Alþýðublaðið - 02.12.1967, Blaðsíða 5

n SJÓNVARP
Miðvikudagur 6. 12.
18.00 Graljaraspóarnir.
Teiknimyndasyrpa gerð aí Hanna
og Barbera. íslenzkur texji: Ingi-
björg Jónsdóttir.
18.20 Denni dæmalausi.
Aðalhlutverkið leikur Jay North.
íslenzkur texti: Guðrún Sigurðar-
dóttir.
Hlé.
20.00 Fréttir.
20.30 Steiualdarmennirnir.
Teiknimynd um Fred Flintstone
og granna hans.
íslenzkur texti: Vilborg Sigurðar-
dóttir.
20.55 Skáldatími.
Indriði G. Þorsteinsson, rithöfund-
ur les úr nýútkominni bók slnni
„Þjófur í Paradís".
21.20 Finnland vorra daga.
Myndin er sýnd f tilefni af hálfrar
aldar afmæli sjálfstæðis Finn-
lands.
Þýðandi og þulur: Óskar Ingimars
son. (Nordvision - Finnska sjón
varpið).
21.45 Sagan af Louis Pasteur.
Bandarísk kvikmynd.
Aðalhlutverk: Paul Muni, Josep-
hine Hutchinson og Anita Louise.
íslenzkur texti: Dóra Ilafsteins-
dóttir. Myndin var áður sýnd 2. 12.
1967.
23.10 Dagskrárlok.
HUÓÐVARP
Miðvikudagur 6. desember.
7.00 Morgunútvarp .
Veðurfregnir. Tónleikar. 7.30
Fréttir. Tónleikar. 7.55 Bæn. 8.00
Morgunleikfimi. Tónleikar. 8.30
Fréttir og veðurfregnir. Tónleik
ar. 8.55 Fréttaágrip og útdráttur
úr forystugreinum dagbiaðanna. 9.10
Veðurfregnir. Tónleikarl 9.30 Til
kynningar. Tónieikar. 9.50 Þing
fréttir. 10.10 Fréttir. Tónleikar.
11.00 Hljómplötusafnið (endurtek
inn þáttur).
12.00 Hádegisútvarp.
Tónleikar. 12.25 Tilkynningar. 12
25 Fréttir og veðurfregnir. Til
kynningar. Tónleikar.
13.00 Við vinnuna. Tónleikar.
14.40 Við, sem heima sitjum.
Sigríður Kristjánsdóttir les þýð
ingu sína á sögunni „í auðnum
Alaska" eftir Mörthu Martin (6).
15.00 Miðdegisútvarp.
Fréttir. Tilkynningar. Létt lög.
Hljómsvcit Ilelmuts Zachariasar
leikur Norðurlandalög.
Graham Bonncy, The Hollies, Man
fred Mann o.fl. syngja og leika.
Hljómsveitir Colberts Yancovics
og Whartons leika.
16.00 Veðurfregnir.
Síðdegistónleikar.
Liljukórinn syngur lög eftir
Bjarna Þorsteinsson og Jón Frið
finnsson; Jón Ásgeirsson stj.
Berwald tríóið leikur Tríó nr. 3
í d moll eftir Franz Berwald.
MIÐVIKUPAGUR
Nicanor Zabaleta og kammerhljóui
sveit leika Konsert í A dúr fyrir
hörpu og hljómsveit eftir Ditter
ersdorf.
1G.40 Framburðarkennsla í esperanto
og þýzku.
17.00 Fréttir.
Endurtekið tónlistarefni. v
a. Kammerkór syngur íslenzk lög
í útvarpssal. Söngstjóri: Ruth
Little Magnússon (Áöur útvarþað
l. þ.m.)
b. Stravinsky stjórnar flutningi á
eigin verkum: Þremur Shake
speare söngvum og „In Memoriam
Dylan Thomas“ (Áður útv. 27. f.
m. )
17.40 Litli barnatíminn.
Guðrún Birnir stjórnar þætti fyr
ir yngstu hlustendurna.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dabskrá kvöldsins.
19.00 Fréttir.
19.20 Tilkynningar.
19.30 Daglegt mál.
Svavar Sigmundsson cand. mag.
flytur þáttinn.
19.35 Hálftíminn.
Stefán Jónsson sér um þáttinn.
20.10 Einsöngur í útvarpssal: Snæbjörb
Snæbjarnardóttir syngur sjö lög
eftir Cigvalda Kaldalóns þrjú
þeirra frumflutt.
a. „Söngur Hrafns“. b. „Lögin
fögru“. s. „Ljúlingurinn litli“. d.
„Leiðsla“. e. „Kveldriður“. f.
Fjallið eina“. g. „Betlikerlingin“.
Guðrún Kristinsdóttir leikur und
ir á píanó.
20.30 Finnska lýðveldið fimmtíu ára.
Svava Jakobsdóttir tekur saman
dagskrána.
a. Jón Kjartansson aðalræðismað
Finnlands flytur ávarp.
b. Einar Laxness sagnfræðingur
flytur erindi um stjórnmálasögu
Finnlands síðustu 50 árin.
c. Svava Jakobsdóttir ræðir við
Snorra Hallgrímsson prófessor.
d. Svava Jakobsdóttir spjallar um
nokkur atriði úr stríðsbókmennt
um Finna og Erlingur Gíslason
les.
e. Kristján Bersi Ólafsson ræðir
við Sigurð Thoroddsen arkitekt.
21.40 Finnsk tónlist.
a. Kristinn Hallsson syngur lög
eftir Yrjö Kilpinen; Þorkell Sigur
björnsson leikur með á píanó.
b. Hljómsveitin Philharmonia í
Lundúnum leikur tónverkið. „Fin
' landia“ eftir Jean Sibelius; Her
bert von Karajan stj.
22.00 Fréttir og veðurfregnir.
22.15 Kvöldsagan: „Sverðið“ eftir Iris
Murdoch.
Bryndís Schram les (2).
22.45 Djassþáttur.
Ólafur Stephensen kynnir.
23.05 Finnsk nútímatónlist.
a. „Panu, eldguðinn“ eftir Tauno
Marttinen.
b. „Músik“ fyrir kammerhljóm
hljómsveit eftir Osmo Lindemann
Finnska útvarpshljómsveitin leik
ur; Friedrich Cerha stj.
Dagskrárlok.
O
Finnska lýðveldið
Miðvikudagur kl. 20.30, hlióð.
varp. Finnska lýðveldið fimmtíu
ára. Dagskrá í samantekt Svövu
Jakobsdóttur. Meðal annars efnis
má nefna erindi Einars Laxness
sagnfræðings um stjórnmálasögu
Finnlands síðustu 50 árin. Einnig
skal þess getið að Svava Jokobs-
dóttir spjallar um nokkur atriði
úr stríðsbókmenntum Finna og
Erlingur Gíslason les.
o
Hljóðvarp myndvarp
Lesendur þessarar dagskrár
hafa eflaust oftlega hnotið um orð
ið hljóðvarp, sem hér er notað
í sömu merkingu og orðið út-
varp hafði til skamms tíma.
Hvernig skyldi nú standa á þessu
hringlandahætti? Jú, að okkar á-
liti er orðið útvarp nú sameigin-
legt heiti á báðum greinum Ríkis
útvarpsins.
Ríkisútvarpið eða útvarpið skipt
ist sem sé í tvær deildir sjónvarps
deild og hljóðvarpsdeild. Báðar
deildirnar senda að vísu frá sér
hljóðmerki en það er eðlilegt
að sjónvarp sé kennt við það
sem greinir það frá hljóðvarpi.
Við viljum þó benda á misræmi
í þessum nafngiftum. Ef við köll
um stofnunina á Skúlagötu hljóð
varp ætti stofnunin inni á Lauga-
vegí að heita myndvarp, svo allir
væru nú sjálfum sér samkvæmir.
Ríkisútvarpið skiptist samkvæmt
því í hljóðvarp og myndvarp.
Ekkj vitum við enn hvort við
eigum að dirfast að bera orðið
myndvarp á borð fyrir lesendur,
Iþví að það orð er nú algengt í
annarri merkingu en við ítrekum
að nafnagiftir á þessum stofnu.n-
um eru ekki í fullkomnu lagi
sem stendur.