Vísir - 03.07.1965, Qupperneq 13

VÍSIR . Laugardagur 3. júlí 1965.
13
ÝMISLEGT ÝMISLEGT
STANDSETJUM LÓÐIR
Hreinsum og standsetjum lóðir. Björn R. Einarsson, sími 20856 og
Ólafur Gaukur, simi 10752.
HEIMILISTÆKJAVIÐGERÐIR
Þvottavélar, hrærivélar, rafkerfi olíukyndinga og önnur rafmagns-
heimiiistæki. — Sækjum og sendum — Rafvélaverkstæðið H. B.
Ólafsson, Siðumúla 17. Slmi 30470.
DÆLULEIGAN AUGLÝSIR
Vanti yður mótorvatnsdælu til að dæla upp úr húsgrunni eða öðrum
stöðum þar sem vatn tefur framkvæmdir leigir Dæluleigan yður
dæluna. Simi 16884 Mjóuhllð 12.
TEPPAHREINSUN
Hreinsum teppi og húsgögn 1 heimahúsum. Fullkomnar vélar.
Teppahraðhreinsunin, slmi 38072.
TRAKTORSGRAFA TIL LEIGU
Leigjum út skurðgröfur til lengri eða skemmri tíma. Uppl. I slma
40236.
BIFREIÐAEIGENDUR — Viðgerðir.
Trefjaplastviðgerðir á bifreiðum og bátum. Setjum trefjaplast á þök
og svalir o. m. fl. Plastval, Nesvegi 57. Slmi 21376.
NÝJA TEPPAHREINSUNIN
Gólfteppa- og húsgagnahreinsun. Hreinsum einnig bilaáklæði. Vönd-
uð vinna, fljót afgreiðsla. Slmi 37434.
VINNUVÉLAR — TIL LEIGU
Leigjum út litlar rafknúnar vinnuvélar, steypuhrærivélar. Ennfremui
rafknúna grjót- og múrhamra með borum og fleygum. steinbora.
vatnsdælur o. m. fl. Leigan h.f., simi 23480.
FUGLAVINIR — DÝRAVINIR
Við höfum fengið stóra sendingu af beztu blöndu at fuglafræi handa
eftirtöldum fuglum: kanarlfuglum, selskabspáfagaukum, dvergpáfa-
gaukum, alls konar fingum og stórum talandi páfagaukum, ennfrem-
ur skjaldbökum og hömstrum. Kannizt þið við Vitakraft? Fuglarnir
gera það. Gullfiskabúðin, Barónsstlg 12.
SKRAUTFISKAR OG FUGLAR
Yfir 40 tegundir skrautfiska og gullfiska. —
Margar tegundir gróðurs og fuglar og fuglabúr
í úrvali. Fiska- og fuglabúðin Klapparstlg 36.
Sími 12937.
HÚ SEIGENDUR — ATHUGIÐ
Tökum að okkur viðgerðir á húsum utan sem innan, t. d. setjum
í gler, jámklæðum þök, gerum við þakrennur, þéttum sprungur á
veggjum og hvers konar trefjaplastviðgerðir. Uppl. I síma 12766
kl. 12-1 og 6-8.
MOSKVITCH — VIÐGERÐIR
Bílaverkstæðið Suðurlandsbraut 110, ekið upp frá Múla.
GANGSTÉTTIR — STEYPTAR
Tökum að okkur að steypa gangstéttir. Sími 51989.
SUMARFERÐIR S/F
17 og 22 farþega hópferðabílar til leigu I lengri eða skemmri ferðir.
Upplýsingar I símum 12662, 60112 og 22557.
HÚSEIGENDUR
Getum útvegað með stuttum fyrirvara tvöfalt gler með hinni heims-
þekktu samsetningu Sekostric. Tökum mál, ef óskað er. Ennfremur
setjum við 1 einfalt og tvöfalt gler. Símar 10099 og 13859.
BIFREIÐAEIGENDUR
Gerum við bila með trefjaplastefnum. Leggjum I gólf, gerum við
brecti o. fl. Setjum á þök á jeppum og öðrum ferðabllum. Einnig
gert við sæti og klætt á hurðarspjöld. Sækjum, sendum. Sími 36895.
LAXVEIÐI
Nokkrir dagar til leigu fyrir eina stöng I Grafarhyl I Grímsá I
Borgarfirði. Uppl. I síma 33039 frá kl. 7—8.
Bíll óskast
Óska eftir að kaupa 5 manna, vel meðfarna
einkabifreið ekki eldri en ’61 módel. Uppl. í
síma 22534.
íslenzk-esperanto orðabók
ein stærsta sinnar tegundar
Út er komin íslenzk-esperanto
orðabók (Islanda-Esperanta Vor-
taro heitir hún á esperantó). Höf-
í STUTTU
MÁLI
ERLENT
Húsrannsókn hefur verið gerð
hjá blaðinu Rand Da’ily Mail I Jó
hannesarborg I Suður-Afríku
vegna birtingar greina um ástand
ið I fangelsum landsins. Greinarn-
ar byggðust á upplýsingum frá
Harold Strachen, sem var háskóla
fyrirlesari I listasögu og nýlega lát
inn laus eftir að hafa setið 3 ár
I fangelsi. — Með skírskotun til
laga um ráðstafanir gegn kommún
isma hefur Strachen nú verið úr
skurðaður I „húsfangels'i" þ.e. hon
um er bannað að dvelja utan heim
ilis síns frá kl. 18 að kveldi til kl.
7 að morgni — næstu 5 ár. Þá
má hann heldur ekki láta
skoðanir sínar opinberlega I ljós
— I ræðu og riti — um nokkur
mál hver svo sem þau eru.

ökukennsla. íisvottorð, ný
Volksu nbifreið. Sími 37896.
Gítarkennsla. Uppi eftir kl. 7 á
kvöldin. Sími '3822. Gunnar Jóns-
son. Framnesvegi 54.
Ökukennsla — hæfnisvottorð.
Sími 32527.
undur bókarinnar er Baldvin B.
Skaftfell, en samband íslenzkra
esperantista gefur bókina út, sem
hefur verið prentuð I um 3000
eintökum. Bókin er gefin út I
tveimur útgáfum, frumútgáfan I
eintökunum nr. 0—101 til styrktar
starfsemi Sambands ísl. esperant-1
ista.
Baldvin Skaftfell hóf samningu
bókarinnar snemma árs 1949 og
tók hann 7 ár að ljúka því verki.
Hann afhenti epserantohreyfing-
unni á ísiandi orðabókarhandrit
sitt 14. júní að gjöf til útgáfu og
fullrar eignar og yfirráða. Þá var
hafizt handa að kanna möguleika
á útgáfu, en fjárhagsgrundvöllur
undir útgáfuna hefur ekki verið
fyrir hendi fyrr en nú, 10 árum
eftir að gjöfin var afhent. Útgáfan
hefði verið með öllu ókleif ef ekki
hefði komið til styrkur, sem al-
þingi hefur veitt á fjárlögum nú
um nokkurra ára skeið og nemur
orðið alls um þriðjungi útgáfu-
kostnaðar.
I fyrstu var ætlunin að bókin
hefði fyrst og fremst gildi fyrir þá,
sem vildu leita sér þýðingar ísl.
orða á esperanto og var því ekki
I ráðgert að hafa neinar málfræði-
upplýsingar með ísl. orðunum.
Fljótlega varð þó ljóst að bókin
gat orðið að miklu meira gagni,
einkum sem Isl. orðabók fyrir út-
lendinga ef málfræðiupplýsingar
fylgdu með. Árni Böðvarsson,
cand. mag. tók því að sér að bæta
beygingalyklum uppflettiorða og
orðflokkagreiningu I handritið.
I bókinni eru 21000 feitletruð
uppflettingaorð og er hún ein
stærsta sinnar tegundar, sem kom
ið hefur út. Jafnframt er hún ein
stærsta íslenzk-erlenda orðabókin,
sem hefur komið út.
RÖNNING H.F.
Sjávamraut 2, við Ingólfsgarð
Sími 14320
Raflagnir, viðgerðir á heimilis-
tækjum. efnissala
FLJÓT OG VÖNDUÐ VINNA
HÁALEITISHVERFI
6 herb. íbúð í smíðum
Höfum verið beðnir að selja 6 herbergja
enda-íbúð, tilbúna undir tréverk og málningu,
við Háaleitisbraut.-íbúðin er 3 svefnherbergi,
húst$&ða heftL; stöfa, borðstofa, eldhús, bað
og gestasnyrting. íbúðin er tilbúin í þessu
ástandi núna. Sér hitaveita, tvennar svalir,
geymsla í kjallara og húsið er tilbúið að utan.
íbúðin er á 2. hæð.
HUS og skip fasteignastofa
Laugavegi 11, sími 2 1515. Kvöldsími 2 3608-13637
4 herb. íbúð í smíðum
í Vesturbænum
TIL SÖLU 4 herbergja íbúð, tilbúin undir tré-
verk og málningu í nýju sambýlishúsi í Vest-
urborginni. Malbikuð gata, hitaveita. Glæsi-
leg teikning. Tækifæriskaup. íbúðin er til af-
hendingar mjög fljótlega.
HÚS OG SKIP FASTEIGNASTOFA
Laugavegi 11, síml 21515. Kvöldsími 2 3608 — 1 3637
FLJUGIÐ með
FLUGSÝN
til NORÐFJAROAR
| Ferðir allo
| virko dago
I
| Fró Rcykjavík kl. 9,30
■ Fró NeskaupstaS kl. 12,00
AUKAFERÐIR
EFTIR
ÞÖRFUM