbia Press Limited,
kostar $1.25 og fæst í Winnipeg
í Björnsson Bookstore, 702 Sar-
gert Avenue.
☆
Hr. Jón Ólafsson málmfræð-
ingur frá Salmon Arm, B.C.,
kom hingað til borgarinnar á
föstudaginn var og mun dvelj-
ast hér um hríð.
Bus. Phone 27 9*9—Res. Phone 38 151
Rovatzos Flower Shop
Our Speelaltles:
WEDDING CORSAGES
COLONIAL BOUQUETS
FUNERAL DESIGNS
Mlss K. Chrlstle, Propriotreas
Formerly with Robinson & Co.
253 Notre Dame Ave.
WINNIPEG MANITOBA
HAGB0R6 HJIL/Vyl
rno»« IIMI J.-
— DAUÐSFÖLL —
Jón Bergþórsson Bergman,
565 Simcoe St. lézt á spítala hér
í bænum 11. þ. m., og var jarð-
sunginn frá útfararstofu Bar-
dals, 13. s. m. Hann var fæddur
að Vindborði á Mýrum í Austur-
Skaftafellssýslu, 5. marz 1892,
sonur Bergþórs Ófeigssonar og
Guðrúnar Jónsdóttur konu hans.
Fjölskyldan kom vestur um haf
árið 1903. Jón lætur eftir sig
fjögur börn á unga aldri, Berg-
þór, Tómas, Jón og Villu. Einnig
lifa hann þrjú systkini hans,
Gunnar bóndi á Hafnarnesi í
Hornafirði, og þær Lovísa og
Jóhanna, kaupsýslukonur í Win-
nipeg. Séra Valdimar J. Eylands
jarðsöng.
☆
Helga Thomsen, 1044 Valour
Road, lézt að heimili sínu á föstu
daginn 12. maí, 76 ára að aldri.
Var hún fædd að Litla-Bakka í
Hróarstungu í Norður-Múla-
sýslu, dóttir Halldórs Jónssonar
og konu hans Sigurbjargar Jóns-
dóttur. Fluttist hún vestur með
foreldrum sínum árið 1876 til
Gimli. En mestan hluta æfi sinn-
ar hafði hún dvalið í Winnipeg.
Hún lætur eftir sig eiginmann,
Lawrence Thomsen, og þrjár
dætur, þær Guðrúnu Lilju, Mrs.
Joe Borgfjörð í Leslie, Sask., og
Þórunni Maríu, heima; einnig
dótturson Lawrence Jón, og eina
systur, Mrs. Halldóru Bjarnason
í Winnipeg. — Útför hennar fór
fram frá Fyrstu lútersku kirkju
á þriðjudaginn 16. maí. Séra
Valdimar J. Eylands jarðsöng.
☆
Sigurður (Sam Goodman) 65
ára lézt á Almenna spítalanum
í Winnipeg, 12. maí, og var jarð-
aður frá Bardals útfararstofu á
mánudaginn, 15. s. m. Hann átti
síðast heima að 94 Adelaide St.
hér í borginni. Séra Valdimar J.
Eylands jarðsöng.
☆
Þann 5. maí s.l. andaðist að
heimili tengdasonar síns og dótt-
ur, Mr. og Mrs. R. Strouss, ekkj-
an Emily Apshkrum 85 ára að
aldri. Hún var fædd í Dundag,
Lotovia; giftist ung Ernest
Apshkrun. Kom til Canda 1907.
Þau settust að á hæðunum í 6
mílna fjarlægð frá Árnes, Man.,
og bjuggu þar ávalt.
Mann sinn misti hún 1932, en
dvaldi eftir það meðal barna
sinna. Synir og dóttir eru á lífi,
6 barnabörn og 8 barnabarna-
börn. Útförin fór fram frá
Strouss heimilinu þann 9 apríl
að allmörgum nágrönnum og
nánustu ástvinum viðstöddum.
Jarðsett var í grafreit bygðar-
búa, í grennd við heimili hinnar
látnu. — Séra Sigurður ólafsson
þjónaði við útförina. —
☆
Hr. Halldór M. Swan verk-
smiðjueigandi, sem lagði af stað
áleiðis til íslands á fimtudaginn
í fyrri viku, bað Lögberg að
flytja vinum sínum, er honum
vanst eigi tími til að taka í hend-
ína á, sínar innilegustu kveðjur;
ritstjóra Lögbergs barst póst-
spjald frá Mr. Swan á þriðjudags
morguninn, þar sem hann segist
vera staddur „í himninum yfir
New Yorkborg“ við ágæta líðan,
og munu víst fáir furða sig á
því.
Business College Education
In these modern times Business College
Education is not only desirable but almost
imperative.
The demand for Business College Educa-
tion in industry and commerce is steadily
increasing from year to year.
Commence Your Business Traininglmmediately!
For Scholarships Consult
THE COLUMBIA PRESS LIMITED
PHONE 21 804 695 SARGENT AVE., WINNIPEG
Stúkan SKULD
heldur fund á mánudags-
kvöldið þann 22. þ. m. á venju-
legum stað og tíma. Fjölmennið!
☆
Samkomu þeirri, sem auglýst
hafði verið að haldin yrði að
Lundar síðastliðinn laugardag,
varð af skiljanlegum ástæðum
að fresta; ákveðið hafði verið, að
Dr. Gillson forseti Manitobahá-
skólans flytti þar ræðu, auk þess
sem Dr. P. H. T. Thorlakson for-
maður fjársöfnunarnefndar og
ýmsir fleiri, áttu að taka þar til
máls; þegar um hægist, og ástæð
ur hér um slóðir breytast til hins
betra, verður samkoman haldin
með sömu ræðumönnum og
sömu skemtiskrá; verður skemti
skráin birt með nægum fyrir-
vara.
☆
Notice
The Annual meeting of the
Icelandic Canadian Club sched-
uled for the 22nd of this month,
is hereby cancelled. The date of
the meeting will be announced
in the papers at a later date,
and members notified.
☆
Mánaðarritið „GERPIR"
Seyðirfjörður, Iceland.
Seyðisfirði, 7. maí 1950
Editor Lögberg,
695 Sargent Avenue,
Winnipeg, Manitoba, Canada.
Kæri herra!
Vér höfum sent yður rit vort
frá upphafi og reglulega jafnóð-
um og það kemur út. Ef þér
fáið það ekki með skilum vonum
vér, að þér látið oss vita og mun
um vér þá samstundis bæta úr
því.
Viljið þér nú gera oss þann
greiða að láta íslendinga vita,
sem þér hittið og þekkið, að eftir
gengisfellingu íslenzku krón-
unnar gagnvart dollar, kosti rit-
ið aðeins $3.00 og að fyrir $10.00
sé hægt að fá ritið frá upphafi
til ársloka 1950.
Ef einhverjir kynnu að hafa
áhuga fyrir þessu væri bezt að
þeir sendu oss greiðslu í seðlum,
banknotes, í almennum bréfum.
Vér mundum nota dollarana til
þess að greiða amerískt tímarit,
sem vér getum ekki greitt vegna
skorts á þeim. Einnig mætti
skrifa oss án þess að senda
greiðslu og mundum vér þá
biðja væntanlega kaupendur,
þegar þeir hefðu móttekið ritið,
að greiða tiltekin amerísk tíma-
rit fyrir oss.
Með þökk og virðingu
F. h. Mánaðarritsins „Gerpir“
Gunnl. Jónasson
☆
Lieutenant Commander Gunn
ar Magnússon lézt að heimili
sínu, 169 Orange Rd., Montclair,
New Jersey, hinn 7. þ. m., 55 ára
að aldri, merkur maður og vin-
sæll; hann tók mikinn og góðan
þátt í þjóðræknissamtökum Is-
lendinga í New Yorkborg. Gunn-
ar starfaði í strandgæzluliði
Bandaríkjanna, og hafði verið
frímúrari í þrjátíu ár; hann læt-
ur eftir sig ekkju, frú Margréti
Magnússon ásamt tveimur mann
vænlegum sonum.
Útför Gunnars fór fram á her-
mannavísu þann 12. þ. m. í
Beverley National Cemetery.
☆
Eitthvað um þrjátíu íslenzkir
fiskimenn norðan frá Winnipeg-
vatni, komu hingað með báta
sína í fyrri viku til aðstoðar við
flóðvarnirnar í Winnipeg.
Litli fakírinn.
„Ég skil ekki hvernig stendur
á því, að barnið vill ekki sofa“.
☆
Pétur: „Faðir minn yfirgaf
milljón krónur þegar hann dó“.
Páll: „Faðir minn yfirgaf heim
inn þegar hann dó“.
☆
„Nú býst ég við að þeir rjúki
allir á fætur og rausi tímunum
saman“, sagði maður í miðdegis-
verðarboði við þann, er sat næst
honum.
„Hafið þér nokkurn tíma heyrt
góða ræðu eftir miðdegisverð?"
„Aðeins einu sinni“, var svar-
ið. „Vinur minn sagði: „Þjónn,.
má ég biðja um reikninginn“.
Sjötti órgangur órbókar
íþróttamanna kominn út
ÁRBÓK ÍÞÓRTTAMANNA 1948 er nýlega komin út, en í henni
er skýrt frá árangrinum í hinum einstöku íþróttagreinum árið
1947. Þetta er 6. árgangur Árbókarinnar. Fyrstu tvö árin var bókin
eingöngu bundin við frjálsar íþróttir, en síðan var knattspyrnu og
sundi bætt við og nú nær bókin til allra íþróttagreina, sem keppt
er í hér á landi. Ritstj. Árbókarinnar er sem áður Jóhann Bernhard
Fyrsti kafli bókarinnar er um
MESSUBOÐ
Fyrsta Lúterska Kirkja
frjálsar íþróttir. Þar eru birt
helztu úrslit í öllum mótum hér
í Reykjavík og mótum út á
landi. Einni ger sagt frá Norður-
landaför ÍR, Norrænu lands-
keppninni í Stokkhólmi og er-
lendar fréttir.
í kaflanum um knattspyrnu
er sagt frá öllum knattspyrnu-
mótum hér á landi, landskeppn-
inni við Norðmenn, keppni er-
lendra knattspyrnuliða hér og
erlendar fréttir. Þá er grein um
Albert Guðmundsson.
Þriðji kaflinn er um sund. Þar
er skýrt frá öllum sundmótum
hérlendis og Evrópumeistara-
mótinu í sundi í Monte Carlo, en
þrír íslendingar tóku þátt í því.
Þá eru og erlendar sundfréttir.
Glíman er tekin næst. Auk
glímumóta hér heima er sagt frá
Finnlandsför Ármanns og Nor-
egsför ungmennafélaganna. Þá
eru og birt nöfn allra glímu-
kappa og glímusnillinga íslands
frá byrjun og einnig skjaldhafar
Ármanns.
Fimmti kaflinn er um golf.
Þar er m. a. skýrt frá golfmeist-
urum íslands frá byrjun og enn-
fremur golfmeisturum Reykja-
víkur, Akureyrar og Vestmanna
eyja.
Sama er að segja um hand-
knattleikinn og hinar fyrri í-
þróttagreinar. Þar er skýrt frá
öllum mótum bæði hér í Reykja
vík og út á landi. Þar á meðal
er heimsókn sænska liðsins IF
Kristianstad.
Einn kaflinn í bókinni fjallar
um hnefaleika. Auk hnefaleika-
mótanna 1947, er þarna m. a.
skrá yfir Islandsmeistara í
hnefaleik frá byrjun og heims-
meistara í þungavigt frá byrjun.
Loks er svo skíðaíþróttin. —
Þar er að finna skýrslur um öll
skíðamót hér á landi 1947 og
ennfremur er sagt frá Holmen-
kollenmótinu það ár, er íslend-
ingar tóku þá þátt í því í fyrsta
sinn.
Þá er Steinþórs heit. Sigurðs-
sonar minnst, og að endingu
grein um íþróttasamband ís-
lands 35 ára.
í öllum íþróttagreinunum er
skýrt mjög nákvæmlega frá ár-
angri þeim, er náðist umrætt ár
á greinargóðan hátt, þannig að
þetta er hin ákjósanlegasta hand
bók. Er óhætt að segja, að hér
sé að finna nær allt það, sem við-
kemur íþróttasögu landsins 1947.
Þá fylgir og hverjum kafla mik-
ill fjöldi mynda af þeim mönn-
um og flokkum, sem fremst
stóðu. Eykur það gildi bókarinn-
ar skiljanlega mjög.
Það dylst engum, sem bókina
sjá, að það er geysileg vinna,
sem liggur að baki henni og að
ógerningur er að ná öllu því
Nýtt hótel-
byggingarmól á
ferðinni
Nýtt hótelbyggingarmál er nú
í uppsiglingu hér í Reykjavík.
— Hlutafélagið Skjaldbreið, sem
á allstóra lóð á gatnamótum
Vonarstrætis og Tjarnargötu,
hefir mikinn hug á að reisa
þarna sjö hæða nýtízku gistihús.
Samband veitinga- og gisti-
húsaeigenda, hefir skrifað ríkis-
stjórn, bæjaryfirvöldum og fjár-
hagsráði, bréf varðandi þetta
mál. Sambandið hefir skorað á
þessa aðila, að gera sitt ítrasta
til að greiða fyrir framgangi
gistihúsbyggingarinnar, með því
að veita til hennar nauðsynleg
leyfi.
Á fundi bæjarráðs á föstudag-
inn var áskorunarbréf veitinga-
manna lagt fram. Bæjarráð tók
ekki neina ákvörðun í málinu á
þeim fundi.
Mbl. 10. apríl.
efni, sem þar er, saman a
skammri stund. Þetta mun aðal-
orsök þess, hve síðbúin bókin er.
1 formálanum segir ritstjórinn,
að ætlun sín sé að reyna að koma
út tveimur næstu árgöngum,
1949 og 1950, á þessu óri. Myndu
íþróttamenn áreiðanlega fagna
því.'
Mbl. 8. apríl
Nylonsokkar seldir
á 50 kr. í búð í
Reykjavík
í gærdag voru nylonsokkar
seldir á 50 krónur parið í einni
verzlun hér í bænum. Var það í
verzluninni „Nanna“ á Lauga-
veginum. Mun þetta vera allra
hæsta verð, sem um getur á
nylonsokkum á frjálsum mark-
aði, enda slagar það hátt upp í
svartamarkaðsverðið.
Samkvæmt upplýsingum, sem
blaðið hefir fengið hjá verðlags-
stjóra er ekkert ákveðið há-
marksverð á nylonsokkum,, og
virðist verðlagið vera mjög reik-
ult, en algengast hefir það verið
20 og 25 krónur fyrir parið. Hins
vegar miðast útsöluverðið á sokk
um hér við það með hvaða hætti
þeir eru fluttir inn, en leyfilegt
er að leggja 25% á innkaups-
verðið og að auki 2% í söluskatt.
Nokkuð af nylonsokkum hefir
verið flutt inn fyrir hinn svo-
kallaða frjálsa gjaldeyri, og hafa
þeir sokkar verið dýrari í inn-
kaupi, sem keyptir hafa verið
fyrir þann gjaldeyri.
Alþbl. 5. apríl
Englendingur; „Vilhjálmur
konungur sló á öxlina á einum
forföður mínum með sverði og
gerði hann að riddara“.
Ameríkani: „Hm, gamall Indí-
áni sló í hófuðið á afa mínum
með kornkvísl og gerði hann að
engli“.
☆
Helgi yngri: „Pabbi, einn af
strákunum í bekknum mínum
sagði, að ég væri líkur þér“.
„Helgi eldri: „Og hvað sagðir
þú?“
Helgi yngri: „Ekkert, hann er
stærri heldur en ég“.
☆
Eddi litli (fyrir botnlanga-
skurð): „Já mamma, ég skal vera
duglegur, en ég vil ekki fá neitt
organdi barn eins og þau létu
þig fá á spítalanum, ég vil fá
hvolp".
Séra Valdimar J. Eylanda.
Heimili 776 Victor Street. Sími
29017. —
Guðsþjónustur á hverjum
sunnudegi:
Á ensku kl. 11 f. h.
Á íslenzku kl. 7 e. h.
Sunnudagaskóli kl. 12:15 e. h.
☆
Lúterska kirkjan í Selkirk
Sunnud. 21. maí.
Ensk messa kl. 11 árd.
Sunnudagaskóli kl. 12
Ensk messa kl. 7 síðd.
Oddfellow’s og Rebecca Lodges
verða viðstaddir þessa guðsþjón-
ustu. — Allir boðnir velkomnir.
S. Ólafsson
☆
Árborg-Riverlon prestakall
21. maí — Geysir, messa kl." 2
e. h. — Riverton, ensk messa kl.
8 e. h.
28. maí — Hnausa, messa og
ársfundur kl. 2 e. h.
B. A. Bjarnason
☆
— Argyle prestakall —
Sunnud. 21. maí.
Brú kl. 11 f. h. (íslenzk messa).
Grund kl. 2:00 e. h .(ensk
messa.
Ársfundur á Grund á eftir
guðsþ j ónustunni.
Séra Eric H. Sigmar
Minnist
EETEL
í erfðaskrám yðar
KIRKJUÞINGISBOÐ
Hér með tilkynnist öllum hlutaðeigendum að 66. kirkju-
þing Hins evangelizka lúterska kirkjufélags Islendinga í
Vesturheimi verður haldið, ef Guð lofar, í Arborg-Riverton
prestakalli í Manitoba, frá 21. til 24. júní 1950.
Þingið hefst með guðsþjónustu og altarisgöngu í kirkju
Bræðrasafnaðar í Riverton, Manitoba, miðvikudaginn 21.
júní 1950, kl. 8. e. h. (Standard Time).
Sæti á þingi eiga embættismenn kirkjufélagsins, prest-
ar þess, og fulltrúar frá hinum ýmsu söfnuðum kirkjufélags-
ins, einn fulltrúi fyrir hverja hundrað fermda meðlimi eða
brot af hundraði. Þó má enginn söfnuður hafa fleiri en
fjóra fulltrúa. Bandalagi lúterskra kvenna eru heimilaðir
tveir fulltrúar. Ungmennasambandi kirkjufélagsins eru
heimilaðir þrír fulltrúar: einn þeirra frá Manitoba-Saskatc-
hewan héraði, einn þeirra frá North Dakota-Minnesota hér-
aði, og einn þeirra frá Kyrrahafsstrandarhéraði.
Söfnuðir eru beðnir að kjósa kirkjuþingsmenn og vara-
þingmenn sem allra fyrst, og senda síðan nöfn þeirra tafar-
laust til forseta og skrifara kirkjufélagsins.
Samkvæmt lögum kirkjufélagsins, ber öllum prestum
þess að sækja þing, og öllum söfnuðum þess ber að senda
fulltrúa. Kjörbréfum skal framvísað á fyrsta þingdegi.
Dagsett í Árborg, Man., 15. maí 1950.
Egill H. Fáfnis, forseti
B. A. Bjarnason, skrifari