Dagblaðið Vísir - DV - 22.07.1983, Page 31

DV. FÖSTUDAGUR 22. JULI1983.
39
Útvarp
Sjónvarp
Útvarp
Sjónvarp
Föstudagur
22.JÚIÍ
19.45 Fréttaágrlp á táknmáll.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingarogdagskrá.
20.35 A döflnní. Umsjónarmaður
Karl Sigtryggsson. Kynnir Birna,
Hrólfsdótttir.
20.45 Steini og 0111. Skopmynda-
syrpa meö Stan Laurel og Oliver
Hardy.
21.05 „1984”. Fyrir 35 árum dró
George Orwell upp dökka mynd|
af einræðisríki framtíðarinnar í
skáldsögunni „1984” sem selst,
hefur í milljónum eintaka og þýdd'
hefur verið á meira en 30 tungu-
mál, þar á meðal islensku. I
þessari mynd ber hinn heimskunni
fréttamaður, Walter Cronkite,
saman lýsingu skáldsins á heimi
„Stóra bróður” og þeim veruleika
sem við blasir árið 1984. í>ýðandit
BogiAgústsson. ;
22.00 Dauðinná »kurðstofunni.
(Green for Danger). Bresk saka-
málamynd frá 1946. Myndin gerist
á sjúkrahúsi í nágrenni Lundúna
árið 1944. Tveir sjúklingar látast
óvænt á skurðarborðinu. Grunur
vaknar um að ekki sé allt með
felldu um lét þeirra og við þriðja
dauösfallið skerst lögreglan í leik-
inn. Þýöandi Dóra Hafsteinsdóttir.
23.35 Dagskrárlok.
Mörgum þykir Beriínarmúrinn táknrænn fyrirþmö hve margt er Hkt með þerm veruleike sem nu
og þeim heimi sem George Orwell lýsti i bók sinni 1984.
1984
— erframtíðarsýn
Orwells í sjónmáli?
Ferðagaman er á dagskrá útvarps
kl. 9.25 í fýrramáliö. Þetta verður
siðasti þáttur Rafns Jónssonar undir
þessu heiti og fjallar hann um útreiöar.
I Að sögn Rafns verður rætt viö Olöfu
Pétursdóttur deildarstjóra, Stefán
Pálsson framkvæmdastjóra og Gísla
B. Björnsson auglýsingateiknara um
eitt og annaö varðandi útreiðar og
hestamennsku.
„Þau verja nær öllum sinum
tómstundum i þetta áhugamál,” sagði
Raín. ,M frásögnum þeirra að dæma ***'' **" mitthvað *•*• •tundeð hestmmennsku segfe eö fittjefnist * «M
eru útreiðar kjörið feröagaman fyrir ** *r6tt- Og vist er um þeö eö þeir sem einu skrni hefe eignest hest eru
‘allafjölskylduna.” óiæknendi ef bekteríunni.
Föstudagur
22.júlí
Sjónvarpíkvöld
kl. 21.05:
Fyrir 35 árum dró George Orwell
upp dökka mynd af einræðisriki
framtíöarinnar i skáldsögunni 1984. 1
myndinni sem sjónvarpið sýnir í kvöld
kl. 21.05 ber hinn heimskunni banda-
|ríski fréttamaður, Walter Cronkite,
saman lýsingu skáldsins á heimi
,3tóra bróður” við þann veruleika
! sem við blasir árið 1984.
Bók Orwells hefur selst í milljónum
eintaka og verið þýdd á fleiri en 30
tungumál, þar á meöal íslensku. Þar
segir frá einræöisríki „Stórabróður”,
! sem hefur öll ráð þegnanna i hendi sér.
' Háþróuð rafeindatækni fylgist grannt
með lífi hvers og eins, og .Jiugsana-
lögreglan” sér til þess að enginn hviki
frá yfirlýstri stefnu stjómarinnar.'
Mannkynssagan hefur verið „endur-
skoðuð”, en tungumálið skrumskælt og
lagað að þörfum yfirvalda: stríð er
friður og fávísi er dyggð. Þetta er
tölvustýrt ríki harðstjómar og
kúgunar.
i I myndinni í kvöld ferðast Cronkite
|til Bretlands, Danmerkur og Sviss og
| kannar hvort lífið þar líkist lýsingum
Orwells í bókinni 1984. Ætli niðurstöður
hans komi mönnum á óvart?
| Meðal þeirra sem leggja orö í belg í
myndinni eru Anthony Burgess, rit-
höfundurinn góðkunni, Malcolm
Muggeridge rýnir, og argentinski
útlaginn Jacobo Timerman.
Þýöandi er Bogi Ágústsson.
-EA.
Ferðagaman í útvarpi
ámorgun kl.9.25:
Útreiðar
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Tilkynn-
ingar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veöurfregnir. Til-
kynningar. Tónleikar.
14.00 „Refurinn í hænsuakofanum”
eftlr Ephraim Klshon í þýðingu
Ingibjargar Bergþórsdóttur. Ró-
bert Amfinnsson les (20).
14.20 Á frívaktinni. Sigrún Sigurðar-
dóttir kynnir óskalög sjómanna.
15.30 Tiikynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir.
16.20 Síðdegistónleikar. Yevgeny
Mogilevsky og Fílharmóníusveitin
í Moskvu leika Píanókonsert nr. 3 í
d-moll eftir Sergej Rakhmaninoff;
| Kiril Kondrashin st j.
17.05 Af stað í fylgd með Ragnheiöi
Davíðsdóttur og Tryggva Jakobs-
syni.
17.15 Upptaktur. — Guðmundur
Benediktsson. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvölds-
ins.
19.00 Kvöldfréttlr. Tilkynningar.
19.50 Við stokklnn. Bryndis
Víglundsdóttir heldur áfram að
segja börnunum sögu fyrir svefn-
inn.
20.00 Lög unga fólksins. Þóra Björg
Thoroddsenkynnir.
20.40 Sumarið mitt. Þorsteinn Vil-
hjálmsson.
21.30 Frá samsöng Karlakórs
Reykjavíkur í Háskólabíói i nóv.
sl. Söngstjórar: Páll P. Pálsson og
Guömundur Gilsson. Einsöngvar-
ar: Hilmar Þorleifsson, Hjálmarl
Kjartansson, Hreiðar Pálmason
og Snorri Þórðarson. Pianóleik- ,
ari: Guðrún A. Kristinsdóttir.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins.
22.35 „Sögur frá Skaftáreldi” eftir
Jón Trausta. Helgi Þorláksson
fyrrv. skólastjóri les (21).
23.00 Náttfarl. Þáttur í umsjá Gests
Einars Jónassonar (RtJVAK).
00.50 Fréttir. 01.00 Veðurfregnir.
01.10 Á næturvaktínni. — Ásgeir
Tómasson.
03.00 Dagskrárlok.
Fimmmenningamir sem iiggja undirgrun: Hver þeirre er moröinginn?
Dauðinn á skurðstof unni
— bresk sakamálamynd kl. 22.00:
LÆKNIR SNÝR
VIÐ BLAÐINU
Dauðinn á skurðstofunnl (Green
for Danger) nefnist bresk sakamála-
mynd frá árinu 1946 sem sjónvarpið
sýnir i kvöld kl. 22.00. Myndin er
byggð á samnefndri skáldsögu
Cristianna Brand. Leikstjóri er
Sidney Gilliat. I aðalhlutverkum eru
Sally Gray, Trevor Howard og
Alistair Sim.
Myndin gerist á sjúkrahúsi í ná-
grenni Lundúna árið 1944. Dag einn
er bréfberinn í þorpinu fluttur
þangað særöur eftir eldflaugaárás
Þjóðverja. Hann deyr á skurðar-
boröinu á dularfullan hátt. Eina
hjúkrunarkonuna grunar að ekki sé
allt með felidu og telur að einhver
hinna fimm sem tóku þátt í aðgerð-
inni eigi þar hlut að máli. Hún er
hins vegar stungin til bana áður en
henni tekst að gera lögreglunni
viðvart.
Scotland Yard skerst þá í leikinn
og kemst fljótlega að því að fimm-
menningamir fyrmefndu höfðu allir
góða ástæðu til að fremja bæöi
morðin. Cockrill rannsóknar-
lögreglumaður hefst handa við að
leysa gátuna.
I kvikmyndahandbókinni fær
Dauðinn á skurðstofunni þrjár og
hálfa stjörnu af fjórum. Þýðandi er
Dóra Hafsteinsdóttir.
Veðrið
Veðrið:
Hæglát sunnan- og suðvestanátt
með vætu á Suður- og Vesturlandi,
á Norður- og Austurlandi verður
viöast þurrt veöur en þó sums
staðar þokuloft við sjóinn.
Veðrið
hér og þar
Kl. 6 í morgun: Akureyri skýjað
10, Bergen alskýjað 11, Helsinki
rigning 11, Kaupmannahöfn
rigning 15, Osló skýjað 14, Reykja-
vík súld 7, Stokkhólmur skýjað 15.
Kl. 18 í morgun: Aþena heiðskirt
30, Berlín skýjað 19, Chicagó létt-
skýjað 34, Feneyjar skýjað 27,
Frankfurt léttskýjað 21, Nuuk al-
skýjað 8, London léttskýjað 22,
Luxemborg léttskýjað 22, Las
Palmas léttskýjað 24, Mallorca
léttskýjaö 35, New York hálfskýjað
32, París léttskýjað 25, Róm heið-
skírt 28, Malaga léttskýjað 25, Vín
léttskýjað 20.
Tungan
Sagt var: Bömin voru aö
leika með brúöur.
Rétt væri:
að leika
brúðum.
Börnin voru
(sér) að
Gengið
GENGISSKRANINU
NR. 134 - 22. JÚLl 1983 KL. 09.15
£irving kl. 12.00
Kaup Sala
gjald
•yrir
Sala
1 Bandarikjadollar 27,620 27,700 30,470
1 Sterlingspund 42,045 42,168 46,382
1 Kanadadollar 22,391 22,456 24,701
1 Dönsk króna 2,9655 2*741 3,2715
1 Norsk króna 3,7670 3,7780 4,1558
1 Sænsk króna 3,5917 3,6021 3,9623
1 Finnskt mark 4,9472 4,9615 5,4576
1 Franskur franki 3,5533 3,5638 3,9199
1 Belgískur franki 0,5337 0,5353 0,5888
1 Svissn. franki 13,1806 13,2188 14,5406
1 Hollensk florina 9,5505 9,5781 10,5359
1 V-Þýsktmark 10,6897 10,7206 11,7926
1 Itölsk líra 0,01807 0,01812 0,0199:
1 Austurr. Sch. 1,5213 1,5258 1,6783
1 Portug. Escudó 0,2321 0,2328 0,2560
1 Spánskur peseti 0.1872 0,1877 0,2064
1 Japanskt yen 0,11520 0,11554 0,1270
1 írsktpund 33,779 33,877 37,2647
Bolgbkur franki 29,4130 29,4983
SDR (sérstök 0,5317 0,5332 0,5865
Símsvari vegna gengisskráningar 22190.
Tollgengi
fyrir júlí 1983 ■
Bandarikjadollar USD 27,530
Sterlingspund GBP 42,038
Kanadadollar CAD 22,368
Dönsk króna DKK 3,0003
Norsk króna NOK 3,7674
Ssensk króna SEK 3,6039
Finnskt mark FIM 4,9559
Franskur franki FRF 3.5969
Belgbkur franki BEC 0,5406
Svissneskur franki CHF 13,0672
HoM. gyHini NLG 9,6377
Vestur-þýzkt mark DEM 10,8120
ftötsk Ifra ITL 0,01823
Austurr. sch ATS 1,5341
Portúg. escudo PTE 0,2363
Spánskur peseti ESP 0,1899
Japanskt yen JPY 0,11474
trskpund 8DR. (Sérstok dráttarréttindi) IEP 34,037