Þjóðviljinn - 12.08.1969, Síða 10

J0 sf»Á — iÞööímæJiErirBr —iÞsSðSbdagw m.-ágfet raea.
ROTTU-
KÓNGURINN
EFTIR
JAMES
CLAVELb
Guðs maíni. Hugsið utm rannsókn-
arréttinn. Um allar þúsundirnar
sem hafa verið brenndar og
pyntaðar til' dauða í Hans nafhi
af kaþólsikum sadisitum. Elf það
er gert í Guðs nafni, þá er allt í
lagi. Nei, talið ekki við mig u:m
trú- Hún er einskis virði-
— Og þó trúið þér á kónginn,
sagði faðir Donovan rólega-
— Ætílið þér kanhski að halda
■þvi fram að Ihann sé verkfæri
Guðs?
— Kannski er hann það. Ég
veit það ekki-
— Það skal ég segja homum.
Peter Marlowe hló móðursýkis-
hlátri. — Hann hlaer sig mátt-
lausan.
— Heyrðu mig nú, Marlowe.
Larkin reis á fætur, titrandi af
reiði. — Þú verður annað hvort
að biðjast afsök-unar eða fara
héðan- ,
— Alllt í lagi, herra ofursti- Ég
skal fara. Peter Marlowe reis á
fætur og horfði á þá- Hapn hat-
aði þá, hataði sjálfan sig.
— Heyrið mi-g nú, prestur minn.
Þér þjónið Guði, af því að Guð
er djöfullinn. Þér eruð þjónn
djöfulsins. Svo tók hann fáejn
spil upp alf borðinu, fleygði þeim
framaní föður Donovan og æddi
út í myrkrið-
— Hvað í ósköpunum gengur
að Peter? sagði Mac skelkaður-
— Guð hjálpi honum, sagði
faðir Donovan fullur samúðar.
Peter er með drep í handleggn-
um. Það verður að taka hand-
legginn af honum, annars deyr
hann- . Rauðu rákimar sáus-t
greinilega fyrir ofan olnbogann.
— Hvað þá? L'arkin starði agn-
doifa á Mac. Svo spruttu þeir
þá$ir á fætur og ætiluðu að hlaupg
út. En faðir Donovan kallaði þá
til baka.
— Bíðið, þið getið ekkert gert.
— Við verðum að gera eitfchvað-
Larkin s-tóð í dyrunum. .— Ves-
lings pilturinn — og ég sem hélt
— veslings pilturinn —
— Það er ekkert að gera annað
en bíða. Bíða óg vona og biðja.
Kannstki vill og getur kóngu-rinn
hjálpað. Svo bætti faðir Donovan
við þreytulega: — Kóngurinn er
eini maðu-rinn sem getur það.
Peter Marlowe reikaði inn í
bandarfska skólanin. — Ég ætila
,að sækja peningana núna, umlaði
hann í eyrað á kómginum.
— Ertu frá þér? Það eru alltof
margir á ferli.-
— Til fjandans með þá, sagði
Peter Marlowe gremjulega.—Viltu
'fá peningana eða viltu það ekki?
— Seztu niður. Seztu niður!
Kóngurinn gaf horium sígarettu
og neyddi hann til að drekka
kaffibolla- Hann hugsaði með sér
að mi'kið þyrfti nú á * sig að
53
HARGREIÐSLAN
Hárgreiðslustofa
Kópavogs
Hrauntöngu 31 Sími 42240.
HárgreiðsJa. Snyrtingar.
Snyrtivörur.
Fegrunarsérfræðingur á
staðnum.
«
Hárgreiðslu- óg snyrtistofa
Steinu og Dódó
Laugav 18. III. hæð (lyfta)
Sími 24-6-16.
Perma
Hárgreiðslu- og snyrtistofa
Garðsenda 21. SÍMI 33-9-68
leggja (fyrir smávegis hagnað, og
hann útskýrði þolinmóður fyrir
Peter Marlowe, hvernig allt m-yndi
bjargas-t. Þegar klukkustund var
liðin, var Peter Marlowe orðinm
rólegri pg spurði: — Er tíminn
kominn? Hann var alveg að tryll-
ast af kvö-lum, en hann vissi, að
færi hann ekki nú, myndi hann
aldrei hafa þrek til þess.
Kóngurinn vissi að öryggisins
vegn-a var það of snemm-t, en
hann s-kildi líka að hann ga-t ekki
haldið aftur af honum lengur-
Hann setti menn á vörð út um
allt. Max háfði eftírlit með Grey
sem‘ lá í fleti sínu og Byron
Jones leit eftir Tims-en- Timsén
var úti við hlið og beið eftir lyfj-
unium, og men-n hans voru mn að
elta þjófinn.
Kóngurinn og Tex horfðu á efit-'
ir Peter Marlowe, þegar'hann gek'k
eftir stígnum að skurðin-um. Hann
slagaði á skurðbakkanum og ráf-
aði síðan í átt að gaddavímum.
Peter Marlowe reyndi að beina
auigu-m sínum að girðingunni, en
hann var hálfrænulaus af kvöl-
um. Hann bað Guð um að senda
sér byssukúlu í höfuðið. Han-n
þoldi kvalirnar ekki lengur- En
það kom engin byssukúla- Hann
reyndi að standa á fótunu-m, en
slengdist utaní girðinguna og leið
út af.
Kóngurinn og Tex báru hann
aftur hei-m í braggann og lögðu
hann í rúm kóngsins. Svo var
Tex sendur út til að kalla á verð-
ina og allt varð alftur rólegt í
bragganum.
Peter Marlowe'lá í rúminiu og
stundi og talaði óráð. — Ö, Guð,
stundi hann og reymdi árangurs-
laust að brölta á fætur.
— Hérna, sagði kónigurin-n
kvíðafullur og gaf honum fjórar
aspiríntöflur. — Vertu rólegu-r,
þetta la-gast ^llt- Hendur hans
sku-lfu þegar hann hjólpaði hon-
um að drekka úr vatnsglasi-
— Fjandinn hafi það, hugsaði
hann bitur. — Ef Timsen kem-
ur ekki með lýfin í kvöld, þá lif-
ir Peter þetta elcki af. Og ef -hann
gerir það ekiki, hvernig á ég þá að
ná í peningana?
Loks kom Tims-en sem einnig
var taugaós-tyrkur. Hann hafði
staðið á verði við hliðið meðan
bezti maður hans laumaðis-t inn
fyrir gaddavírinn og inn í bæki-
stöð japanska læk-nisinis, sem var
rétt hjá húsi Yoshima- Hann haifði
ekiki átt rólega stund fyrr en mað-
urinn var lcominn heilu og höldnu
til bak-a.
— Hvar getum við átt við
hann?
— Hérna-
— Allt í lagi- En þú verður að
s-e-tja menn á vörð.
— Hvar er hjúkrunarmaðurinn?
— Það er ég fyrst um sinn,
sagði Timsen- — Steven getur
ekki komið strax. Hann te-kur við
seinna.
— Helduirðu að þú vitir hvem-
ig á að fara að?
— Kveiktu Ijós, sagði Timsen.
— Auðvitað veit ég það. Hefurðu
nokku-rt heitt vatn?
— Nei-
— Útvegaðu það þá.
Kóngurinn gaf Tex merki og
hann setti vatn yfir. Timsen tók
I upp tös-kuna með skurðlæknin-ga-
I áhöldunum og lagði fram hand-
klæði. Hann þvoði sér vandlega
— um hendurnar og fór að sjóða
! sprautuna og tön-gina- Svo l^ut
ihann yifir Pe-ter Marlowe. — Jæja
ímnningl. Nó þartom víð aðl
hreinsa sárið.
Pesfeer Mariloiwe reyndi að ein-
beita huganium. — Hvað?
— Ég ætla að gefa þér spraiuitni.
— Já, en ég þarf að fara á
spítalann, sagði hann veikróma.
— Þeir ætla að taka af mér hand-
leglginn. Svo leið yfir hann aftur.
— Það er eins gott, sagði Tim-
sen-
Þegar búið var að sóttlhreinsa
sprautuna, gaf Ti-msen honum
mortflínskammt og reif umbúðim-
ar af-
— Herra minn trúr, sagði hann.
Sárið var uppþrútið pg grænt og
rautt. — Ég er hræddur um að
það sé um seinan.
— Já, það er ekki að undra,
þ-ótt veslings pilturinn Tiafi verið
illa haldinn, sagði kóngurinn-
Ti-msen beit á jaxlinn, skar
varfærnislega burt það vers-ta af
skemmda vefinum og hreinsaði
sárið. Svo stráði hann súlfa á það
og batt um það á ný. Að því
bún-u fyllti hann sprautuna og
laut yfir handlegginn á Peter
Marlowe. — Tak-tu n-ú vel eftir,
u-rraði hann, þegar h-ann sá, að
kóngurinn hafði snúið sér undan.
— Ef Steven kenrnir ekiki, verðurðu
kannski að gera þetta sjálfur.
Sjáðu nú til. Þú fin-nur æðina,
stin-gur nálinni inn og sogar u-pp
ögn af blóði. Þega-r þú ert örugg-
ur u-m að nálin sé vel inni, gef-
urðu honum skammit af antitox-
íni. En ekki of hratt-
— Það get ég aldrei, sagði kón-g-
urinn og fór hroillu-r um hann.
— Viltu kan-nski að hann deyi?
Tirnsen rennsvitnaði og honum
leið illa. — Og faðir minn, sem
vildi að ég yrði læknir. 1 Guðs
bænum gefðu mér dálítið kaffi.
ur og skartgripir ,
KORNELÍUS
JðNSSON!
■
skólinröridustlg 8
Klapparstíg- 26
Sími 19800
BUÐfN
Condor
FáicS þér Islenzk gólffeppi frát
maSZulii&V
ZUtima
TEPPAHÖSIO
Ennfremur ód/r EVLAN teppl.
SpariS tíma og fyrirfiöfn, og verrtið á einum stað,
SUÐURLAIVIDSBRAUT10. REYKJAViK PBOX1311
msi bianda 7 sinnnm með vatni
j RÖBIIVSOIV'S ORANGG SQUASH
Jarðýtur - Traktorsgröfur
Höfiwn til leigu litlar og stórar jarðýtwr, traktors-
gröfur og bílkrana til allra framkvœmda, innan
sem utan borgarinnar.
arövinnslan sf
j
Síðumúla 15. — Símar 32480 og 31080.
Heimasímar 83882 og 33982.
HÚSEIGENDUR
Tek að mér að skafa upp og olíubera úti-
hurðir og hverskonar utanhúss viðar-
klæðningu. — Upplýsingar í síma: 20738.
Trésmiðaþjónustan
veitir húseigendum fullkomna viðgerða- og við-
haldsþjónustu á öllu tréverki húseigna þeirra.
ásamt breytingum og annarri smíðavinnu úti sem
inni. — SÍMI 41055.
HÚSAÞJÓNUSTAN s.f.
MÁLNING AR VINN A
ÚTI-INNI '
Hreingerningar, lagfærum ýmis-
legt s.s. gólfdúka, flísalögn, mós-
aik, brotnar rúður og fleira,
Þéttum steinsteypt þök. —
Bindandi tilboð, ef'óskað er.
SÍMAR: 40258 og 83327........
-
SÓLÓ-eldavélar
Framleiði .SÓLÓ-eldavélar af mörgum stærðum og
gerðum. — Einkum hagkvœmar fyrir sveitabæi.
sumarbústaði og báta.
Varahlutaþjónusta.
Viljum sérstaklega benda á nýja gerð einhólfa
eldavéla fyrir smærri báta og litla sumarbústaði.
ELDAVÉLAVERKSTÆÐI
JÓHANNS FR.
KRISTJÁNSSONAR h.f.
Kleppsvegi 62 — Sími 33069.