Þjóðviljinn - 22.09.1962, Page 11

Skáldsaga eftir RICHARD CONDON:
4 r ' ‘ 'y * \ *•>« ■ ’
TÍUNDI DAGUK
íramunda.n eftir kastilisku há-
sléttunni.
Bros Cayetano.s sem var alltaf
til taks á öllum tímum sólar-
hringsins, var örvæntingarbros
manns sem hráði svo ákaft að
öllum geðjaðist að honum. Leik-
arar sem lítið verður ágengt,
sýna sig o.ft nakta á sama hátt.
En í samanburði við nautabana
eru leikarar aðeins túlkandi
listamenn, hversu góðir sem lelk-
ritahöfundarnir eru. Nautaiban-
ar — góðir og lélegir — spanna
öll svið leiklistar, vegna þess
að þeir hljóta sár — og deyja —
ef þeir verða fyrir óhappi.
Leikni Cayetanos á leikvang-
inum gerði hann sérlega ber-
skjaldaðan vegna þess að frægð
hans varð til Iþess, að fólk gerði
æ meiri kröfur til hans. Hon-
um varð æ ljósara, að tími hans
var bráðum utrunninn, og þráði
svo ákaft að öllum geðjaðist að
honum.
Starfsgrein hans hafði gert
fyrir hann, það sem kirkjan
hafði látið hjá líða að gera fyr-
in aðra. Þegar maður er viss
um að hann deyi bráðlega, fær
hann miklu meiri virðingu fyr-
ir Jífinu. Cayetano hafði fengið
skuldbindingar sínar að erfðum
frá langafa sinum, afa og föð-
ur. Hann hefði getað látið sér
nægja trausta atvinnuvirðingu
fyrir dauðanum og ' vaxandi
hæfileika fyrir lífinu — þar til
röðin kæmi að honum að deyja
eða draga sig d hlé með sóma.
Til altrar óhamingju hafði hann
14.30 Laugardagslögin.
16.30 Veðurfregnir. Fjör í kring-
um fóninn: Úlfar Svein-
björnsson kynnir nýjustu
dans- og dægurlögin.
17.00 Fréttir. — Þetta vil ég
heyra: Runólfur Sæmunds-
son framkvæmdastjóri vel-
ur sér hljómplötur.
18.00 Söngvar í léttum tón.
18 30 Tómstundaþáttur barna og
ungl nga. (Jón Pálsson).
18,55 Tilkjmningar.
19.20 Veðúrfregnir.
19.30 Fréttir.
20.00 Jörð í Afríku, bókarkafli
eftír Karenu Blixen, ’f'
þýðingu Gísla Ásmunás-
sonar (Baldur Pálmason
les). íó?t ■’jd'nIS
20.30 • H1 j ómplöturavbþ j 'iGuðna>T ?■ >;
Jónsson kynnir nokkra á-
gæta songvara,' sem naðu'
tindinn.
21.25 Leikrit: Brúðgumi á borð-
ið eftir Roald E. Mitehell.
Þýðandi: Árni Gúðnáson.
Lcikstjóri: Gílsi Halldórs-
spn., Leiikendun:. Bárús,
Pálsson, Helga Valtýsdótt-
ir, Nína Sveinsdóttir, Hild-
ur Kalman, Valur Gisla-
son, Jón Aðils og Róbert
Arnfinnsson.
'22.10 Danslög.
24.00 Dagskrárlok.
hitt hertogafrúna og þau höfðu
sett merki sín. hvort á annað.
Það var óheppilegt, vegna þess
að hún var háð svo margs kon-
ar afbrigðum af heiðri.
Lifið var honum æ meira við-
komandi. Dauði hans varð her-
togafrúnni æ meira viðkomandi.
Þannig hafði þetta verð í sex
ár, Hún hafði sótt um ski’.nað
fyrir sex árum. Franskur lög-
fræðingur hafði sótt málið og
það var komið fyrir kirkjurétt-
inn í Murichen, en þar hafði það
strandað af tæknilegum ástæð-
um. Fyrir -fjórum árum hafði
hún boðizt til að rjúfa
‘hjúskaparheit sitt, ef hann vildi
hætta við nautaatið. Fyrir hana
jafngilti þetta því að fórna sálu-
hjálp sinni til að bjarga líkama
hans. Þar sem sál hennar var
honum meira virði en líkami,
1 'ÍJ 1
hans sjálfs — enda vissi hann
að huganlegt var að komast und-
an homunum en ekki eilifri for-
dæmingu, ef ‘hún gæfi sig hon-
um á vald — þá sagði hann, að
hann gæti ekki hætt við nauta-
atið. Fyrir tveimur árum hafði
Cayetano einsett sér að drepa
hertogann, en Bournes hafði
haldið honum fullum í fjóra
daga, og eftir sálarstriðið varð
Cayetario Ijóst, að það væri
engin lausn.
Þegar sjálfsafneitunin gekk of
nærri þeim, fór Blanca í kross-
ferð fyrir konungdæmið og lenti
í fangelsi. Tvisvar sinnum á
þessum sex árum hafði hún
verið dsemd í eins árs fangelsi.
Árangurinn af þessu öllu sam-
an var sá, að hertogafrúin fór
að þjást af hræðilegum höfuð-
verk og lífsleiða, meðan Cayet-
ano kom sér upp smekk fyrir
konjaki og ákafri lífslöngun.
Hann hemlaði snöggt og
hranalega og bíllinn snarstanz-
aði, svo söng í*dekkjunum. Cay-
etano ríghélt um stýrið og öskr-
aði eins og naut. Tvisvar sinn-
um öskraði hann, svo huldi hann
andlitið í höndum sér og hreyfði
sig ekki. Svitinn perlaði á
hnakkanum á honum.
Bourne beið fimm mínútur án
þess að mæla orð eða hreyfa
sig. Síðan kveikti. hann í tveirn
sígarettum, Þegar Cayetano lymi
höfðinu, rétti Boúrne honum
aðra Sí'gárettiíria og sagði: ,,Þáð
er > forida hérna skammt frjí.
Hefurðu nokkuð á móti því áð
stanza þar? Ég er svo fjanöi'
;þyrstur(“.
Cayetano umlaði eitthva.ðj.
'Billinri'olc a'Úslað rneð'IskiRk'árif
Jegum hraða. Þety, var svalt’,
hressandi vO'rkvöld.
Bourne hlustaði á meðan und-
iijforstjórinn greipdi því setp
gerzt hafði meðan Bourne hafði
verið í burtu. Gonzalo E’ek var
lítill með egghvasst yfirskegg,
stór. brún augu og óafmáan-
legt, tannbert bros. Fyrir mörg-
um árum hafði hann erft safn
af fötum eftir sjálfsmorðingja
á Ritz í New York. Þessir fjórt-
án alklæðnaðir höfðu verið sem
næst ónotaðir. Þeir voru frá
órunum fyrir fyrri heimsstyrj-
öld. Elek hafði mikla gleði af
þessum fötum, sem hann notaði
ennþá til skiptis, þannig að
hann var i hverjum k’.æðnaði
tvisvar í mánuði. Endaiþótt hann
yrði áttatíu og niu ára, tækist
honum ekki að slíta þeim út,
hafði hann sagt við Bourne.
Bourne hlustaði á skýrslu
hans með áhuga. Helzta vanda-
málið var að Castellana Hilton
hafði stolið frá honum einum
bezta enskumælandi skiptiborðs-
manninum. Bourne fór inn á
skrifstofuna og hringdi í for-
stjórann á Hilton.
,.Walter? Þetta er Bourne“.
,Hapn hlustaði á kurteisisorð.
;Hönd hans hefði skolfið, ef hann
jlþefðj ekki haft eitthvað að halda
í. Tuttugu klukkustundir enn
og þá hafði hann allt á þurru.
Hann yrði að slaka á, vera feg-
inn hverju ihversdagsverkefni
sem gæfist. í tuttugu stundir
erinþá yrði hann að vera á stöð-
ugu varðbergi. „Heyrðu mig,
Walter. Þetta er í fyrsta og síð-
asta skipti sem ég ætla mér
að ræða þetta mál. Mér finnst
raunar furðulegt að ég skuli
þurfa að minnast á þetta yfir-
leitt“.
Hann þagði meðan Walter
sagðist ekki skilja hvað Bourna
væri að fara.
„Heyrðu mig, Walter. Annað
hvort hættirðu að stela frá okk-
ur starfsfólki, þegar við erum
búnir að þjálfa það — eða. . .“
Ný þögn. „Við hvað ég á? Ég á
við það. að ég á þetta hótel. Ég
er engin undirtylla. Ef mér
dettur í hug að kaupa upp allt
þitt starfsfólk. þá geri ég það,
jafnvel þótt það kosti mig skild-
ing. Get ég sagt þetta skýrar?"
Hann leit á senor Elek og hristi
ihöfuðið. Hann velti fyrir sér
hvort hann ætti að spinna opp
trúverðuga sögu handa Evu til
að nota i tollinum, ef varning-
urinn skyldi finnast. Ef upp
kæmist um Evu — gæti hann
kannski farið aftur til hertoga-
'frúaririhar og beðið Um misk-
únfr. Neí, fari það kolað. Eva
■ yrði að. ...
■ „Waít’ér, éf þú ségiriúáð þetta
háfi vérið riiisskilningúr,- þá va.r
það misskilningur, vegría 'Jiess
'áð' égi veit að‘þú veizt’: áð mér
‘er alvara. Þakká þér fýHr. Walt-
i:X,_•' ■ -______
Sængurfatnaður
— hvítur og mislitur.
Rest best Itoddar
Dúnsængnr.
Gæsadúnsængur.
Koddar.
VÖggusæogur og svæftar. i
1 ‘ , ’ ‘ . • > ; r *t í 15» TfTVl
SkóUviirðustíg 21
a, r >i ■ ■ r ■ | ■ Það hcfur viðraö misjafnlcga
stuikan og kjomnn á meginlandinu í sumar og
haust, cn myndin virðist bera mcð sér að hlýtt hefur verið »
Tékkóslóvakíu. Hún cr tckin í allijóðiegum sumarbúðum æsku-
fólks í Sobesin, skammt frá Prag, en þar hafa hundruð pilta og
stúlkna frá ýmsum löndum heims dvalizt í sumar. Stúlkunni fannst
hún þurfa að slétta úr kjólnum sínum og hvað var þá sjálfsagð-
ara en bregða sér úr honum úti í veðurblíðunni.
Bæjsrfréttir
Framhald af 2. siðu
borg, K-höfn og Gautaborg kl.
22. Fer til N.Y. kl. 23.30.
Flugfélag íslands:
MilKlandaílug:
Gullfaxi fer til Glasgow og K-
hafnar kl. 8 í dag. Væntanlegur
aftur til Rvíkur klukkan 22.00
í kvöld. Flugvélin fer til Glas-
gow og Kaupmannahafnar kl.
8 í fyrramálið, Hrímfaxi fer til
Bergen, Oslóar, Kaupmannahaf-
nar og Hamborgar kl. 10.30 í
dag. Væntanlegur aftur til Rvik-
ur kl. 17.20 á morgun.
Innanlandsflug:
í dag er áætlað að fljúga til
Akureyrar 2 ferðir. Egilsstaða,
Hornafjarðar, ísafjarðar, Sauð-
lárkróks, Skógasands og Vestm,-
eyja. Á morgun er áætlað að
fljúga til Akureyrar 2 ferðir,
Egilsstaða, Húsavíkur, ísaf/arð-
ar og Vestmannaeyja.
Bókasafn Dagsbrúnar.
Safnið er opið föstudaga klukk-
an 8—10, laugardaga kl. 4—7 og
sunnudaga kl. 4-7 e h.
Aðaifundur
félagssamtakanna Vernd, verður
haldinn föstudaginn 28. septem-
ber klukkan 20.30. Venjuleg að-
alfundarstörf. Kvikmynd. —
Stjórnin.
Melavöllur:
Klukkan 14 Þróttur — Valur. —
Mótanefnd.
Kvenféiag Óliáða safnaðarins.
Áríðandi félagsfundur nk. mánu
dagskvöld klukkan 8.30. Teikn-'
ingar af kirk^tójum fjrpirKgej-,
andi.
Framhalcj, af T.,. sjðu.
ur Guðmundar voru allar felld-
ar við afgreiðslu málsins svo og
hliðstæðár tillöguri frá Birni
Guðrhúncfssyyi' • Þörg afriSHltrúa
Frí?r»sólfiöar-,i, líÁSlfii Yjég.lVifiiyar
samþýkkt breytingartillaga frá
Birni þess efnis, að miða gild-
istöku nýju gjaldskrárinnar við
októbermánuð en ekki ágústmán-
uð. eins og áður var gert ráð
fyrir.
fasteignir til söiw
3ja herbergja íbúðir við Rauða-
gerði, Lindargötu, Sörlaskjói
og á Seltjarnarnesi.
3ja herbergja fokheld hæð viS
Lyngbrekku. Allt sér. Selst
með miðstöð. Bílskúrsréttindi.
Einbýlishús við Lyngbrekku, til-
búið undir tréverk.
Einbýlishús við Álfhólsveg, fok-
helt, fyrsti veðréttur laus.
Parhús við Lyngbrekku, 1. veð-
réttur gæti verið laus.
Einbýlishús, 120 ferm, 5 her-
bergi, við Löngubrekku.
íbúðarhæð við Holtagerði, 4 her-
bergi 117 ferm. Sérhiti, sér-
inngangur. harðviður í hurðum
og skápum, vel einangrað, tvö-
falt gler, mjög vönduð hæð,
1. veðréttur laus. Bílskúrsrétt-
indi.
3ja og fjögurra herbergja íbúðir
við Nýbýlaveg, Birkihvamm,
Digranesveg og Kársnesbraut.
Ilúsgrunnar við Nýbýlaveg,
Fögrubrekku og víðar.
Fokheld hæð við Melgerði og
fleiri eignir í Kópavogi.
Einbýlishús í Silfurtúni á einni
hæð 135 ferm. Mikil lán á-
hvílandi, 1. veðréttur laus. Bíl-
skúrsréttindi. Góð eign á sann-
gjörnu verði.
Einbýlishús í Hraunsholti við
Hafnarfjarðarveg, 116 ferm. 1.
veðréttur laus.
íbúðarhæð 100 4erm við Álfa-
sketð ,í Hafinarfir.ði. 1. veðrétt-
ur gæti verið laus. Skipti á
öfbúð 4’ RriykjavíkJfysaru æskileg.
Lítið einbýlishús og fleiri eignir
í Hafnarfirði. ' •
Timburhús fokhclt 55 fermetrar.
Nýtt og vandað, tvöfalt gler.
Selst til brottflutnings. Kostn-
aðarvei-ð; -lítil eða engin út-
; l>»J4tun. , (
io miigöliaðiolntu jmmvií
vmwm&dQmw h4-
Lögfræðiskrifstofa
Fasteignasaia
Skjólbraut 1, Kópavogi.
Sími 10031 kl. 2—7 "1
heima 51245. 1
Laugardagur 22. september 1962 — ÞJÖÐVILJINN — 1111 1
S93I jadTLvq. ,££ •it.jicbxs'.pffiil — /IHHJlVtlÖl.ri' — {■gr-** *