Þjóðviljinn - 12.12.1954, Blaðsíða 10

10) — ÞJÓÐVILJINN — Sunnudagur 12. desember 1954
Erich Maria REMARQUE:
-----------------------------
Að elska...
... og deyja
----------------------------J
6. dagur
hleypa af. En Rússinn rétti sig ekki upp aftur. Hann
hélt áfram að höggva niður í frosna jörðina. Steinbrenn-
er glotti. „Legstu niður“, sagði hann.
Rússinn lagði frá sér hakann og lagðist niður í gröf-
ina. Hann lá grafkyrr. Nokkrir snjókögglar féllu niður á
hann þegar Steinbrenner steig yfir gröfina. „Er hún
nógu löng?“ spurði hann Gráber.
„Já. Reicke var ekki hávaxinn".
Rússinn horfði upp fyrir sig. Augu hans voru gal-
opin. Blámi himinsins virtist speglast í þeim. Hvítu
hárin í skegginu umhvei'fis munn hans bærðust þegar
hann andaði. Steinbrenner lét hann liggja þarna
nokkra sund. Svo sagði hann: „Upp“.
Rússinn klifraöi upp. Blaut mold loddi í frakka hans.
„Jæja“, sagði Steinbrenner og leit á konuna. „Nú skul-
uð þið grafa ykkar eigin graífir. Þær þurfa ekki að
vera svona djúpar. Það skiptir engu máli, þótt refim-
ir éti ykkur næsta sumar“.
Það var snemma morguns. Föli'autt band lá meðfi'am
sjóndeildarhringnum. Það marraði í snjónum; það hafði
verið frost um nóttina. Opnu grafirnar voru mjög dökk-
ar. „Fari það bölvað“, sagði Sauer. „Öllu hlaða þeir
yfir á okkur. Hvers vegna þui'fum við að gera þetta?
Hvers vegna ekki öryggisþjónustan? Þeir eru þó sér-
fræðingar í að skjóta fólk. Af hverju við? Þetta er í
þriðja skipti. Við eigum að heita heiðarlegir hermenn".
Gi’áber hélt lauslega um riffilinn. Stálið var ískalt.
Hann setti á sig hanzkann. , ,Öiyggisþj ónustan er örm-
um kafin fyrir aftan okkur“.
„Rétt. Þeir koma ekki nærri okkur. Var Steinbrenn-
er ekki í öryggisþjónustunni áður?“
„Ég held hann hafi verið í fangabúðum. Gæzlu-
maður eða eitthvað þvíumlíkt".
Hinir komu á vettvang. Steinbrenner var himx eini
sem var glaðvakandi og hvíldur. Hörund hans var rjótt
og sællegt eins og á barni. „Heyrið þið“, sagði hann.
„Það var kvendýrið þarna. Leyfið mér að fá hana“.
„Hvað áttu við?“ spurði Sauer. „Þú hefur engan
tíma til að barna hana. Þú hefðir átt að reyna fyi'r“.
„Það er einmitt það sem hann gerði“, sagði Immer-
mann.
„Hver sagði þér það?“ spurði Steinbrenner. „Alþjóða-
samband öreiga?“
„Og ,hún hleypti honum ekki nálægt sér“.
Steinbrenner sneri sér illskulega að honum. „Þú ert
clyngur, þykir mér. Ef ég hefði kært mig um þessa
rauðu belju, hefði ég tekið hana“.
„Ekki er það nú víst“.
,.Æ, hættið þessu þrefi“. Sauer beit í tóbaksrullu.
„Ef hann vill endilega skjóta hana sjálfur er honum
það velkomið mín vegna. Ekki tel ég það eftir“.
„Ekki ég heldur“, sagði Gráber.
Hinir sögðu ekki neitt. Það birti. Hirschland leit á
úrið sitt. „Gengur þetta ekki nógu rösklega fyrir sig,
fsak?“ spurði Steinbrenner. „Vertu feginn að þú varst
valinn í þetta. Það er gott til að lækna í þér gyðinga-
viðkvæmnina. Að skjóta þetta pakk —“ hann hrækti
„það er alltof gott fyrir það. Sóun á púðri! Það ætti
að hengja það eins og gert er alls staðar annars staðar“.
„Hvar?“ Sauer leit í kringum sig. „Sérðu einhver
tré? Eða eigum við að smíða gálga? Og úr hverju?“
„Þarna koma þau“, sagði Gráber.
Mucke kom með Rússana fjóra. Tveir hermenn gengu
á undan þeim og tveir á eftir. Gamli Rússinn gekk
fyrstur, þá konan og loks yngri mennh'nir tveir. Fólkið
raðaði sér sjálft fyrir framan grafirnar án þess að því
væri sagt það. Konan leit niður áður en hún sneri
sér við. Hún var 1 rauðu ullarpilsi.
Muller lautinant kom út úr húsi herforingjans. Hann
átti að vera fulltrúi Rahes við aftökuna. Það var hlægi-
legt, en öllum formsatriðum var enn framfylgt eftir því
sem tök voru á. Allir vissu aö verið gæti að Rússamir
fjórir væru skæruliðar og eins gat verið að þeir væru
' það ekki; þeir höfðu verið yfirheyrðir og dæmdir, án
þess að þeir hefðu nokkurt tækifæri til að bera af sér
sakir. Og að hverju var hægt að komast? Þeir höfðu
verið ásakaðir um að hafa vopn undir höndum. Nú átti
að skjóta þá formlega í návist liðsforingja. Rétt eins
og það stæði ekki á sama.
------------------------- ]j
Tilvalið 11
til jólagjafa:
j | Fjölbreytt
! i úrval af:
Náttföt — sloppar — skór j :
I skrautlegum kassa
(margir litir).
Stök náttföt.
Undirkjólar,
Nælon og rayon.
Undirbuxur,
nælon og rayon.
L!
:* j
Náttkjólar í miklu úrvali :• •
Nátttreyjur. jt j
Kot, nælon og rayon. ;*j
Alls konar miliipils í mjög jr j
f jölbreyttu úrvali.
Verzl. Kristín j
Sigurðardóttir ! j
Laugavegi 20 A.
KÁPUUM
KJÓLUM,
öllum stærðum og gerð
um
MORGUNKJÓLUM
ódýrum
TELPUKJÓLUM
úr næloni og everglaze
DÖMUBLÚSSUM

•■■■■■■•■■■■■■■■■■■*■■■■•■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
DÖMUPILSUM geji aSooBJwa
Verzl. Kristín - Gljóir vel - Drjúgt - ttr«ir\l«gt
Sigurðardóttir
Laugavegi 20 A. fwki £*s4
OC CAM^N
Tveir náungar voru á ferð
um lítt byggt svæði i hest-
vagni. Skyndilega sáu þeir
stigamann á veginum fyrir
framan sig í svo sem 50 metra
fjarlægð.
Annar mannanna í vagninum
skildi samstundis, hvað þeir
ættu í vændum. Hann tók því
seðlabunka upp úr vasanum,
rétti samferðamanni sínum og
sagði: — Gjörðu svo vel, hér
hefur þú þessa peninga, sem
ég skulda þér.
Sérstaklega fallegir amerískir
borðlampar
nýkomnir. — Tiivalin jólagjöf.
LI6SAF0SS h.i.
Laugavegi 27
*yf]inninaaróp)jöi
SJ.RS.
Aðeins 12 dagar til ióla

Rjupur
Svínakjöt
Hangikjöt
í hátíðarmatinn
Gerið pantanir
sem fyrst
rf-?o -:n±Ar
'Kiyo
Dragið ekki
að gera
jólainnkaupin
Við sendum
yður vörurnar
heim
Kjötbúðir
Matvörubúðir