Þjóðviljinn - 09.04.1963, Blaðsíða 3

Þriðjudagur 9. apríl 1963
ÞJðÐVILnNN
SlÐA 3
Auglýsing
um skoðun bilreiða í lögsagnarumdæmi
Reykjavíkur.
Samkvaemt umferðarlögum tilkynnist hér með, að aðal-
skoðun bifreiða fer fram 16. apríl til 28. júni n.k., að
báðum dögum meðtöldum, svo sem hér segir:
Þriðjud. 16. apríl R-1 til R-150
Miðvikud. 17. — R-150 — R-300
Fimmtud. 18 — R-300 — R-450
Föstud. 19. — R-451 — R-600
Mánud. 22. — R-601 — R-750
Þriðjud. 23 — R-751 — R-900
Miðvikud. 24. — R-901 — R-1050
Föstud. 26. — R-1051 — R-1200
Mánud, 29. — R-1201 — R-1350
Þriðjud. 30. — R-1351 — R-1500
Fimmtud. 2. maí R-1501 — R-1650
Föstud. 3. — R-1651 — R-1800
Mánud. 6. — R-1801 — R-1950
Þriðjud. 7. — R-1951 — R-2100
Miðvikud. 8. — R-2101 — R-2250
Fimmtud. 9. — R-2251 — R-2400
Föstud. 10. — 1 R-2401 — R-2550
Mánud. 13. — R-2551 — R-2700
Þriðjud. 14. — R-2701 — R-2850
Miðvikud. 15. — R-2851 — R-3000
Fimmtud. 16. — R-3001 — R-3150
Föstud. 17. — R-3151 — R-3300
,Mánud. 20 — R-3301 — R-3450
Þriðjud. 21. — R-3451 — R-3600
Miðvikud. 22. — R-3601 — R-3750
Föstud. 24. — R-3751 — R-3900
Mánud. , 27. — R-3901 — R-4050
Þriðjud. 28. — R-4051 — R-4200
Miðvikud. 29. — R-4201 — R-4350
Fimmtud. 30. — R-4351 — ■ R-4500
Föstud. 31. — R-4501 — R-4650
Þriðjud. 4. júní R-4651 — R-4800
Miðvikud. 5. — n jg R-4801 — R-4950
Fimmtud. 6. — R-4951 — R-5100
Fösfcud. 7. — R-5101 — R-5250
Mánud. 10. — ' R-5251 — R-5400 -
Þriðjud. 11. — R-5401 — R-5550
Miðvikud. 12. — R-5551 — R-5700
Fimmtud. 13. — R-5701 — R-5850
Föstud. 14. — R-5851 — R-6000
Þriðjud. 18. — R-6001 — R-6150
Miðvikud. 19. — R-6151 — R-6300
Fimmfcud. 20. — R-6301 — R-6450
Föstud. 21. — R-6451 — R-6600
Mánud. 24. — R-6601 — R-6750
Þriðjud. 25 — R-6751 — R-6900
Miðvikud. 26. — R-6901 — R-7050
Fimmtud. 27. — R-7051 — R-7200
Föstud. 28. — R-7201 — R-7350
Auglýsing um skoðunardaga bifreiða frá R-7351 til
R-14300 verður birt síðar. Festivagnar, tengivagnar og
farþegabyrgi vörubifreiða skulu fylgja bifreiðunum til V
skoðunar.
Skoðun á bifreiðum, sem eru í notkun hér í borg, en
skráðar eru annars staðar, fer fram 2. til 31. maí.
Bifreiðaeigendum i ber að koma með bifreiðar sínar til
bifreiðaeftirlitsins, Borgartúni 7, og verður skoðun fram-
kvæmd daglega, kl. 9—12 og kl. 13—16.30, nema föstu-
daga til kl. 18.30.
Við skoðun skulu ökumenn bifreiðanna leggja fram full-
gild ökuskírteini.
Sýna ber skilríki fyrir því, að biíreiðaskattur og vátrygg-
ariðgjald ökumanna fyrir árið 1962 séu greidd, og lög-
boðin vátrygging fyrir hverja bifreið sé í gildi. Þeir
bifreiðaeigendur, sem hafa viðtæki í bifreiðum sínum,
skulu sýna kvitttun fyrir greiðslu afnotagjalda til ríkis-
útvarpsins fyrir árið 1963. Hafi gjöld þessi ekki verið
greidd, verður skoðun ekki framkvæmd og bifreiðin stöðv-
uð, þar til gjöldin eru greidd. Vanræki einhver að koma
bifreið sinni til skoðunar á rCttum degi, verður hann
látinn sæta sektum samkvæmt umferðaiögum og Iögum
um bifreiðaskatt og bifreiðin tekin úr umferð, hvar sem
MI hennar næst.
Þetta tilkynnist öll'um, sem hlut eiga að málL
Lögregluntjórinn í Reykjavík, 8. aprO 1963.
SIGURJÓN SIGURÐSSON.
Danir skýla sér bak við svikasamning ÍSLENZKU ríkisstjórnarinnar
Bretar fá að veiða í landhelgi
Færeyja í a.m.k. eitt ár ennþá
ÞÓRSHÖFN, KAUPMANNAHÖFN og LOND-
ON 8/4 — Danska stjórnin hefur algerlega virt að
vettugi margítrekaðar samþykktir Lögþings Fær-
eyja og færeysku landsstjórnarinnar með því að
tilkynna Bretum að brezkum togurum muni
heimiluð veiði innan færeysku landhelginnar eft-
ir að samningurinn sem hún gerði við þá um land-
helgi Færeyja rennur út 28. apríl n.k. Heimild
þessi gildir fram til 12. marz næsta ár og notar
danska stjórnin að skálkaskjóli samning þann sem
íslenzka ríkisstjórnin gerði við Breta og heimilar
þeim veiði í íslenzkri landhelgi fram til þess
tíma.
Danski sendiherrann í Lond-
on, Nils Svenningsen, tilkynnti
brezku stjórninni þessa ákvörð-
un dönsku stjómarjnnar í dag.
Hann lét svo um mælt að Dan-
ir vonuðu að brezka stjómin
tæki þessari ákvörðun með
skilningi og gerði sér far um
að koma í veg fyrir að af
henni hlytust illindi, sem
gætu haft skaðleg áhrif á góða
sambúð Dana og Breta.
„Áskilja sér allan rétt“
Brezka stjórnin lét í gær sem
hún harmaði þessa ákvörðun
dönsku stjómarinnar. Utanríkis-
ráðuneyti hennar sagði í dag
að komið hefði á óvart að
danska stjómin skyldi hafa á-
kveðið að tólf sjómílna fisk-
veiðilögsagan skyldi 'einnig
gilda fyrir brezka togara
Brezka stjórnin áskildi sér full-
an rétt til veiða innan fær-
eyskrar landhelgi, einnig eftir
að frestur sá er liðinn, sem
danska stjórnin hefur nú veitt
brezkum togurum, að Færeying-
um fotrspurðum.
„Munum alls ekkl samþykkja
tólf mílur“
Brezkir togaraeigendur sem
hafa haft í frammi alls konar
hótanir i garð Færeyinga ef
þeir fengju ekki að halda á-
fram að senda skip sín inn í
færeyska landhelgi eru ekki
ánægðir með þann frest sem
danska stjómin hefur veitt
þeim. Þeir hafa hótað því að
setja löndunarbann á færeysk-
1 an fisk og framkvæmdastjóri
þeirra, Austen Lain, sagði
dag:
„Við getum alls ekki fallizt á
tólf mílna landhelgi við Færeyj-
ar“.
Hafa vilja Færeyinga að engu
Þegar Danir sömdu við Breta
í apríl 1959 um sérréttindi
brezkra togara til veiða milli sex
og tólf mílna við Færeyjar, var
þeim samningum mótmælt ein-
róma af færeyska Lögþinginu,
sem síðar hefur margítrekað þau
mótmæli og lýst yfir að ekki
kæmi til mála framlenging þeirr-
ar heimildar, þegar samningur-
inn rynni út að fjómm árum
liðnum, þ.e. 28. apríl n.k.
Þær yfirlýsingar Færeyinga
hafa Danir nú haft að engu og
i , hefur það framferði að sjálfsögðu
vakið megna reiði í Færeyjum. 1
kvöld hafði færeyska landsstjóm-
in ekki gefið neina yfirlýsingu
um þetta mál, en víst má telja
að hún láti Dani ekki traðka
þannig á ótvíræðum rétti fær-
eysku þjóðarinnar án þess að
hreyfa mótmælum.
Óttast frekara samningamakk
Það er ekki aðeins að Færey-
ingar telji dönsku stjómina hafa
haft af þeim ótvíræðan rétt til
óskertrar landhelgi nú, heldur
óttast menn þar að næsta ár
muni notað til frekara samn-
ingamakks við Breta, svo að þeir
fái enn að veiða innan tólf
mílnanna eftir 12. marz næsta
ár.
í Munum ekki hviku
írá kröfunni um
12 sjómíinu mörk
Við mótmæium
segir Patursson
— Á því er ekki nokk-
ur vafi að við Færey-
ingar höfum bæði að al-
þjóðalögum og sam-
kvæmt samningunum
við Breta frá 1959 ótví-
ræðan rétt til tólf mílna
óskertrar fiskveiðilög-
sögu með beinum grunn-
línnm frá 28. apríl n.k.
og ekki degi síðar.
Þannig komst Erlendur Paturs-
son, formaður Þjóðveldisflokks-
ins í Færeyjum og varalögmaður,
að orði í stuttu viðtali við Þjóð-
viljann í gærkvöld. Hann hélt á-
fram:
— Þegar nú danska ríkisstjórn-
in hefur fallizt á að fresta gild-
istöku tólf sjómílna fiskveiði-
marka þar til síðar, þá er þar
ekki aðeins um að ræða að hún
hafi að engu þær kröfur sem
Lögþing Færeyja og færeyska
landsstjórnin hafa sett fram,
heldur virðlir hún einnig að vett-
ugi óvefengjanlegan rétt fær-
eysku þjóðarinnar sem enginn
getur af henni tekið. Dagur sá
sem danska stjórnin hefur ákveð-
ið að komi í stað 28. apríl er okk-
ur Færeyingum með öllu óvið-
komandi og hefur enga stoð
hvorki í neinum alþjóðalögum né
gerðum samningum um Iand-
helgína vlð Færeyjar. Því mót-
mælum vlð þessu athæfi dönsku
stjórnarinnar, sagði Erlcndur
Patursson.
Fiskimannafélag Færeyja
hefur sent Alþjóðasam-
bandi flutningaverkamanna
þann boðskap sem hér fer á
eftir, en Alþýðusambandi Is-
lands barst í skeyti afrit af
honum f ’ gær:
„Utfærsla færeysku fiskveiði-
lögsögunnar er mesta hags-
munamál færeyskra fiski- og
verkamanna"Í',dag." ''ÆiTir’fiski-
menn landsins standa sem
einn maður að kröfu Lögþings
Færeyja og færeysku lands-
stjómarinnar um 12 sjómílna
fiskveiðilögsögu, miðað við
beinar grunnlínur, frá 28.
apríl í ár.
K.K. Steincke
látinn, 82 ára
KAUPMANNAHÖFN 8/4 — K.K.
Steincke, einn helzti foringi
danskra sósíaldemókrata, lézt í
gær, 82 ára að aldri. Steincke
varð dómsmálaráðherra í fyrstu
stjóm Staunings 1924—’26, en
félagsmálaráðherra í annarri
stjórn hans 1929—’35, aftur dóms-
málaráðherra 1935—’39 og enn
i nokkra mánuði 1950.
Mikið að gerast á sálinni,
þó ekki værí við þvi báizt
STOKKHÓLMI 8/7 — Mjög
mikið er um „gos“ á sólinni
um þessar mundir og hefur það
komið á óvart, þar sem sól-
blettir ættu að réttu Iagi að
vera með allra minnsta móti
nú, á miðju því ellefu ára
tímablli sem að jafnaði líður á
milli þcss að þeir séu sem
mestir.
1 athuganastöðinni í SaMaJB-
baden hafa menn orðið varir við
tvo hópa af sólblettum sem haf?
farið yfir miðju sólar á vestur-
leið. Auk þess hefur orðið vart
við umfangsmikla útgeislun vetn-
isgass víða á sólinni.
Prófessor Yngve öhamn sem
starfar við sænsku sólarathug-
anastöðina á Capri segir að
þessi fyrirbæri komi á ó.vart,
Frá Saltsjöbaden hafa verið
gefnar út aðvaranir um trufl-
anir á jónasviðinu af þessum
völdum, en slíkar truflanir koma
'■’ógi á útvarpsfjarskipti.
1
TT'yrir því eru óvéfengjanleg-
r ar sannanir, að togveiðar
!
!
i
!
!
I
útlendinga við Færeyjar hafa
verið og eru til ómetanlegs
tjóns á fiskstofninum á fær-
eyska landgrunninu og hafa
haft í för með sér geysilegt
tap fyrir færeyskan fiskiðnað
og færeyska fiskimenn. Þess-
ar togveiðar útlendinga hóf-
ust fyrir 65 árum. En í báð-
um heimsstyrjöldunum 1914-’18
og 1939—’45 fékk landgrunnið
að vera í friði fyrir útlend-
um togurum og þá óx líka
fiskstofninn stórum. En á ár-
unum fram að fyrri heim-
styrjöldinni, milli beggja
heimsstyrjaldanna, og að
þeirri síðari lokinni fram til
dagsins í dag, hefuur fisk-
stofninn orðið fyrir stöðugri
og eýðileggjandi ágengni út-
lendra togara. Á land-
grunninu stunda Færeyingar
sjálfir alls engar veiðar með
botnvörpu, sem er svo skað-
leg fyrir fiskstofninn. Þeir
nota þar aðeins línu, sem
engu tjóni veldur.
Það verður að hafa í huga,
að Færeyingar hafa að
heita má enga aðra afkomu-
möguleika en þá, sem hafið
færir okkur. Við eigum eng-
ar námur og engin hráefni
til iðnaðar, og landbúnaður
okkar gefur lítið í aðra hönd.
öll afkoma þjóðarinnar er
komin undir því, sem sjávar-
útvegurinn færir okkur. Um
99 prósent af útflutningi okk-
ar eru sjávarafurðir, og án
fiskveiðanna gæti þjóð okkar
ekki lifað, heldur myndi hún
líða undir lok. Hins vegar
er staðreyndin sú, að fiskveið-
ar við land okkar eru stund-
aðar með tapi, en fiskimenn
búa við lélega afkomu.
Þetta getur ekki gengið svo
til lengdar. Við höfum að
alþjóðalögum fulla heimild til
óskertrar 12 sjómílna fisk-
veiðilögsögu út frá beinum
grunnlínum, og bráðabirgða-
Samningur sá, sem er í giidi
við Bretland, og veitir brezk-
um fiskiskipum heimild til
veiða á vissum svæðum inn-
an þessara marka, gengur úr
gildi 28. apríl n.k.
U~ tfærsla færeysku fiskveiði-
markanna myndi heldur
ekki skerða hagsmuni brezkra
fiski- og verkamanna, en á
hinn bóginn myndu minni
fiskiskip, sem aðeins stunda
línuveiðar fá betri veiðiskil-
yrði, án þess að skaða fiski-
stofninn. Þau myndu fá bæði
meiri afla og betri fisk. Tog-
veiðar myndu aftur á móti
aðeins verða öllum til tjóns —
þegar fram í sækir, einnig
brezkum fiskimönnum og
þeim hluta brezku þjóðar-
innar, sem neytir færeyska
fisksins.
ö
11 stríðsárin 1939—’45 hættu
sínu til að flytja brezku þjóð-
inni miklar birgðir af fiski,
sem hún hefði ekki fengið
annars staðar. Þá mat hin
mikla stríðshetja Breta, sir
Winston Churchill, þetta svo
mikils, að hahn tók svo til
orða: „Þessari litlu þjóð mun
ekki verða gleymt".
Fiskur sá, sem Færeyingar
afla, og afurðir þær, sem
úr honum eru unnar, standa
brezku þjóðinni til boða í
skiptum fyrir brezkan iðnað-
arvarning af ýmsu tagi. Við
teljum, að slík verkaskipting
sé báðum til hagsbóta, fiski-
mönnum og verkamönnum,
bæði í Færeyjum og í Bret-
landi.
Við höfum einsett okkur að
fá 12 sjómílna fiskveiði-
mörk með beinum grunnlín-
um frá 28. apríl í ár, og frá
þeim ásetningi víkjum við
ekki. Fiskimannafélag Fær-
eyja, sem hefur innan sinna
vébanda alla fiskimenn lands-
ins, skorar á alla fiskimenn
og vcrkamenn Bretands að
Icitast við að skilja aðstöðu
okkar og styðja okkur í bar-
áttunni fyrir þessu lífshags-
munamálii okkar og allrar
færeysku þjóðarinnar“.
i