Dagblaðið Vísir - DV - 03.01.1990, Síða 19

MIÐVIKUDAGUR 3. JANÚAR 1990.
19
Lesendur
Málvillingar ólm-
ast með Lorca
Alfreð hringdi:
Nú er verið að sýna leikrit Federico
Garcia Lorca í Þjóðleikhúsinu. Nafn
þessa leikrits er á frummálinu „La
casa de Bernarda Alba“ sem útleggst
„Hús Bernarda Alba“ (reyndar hefur
„húsinu“ nú verið breytt í „heimili"
og auk þess ritað með „Drakúla'-
‘letri). - Ef hins vegar við færum eft-
ir hinum íslensku málvilhngum sem
ég kalla svo (þeim sem hafa verið að
hringla og ólmast með erlend manna-
og húsanöfn og þröngva þeim inn í
íslenskt málfræðikerfi) mætti í mesta
lagi hugsa sér að kalla leikrit þetta á
íslensku „Hús Bernöröu Alba“.
Þannig er nefnilega mál meö vexti
að þessi erlendu sémöfn taka ekki
neinum beygingarendingum og
verða því einfaldlega ekkert öðruvísi
þótt þau séu borin fram á öðrum
tungumálum; ekkert frekar en t.d.
heitið á Reykjavík eða Akureyri
breytist við það að vera notað í ein-
hverju erlendu máli - og þaðan af
síður að þau væru nefnd einhverju
allt öðru nafni en t.d. Reykjavík eða
Akureyri (kannski Bleykjavik og
Fagureyri!).
En þetta gerum við á íslandi. Það
er ekki bara að við tökum til við fah-
beygingar á frúnni Bernarda Alba
heldur gefum við henni alveg nýtt
og ókennilegt nafn og segjum hana
nú heita Vernharða í stað Bernarda
(eða Bernörðu, jafnvel Bernhörðu!).
- En hvers vegna er þá ekki allt nafn-
ið beygt (bæði nöfnin) og þetta hús
kahað Hús Vernhörðu Ölbu? Er þaö
ekki í samræmi við hin afkáraleg-
heitin, sem hér eru stunduð, að fall-
beygja allt, hverju nafni sem nefnist,
ekki aðeins nöfn á borgum, löndum
og fyrirtækjum, sem bera tvö nöfn
eða fleiri, heldur líka á mönnum,
sbr. Einars Thoroddsens!
Já, hvað er eiginlega að ske hér í
heimi íslenskra málvihinga? Eru
þeir ekki bara að klikkast eins og
fleiri kohegar þeirra sem þykjast
vera að halda til haga íslenskum
heimildum og vilja hafa tögl og
hagldir í hveiju því sem snýr að tal-
og skrifmáh þessa lands en gera illt
verra með því að rugla alla svo í rím-
inu að enginn er lengur óhultur ef
hann opnar munninn, stingur niður
penna eða styður flngri á lyklaborð.
„Ekki trúaður á hlutverk Verðlagsstofnunar í verðlagsseftirlitinu - heldur ekki fólksins, sem er orðið þreytt á verð-
hækkunum,“ segir hér m.a.
Blindrabókasafn íslands
Bókavörö vantar í heilt starf í útlánsdeild Blindra-
bókasafns, þarf að hafa áhuga og þekkingu á bók-
um. Upplýsingar í síma 686922.
Tilboð óskast
í að gera stálgrindarhús fokhelt, ca 900 m2.
Hafið samband við auglýsingaþjónustu DV í síma
27-022. H-8723
-ekk'
bara
hepP01
52. leikvika - 30.desember 1989
Vinningsröðin: 111-211-X2X-1X1
HVER VANN ?
941.365- kr.
2 voru með 12 rétta - og fær hver: 329.478- kr. á röð
17 voru með 11 rétta - og fær hver: 16.612- kr. á röð
Nýr hópleikur!
LUKKULÍNUNNI S. 991002
Svæðameðferðog létt rafmagnsnudd
ásamt acupunchurmeðferð með lacer
Sérhæfing við bólgu í herðum, baki og höf-
uðverk.
ELSA HALL,
Langholtsvegi 160, síml 68-77-02.
Sú held ég veiti aðhald!
Stefán Magnússon skrifar:
Ég var að lesa í einhverju blaði um
að Verðlagsstofnun væri ætlað að
veita aðhald og upplýsingar og að
hlutverk stofnunarinnar yrði að
fylgja þvi eftir með þessu aðhaldi og
upplýsingamiðlun að vörur og þjón-
usta lækkaði í verði um áramótin
næstu, eftir því sem breytingar á
virðisaukaskattinum gæfu tilefni til.
En í sama blaði og í sömu frétt var
svo haft eftir verðlagsstjóra sjálfum
aö hann vissi ekki að til stæði að
setja vörur og þjónustu undir verð-
lagsákvæði eða verðstöðvun. Tilefni
þessara ummæla var fyrirkomulag
sem talað hefur verið um að koma á
í tengslum við upptöku virðisauka-
skattsins.
Ekki hefur hins vegar verið rætt
að breyta ákvörðunum við verðlagn-
ingu, t.d. með því að setja vörur eða
atvinnugreinar ulídir verðlagsá-
kvæði eða verðstöðvun. - Ég er því
ekkert trúaður á að Verðlagsstofnun
geti eða eigi að vera virkur þáttur í
verðlagseftirliti hér eftir frekar en
hingað til.
Við höfum aldrei séð neina verð-
breytingu hér nema til hækkunar og
svo mun verða áfram, hvað sem
Verðlagsstofnun líður. Og þótt nú sé
verið að hvetja fólk til aö fylgjast
með þróun verðlags í verslunum og
þjónustustofnunum þá er fólkið bara
orðiö svo leitt og þreytt á þessum
verðhækkunum sem hafa átt sér
stað, þrátt fyrir loforð um hið gagn-
stæða, að þessar tilkynningar hrífa
ekki.
En hvernig er það, er ekki ráð, að
Neytendasamtökin kaupi Verðlags-
skrifstofuna og sendi inn tilboð, á
sama máta og nú hefur verið sent inn
tilboð frá hagsmunaaðilum um að
kaupa Hafrannsóknastofnun? Verð-
lagsstofnun hefur verið vita gagns-
laus gagnvart almenningi til þessa
og mun sennilega verða áfram eins
og önnur þau apparöt sem eru undir
,stjórn hins opinbera.
Kaupin á Samvinnubankanum
Hallgrímur Jónsson hringdi:
Margir eru þeir sem halda að hin
raunverulega ástæða þess að fráfar-
andi formaður bankaráðs Lands-
bankans, Pétur Sigurðsson, fékk
ekki stuðning flokksmanna sinna í
þingflokknum (Sjálfstæðisflokki) sé
sú að Pétur hafi ekki sést fyrir í ákaf-
anum í að koma Sambandinu til að-
stoðar um að kaupa hlut þess í Sam-
vinnubankanum. Ég er einn þeirra
sem telja að þetta sé rétt. - En það
eru fleiri sem vilja hespa af kaupin
á þeim banka, og þarf ekki sjálfstæð-
ismenn til.
Alveg er augljóst að fleiri háttsettir
innan Landsbankans eru mjög fýs-
andi að kaupin verði gerð sem allra
fyrst, þ. á m. eru þeir Sverrir Her-
mannsson bankastjóri og Valur Arn-
þórsson bankastjóri. - Ef hins vegar
kaup Landsbankans á hlutabréfum
Sambandsins í Samvinnubankanum
veröa útkljáö fyrir þessi áramót, án
þess aö þær upplýsingar berist sem
um hefur verið beöið af Landsbank-
anum um stöðu Samvinnubankans
og einstakra viðskiptamanna hans,
bókfærðar eignir hans og annað, þá
er hér um að ræða valdníðslu af hálfu
þeirra sem útkljá slík kaup.
Kaup Landsbankans á hlutabréf-
um Sambandsins í Samvinnubank-
anum eru ekkert einkamál sumra
bankastjóra eða bankaráðsmanna
Landsbankans, þetta mál hefur
keðjuverkandi áhrif, ekki síst á af-
komu Landsbankans að lokinni þess-
ari ákvörðun ef af verður. - Best
væri að fresta henni þar til nýtt
bankaráð kemur saman. Það er líka
heiðarlegast og eðlilegast, sam-
kvæmt góðum og gildum viðskipta-
reglum fyrirtækja.
iill
.
Vinningstölur laugardaginn
30. des. ’89
VINNINGAR FJÖLDI | VINNINGSHAFA UPPHÆÐ Á HVERN VINNINGSHAFA
1. 5af5 3 896.385
o 4. 4af5^jfjP 5 93.328
3. 4af 5 169 4.763
4. 3af 5 5.507 34 í
.
Heildarvinningsupphæð þessa viku:
5.838.992 kr.