Þjóðviljinn - 24.09.1964, Blaðsíða 7

Fimmtudagur 24. september 1964
ÞIÚÐVILIINN
Miðbik Leipzig-borgar er undir kaupstefnuna lagt. Um eina að-
algötuna, Hainstrasse, sem lokuð hefur verið fyrir umferð far-
artækja, Iiggur stöðugur straumur fólks.
Tvisvar ár hvert, vor og
haust, leggja þúsundir kaup-
sýslumanna víðsvegar að úr
heiminum leið sína til Leipzig,
annarrar stærstu borgar Þýzka
alþýðulýðveldisins, skoða þar
hið nýjasta sem á boðstólum
er, hver í sinni grein, treysta
viðskiptasamböndin sem fyrir
eru og klófesta ný, gera kaup-
samninga og sölusamninga.
Á vorin situr iðnvarningur-
inn í fyrirrúmi í Leipzig, vél-
ar stórar og smáar og hvers-
kyns framleiðslutæki, á haust-
kaupstefnunni er hinsvegar
lögð áherzla á að sýna neyzlu-
vörur Qg varning af hinu
margvíslegasta tagi. matvörur
og fatnað, húsbúnað og sport-
vörur, kennslutæki og bækur
o.s.frv. Til nýbreytni á nýaf-
staðinni kaupstefnu má telja
að þar var nú í fyrsta skipti
opinn svolítill hluti hins geysi-
stóra iðnaðar- og tæknisýnine-
arsvæðis, sem er miðpunktur
hinnar miklu vorsýningar. Á
fundi með fréttamönnum í upp-
hafi kaupstefnunnar á dögun-
um voru forstöðumenn hennar
m.a. að því spurðir, hvort
skoða mætti þetta nýmæli sem
upphaf þess að iðnaðar-. og
tæknivarningur fengi í vaxandi
mæli rúm á haustkaupstefn-
unni, þannig að svipur kaup-
stefnunnar í Leipzig yrði er
fram liðu stundir líkur eða
hinn sami vor og haust. >ví
var til svarað, að inn á þessa
braut hefði nú verið farið
vegna þess að í ljós hefði kom-
ið mikill áhugi meðal þátttak-
enda, einkum þeirra sem kæmu
'til Leipzig 'fi-á ýmBtirii1 löndum
Afríku og Asíu, að fá tæki-
færi til að kynnast nokkuð iðn-
aðarfr^mleiðslu Þýzka alþýðu-
lýðveldisins og annarra þátt-
tökuríkja, ekki aðeins á sviði
neyzluvöruframleiðslunnar held-
ur og iðnaðar og tækni. Eftir
sem áður yrði ' aðaláherzlan
lögð á að kynna hverskyns
neyzluvörur á haustkaups.tefn-
unni.
Framannefnt nýmæli setti að
LEIPZIG
- miðstöð
heimsviðskiptanna
sjálfsögðu nokkuð nýjan svip
á kaupstefnuna í Leipzig nú í
haust og jafnframt var sérstak-
lega til hennar vandað í til-
efni af 15 ára afmæli Þýzka
alþýðulýðveldisins í næsta
mánuði. Einnig gafst nú tæki-
færi til að fylgjast nokkuð með
miklum og margvíslegum und-
irbúningi i Leipzig fyrir vor-
kaupstefnuna, sem haldin verð-
ur í febrúar-marz næsta ár, en
þó verður þess sérstaklega
minnzt að átta aldir eru liðn-
ar síðan fyrst var tekið að
efna til kaupstefna í þessari
gamalkunnu borg.
Suður á bóginn
Leipzig verður sannkölluð
miðstöð alþjóðlegra viðskipta
meðan ó kaupstefnunni þar
stendur, einkum viðskipta milli
landa sem búa við kapítalíska
félagshætti og þeirra ríkja í
Afríku og Asíu sem nýlega
hafa hlotið sjálfstæði annárs-
vegar og sósíalískra rikja hins-
vegar. Segja má að borgin sé
undir kaupstefnuna lögð og
straumurinn liggur þangað og
þaðan með járnbrautarlestum,
bifreiðum og flugvélum.
Þeir sem leið sína leggja héð-
an frá íslandi til Leipzig munu
flestir fara um Kaupmanna-
höfn. fljúga þaðan með flug-
vélum austur-þýzka flugfélags-
ins INTERFLUG, sem heldur
uppi allvíðtæku innanlandsflugi
og hefur reglubundnar áætlun-
arferðir til ýmissa stórborga
utan Austur-Þýzkalands, m.a.
Brussel, Amsterdam og Lund-
úna, auk Kaupmannahafnar.
Miðstöð félagsins er í Berlín,
en um kaupstefnutímann, vqr
og haust, lifnar heldur betur
yfir flughöfninni i Leipzig.
Með því að fara heldur flug-
leiðis suður á bóginn en með
jámbrautarlestum eða bílum
landleiðina, fær ferðamaðurinn
tækifæri til að fljúga með
skrúfuþotu af gerðinni IL-18,
einni af hinum kunnu farþega-
flugvélum sem kenndar eru við
sovézka flugvélasmiðinn Iljú-
sín. Þetta eru fjögurra hreyfla
flugvélar, nokkru stærri en
Viscount-vélar Flugfélags ís-
lands og mjög svipað að ferð-
ast með þeim, hávaðinn álíka
mikill, þó kannski heldur meiri
SlÐA 2
I*að eru fleiri en kaupsýslumenn, sem leið sína leggja til kaup-
stefnunnar í Leipzig. Blaðamennirnir sem þangað koma vor og
haust skipta hundruðum, og þeir eru fulltrúar margra lielztu
fréttastofnana og blaða heims. — Myndin er tekin í ráðhúsinu
í Leipzig annan dag kaupstefnunnar, þegar nær 700 fréttamenn
frá 48 þjóðlöndum sóttu blaðamannafund sem yfirvöld utanrík-
isviðskipta í Austur-Þýzkalandi boðuðu til.
við flugtak, gluggarnir ekki
eins stórir en útsýni þó gott
víðast hvar i farþegaklefanum.
Flugferðin með IL-18 milli
Kaupmannahafnar og Leipzig
tekur hálfa aðra klukkustund.
Þjónustan um borð í INTER-
FLUG-vélinni er eins og bezt
gerist hjá öðrum flugfélögum,
jafnvel meira borið í farþeg-
ana en tíðkast annarsstaðar á
álíka löngum flugleiðum. Svip-
að er að segja um þjónustu um
borð í farkostum annarra flug-
félaga Austur-Evrópu-þjóða
sem halda uppi ferðum þar
eystra, t.d. TAROM, rúmenska
flugfélagsins sem hefur áætl-
unarferðir milli Búkarest og
Kaupmannahafnar með við-
komu á Schönefeld-flugvellin-
um í Austur-Berlín.
Ausweis, bitte!
Þegar farið er til Austur-
Þýzkalands, eins og reyndar
allra annarra landa, er nauð-
synlegt að hafa skilríki sín í
lagi, fullgild vegabréf og á-
ritanir. annars er hætt við að
snúningarnir reynist margir og
tímafrekir, þegar þarf að full-
nægja óhjákvæmilegum fom-
kröfum þar í landi. Þeir sem
til kaupstefnunnar í' Leipzig
fara losna þó við mest allt um-
stangið og vafstrið, þegar þeir
hafa fengið í hendur skilríki
þau, sem sérstaklega eru gefin
út í tilefni kaupstefnunnar.
Þessl kaupstefnuskilríki geta
þátttakendur fengið hver í
Framhald á 9. síðu.
71. DAGUR.
Haraldur konungur Guðnason var par Kommn meo ner
óvígan, bæði riddara og fótgangandi menn. Ilaraldur konung-
ur Sigurðarson reið þá um fylking sína og skynjaði, hvernig
fylkt var. Hann sat á svörtum hesti, blesóttum. Hesturinn féll
undir h.onum og konungur fram af. Stóð hann upp skjótt og
mælti: „Fall er fararheill!" Þá mælti Haraldur Englakonung-
ur til Norðmanna þeirra, er með honum voru: „Kennduð þér
þann hinn mikla mann, er þar féll af hestinum, við hinn
bláa kyrtií og hinn fagra hjálm?“ „Þar er konungur sjálfur",
sögðu þeir. Englakonungur segir: „Mikill maður og ríkmann-
legur, og er vænna að farinn sé að hamingju11.
Þá svarar jarl; „Þá er nokkuð annað boðið en ófriður og
svívirðing sem í vetur; hefði 'þá verið þetta boðið, þá væri
margur maður sá á lífi, er nú er dauður, og betur mundi þá
standa ríki í Englandi. Nú tek ég þennan kost, hvað vill
hann þá bjóða Haraldi konungi Sigurðssyni fyrir sitt starf?“
Þá mælti riddarinn: „Sagt hefur hann þar nokkuð frá, hvers
hann mun honum unna af Englandi: sjö fóta rúm, eða því
lengra sem hann er hærri en aðrir menn.“
Riddarar tuttugu riðu fram af þingmannaliði fyrir fylking
Norðmanna og voru albrynjaðir og svo hestar þeirra. Þá
mælti einn riddara: „Hvort er Tósti jarl í liðinu?“ Hann svar-
ar: „Ekki er því að leyna, hér munuð þér hann £inna“. Þá
mælti einn riddari: „Haraldur, bróðir þinn, sendi þér kveðju
og þau orð með, að þú skyldir hafa grið og Norðimbraland
allt, og heldur en eigi viljir þú til hans hneigjást, þá vill hann
gefa ,þér þriðjung ríkis alls með sér.“

i
i
l