Þjóðviljinn - 18.07.1962, Blaðsíða 11

ERICH K A S T N E R :
eða
ÆVINTÝRI SLÁTRARANS
að geymt sér væntanlega ádrepu
til morguns. Hann var eiginlega
búinn að ákveða að leggja tólið
á aftur.
Þá heyrðist smellur. Og í
Berlín var ein'hver sem hrópaði:
„Hall'ó? Hjá Kúlz s’átrarameist-
ara. Yorckstræti!“
„Ert iþað þú, Emilía?“ spurði
hann.
Hann fékk ekkert svar.
„Þetta er Óskar,“ sagði hann.
„Ég ætlaði bara að segja ykk-
ur að ég kem heim á morgun.
Svo að |þíð óttist ekki um mig
að ástæðulausu.“
Ennþá ekkert svar.
, Ég var í nokkra daga í Dan-
möriku. Og nú er ég aftur kom-
inn til Warnemunde. Jæja, en
ég segi ykkur nú ferðasöguna
seinna.“
Ekkert ihljóð úr hinum end-
anum.
„Það er svikalognið," hugsaði
hann og leitaði að nýju umtals-
efni. , Hvernig ganga viðskiptin?
Og hvernig líður Fritz litla af
kíklhÓ9tanum?“ Hvað gat hann
eiginlega spurt um fleira? Hann
gat ekki fundið .upp á fleiru.
„Haltó, Emilía? Ertu; búin að
missa málið?‘
„Óskar‘‘ sagði konan hans nú
titrandi röddu. „Óskar, hvernig
gaztu gert okkur þetta?“
Hann trúði ekki sinum eigin
eyrum. Hún var að gráta. Hann
var viðbúinn öllu öðru en því.
Ef hugsaniegt hefði verið að
Sehdá diska o'g bolla '‘símleiðis,
hefði hann míklu; fremlir átt von
á að pöstuiínið þyti .um eyrun
á honum. En þess í stað var
Emilía að gráta.“
„En svona, svona,“ sagði
hann. ,,Æ, hvað er þetta Milla
mín.“
Hún hélt áfram að kjökra af
kappi.
„Vertu ekki að þessu voli,
kona,“ urraði hann. Hann var
13.00 Við vinnuna: Tónleikar.
15Í00 Síðdegisútyarp.
20.00 Lög eftir George Gershwin:
Hljómsveit léikur undir’Stj.
Frederícks Fen'nells.
20.20 Auðaefum bjargað af hafs-
botni; síðara erindi (Sóra
Jón Kr. Isfeld),-
21.05 Fjölskylda Orra, fimnytánda
mynd eftir Jónas; Jónassön.
21130 Jóðjáð óg sungið og leikið:
Þýzkir listamenn' sktímmta.
21.40 Eríhdi: AÍdarmiriníng barna
fræðslu í HeykjaVík og
skóiasýníngin (Gunriaf M. Magn-
úss rithöfundur).
22.10 Kvöldsagan: Bjartur Dags-
son. eftir Þorst. Þ. Þorst.
22.30 Næturhljómleikar: — Dr.
Hallgrímur Helgason kynn-
ir hollenzka nútímatónlist;
2. kvöld: Tvö verk eftir H.
Andriessen. þ.e. Sinfónía
nr. 4 og Ricercare (Ooncert-
gebouw hljómsveitin í
Amsterdam leikur. Stjórn-
endur: Edúard van Beinum
óg Georg Szell).
23.10 Dagskráflok.
sjálfur djúpt snortinn. Þetta
kom sannarlega á óvart. Hann
hafði ekki haft hugmynd um að
konan hans gæti grátið. Og þó
höfðu þau verið gift í 35 ár.
Frú Kulz kjökraði eins og hún
æt’.aði að vinna upp öll ónotuðu
tækifærin.
..Svona, svona, láttu þetta nú
gott heita,“ sagði hann hugg-
andi. ,.Á morgun er ég aftur
kominn heim. Og hvað heldurðu
að viðskiptavinirnir haldi ef þú
ert rauðeygð við búðarborðið.
Settu þvottapoka undir kalda
kranann og haltu honum við
augun.“
Hún snýtti sér og ætlaði að
fara að segja eitthvað. En svo
Sá, hún sig um hönd og hélt
áfram að gráta.
„Það var tekið í hurðina hjá
þér,‘‘ sagði hann. „Jæja, líði
þér vel Emilía. Við sjáumst á
morgun. Skilaðu kveðju til barn-
anna.“
Hann flýtti sér að leggja tól-
Ið á.
Fyrir utan símaklefann dokaði
hann við og neri hökuna íhug-
andi.
„Þetta hefði ég átt að gera
fyrir tuttugu árum,“ hugsaði
hann. „Nú er það of seint. Nú
er gagnslaust að vola.“ Svo
gekk hann með hægð inn í and-
dyrið aftur. Að borðinu þar sem
unga fólkið sat.
í SAMA mund stóð maður fj'r-
ir framan kaffi Flint í Rostoc og
kVeikti í sígarettu fyrir hvít-
skeggjaðan mann. Hvitskeggur
sagði: „Storm á strax að senda
tvo menn í bíl til Warnemúnde.
Fimm aðrir eiga að vera hér á
brautarstöðinni og gæta að öll-
um lestum frá Warnemúnde.“
„Gott og veil húsbóndi,“ svar-
aði maðurinn.
„Og sá sem uppgötvar þau
þrjú á samstundis að hringja
til Hqrns prófessors á Hótel
Blúcher. Farðu upp og láttu
ley.sa þig af. Þú kemur með til
Warnemúnde.“
„Hvað er að?“
„Haltu kjafti.“ svaraði Horn
prófessor; tók. kurteislega ófan
hattinn og .gekk skáhallt yfir
götuna. . ■ ■>
— T I U N D I K A F L I —
ÞÓTT komið væri undir kvöld,
hélt írena Trúbner fáát við þá
ákvörðun síná að þau færú í
skemmtiferð.
Þau fóru með ferju yfir ána
Warnow, fóru siðan með spor-
vagninum sem ekur meðfram
ströndinnj yfir heiðar og mýrar
að endastöðinni Markgrafen-
heide.
Þaðan gengu þau afskekktan
stíg gegnum Skóginn. Það var
hljótt eins og í kirkju þegar
ekki er verið að messa. En yfir
trjákrónunum þaut vindurinn
sem kom af hafi.
Það er undar’egt. Úti í skógi
hugsar maður um barnæsku
sina, fremur en nokkurs staðar
annars. X þá daga virtust trén
svo miklu hærri en þau eru.
Og botngróðurinn þéttari og, ó-
hugnanlegri en núna. Þá hélt
maður enn. að einmitt þarna í
nágrenninu hlyti Rauðhetta að
hafa 'hitt úlfinn. Og ef maður
hitti skógarhöggsmann og kcm-
una hans. drevmdi mann um
nóttina að það hefðu verið for-
e’drar Hans og Grétu. Foreldr-
arnir sem sendu börnin sin tvö
út i skóginn. vegna þess að
efnahagur þeirra versnaði.
Á þeim árum lítur maður á
skóginn sem bústað álfa og
dverga. Síðan koma árin. þeg-
ar skógurinn er vettvangur
leyndra ástarævintýra. Og loks
kemur sá iimi, að maður lítur
Noregur og EBE
Framhald af 12. siðu. .
flestir samstarfsmenn próf. Frisch
við Oslóarháskóla væru eins og
hann andvígir aðild Noregs, en
þeir sem störfuðu í þjónustu
ríkisins og í atvinnulífinu væru
flestir henni fylgjandi og þeir
væru fieiri. Gunnar Böe kaup-
gjalds- og verðlagsfáiaráð-
herra, sem í ríkisstjórninni tók
afstöðu gegn úmsókn um aðild
að EBE, lætur af störfum í næsta
mánuði vegna þess ágreinings.
Bændur inótfallnir
■ Af . isamtökum atvinnuvega
Noregs- > hafa bændasamtökin
lagzt gegn fullr'i aðild að EBE
en vilja aukaaðild. Fiskveiða-
samtökiri eru fylgjandi aðild fá-
ist undanþágur fyrir Noreg sem
þau tiltaka. Iðnrekendur. kaup-
menn og útgerðarmenn flutn-
ingaskipaflo.tans vilja aðild.
í nýafstðnum viðræðum í
Brussel vð fulltrúa BBE kvaðst
Lange hafa túlkað þá skoðun
norsku stjórnamnar að undn-
þágur sem Noregur færi fram á
væri hægt að veita innan
ramma Rómarsamningsins.
Skipzt á skoðunum
Heimsókn mín ti'l íslands er
fyrst og fremst vináttuiheimsókn.
sagði Lange. Engar formlegar
viðræður ha-fa átt sér stað. Við
Guðmundur í. Guðmúhdsson ut-
anrikisráðherra erum gamlir
vinir og hittumst oft á m'iRi-
rikjafundum þar sem við höfum
tækifæri til að skiptast á skoð-
unum. Það höfum við einnig gert
nú, og sömu!eiðis hef ég skipzt
á skoðunum við Ólaf Thors for-
sætisháðlherra qg aðra ráðherra
sem. é,g hef hitt.
Lax og llcimskringla
Lange kvaðst hafa komið átta
sinnum áður til Islands, en nú
hefði hann í fyrsta skipti fengið
tækifæri til að ferðast verulega
um landið og kjmnast þjóðlífinu.
Að vísu héfði hann leit-t hjá sér
sjldveiðarnar, þær yrðu norsku
fjjskimennirnir að annast. en þau
hjjónin hefðu því meira sinnt laxi
oj* silungi, og færu heim með
a^la sem reyktur yrði á norska
v|su. Ég hef dregið margskonar
fíjsk á sjó og landi. sagði Lange,
erj.. afdrei., fy.rr ,.fi4nd.ið. þá á.kfifu
eftirvæntingu sem grípur lax-
veiðimanninn þegar hann verður
vnr við vænan fisk \á .öpgliflíkn.
: Þegar rætt yar urn ákvörðun
u:m að taka upp kennslu í ís-
lenzku í. norskum menntaskól-
u.m. skýrði Lange 'frá’ þvi að
hann hefði lesið Heimskringlu.
(á norsku auðvitað) á níunda og
tíunda ári. Frænka sín hefði gef-
ið sér bókina þegar hann fór af
landi burt með fcreldrum sínum.
til þess að hann slitnaði síður
úr tehgslum við Noreg. Kvaðst
hann telja það allalgengt að
norskir unglingar læsu Heims-
kringlu. ' ,f ' r'
Vinningar í siöanda f'
Vöruhappdrœffis SJ.i.S,
IV'. 500.000,00:
1 ’ 1'5! 28
Kr.
100.000.00;
41157
Kr. 50.PÍ)
1291
00:
1024
■ # ú$jSíM W
Ivr. 10.000.00
6345 87301373116088
17029 17815 23284 24247 29786
35278 38889 44302 59107 61498
63740.
Kr. 5.000,00
119 263 443 4760 5173
7429 7896 11079 13947 18873
19638 20427 20490 20740 22012
22474 23904 25857 26086 26432
26914 28080 28860 29751 30889
31134 31621 32930 34394 34572
37599 38152 43199 43674 45280
50247 50786 50846 51247 51613
51890 54973 56376 56573 58983
59133 59798 60508 60743 61459
Eftirfarandi númer hlutu
500 króna vinning hvert:
224 328 455 563 582
597 646 653 776 841
916 997 1106 1173 1181
1247 1301 1349 1357 1774
1806 1835 1911 1962 2034
2140 2153 2221 2250 2309
2356 2446 2522 2560 2704
2755 2799 2807‘,'2886í/2991
3000 3031 3137 f,3226 3355'
3414 3426 3449 3518' 3556
3644 3686 3775 3814 3838
3904 3928 4032 4099 4105
4108 4228 4258 4288' 4413
4436 4461 4486 4533 4592
4628 4663 4635 4866 4885
5060 5103 5153 5164 5180
5414 5423 5462 5505 5645
5690 5715 5942 5964 5977
6043 6120 6175 6213 6246
6280 6307 6448 6497 6676
6754 6778 6779 6783 6861
6936 6986 7121 7507 7565,
7649 7693 7728 7842 8033
8078 8202 8240 8266 8413
8714 8717 8777 8872 8916
8990 9016 9090 9163 9542
9626 9681 9719 9724 9743
9828-10049 10099 10107 10254,
10279 10289 1035610357 10505
10532 10769 10899 10935 11072
11161 11305 11323 11332 11350
11450 11452 11527 11557-11564
11761 11896 11959 11968 12041
12111 12336 12368 1250012706
13024 13098 13230 13279 13634
13665 13819 13852 13868 13880
13891 13914 13997 14005 14207
14361 14425 14518 14580 14675
14795 14809 14838 14847 14886
15025 15148 15163 15329 15383
15438 15480 15541 15579 15727
15833 15985 16032 16200 16327
16422 16467 16494 16613 16721
16722 16794 16889 17052 17092
17159 17161 17254 17309 17358
17(464 17500 17511 17725'17820
17905 17909 17922 18113 18258
18458 18551 18579 18638 18668
18712 18763 18776 18889 18948
19167 19329 19629 19929 ^0098
.20248‘20438 20446 2047L 20483
20496 20619 20650 20819 20906
20960 21017 21060 21097,21243
21363 21403 21434 21497 21602
21676 21903 21950 22069 22133
22154 22168 22185 22419 22483
22489 22588 22592 2272,0 22797
•228Í1.-.22860 22934 .23020'.23125
23140 23146 23249'234Ö'3 23412
23478 23580 23587 23604,23620
23643 '23677 -23719 23766 23822
23895 23950 2402& 3424724255
24279 243204343 '24354 24384
24617 24669 24800 25302 25335
25391 ?54|J 35507 25642 -25649
25681 23712 26á)i'Í2&§Ö4 26093
26109 2Ó159 26168 26Í69 26546
26571 26581*2059826733 26734
26796 26827 26932 26996 27018
27096 27355-27404 27426 27439
27495 27522 27617 27670 27.696
efatáa&Á&K* UtmBœLá
27780 27781 27915 27953,27999
28371 28445 28451 28749 28780
28989 29107 29184 29315 29382
29385 29352 29410 2943$ :29543
29557 29567 29711 2’§'733%752
29779 29817 29886 29973 30018
30035 30294 30361 3037Ö 30381
30514 30614 30648 30667 30774
30883 30892 30898 30959 31010
31101 31112 31140 31237 31279
31332 31460 31574 31578 31608
31839 31866 31923 31925 31978
32029 32035 32156 32376 32509
32616 32629 32776 32978 32979
32996 33063 33339 33394 33423
33482 33495 33537 33836 33851
34037 34047 34191 34195 34330
34390 34420 34452 34673 34752
34898 35010 35111 35114 35244
35424 35436 35482 35575 35679
35744 35966 35981 36153 36199
36230 36304 36357 36419 3S424
36647 36776 36872 36892 36906
36973 37003 37036 37040 37300
37303 37375 37546 37696 37763
37813 37871 38092 38192 38194
38245 38249 38338 38575 38626
38696 38739 38768 38804 38950
39070 39077 39084 39088 39145
39209 39271 39273 39609 39616
39699 39853 40127 40263 40350
40454 40476 40705 40758 40876
40918 40936 40938 40944 40953
40999 41117 41135 41195 41270
41418 41566 41597 41625 41758
41916 41979 41999. ,4,2062. 42090
42160 42175 42181 42186 42229
42231 42265 42401 42424 42427
42467 42475 42574 42592 42601
42740 42801 42944 42982 43272
43296 43487 43689 43698 43711’
43891 43952 43977 44065 44178
-44181 44296 44414 44453 44499
44705 44795 44841 44956 45035
45072 45076 45093 45101 45186
45224 45268 45292 45392 45438
45520 45632 45668 45825 45942
45966 45978 46020 46082 46217
46258 46299 46310 46361 46502
46680 46692 46812 46816 46959
47021 47082 47091 47123 47180’
47188 47233 47357 47378 47515'
47520 47524 47571 47790 47840
47913 48083 48086 48269 48404
48502 48508 48668 48675 48869
48934 49044 49Ö58 49079 49089
49108 49434 49481 49504 49550
49678 49712 49857 49938 49951’
49952 50194 50232 50302 503381
50414 50479 50511 50577 50610
50626 50635 50799 50805 50894
50900 50927 50962 50994 51111
51118 51164 51467 51472 51495
51550 51559 51778 51801 51874
51884 52076 52203 52205 52322
52343 52401 52430 52449 52502
52716 52754 52949 53040 53111
53131 53185 53205 53223 53227
53234 53556 53585 53604 53621'
53691 53752 53779 53877 54105
54130 54155 54226 54253 54276
54293 54369 54518 54547 54564
54578 54673 54755 54815 54854.,
54914 54926 54979 54998 55012
55139 55159 55180 55181 55201
55247 55311 55400 55462 55602 ,
,55971 56197 56226 56281 56327
56491 56533 56632 56860 56746
56871 57076 57098 57142 57229
57344.57407 5.7411 57.541,57564
57589 57598 57659 57739 57784
57796 57845 58050 58129 58138
58153 58189 58211 58226 58258
58420 58560 58721 58762 58773
58785 59952 58059 58979 59268
59442.59443 59499 59550 59599
59608 59677 59681 59894 59740
59789 59799 59822 59990 60106
60319 60348 60436 60497 60579
60583 61058 61153 61158 61314
61356 61383 61404 61461 61512
61769 61832 61867 61932 6*905
61964 62085 62119 62128 62261
62403 62589 62645 62676 62763
62772 62880 62926 63107 63437
63461 63518 63530 63666 63695
63706 63787 63812 63964 64048
64084 64106 64165 64295 64348
64571 64714 64741 64904 64977,
(Birt ián ábyrgðar).
Miðvikudagur 18. júlí 1962 — ÞJÓÐVILJINN — (1U
SW?i Húi. .61 wai.i'.
nv