Alþýðublaðið - 19.09.1963, Qupperneq 13

Eru reykingar
skaðlegar van-
Það hefur löngum verið ærið
umhugsunarefni jækna og vís-
indamajina, víða um heim, hvers
vegna börn fæðast andvana, van
sköpuð eða vangefin, og hvernig
koma mætti í veg fyrir slíka harm
leiki. Um þessar rnundir standa
yfir víðtækar rannsóknir í Banda
ríkjunum, og er tiigangur þeirra
að íá sVar við þessum spurningum.
Hundruð lækna, vísindamanna
og hjúkrunarfólks hvaðanæva úr
Bandaríkjunum taka þátt í rann
sóknum þessum.' Mörg þúsund
bandarískar mæður hafa boðizt
til að taka þátt í rannsóknunum og
er vísindamönnum ætlað að gera
rannsóknir á þeim og afkvæmum
þeirra.
Áætlun þessari var hleypt af
stokkunum árið 1957 í Washing-
, tonborg, og var upphaflega ætlun
in að gera rannsóknir á heilalöm
un, andlegum vanþroska og öðr
um tauga- og andlegum truflun
um nýfæddra barna. Hlutverk
■ þessara rannsókna varð þó miklu
v.íðtækara en áætlað var í byrjun
og verður unnið að því samtímis
að kanna orsakir flogaveiki, mál
. helti o.-fl.. sem börn ganga með frá
fæðingu.
Jafnvel þótt tala barna, sem
haldin eru ofangreindum einkenn
um við-fæðingu sé tiltölulega lág
skiptir hún þó milljónum. Verða
sum þessara barna að dvelja á
. hælum alit sitt líf en önnur eru
foreldrum sírium þung byrði.
Það er of seint að byrgja brunn
inn, þegar barnið er dottið, ofan í.
Reynsla liðinna ára sýnir, að löng
um hefur verið illmögulegt að
■ komast að andlegum vanþroska
barna fyrr en mörgum mánuðum
og jafnvel árum eftir fæðingu. Að
þeim tíma liðnum var ætíð illmögu
legt og stundum ómögulegt að
afla sér nægilegra upplýsinga um
orsakir þær, sem fyrir slíkri van
þroskun lágu. Menn gerðu sér
Ijqst, að nauðsynlegt var að kanna
ástæður fyrir sjúkdómum þessum
þegar á meðgöngutíma, eða löngu
áður en þeir vissu hvort barnið
fæddist heilbrigt eða ekki.
Úndirbúningur þessára rann-
sókna taka um tvö ár, en þær eru
mjög vel skipulagðar. Þær eru nú
starfræktar í fjórtán spítölum
í tíu fylkjum víðs vegar um
Bandaríkin. Uæknar á sjúkrahús
Um. þessum sjá sjálfir um að út
[ vega konur sem fúsár eru til að
leggja fram lið sitt, en þær eru
siðan rannsakaðar og spurningar
fyrir þær lagðar. Hvert smáatriði
sem talið er hafa einhverja þyð
ingu er síðan fært i sérstakar
skýrslur. Rannsóknum þessum er
haldið áfram á meðan á öllum
meðgöngutímanum stendur og
jafnvel eftir fæðingu, á meðan
barnið dvelst á spítalanum. Að
þessu loknu eru börnin rannsökuð
á sex mánaða fresti.
Allar fengnar upplýsingar, sem
fram koma við rannsóknir þessar
eru síðan sendar til aðaiskrifstofu
rannsóknanná í Washingtonborg.
Þar eru rafeindaheilar látnir að-
stoða vísindamenn við niðurstöð-
urnar. Aðalskrifstofan hefur í sín
.um fórum þúsundir vísindalegra
útreikninga við hvert tilfelli, sem
talið er að einhverju leyti af-
brigðilegt. Yfirleitt hafa niður-
stöður rannsóknanna hingað til
borið saman við grun vísinda-
manna um þessi efni, en þess utan
hefur margt nýtt borið á góma.
Með þessum nýju rannsóknum
hefur vísindamönnunum þannig
tekizt að komast að raun um, að
ýmsir virussjúkdómar á meðgöngu
tíma, þar á meðal Asíuinflúenza
og Rauðir hundar, geta haft skað
væn áhrif á barnið. Sama máli er
að gegna um fleiri sjúkdóma. þar
á meðal sykursýki.
Konum, sem reykja sígarettur
er hættara við að fæða börn sín
fýrir tímann, en ótímabærár fæð
ingar geta oft haft skaðleg áhr*f
á heilann og taugarnar.
Vísindamenn í Bandaríkjunum
eru vongóðir um, að með þessum
nýju rannsóknum verði hægt að
varpa nýju ljósi á eitt aðalundir-
stöðuvandamál mannkynsins —
og um leið eitt hið erfiðasta.
HÆTT er við, að konur sem reykjá sígarettur, aðallega á meðgöngutíma, fæði börn sín fyrir tímann.
Slikar fæðingar geta haft skaðleg áhrif á lieilann og taugarnar.
PÖNNUKAKAN lengi lifi, —
liefur Lady Bird Johnson sjálf-
sagt hugsað með sér á Blikastöð-
um! Og einmitt daginn eftir rák-
umst við á grein í dönsku blaði,
sem ber þetta heiti: Pönnukakan
lengi lifi! Og á þessum pönnu-
kökudögum fannst okkur sjálf-
sagt að. birta greinina í lauslegri
íslenzkri þýðingu. Þar segir svo:
Þegar ég þarf að hressa eitt-
hvað upp á húsmóðurgloríuna
mína, bregð ég aUtaf á Ieik með
pönnukökur Ef maður hefur einu
sinni komizt upp á lag með að
baka þær, má koma fram með
þúsund breytingartillögur.
Ef búa á til vorrúllur, þarf að
baka 18-20 pönnukökur handa
fjórum eða fimm matargestum.
Salt ér sett í pönnukökurnar í
stað sykurs og þær fylltar með
kjotfarsi ög hökkuðum lundum,
sveppum, engifer og svolitlu- af
hvitlauk. Rúllurnar eru steikt-
ar í heitri olíu, látið drjúpa af
þeim á brúnan pappírv eg. born-
ar fram sjóðheitar með kin-
verskri sósu.
Ef yður vantar uppskrift af
góðum niorgun- eða hádegisverð-
arrétt, gætuð þér notazt við
pönnukökur fylltar með svepp-
um a la créme (líklega í rjóma-
sósu), puntaðar með harðsteikt-
um baconsneiðum,
Og ef yður vantar einhvern
eftirrétt. ættuð þér að reyna
kaldar pönnukökur með mildum
osti (eða ostasósu) ög strá yfir
þær grófhökkuðum, ristuðum
mcndium.
Gætið þess, að þessar pönnu-
kökur eiga að vera sykurlausar.
Að lokum þetta: Vitið þér, að
pönnukökur eru ljúffengar með
sítróKusafti og svoltilum flóT^
sykri?
Auðvitað hafið þið smakkað
pönnukökur með ís, —- bæði
rjómaís og venjulegum mjólkur-
ís, sem fæst í næstu sjoppu. —
Pönnukokur með bérjum, pönnu-
kökur með púðursykri, pönnu-
kökur með rjóma.
En við, sem liöfum staðið f
þeirri trú, að pönnukökur með
rjónia væru nokkurs konar þjóð-
arréttur íslendinga! Og svo kem-
Framh. á 14. síðu

AiÞÝÐUBLAÐIÐ — 19. sept. 1963 J.3